Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "healthy life" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "healthy life" z Angličtina do holandský

Překlady healthy life

"healthy life" v Angličtina lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

healthy aan beste beter bij door gebruiken gezond gezonde gezondheid goed goede in in de maken met naar ons veel voor wij zijn
life aan al alle alledaagse alleen allemaal alles als andere ben bent biedt bij dag dagelijks dagelijkse dan dat data de deze die dingen dit doen door echt een eenvoudig eerste eigen einde elk elke en er ervaring gaan gaat gebruiken gebruikt geen goed haar heb hebben hebt heeft heel het het is het leven hier hij hoe hun ik in in de is is het jaar je jouw kan kennis komen komt krijgen kunnen kunt leven life maakt maar maken meer met mijn moet moeten na naar naar de nemen niet nieuwe nog nu of omdat ons onze ook op producten samen staat te team tijd tijdens toegang tot u uit uur uw van van de van een voor voor de waar waarin wanneer wat we weer wereld wij worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zonder één

Překlad Angličtina do holandský jazyka healthy life

Angličtina
holandský

EN At the Greenery you’re sure that you are making a tasty and healthy choice! With lots of salads, freshly filled sandwiches and plenty of healthy dishes, you do not only make a responsible choice for yourself, but also for the environment!

NL Bij de Greenery weet je zeker dat je een lekkere en gezonde keuze maakt! Met tal van salades, vers belegde broodjes en goede drankjes, maak je niet alleen een verantwoorde keuze voor jezelf, maar ook voor het milieu!

Angličtina holandský
tasty lekkere
healthy gezonde
choice keuze
salads salades
freshly vers
responsible verantwoorde
the de
with bij
environment milieu
for voor
yourself je
sure dat
and en
of tal
but

EN The aim is to be healthy and stay healthy. The hotels offer balanced nutritional programmes, individual treatments and exercise in the fresh, clean Swiss air.

NL gezond zijn en gezond blijven is het devies en dit wordt bereikt door uitgebalanceerde voedingsprogramma?s, individuele behandelingen en veel beweging in de Zwitserse natuur.

Angličtina holandský
healthy gezond
balanced uitgebalanceerde
treatments behandelingen
swiss zwitserse
is is
in in
the de
individual individuele
be wordt
and en
stay blijven

EN So if you want to whip up a healthy and quick rice dish for the whole family, try using brown rice. It combines the healthy parts with quick preparation and good taste.

NL Dus als je een gezond en snel rijstgerecht voor het hele gezin wilt bereiden, probeer bruine rijst te gebruiken. Het combineert de gezonde delen met een snelle bereiding en een goede smaak.

Angličtina holandský
rice rijst
whole hele
family gezin
try probeer
brown bruine
combines combineert
parts delen
good goede
taste smaak
the de
quick snelle
healthy gezonde
for voor
want wilt
a een
with met
if als
and en
using te

EN Our healthy granola recipe without sugar is a healthy vegan base for your breakfast. This delicious crunchy cereal goes down well with fresh fruit with everyone! If you Fancy a bowl then the Smoothie Bowl with banana and raspberries a great idea.

NL Ons gezonde granola recept zonder suiker is een gezonde, veganistische basis voor je ontbijt. Deze heerlijke krokante muesli met vers fruit is een hit bij iedereen! Wanneer je Zin in een kom dan de Smoothie Bowl met banaan en frambozen een geweldig idee.

Angličtina holandský
healthy gezonde
recipe recept
sugar suiker
breakfast ontbijt
delicious heerlijke
goes
fresh vers
smoothie smoothie
banana banaan
idea idee
is is
your je
the de
fruit fruit
with bij
great geweldig
without zonder
base een
this deze
our in
everyone iedereen
and en

EN Sharks are an essential part of a healthy ocean. This course explores why they are vulnerable, the importance of a healthy shark population, managing threats and how to take action to protect them.

NL Ervaar hoe het voelt om onder water te vliegen. Doe de vaardigheden op om met vertrouwen bij stroming te duiken.

Angličtina holandský
ocean water
protect vertrouwen
the de
to om
how hoe
part met

EN A healthy lifestyle goes hand in hand with healthy food

NL Een gezonde levensstijl gaat hand in hand met gezond voedsel

Angličtina holandský
lifestyle levensstijl
hand hand
food voedsel
goes
in in
a een
healthy gezonde
with met

EN Healthy Roots For Healthy Cannabis Plants And Higher Yields

NL Spannabis 2018: Zamnesia Doet Verslag!

EN At the Greenery you’re sure that you are making a tasty and healthy choice! With lots of salads, freshly filled sandwiches and plenty of healthy dishes, you do not only make a responsible choice for yourself, but also for the environment!

NL Bij de Greenery weet je zeker dat je een lekkere en gezonde keuze maakt! Met tal van salades, vers belegde broodjes en goede drankjes, maak je niet alleen een verantwoorde keuze voor jezelf, maar ook voor het milieu!

Angličtina holandský
tasty lekkere
healthy gezonde
choice keuze
salads salades
freshly vers
responsible verantwoorde
the de
with bij
environment milieu
for voor
yourself je
sure dat
and en
of tal
but

EN Sharks are an essential part of a healthy ocean. This course explores why they are vulnerable, the importance of a healthy shark population, managing threats and how to take action to protect them.

NL Neem onderwaterfoto's die je met trots aan anderen laat zien. Krijg tips van een professional die nuttig zijn voor elk type camera.

Angličtina holandský
them je
essential een
the elk
of van

EN The aim is to be healthy and stay healthy. The hotels offer balanced nutritional programmes, individual treatments and exercise in the fresh, clean Swiss air.

NL gezond zijn en gezond blijven is het devies en dit wordt bereikt door uitgebalanceerde voedingsprogramma?s, individuele behandelingen en veel beweging in de Zwitserse natuur.

Angličtina holandský
healthy gezond
balanced uitgebalanceerde
treatments behandelingen
swiss zwitserse
is is
in in
the de
individual individuele
be wordt
and en
stay blijven

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

NL De DAN Basic Life Support (BLS) cursus leert om een volwassen slachtoffer van een plotselinge hartstilstand of van levensbedreigende verwondingen te helpen door het correct uitvoeren van de Basic Life Support technieken.

Angličtina holandský
course cursus
adult volwassen
victim slachtoffer
injuries verwondingen
correctly correct
techniques technieken
or of
the de
basic een
to om
support support
assist helpen
life life
by door
of van

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

NL De cursus DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies is opgezet om Eerstehulp met zuurstof te leren in het geval van een niet-duik gerelateerd waterongeval.

Angličtina holandský
course cursus
basic een
to om
the de
life is
of van

EN The Tilburg University Campus Poet reflects on campus life, academic education and science, front-burner societal themes, emotions, and life in general. In this way, the Campus Poet brings campus culture to life and makes it visible.

NL De campusdichter van Tilburg University reflecteert op het campusleven, studie, wetenschap, actuele thema's uit de samenleving, emoties en op het leven in het algemeen. De campusdichter maakt daarmee cultuur op de campus concreet en zichtbaar.

Angličtina holandský
tilburg tilburg
university university
campus campus
science wetenschap
emotions emoties
culture cultuur
visible zichtbaar
on op
in in
the de
life leven
general algemeen
and en
to daarmee
makes maakt

EN We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.

NL Wij streven ernaar je hoogwaardige werkomstandigheden te bieden in een prettige omgeving, waarin iedereen zich kan ontwikkelen op basis van zijn persoonlijke waarden en die van ons.

Angličtina holandský
quality hoogwaardige
environment omgeving
in in
can kan
values waarden
with op
creating ontwikkelen
we wij
and en
personal persoonlijke
everyone iedereen
own je
ours ons
to zich
a een
where waarin
are zijn

EN How can we design a desired future and what are the stakes of AI in this? In the second hour, debate is about the role of the landscape in a healthy life

NL Hoe ontwerpen we een gewenste toekomst en welke rol kan AI daarin wel of niet spelen? In het tweede uur gaan we in gesprek over de rol die het landschap speelt om gezond te kunnen leven, en hoe ontwerpers kunnen bijdragen aan een gezond landschap

Angličtina holandský
desired gewenste
future toekomst
ai ai
role rol
landscape landschap
healthy gezond
in in
the de
we we
how hoe
design ontwerpen
life leven
and en
hour uur
about om
can kan
a een
second tweede
what wel

EN With our incredible visibility, abundant fish life and healthy reef system, wide angle opportunities are naturally around

NL Met ons ongelooflijk heldere water, vissen in overvloed en het gezonde rif is er aan groothoek kansen hier geen gebrek

Angličtina holandský
incredible ongelooflijk
fish vissen
healthy gezonde
opportunities kansen
are hier
life is
with met
our in
and en

EN The first design session in the Healthy Life project researched how patients can measure and use their data to find the answers to their healthcare…

NL De eerste ontwerpsessie in het project Beter Leven onderzocht hoe patiënten data in kunnen zetten om zelf de antwoorden op hun zorgvragen te vinden.

Angličtina holandský
researched onderzocht
patients patiënten
data data
answers antwoorden
the de
in in
to om
project project
life leven
can kunnen
first eerste
their hun
how hoe
find vinden

EN I really enjoy sharing this knowledge and experience with colleagues. That is why I have set myself the goal of helping other wedding photographers. Because I want everyone to have a healthy balance in work and in private life.

NL Het delen van mijn kennis en ervaring met collega's vind ik ontzettend inspirerend om te doen.

Angličtina holandský
sharing delen
i ik
experience ervaring
to om
and en
with met
knowledge kennis
other van
really te
is doen

EN They all provide you with different innovative functions that make your daily life easier and support a healthy lifestyle

NL Alle apparaten bieden u verschillende innovatieve functies, de het alledaagse leven gemakkelijker maken en een gezonde levensstijl ondersteunen

Angličtina holandský
innovative innovatieve
functions functies
easier gemakkelijker
support ondersteunen
healthy gezonde
lifestyle levensstijl
provide bieden
life leven
and en
they de
you u

EN We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.

NL Wij streven ernaar je hoogwaardige werkomstandigheden te bieden in een prettige omgeving, waarin iedereen zich kan ontwikkelen op basis van zijn persoonlijke waarden en die van ons.

Angličtina holandský
quality hoogwaardige
environment omgeving
in in
can kan
values waarden
with op
creating ontwikkelen
we wij
and en
personal persoonlijke
everyone iedereen
own je
ours ons
to zich
a een
where waarin
are zijn

EN The first design session in the Healthy Life project researched how patients can measure and use their data to find the answers to their healthcare…

NL De eerste ontwerpsessie in het project Beter Leven onderzocht hoe patiënten data in kunnen zetten om zelf de antwoorden op hun zorgvragen te vinden.

Angličtina holandský
researched onderzocht
patients patiënten
data data
answers antwoorden
the de
in in
to om
project project
life leven
can kunnen
first eerste
their hun
how hoe
find vinden

EN healthy dose of informationBooklet labels can make your life a lot easier. Applied directly to your product, they eliminate the need for separate inserts and extra handling.

NL gezonde dosis infoBooklet labels maken het leven eenvoudiger. Aangebracht op uw product heeft u geen extra bijlagen of handling meer nodig.

Angličtina holandský
healthy gezonde
dose dosis
labels labels
easier eenvoudiger
need nodig
life leven
your uw
and maken
to extra
the product

EN Breaking that habit will require providers and marketers to redefine health by redefining beauty, showing a whole spectrum of healthy bodies from all walks of life

NL Deze gewoonte kan alleen doorbroken worden door niet alleen gezondheid maar ook schoonheid opnieuw te definiëren, en een breed scala aan gezonde lichamen te laten zien

Angličtina holandský
habit gewoonte
beauty schoonheid
showing laten zien
healthy gezonde
health gezondheid
all te
and en
to laten
by door
a een

EN Only when you are happy, healthy and have a balanced life can we achieve our goals together

NL Alleen wanneer je gelukkig en gezond bent en een evenwichtig leven hebt, kunnen we onze doelen samen bereiken

Angličtina holandský
happy gelukkig
healthy gezond
balanced evenwichtig
we we
life leven
goals doelen
only alleen
our onze
when wanneer
and en
a een
can kunnen
together samen

EN Only when you are happy, healthy and have a balanced life can we achieve our goals together

NL Alleen wanneer je gelukkig en gezond bent en een evenwichtig leven hebt, kunnen we onze doelen samen bereiken

Angličtina holandský
happy gelukkig
healthy gezond
balanced evenwichtig
we we
life leven
goals doelen
only alleen
our onze
when wanneer
and en
a een
can kunnen
together samen

EN Tanja is a pioneer in the field of research into a healthy work-life balance and sustainable employability of employees. Her research has a major impact on the well-being of employees and provides a vision for the future of work.

NL Tanja is een pionier op het gebied van onderzoek naar een gezonde werk-privébalans en duurzame inzetbaarheid van werknemers. Haar onderzoek heeft een grote invloed op het welzijn van werknemers en geeft een visie op de toekomst van werk. 

Angličtina holandský
pioneer pionier
field gebied
research onderzoek
healthy gezonde
balance balans
sustainable duurzame
employees werknemers
impact invloed
vision visie
work werk
is is
major grote
on op
the de
well welzijn
a een
and en
future toekomst

EN So managers encourage us to have a healthy work-life balance

NL Managers moedigen daarom een gezonde werk-privébalans aan

Angličtina holandský
managers managers
encourage moedigen
healthy gezonde
balance balans
to daarom
a een

EN More healthy life years for everyone. Research in the umcs provides knowledge on how health can improve in the Netherlands. We share this knowledge with the government and politicians, so that they can make effective policy.

NL Meer gezonde levensjaren voor iedereen. Onderzoek in de umc’s levert kennis op hoe de gezondheid in Nederland kan toenemen. Deze kennis delen we met de overheid en de politiek, zodat zij effectief beleid kunnen maken..

Angličtina holandský
research onderzoek
government overheid
effective effectief
policy beleid
healthy gezonde
in in
the de
so zodat
we we
health gezondheid
how hoe
netherlands nederland
for voor
this deze
everyone iedereen
knowledge kennis
on op
and en
more meer
provides levert
can kan

EN As a Vice President for AMPLEXOR Life Sciences, David’s main focus is aligning customer needs with the capabilities of the company’s Life Sciences Suite.

NL Als Vice President van AMPLEXOR Life Sciences is het Davids voornaamste taak om een brug te slaan tussen de behoeften van klanten en de mogelijkheden van de Life Sciences Suite van het bedrijf.

Angličtina holandský
vice vice
president president
amplexor amplexor
main voornaamste
customer klanten
needs behoeften
capabilities mogelijkheden
is is
the de
suite suite
as als
a een

EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.

NL Het is dus niet zozeer de balans tussen werk en privé, het is als een continuüm van het werkleven, zoals vage lijnen.

Angličtina holandský
work werk
balance balans
so dus
like zoals
lines lijnen

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

Angličtina holandský
perhaps misschien
i ik
work werk
things dingen
and en
life leven
are zijn
something iets
there er
to bereiken
has is
a een
that dat

EN Plank.life provides IMAP access to your Plank.life account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

NL Plank.life biedt toegang tot je Plank.life account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

Angličtina holandský
plank plank
provides biedt
imap imap
account account
mobile mobiele
access toegang
your je
or of
app app
desktop computer
life life
you can kunt

EN Born in the Netherlands and now mainly back there, he spent part of his life in Kazakhstan, following the love of his life

NL Geboren in Nederland en nu grotendeels terug daar, volgde hij zijn liefde van zijn leven naar Kazachstan en spendeerde hij een deel van zijn leven daar

Angličtina holandský
born geboren
in in
now nu
life leven
netherlands nederland
and en
he hij
the terug

EN The Employee Life Cycle describes the career path of a candidate within one or more companies, or his or her professional life

NL De Employee Life Cycle beschrijft het carriërepad van een kandidaat binnen een of meerdere bedrijven of zijn professionele leven

Angličtina holandský
describes beschrijft
candidate kandidaat
employee employee
or of
companies bedrijven
professional professionele
the de
life leven
a een

EN It covers 140 million square miles and nearly 75 percent of the Earth's surface. It connects us to each other, across language, and culture. It sustains life and supports life.

NL Hij bedekt 140 miljoen vierkante mijl en bijna 75 procent van het aardoppervlak . Het verbindt ons met elkaar over taal en cultuur heen. Het voedt het leven en ondersteunt het leven .

Angličtina holandský
covers bedekt
million miljoen
square vierkante
miles mijl
percent procent
connects verbindt
culture cultuur
supports ondersteunt
life leven
to elkaar
other van
language taal
across met
and en
of bijna

EN In Matter of Life, Mu and guest curator William Myers present nine much-discussed research projects at the intersection of life sciences, art and design.

NL De beoogde sieradenlijn van Nina van den Broek, stagiaire van het Open Wetlab in Waag, is gemaakt van melktanden afkomstig uit ons eigen lichaam.

Angličtina holandský
design gemaakt
in in
the de

EN Students who want to connect with fellow students can use the meet up functionality within the free Uni-Life app: https://www.tilburguniversity.edu/students/uni-life-en

NL Studenten die in contact willen komen met medestudenten kunnen gratis gebruik maken van de meet up functionaliteit binnen de App Unilife: https://www.tilburguniversity.edu/students/uni-life-en

Angličtina holandský
students studenten
https https
the de
up up
free gratis
use gebruik
connect contact
functionality functionaliteit
app app
with met
to willen
can kunnen

EN We offer a real life environment for companies and health care organizations to co-create and develop innovative concepts for elderly care to make sure that the elderly can reside longer and with a higher quality of life, in their home environment

NL Samen met bedrijven, zorgorganisaties, kennisinstellingen, beleidsmakers en (inter)nationale partners geven wij een stevige boost aan gebruiksgerichte innovaties die leiden tot meer kwaliteitsvolle zorg

Angličtina holandský
co partners
companies bedrijven
we wij
longer meer
and en
care zorg
a een

EN The DAN Paediatric Basic Life Support & Defibrillation PBLS(D) course represents an integration of the DAN Basic Life Support (Adult) course

NL De DAN Paediatric Basic Life Support & Defibrillation PBLS(D) cursus is een aanvulling op de DAN Basic Life Support (Adult) cursus

Angličtina holandský
support support
d d
course cursus
the de
basic een

EN The DAN Paediatric Basic Life Support (PBLS) course represents an integration of the DAN Basic Life Support (Adult) course

NL De DAN Paediatric Basic Life Support (PBLS) cursus is een aanvulling op de DAN Basic Life Support (Volwassene) cursus

Angličtina holandský
support support
course cursus
adult volwassene
the de
basic een

EN Join us for a week full of fun, presentations and guided dives to learn about life on the reefs and the underwater fauna. Marine Life Education, set up and supported by Ned & Anna Deloach.

NL Vergezel ons voor een week vol plezier, presentaties en begeleidde duiken om alles te leren over de onderwaterfauna en het leven op het rif. Marine Life Education, opgezet en ondersteund door Ned & Anna Deloach.

Angličtina holandský
week week
presentations presentaties
marine marine
supported ondersteund
anna anna
set up opgezet
education education
the de
full of vol
fun plezier
on op
dives duiken
to om
life leven
for voor
a een
by door
and leren
learn en

EN Life Design by Amy offers life and executive business coaching to busy professionals who are looking for ways to live better

NL Life Design by Amy biedt life en executive business coaching aan drukke professionals die op zoek zijn naar manieren om beter te leven

Angličtina holandský
design design
executive executive
business business
ways manieren
better beter
by by
and en
to om
offers biedt
professionals professionals
life leven
are zijn
looking op zoek
looking for zoek

EN Quite literally, death leads to rebirth. As nature's circle of life treats both equally, it's no wonder that a museum about every aspect of life should devote a gallery to death.

NL De zaal De aarde is een ode aan de enorme kracht van onze planeet: scheppend en gevend, maar ook vernietigend. Hier reis je langs plekken waar die kracht zichtbaar en zelfs ook voelbaar is.

Angličtina holandský
a een
of van
its de
life is

EN The internet is crazy about the so-called life hacks! These tricks help to solve everyday problems in a surprisingly simple way. We have tested many different life hacks with magnets and introduce you to our top 10.

NL Het internet is gek op de zogenaamde lifehacks! De trucs en handigheidjes helpen alledaagse problemen op verbazingwekkend eenvoudige manier op te lossen. Wij hebben veel verschillende lifehacks met magneten getest en stellen u onze top 10 voorl

Angličtina holandský
crazy gek
so-called zogenaamde
tricks trucs
help helpen
problems problemen
way manier
tested getest
magnets magneten
is is
everyday alledaagse
the de
internet internet
simple eenvoudige
we wij
different verschillende
with op
our onze
and en
have hebben
many veel
you u

EN The result: No more dry hits, longer coil and wick life, extended battery life, and a much more consistent vaporizing experience.

NL Het resultaat: geen droge trekjes meer, een langere levensduur van de coil en lont, een verlengde batterijduur en een consistentere verdampervaring.

Angličtina holandský
life levensduur
battery life batterijduur
the de
longer meer
result een
no geen
and en

EN A life-sized board game teaches you everything about life on board in a playful way; who had what role, what they did on the ship, and even what they ate

NL Een levensgroot bordspel leert je op spelenderwijs alles over de mensen aan boord, wie welke rol heeft, wat ze op het schip deden, en ook over wat ze aten

Angličtina holandský
role rol
ship schip
the de
on op
a een
about over
who wie
and en
they ze
what wat

EN On the most beautiful day of your life, you want the most beautiful party of your life.

NL Op de mooiste dag van je leven, wil je het mooiste feest van je leven.

Angličtina holandský
life leven
party feest
your je
the de
on op
of van
day dag

EN If, as an organization, your mission is something as important as building life science products that increase quality of life around the world, you can’t settle for a second-best IP search system.

NL Als uw organisatie een belangrijke missie heeft als het ontwikkelen van biowetenschappelijke producten die de kwaliteit van leven over de hele wereld verhogen, kunt u geen genoegen nemen met een op één na beste zoeksysteem voor intellectueel eigendom.

Angličtina holandský
organization organisatie
mission missie
important belangrijke
increase verhogen
the de
best beste
quality kwaliteit
life leven
products producten
for voor
world wereld
a een
around op
of van
you u
that die

EN Ever wondered what life was like for medieval soldiers on the battlefields? Now you can find out for yourself without risking life and limb.

NL Heb je je ooit afgevraagd hoe het leven was voor middeleeuwse soldaten op de slagvelden? Nu kunt u het zelf ontdekken zonder uw leven en ledematen op

Angličtina holandský
wondered afgevraagd
medieval middeleeuwse
soldiers soldaten
now nu
the de
ever ooit
on op
life leven
without zonder
for voor
you can kunt
yourself je
find en
what hoe

EN Do It Together Bio is an activity of Waag's Open Wetlab. The Wetlab focuses on life sciences and the design and ethics of life

NL Do It Together Bio is een activiteit van het Open Wetlab van Waag. Het Wetlab richt zich op de biowetenschappen en het ontwerp en de ethiek van het leven

Angličtina holandský
bio bio
activity activiteit
wetlab wetlab
ethics ethiek
it it
is is
on op
design ontwerp
do do
the de
open open
together together
life leven
and en

Zobrazuje se 50 z 50 překladů