Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "feeling of helplessness" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "feeling of helplessness" z Angličtina do holandský

Překlady feeling of helplessness

"feeling of helplessness" v Angličtina lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

feeling bij een gevoel hebben is live voelen voelt voor wat ze zijn

Překlad Angličtina do holandský jazyka feeling of helplessness

Angličtina
holandský

EN Furthermore, motorists tend to suffer from a feeling of helplessness due to long queues that force them to remain motionless inside their cars and with no way out, sometimes for hours at a time

NL Bovendien hebben automobilisten de neiging zich hulpeloos te voelen wanneer een lange file hen dwingt roerloos en zonder uitweg in hun auto te blijven zitten, soms uren lang

Angličtina holandský
feeling voelen
sometimes soms
inside in
remain blijven
their hun
long lange

EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.

NL Betekent letterlijk ?wandelen in de wind?. Uitdrukking van het plezier van het wandelen en het voelen van de wind in de haren. Een pauze nemen en wandelen om je gedachten op een rijtje te zetten, terwijl u de wind door uw haren voelt waaien.

Angličtina holandský
literally letterlijk
wind wind
expression uitdrukking
taking nemen
break pauze
in in
the de
pleasure plezier
feeling voelen
means betekent
and en
of van

EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.

NL Organisatoren over de hele wereld voelen de effecten van het coronavirus (COVID-19) op hun live-evenementen. We zijn er om je op alle mogelijke manieren te helpen.

Angličtina holandský
feeling voelen
effects effecten
way manieren
live live
the de
we we
on op
can mogelijke
to om
coronavirus coronavirus
help helpen
world wereld
their hun
of van

EN Watching my teams enjoy their successes, knowing I have helped in some way, is the greatest feeling and motivation for heading out to work every day

NL Mijn teams zien genieten van hun successen, in de wetenschap dat ik op een of andere manier heb geholpen, is het meest geweldige gevoel én de motivatie om elke dag naar mijn werk te gaan

Angličtina holandský
teams teams
successes successen
helped geholpen
feeling gevoel
motivation motivatie
i ik
in in
way manier
is is
work werk
the de
to om
my mijn
enjoy genieten
heading naar
their hun
every elke
knowing een
and heb
out te
day dag
for andere

EN As empowered users expect hyper-personalized and 24/7 interactions, businesses worldwide are feeling the pressure.

NL Over de hele wereld staan bedrijven onder druk omdat gebruikers dag en nacht uiterst gepersonaliseerde interacties verwachten.

Angličtina holandský
users gebruikers
expect verwachten
interactions interacties
businesses bedrijven
pressure druk
personalized gepersonaliseerde
the de
are staan
as omdat
and en
worldwide over de hele wereld

EN How to start feeling the love from your customers

NL Verstuur gerichte emails met SuperOffice Mailings

Angličtina holandský
to met

EN Feeling good is more than fitness. Our plans offer coverage for you and your family.

NL Je goed voelen is meer dan fitness. Onze regelingen bieden zekerheid voor jou en je familie.

Angličtina holandský
feeling voelen
fitness fitness
offer bieden
family familie
good goed
is is
your je
more meer
than dan
our onze
for voor
and en

EN Astros rookie starter Luis Garcia said Sunday he's feeling better after leaving Game 2 with knee discomfort.

NL Mart Smeets schrijft wekelijks een column op ESPN. Ditmaal gewijd aan de hereniging tussen Xander Bogaerts en zijn vader die het gezin op jonge leeftijd verliet.

Angličtina holandský
with op

EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.

NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.

Angličtina holandský
discovery ontdekking
is is
the de
we we
in in
feeling gevoel
passion passie
and en
different van
for voor
are zijn

EN I am happy that with the help of a next-level event experience it is also possible to give visitors a festival feeling through a mix of performances, tours and content that you won’t want to miss

NL We proberen bezoekers ook online zoveel mogelijk het echte festivalgevoel te geven door een mooie mix van optredens, rondleidingen en inhoud die je niet wilt missen

Angličtina holandský
visitors bezoekers
mix mix
performances optredens
tours rondleidingen
content inhoud
experience proberen
possible mogelijk
want wilt
a een
give geven
to zoveel
and en

EN Proud! That is the feeling that prevails when looking back on the past 70 years, where Mr G. Beekenkamp started... Read more ...

NL Laat u inspireren door ons commerciële assortiment van Poinsettia Superstars, Cyclamen en Princettia in week 44 t/m 46. Graag geven... Lees meer...

Angličtina holandský
that geven
read lees

EN It’s not as transactional necessarily being able to talk to customer service, but about feeling that they are part of it

NL Het is niet zo dat een transactie noodzakelijkerwijs in staat is om met de klantenservice te praten, maar om te voelen dat ze er deel van uitmaken

Angličtina holandský
necessarily noodzakelijkerwijs
feeling voelen
customer service klantenservice
to om
that dat
talk een
but
they ze
it maar

EN All colours of green bring a feeling of natural wellbeing and life to a scheme

NL Alle kleuren groen brengen een gevoel van natuurlijk welzijn en levendigheid in een interieurplan

Angličtina holandský
feeling gevoel
natural natuurlijk
wellbeing welzijn
colours kleuren
green groen
and en
to brengen
all alle
a een
of van

EN If you’re feeling inspired or want to learn more, there are tons of resources to tap into. Data visualisation and data journalism are full of enthusiastic practitioners eager to share their tips, tricks, theory and more.

NL Geïnspireerd of wil je meer weten? Er is veel studiemateriaal beschikbaar waar je gebruik van kunt maken. Er zijn vele datavisualisatie- en datajournalistiekenthousiastelingen die graag hun tips en aanbevelingen willen delen.

Angličtina holandský
inspired geïnspireerd
or of
tips tips
more meer
there er
their hun
are beschikbaar
want je
learn en
share delen

EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance

NL Ook bij Maxchip geven we uw voertuig een absoluut nieuw gevoel op de weg en een merkbaar betere topprestatie

Angličtina holandský
maxchip maxchip
new nieuw
feeling gevoel
we we
improved betere
the de
absolutely absoluut
provide geven
with bij
on op
and en
a een

EN Sleep in barns that are up to 300 years old, while still enjoying all the comforts of the modern age. Wake up feeling refreshed at the Maiensäss hotel Guarda Val above Lenzerheide.

NL Slapen in 300 jaar oude stallen en toch genieten van het hedendaagse comfort. Het Maiensässhotel Guarda Val boven Lenzerheide laat gasten dromen.

Angličtina holandský
sleep slapen
comforts comfort
modern hedendaagse
val val
lenzerheide lenzerheide
in in
old oude
years jaar
the toch
of van

EN React to comments with emojis and likes to show exactly how you’re feeling.

NL Reageer op opmerkingen met emoticons en likes om precies te laten weten wat je denkt.

Angličtina holandský
react reageer
comments opmerkingen
exactly precies
to om
with op
and en

EN Informal interventions to get to know the people in your team and create a feeling of community during online meetings.

NL Ontwikkeling van vaardigheden in digitale fabricage, sociale innovatie en ondernemerschap bij jongeren is noodzakelijk voor een duurzame samenleving.

Angličtina holandský
community sociale
a digitale
in in
and en

EN Getting everyone together in one room for a workshop is great for developing personal relationships. You don’t get that same feeling when delivering workshops remotely.

NL Je bouwt betere relaties op wanneer je iedereen samenbrengt in dezelfde ruimte voor een workshop. Datzelfde gevoel krijg je niet wanneer je op afstand workshops organiseert.

Angličtina holandský
relationships relaties
feeling gevoel
remotely op afstand
in in
room ruimte
workshop workshop
get krijg
workshops workshops
dont niet
everyone iedereen
same dezelfde
when wanneer
for voor
a een

EN Yet with the right mortgage partner, homeowners can walk away feeling supported, informed and confident—exactly the feelings that Homebridge wants its clients to have

NL Maar met de juiste hypotheekverstrekker voelen huiseigenaren zich gesteund, zijn ze goed geïnformeerd en voelen zij zich vol vertrouwen, precies het gevoel dat Homebridge haar klanten wil geven

Angličtina holandský
homeowners huiseigenaren
supported gesteund
informed geïnformeerd
clients klanten
right juiste
the de
and en
its haar
feeling gevoel
can wil
exactly precies
with met

EN Forward momentum will keep your reps from feeling stuck or apathetic

NL Voorwaarts momentum zorgt ervoor dat je vertegenwoordigers niet vastlopen of apathisch worden

Angličtina holandský
forward voorwaarts
reps vertegenwoordigers
your je
or of
will worden

EN This helps when you want a wedding couple you placed in the sunset, for example, to have a balanced warm feeling in their skin tones as opposed to a pale look you might be risking without using a gel.

NL Dit helpt bijvoorbeeld als u een bruidspaar tijdens zonsondergang fotografeert, om een gebalanceerd, warm gevoel te krijgen in hun huidstinten, in plaats van het bleke aanzicht dat u mogelijk riskeert zonder gebruik van een gel.

Angličtina holandský
helps helpt
sunset zonsondergang
balanced gebalanceerd
warm warm
feeling gevoel
might mogelijk
gel gel
in in
to om
their hun
without zonder
you u
as als
this dit
for tijdens

EN Step 1 Change the Kelvin setting (color temperature) to below 4000 in your camera to get a cooler background and to match the feeling of blue hour

NL Stap 1 Verlaag de kleurtemperatuur van je camera tot onder 4000 voor een koelere achtergrond en de indruk van het schemeruur

Angličtina holandský
camera camera
background achtergrond
your je
the de
step stap
below een
and en
of van

EN It’s not just having the right skills, but also the inclination towards making data-driven decisions instead of going by instinct or gut feeling alone

NL Het is niet genoeg om alleen de juiste vaardigheden te hebben, het is ook belangrijk om bereid te zijn datagestuurde besluiten te nemen in plaats van alleen op het instinct of gevoel af te gaan

Angličtina holandský
decisions besluiten
instead in plaats van
feeling gevoel
skills vaardigheden
or of
the de
making nemen
but
also ook

EN Feeling tired or flat, your mood or energy need a boost? You need some IKKS 1440 Colour Therapy! Three bubble leather bags in gorgeous colours brighten up the season and your wardrobe.

NL Bad mood, vermoeid, lusteloos of gewoon een opkikkertje nodig? IKKS stelt je zijn Color Therapy 1440 voor: drie tassen in spetterende kleuren, ontworpen in bubble-leer, om het seizoen en je dressing op te fleuren.

Angličtina holandský
ikks ikks
leather leer
bags tassen
season seizoen
or of
your je
in in
and en
need nodig
the stelt
three drie
colours kleuren

EN Thanks to leather, the IKKS tote bag keeps its military rock style while feeling gorgeously soft

NL Dankzij het leer behoudt de shopper van IKKS zijn military rock stijl met een zachte touch

Angličtina holandský
leather leer
ikks ikks
style stijl
soft zachte
rock rock
the de

EN Caring for chevelure. Winsome caucasian woman looking away while combing her hair and feeling satisfied. Lifestyle, beauty care concept 3490295 Stock Photo at Vecteezy

NL zorg voor chevelure. innemende blanke vrouw die wegkijkt terwijl ze haar haar kamt en zich tevreden voelt. levensstijl, schoonheidsverzorgingsconcept 3490295 Stockfoto

Angličtina holandský
woman vrouw
feeling voelt
satisfied tevreden
lifestyle levensstijl
stock photo stockfoto
and en
while terwijl
care zorg
for voor
her ze

EN Caring for chevelure. Winsome caucasian woman looking away while combing her hair and feeling satisfied. Lifestyle, beauty care concept Pro Photo

NL zorg voor chevelure. innemende blanke vrouw die wegkijkt terwijl ze haar haar kamt en zich tevreden voelt. levensstijl, schoonheidsverzorgingsconcept Pro Foto

Angličtina holandský
woman vrouw
feeling voelt
satisfied tevreden
lifestyle levensstijl
photo foto
and en
pro pro
while terwijl
care zorg
for voor
her ze

EN EcoVadis scorecard sharing gives our trading partners a greater feeling of comfort because the information has been reviewed by a third party.

NL Door de EcoVadis-scorekaart met onze handelspartners te delen, voelen zij zich veiliger doordat de informatie is beoordeeld door een derde partij.

Angličtina holandský
ecovadis ecovadis
sharing delen
feeling voelen
reviewed beoordeeld
party partij
the de
our onze
information informatie
third derde
by door
a een

EN Proud! That is the feeling that prevails when looking back on the past 70 years, where Mr G. Beekenkamp started his own modest company in?

NL Trots! Dat is het gevoel dat overheerst als er terug wordt gekeken op de afgelopen 70 jaar. Daar waar de heer G. Beekenkamp in 1951?

Angličtina holandský
proud trots
feeling gevoel
g g
beekenkamp beekenkamp
is is
in in
the de
back terug
on op
years jaar
where waar
when als
that dat

EN “We applied for this grant with only a very narrow plan: to update one room. …Now, we have a whole new feeling for the board, staff, and entire community.”  

NL “We hebben deze subsidie aangevraagd met slechts een heel beperkt plan: één ruimte vernieuwen. ... Nu hebben we een heel nieuw gevoel voor het bestuur, het personeel en de hele gemeenschap." 

EN Starting and growing the company thus far has been a fantastic, challenging experience, and I have a good feeling about what we can achieve in this new little spot

NL Het tot nu toe beginnen en groeien van het bedrijf was een fantastische, uitdagende ervaring en ik heb een goed gevoel over wat we kunnen bereiken in dit nieuwe kleine plekje

Angličtina holandský
growing groeien
i ik
new nieuwe
fantastic fantastische
good goed
feeling gevoel
in in
we we
company bedrijf
experience ervaring
about over
what wat
starting beginnen
little een
can kunnen
and en
this dit

EN Getting feedback from the people that buy your product or use your services is very valuable, but how do you ask for their opinion or a review without it feeling intrusive?

NL Dit jaar had het Online Video Event een extra feestelijk tintje: we vierden namelijk ons vijfde jubileum. Dus pakten we nog meer uit dan vorige jaren. Wat je hebt gemist?

Angličtina holandský
your je
or namelijk
but
a een

EN Nobody wants to get the blues. Especially on Valentine's Day! To make sure you avoid feeling blue, Blue Billywig got the one and only Dr. Love to share his best tips and tricks.

NL Iedereen is bekend met de uitdrukking "beoordeel een boek niet op zijn kaft". Maar toch doen we het vaak genoeg. Hetzelfde geldt voor online video's.

Angličtina holandský
the de
share met
to genoeg
you toch
nobody niet

EN Nevertheless, team captain Christiaan Wiers looks back on the first stage with a good feeling

NL Toch kijkt team captain Christiaan Wiers met een goed gevoel terug op de eerste etappe

Angličtina holandský
team team
captain captain
looks kijkt
stage etappe
good goed
feeling gevoel
the de
on op

EN When Huis in 't Veld saw a blood donor faint at Sanquin Blood Bank, she noted that the donor said she was feeling fine, just before she passed out

NL Toen Huis in 't Veld voor het eerst een bloeddonor zag flauwvallen bij bloedbank Sanquin, viel het haar op dat de donor vlak daarvoor nog zei dat het goed met haar ging

Angličtina holandský
t t
saw zag
the de
was ging
huis huis
when toen
that dat
a eerst
in in

EN People state that it expresses feeling of anxiety over the pandemic and climate change, but the emoji was already conceived in 2019, Cohn explains.

NL Mensen zeggen dat het de emoji gevoel van ongerustheid over de pandemie en klimaatverandering uitdrukt, maar deze was al in 2019 bedacht, vertelt Cohn.

Angličtina holandský
people mensen
feeling gevoel
pandemic pandemie
emoji emoji
in in
the de
already al
that dat
climate change klimaatverandering
but
of van
and en

EN Immerse yourself in a feeling of simplicity and freedom while gazing over the ocean from your hammock

NL Dompel jezelf onder in een gevoel van eenvoud en vrijheid, terwijl je vanuit je hangmat uitkijkt over de oceaan

Angličtina holandský
feeling gevoel
simplicity eenvoud
freedom vrijheid
ocean oceaan
in in
the de
your je
from vanuit
and en
a een
of van

EN That liberating feeling when the Rigi Railway rises up through the fog is indescribable

NL Dat bevrijdende gevoel dat je krijgt wanneer de Rigibahn boven de mist uitkomt, is onbeschrijfelijk

Angličtina holandský
feeling gevoel
fog mist
is is
the de
when wanneer
that dat
up boven

EN To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body - this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen

NL De grootste watervallen van Europa bezoeken, het gebulder van het water door je hele lichaam voelen - dat kan aan de Rijnwaterval van Schaffhausen

Angličtina holandský
feeling voelen
body lichaam
schaffhausen schaffhausen
falls watervallen
water water
the de
entire hele
can kan
largest de grootste
of van

EN These range from time-honored to top-modern cable cars, with airy Cabriolet-feeling guaranteed in the world’s first topless double-decker cable car that takes you up to the region’s hometown Stanserhorn mountain.

NL Verkoelend cabrio-feeling ontstaat als men met de dubbeldeks kabelbaan, een wereldprimeur, op het open bovendek naar de top van de Stanserhorn gaat.

Angličtina holandský
stanserhorn stanserhorn
the de
top top
with op
to gaat

EN The positive feedback we receive about our wine and all our hard work – it's a great feeling. Luc Mounir

NL De positieve feedback en de grote waardering voor ons werk – dat is een heerlijk gevoel. Luc Mounir

EN The free-standing outdoor lift soars 152.8 metres into the air in just one minute, giving visitors the feeling of freedom

NL De vrijstaande buitenlift overwint in een minuut een hoogte van 152,8 meter en geeft bezoekers het gevoel van vrijheid

Angličtina holandský
metres meter
minute minuut
giving geeft
visitors bezoekers
feeling gevoel
in in
the de
freedom vrijheid
of van

EN But the fantastic feeling that came along with gliding through the snow on a snowboard spurred him on – as it still does today.

NL Maar met de snowboard over de sneeuw glijden gaf hem zo'n goed gevoel dat hij doorzette, en nog altijd geeft het hem vleugels.

Angličtina holandský
snow sneeuw
feeling gevoel
the de
with met
that dat
on over
a hij
it en
but maar
still nog

EN A nostalgic feeling: taking the gondola over the slopes where Ueli used to compete in ski races.

NL Nu komen de herinneringen naar boven: met de gondellift over de hellingen waar Ueli vroeger de skiwedstrijd won.

Angličtina holandský
slopes hellingen
the de
where waar
to over

EN Have you ever longed for pristine powder snow, the adventurous feeling of entering uncharted terrain or the pride of conquering a summit under your own muscle power? If you’ve ever been on a ski tour, you’ll understand

NL De aantrekkingskracht van de maagdelijke poedersneeuw, het avontuurlijke gevoel dat je als eerste sporen trekt in de sneeuw, de trots dat je met eigen spierkracht de bergtop hebt bedwongen: wie ooit aan toerskiën heeft gedaan, herkent het

Angličtina holandský
adventurous avontuurlijke
feeling gevoel
pride trots
summit bergtop
your je
the de
ever ooit
own eigen
a eerste
if als
powder poedersneeuw

EN ...gives you that perfect summit feeling...

NL ...voor het pure geluk op de top....

Angličtina holandský
summit top
you de
that voor

EN In Zurich, I was feeling very homesick, missing the mountains and snow of the Valais. Stephanie Schelling

NL In Zürich had ik onwijs heimwee naar de Walliser bergen en de sneeuw. Stephanie Schelling

Angličtina holandský
zurich zürich
i ik
mountains bergen
stephanie stephanie
in in
was had
the de
and en
of naar

EN I just have the feeling we understand one another.”

NL Ik heb gewoon het gevoel dat we het goed met elkaar kunnen vinden.”

EN Driving the sleigh is an even better feeling, but my heart beats for the multi-horse carriages on wheels. Werner Wohlwend

NL Sleeën is het mooiere gevoel, maar koetsen met meerdere paarden op wielen hebben ook een speciale plek in mijn hart. Werner Wohlwend

Angličtina holandský
feeling gevoel
heart hart
wheels wielen
is is
on op
but
my mijn
the het
for meerdere

Zobrazuje se 50 z 50 překladů