Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "control despite robustness" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "control despite robustness" z Angličtina do holandský

Překlady control despite robustness

"control despite robustness" v Angličtina lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

control alle altijd apparaat bedrijf beheer beheren bent besturen besturing bieden biedt bij control controle controleren dat de deze die door een eigen en functie functies gaan gebruik gebruiken gebruikt geeft heb hebben hebt helpen het is hoe houden hun is je hebt jij krijgen krijgt kunnen maken management manier meer met moet nog of ons onze ook producten regelen server servers software staat systeem systemen taken tot van de via voor waar wanneer wat website welke wij ze zelf zich één
despite aan al alle altijd andere bij dan dat de deze die door een eigen geen het in is maar meer met moment naar niet niettegenstaande nog nog steeds nu of ondanks ondanks dat ook op de over steeds te toch tot veel via voor voor de wat ze zich zijn

Překlad Angličtina do holandský jazyka control despite robustness

Angličtina
holandský

EN The VICE DURO combines the best of the worlds of durability, performance, feel and fit: for all golfers who do not want to give up feel and control despite robustness and durability

NL De VICE DURO combineert het beste van de werelden van duurzaamheid, prestatie, gevoel en pasvorm: voor alle golfers die niet willen inleveren op gevoel en controle ondanks robuustheid en duurzaamheid

Angličtina holandský
vice vice
combines combineert
worlds werelden
durability duurzaamheid
feel gevoel
fit pasvorm
control controle
despite ondanks
the de
best beste
and en
to willen
of van
performance prestatie

EN For this purpose, at least access control, entry control, access control, transfer control, input control, order control and availability control must be checked

NL Voor dit doel, ten minste access control entry control, access control, transfer control input-regelaar, om de controle en de beschikbaarheid van de controle moet worden gecontroleerd

Angličtina holandský
access access
availability beschikbaarheid
checked gecontroleerd
transfer transfer
input input
be worden
this dit
control controle
and en
at de
must moet
at least minste

EN Today, despite lessons learned a decade ago, we are experiencing variations of the same challenges: despite having slightly better networks, we are working with much larger resources.

NL Ondanks de lessen die we tien jaar geleden hebben geleerd, ondervinden we tegenwoordig variaties op dezelfde uitdagingen: ondanks dat we iets betere netwerken hebben, werken we met veel grotere middelen.

Angličtina holandský
lessons lessen
learned geleerd
variations variaties
challenges uitdagingen
networks netwerken
larger grotere
resources middelen
despite ondanks
better betere
working werken
the de
we we
ago geleden
decade tien jaar
with op
same dezelfde

EN Once your kids get their hands on a tablet, in some ways there's no coming back. But which are the best for robustness and ease-of-use?

NL Zodra uw kinderen een tablet in handen hebben, komt er in sommige opzichten niet meer terug. Maar welke zijn het beste qua robuustheid en

Angličtina holandský
kids kinderen
hands handen
tablet tablet
in in
best beste
and en
the terug
but
are zijn
for meer

EN All of this without losing the robustness and stability for which the BNIX is known for.

NL Dit alles zonder dat er iets verloren gaat van de robuustheid en stabiliteit waarvoor BNIX bekend staat.

Angličtina holandský
stability stabiliteit
known bekend
the de
is staat
for waarvoor
this dit
without zonder
and en
of van

EN With our team of experts, we select the optimal RFID components, based on our guiding principle of robustness, ease of use, and scalability.

NL Met ons team van experts selecteren we de optimale RFID-componenten, gebaseerd op ons leidende principe van robuustheid, gebruiksgemak en schaalbaarheid.

Angličtina holandský
team team
experts experts
select selecteren
optimal optimale
rfid rfid
components componenten
principle principe
scalability schaalbaarheid
ease of use gebruiksgemak
the de
we we
based on gebaseerd
on op
and en
of van
our ons

EN Industrial lighting provides lighting for environments with specific requirements in terms of installation, durability and robustness. This group includes Designplan Lighting, I-Valo and Veko.

NL Industriële verlichting biedt verlichting voor omgevingen met specifieke eisen op het gebied van installatie, duurzaamheid en robuustheid. Tot deze groep behoren Designplan Lighting, I-Valo en Veko.

Angličtina holandský
industrial industriële
lighting verlichting
environments omgevingen
installation installatie
durability duurzaamheid
group groep
veko veko
provides biedt
requirements eisen
specific specifieke
and en
for voor
with op
of van
this deze

EN Already developed in the early sixties it still remains an important computer interface because of its robustness and easy implementation on all kinds of equipment.

NL Al ontwikkeld in het begin van de zestiger jaren blijkt het nog steeds een belangrijke computer interface vanwege de robuustheid en eenvoudige implementatie in allerlei soorten apparatuur.

Angličtina holandský
developed ontwikkeld
important belangrijke
computer computer
interface interface
implementation implementatie
kinds soorten
equipment apparatuur
in in
the de
easy eenvoudige
already al
all allerlei
of van
and en

EN These oldschool breeders from Russia are true experts in AK-47 cross breeding and present to us a superb variant that shines with enormous robustness so that you can grow her easily in colder climates

NL Deze oldschool Russische kwekers zijn heuse experts in AK-47 kruiskweken en presteren een sublieme variant met een enorme robuustheid, zodat je haar makkelijk in koudere klimaten kunt kweken

Angličtina holandský
breeders kwekers
experts experts
variant variant
enormous enorme
easily makkelijk
in in
and en
grow kweken
her haar
you can kunt
a een
with met

EN Moscow Blueberry is a superb creation by the oldschool breeders from Kalashnikov Seeds that doesn’t just impress with the robustness that we know from Kalashnikov Seeds together with the famed Blueberry flavour

NL Moscow Blueberry is een sublieme creatie van de old-school kwekers van Kalashnikov Seeds die niet alleen indruk maakt met de robuustheid die we van Kalashnikov Seeds gewend zijn maar ook een heerlijke Blueberry-smaak heeft

Angličtina holandský
breeders kwekers
seeds seeds
impress indruk
flavour smaak
is is
creation creatie
the de
we we
a een
with met
that die

EN Both are sourced from renewable raw materials and, thanks to their robustness and versatility, they have always been popular among architects and designers

NL Beide zijn gemaakt van hernieuwbare grondstoffen, zijn robuust, veelzijdig te gebruiken en van oudsher geliefd bij architecten en designers

Angličtina holandský
renewable hernieuwbare
popular geliefd
architects architecten
designers designers
raw materials grondstoffen
and en
among van
materials zijn

EN Although only small, its innovative design, mechanical systems and robustness fulfil even the most stringent demands

NL Hoewel hij relatief klein is, voldoen zijn innovatieve ontwerp, mechanische systemen en robuustheid zelfs aan de meest strenge eisen

Angličtina holandský
small klein
innovative innovatieve
design ontwerp
mechanical mechanische
systems systemen
fulfil voldoen
demands eisen
the de
although hoewel
and en
even zelfs

EN It requires organised kitchen work routines, sufficient for the entire family and of course the necessary robustness and durability

NL Ze heeft georganiseerde keukenaflopen, voldoende plek voor het hele gezin en natuurlijk de nodige stevigheid en duurzaamheid nodig

Angličtina holandský
sufficient voldoende
entire hele
family gezin
durability duurzaamheid
work plek
the de
necessary nodige
for voor
of course natuurlijk
requires heeft
and en

EN The double-layer housing also increases robustness.

NL De dubbellaagse behuizing zorgt ook voor extra robuustheid.

Angličtina holandský
also ook
the de

EN Industrial lighting provides lighting for environments with specific requirements in terms of installation, durability and robustness. This group includes Designplan Lighting, I-Valo and Veko.

NL Industriële verlichting biedt verlichting voor omgevingen met specifieke eisen op het gebied van installatie, duurzaamheid en robuustheid. Tot deze groep behoren Designplan Lighting, I-Valo en Veko.

Angličtina holandský
industrial industriële
lighting verlichting
environments omgevingen
installation installatie
durability duurzaamheid
group groep
veko veko
provides biedt
requirements eisen
specific specifieke
and en
for voor
with op
of van
this deze

EN Already developed in the early sixties it still remains an important computer interface because of its robustness and easy implementation on all kinds of equipment.

NL Al ontwikkeld in het begin van de zestiger jaren blijkt het nog steeds een belangrijke computer interface vanwege de robuustheid en eenvoudige implementatie in allerlei soorten apparatuur.

Angličtina holandský
developed ontwikkeld
important belangrijke
computer computer
interface interface
implementation implementatie
kinds soorten
equipment apparatuur
in in
the de
easy eenvoudige
already al
all allerlei
of van
and en

EN With our team of experts, we select the optimal RFID components, based on our guiding principle of robustness, ease of use, and scalability.

NL Met ons team van experts selecteren we de optimale RFID-componenten, gebaseerd op ons leidende principe van robuustheid, gebruiksgemak en schaalbaarheid.

Angličtina holandský
team team
experts experts
select selecteren
optimal optimale
rfid rfid
components componenten
principle principe
scalability schaalbaarheid
ease of use gebruiksgemak
the de
we we
based on gebaseerd
on op
and en
of van
our ons

EN Leopoly is a 3D modeling software engineered by Hungarian developers keeping in mind ease of use and robustness

NL Leopoly is een 3D modelleersoftware ontworpen door Hongaarse ontwikkelaars met gebruiksgemak en robuustheid in het achterhoofd

Angličtina holandský
engineered ontworpen
developers ontwikkelaars
ease of use gebruiksgemak
is is
in in
and en
a een
by door

EN Strength and robustness radiate from the name of this 3D graphic software, which is also very versatile when it comes to operating systems and CPU specifications

NL Kracht en robuustheid stralen af van de naam van deze 3D grafische software, die ook zeer veelzijdig is als het gaat om besturingssystemen en CPU specificaties

Angličtina holandský
strength kracht
graphic grafische
very zeer
versatile veelzijdig
cpu cpu
specifications specificaties
operating systems besturingssystemen
software software
is is
the de
to om
name naam
and en
this deze
when als

EN Like all Autodesk products, Revit radiates quality and robustness in its operations and results

NL Zoals alle Autodesk-producten straalt Revit kwaliteit en robuustheid uit in zijn werking en resultaten

Angličtina holandský
autodesk autodesk
quality kwaliteit
operations werking
in in
results resultaten
products producten
all alle
and en
like zoals

EN It works with most of the popular CMSes in the market, so versatility and robustness are not issues

NL Het werkt met de meeste populaire CMSes op de markt, dus veelzijdigheid en robuustheid zijn geen problemen

Angličtina holandský
versatility veelzijdigheid
issues problemen
popular populaire
the de
works werkt
so dus
market markt
with op
and en
are zijn

EN The simplicity does not, however, undermine the strength and the robustness of this software

NL De eenvoud ondermijnt echter niet de kracht en de robuustheid van deze software

Angličtina holandský
simplicity eenvoud
strength kracht
software software
the de
and en
of van
this deze

EN All of this without losing the robustness and stability for which the BNIX is known for.

NL Dit alles zonder dat er iets verloren gaat van de robuustheid en stabiliteit waarvoor BNIX bekend staat.

Angličtina holandský
stability stabiliteit
known bekend
the de
is staat
for waarvoor
this dit
without zonder
and en
of van

EN Proven Robustness to securely handle moving large amounts of data across systems

NL Bewezen robuustheid om veilig om te gaan met het verplaatsen van grote hoeveelheden gegevens tussen systemen

Angličtina holandský
proven bewezen
large grote
amounts hoeveelheden
data gegevens
systems systemen
moving verplaatsen
to om

EN Proven robustness to handle large data volumes and scale with increasing data and application endpoints.

NL Bewezen robuustheid om grote datavolumes te verwerken en te schalen met toenemende data- en applicatie-eindpunten.

Angličtina holandský
proven bewezen
handle verwerken
large grote
data data
scale schalen
application applicatie
endpoints eindpunten
to om
and en
with met

EN Redirecting all the HTTP to HTTPS on your application should be simple steps towards robustness, though the HTTP redirection to HTTPS has a decent number of sites passing, it can do better.

NL Het omleiden van alle HTTP naar HTTPS in uw applicatie zou eenvoudige stappen moeten zijn in de richting van robuustheid, hoewel de HTTP-omleiding naar HTTPS een behoorlijk aantal passerende sites heeft, kan het beter presteren.

Angličtina holandský
application applicatie
better beter
http http
https https
the de
simple eenvoudige
can kan
number aantal
sites sites
should moeten
steps stappen
has heeft
a een

EN Note that some browsers may understand and accept this date format, on the principle of robustness, but it should not be assumed that this will be the case.

NL Merk op dat sommige browsers dit datumnotatie kunnen begrijpen en accepteren, op basis van het robuustheidsprincipe, maar er mag niet van worden uitgegaan dat dit het geval zal zijn.

Angličtina holandský
browsers browsers
accept accepteren
on op
will zal
be worden
understand begrijpen
that dat
and en
but
this dit

EN The real improvements come from QUIC, which offers faster connection setups, increased robustness, and resilience to packet loss

NL De echte verbeteringen zijn afkomstig van QUIC, dat snellere verbindingsopstellingen, grotere robuustheid en veerkracht bij pakketverlies biedt

Angličtina holandský
real echte
improvements verbeteringen
faster snellere
increased grotere
resilience veerkracht
the de
come van
offers biedt
and en
to dat

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

NL Ondanks nauwkeurige controle van de inhoud nemen we geen verantwoording voor externe toevoegingen of voor de inhoud van doorgelinkte websites welke de verantwoordelijkheid zijn van hun eigen beheerders.

Angličtina holandský
despite ondanks
control controle
responsibility verantwoordelijkheid
externally externe
or of
the de
we we
content inhoud
own eigen
for voor
their hun
sites van
are zijn

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

NL Ondanks nauwkeurige controle van de inhoud nemen wij geen verantwoording voor externe toevoegingen of voor de inhoud van doorgelinkte websites welke de verantwoordelijkheid zijn van hun eigen operatoren.

Angličtina holandský
despite ondanks
control controle
responsibility verantwoordelijkheid
externally externe
or of
the de
content inhoud
we wij
own eigen
for voor
their hun
sites van
are zijn

EN Thre years after taking over the company and despite working with multiple agencies, we still did not have control over our website and our pages on various social networks. In less than a month, CentralApp solved all of that.

NL Drie jaar na het herstel, ondanks meerdere bureau's, hadden we niet de controle over onze website en onze verschillende pagina's. In minder dan een maand had CentralApp alles geregeld.

Angličtina holandský
agencies bureaus
control controle
despite ondanks
website website
month maand
the de
we we
in in
years jaar
after na
and en

EN Simple and easy-to-use home automation. Despite the simplicity, the possibility of advanced control has not been missed. Can be used to turn on/off lamps as well as to optimise electricity use and heating.

NL Gemakkelijke en geavanceerde huisautomatisering. Ondanks dat 't gemakkelijk in gebruik is, zijn de mogelijkheden eindeloos. Je kunt echt zo ver gaan als je zelf wil.

Angličtina holandský
advanced geavanceerde
the de
despite ondanks
use gebruik
of ver
can kunt
as als
possibility mogelijkheden
and en
been in
easy gemakkelijke
to dat
has is

EN Despite many modern network technologies available today, the old serial standard RS485 plays an important role in data acquisition and control applications in scientific and technical environments

NL Ondanks de vele moderne netwerk technologieën die tegenwoordig beschikbaar zijn speelt de oude seriële standaard RS485 een belangrijke rol in data acquisitie en besturingstoepassingen in wetenschappelijke en technische omgevingen

Angličtina holandský
despite ondanks
modern moderne
standard standaard
important belangrijke
role rol
data data
acquisition acquisitie
scientific wetenschappelijke
environments omgevingen
plays speelt
network netwerk
available beschikbaar
in in
technical technische
the de
technologies technologieën
old oude
and en
many een
today tegenwoordig

EN Simple and easy-to-use home automation. Despite the simplicity, the possibility of advanced control has not been missed. Can be used to turn on/off lamps as well as to optimise electricity use and heating.

NL Gemakkelijke en geavanceerde huisautomatisering. Ondanks dat 't gemakkelijk in gebruik is, zijn de mogelijkheden eindeloos. Je kunt echt zo ver gaan als je zelf wil.

Angličtina holandský
advanced geavanceerde
the de
despite ondanks
use gebruik
of ver
can kunt
as als
possibility mogelijkheden
and en
been in
easy gemakkelijke
to dat
has is

EN Despite many modern network technologies available today, the old serial standard RS485 plays an important role in data acquisition and control applications in scientific and technical environments

NL Ondanks de vele moderne netwerk technologieën die tegenwoordig beschikbaar zijn speelt de oude seriële standaard RS485 een belangrijke rol in data acquisitie en besturingstoepassingen in wetenschappelijke en technische omgevingen

Angličtina holandský
despite ondanks
modern moderne
standard standaard
important belangrijke
role rol
data data
acquisition acquisitie
scientific wetenschappelijke
environments omgevingen
plays speelt
network netwerk
available beschikbaar
in in
technical technische
the de
technologies technologieën
old oude
and en
many een
today tegenwoordig

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

NL Ondanks nauwkeurige controle van de inhoud nemen wij geen verantwoording voor externe toevoegingen of voor de inhoud van doorgelinkte websites welke de verantwoordelijkheid zijn van hun eigen operatoren.

Angličtina holandský
despite ondanks
control controle
responsibility verantwoordelijkheid
externally externe
or of
the de
content inhoud
we wij
own eigen
for voor
their hun
sites van
are zijn

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

NL Ondanks nauwkeurige controle van de inhoud nemen we geen verantwoording voor externe toevoegingen of voor de inhoud van doorgelinkte websites welke de verantwoordelijkheid zijn van hun eigen beheerders.

Angličtina holandský
despite ondanks
control controle
responsibility verantwoordelijkheid
externally externe
or of
the de
we we
content inhoud
own eigen
for voor
their hun
sites van
are zijn

EN As you can imagine, with this simple null modem cable no hardware flow control can be implemented. The only way to perform flow control is with software flow control using the XOFF and XON characters.

NL Zoals nu waarschijnlijk wel duidelijk is kan met deze eenvoudige nulmodem kabel geen hardware flow control worden gebruikt. De enige manier om flow control te realiseren is door software flow control met XOFF en XON karakters toe te passen.

Angličtina holandský
cable kabel
xoff xoff
xon xon
characters karakters
hardware hardware
control control
way manier
is is
software software
the de
flow flow
as zoals
can kan
simple eenvoudige
be worden
to om
this deze
no geen
and en
with met

EN Light control, blind and shutter control, HVAC control—smart metering requires many different technologies and products which integrate and solve challenges presented by rapidly-evolving technologies.

NL Voor de lichtbediening, bediening van zonneschermen en jaloezieën, HVAC en slimme meteruitlezing zijn veel verschillende technologieën en producten nodig die samen een oplossing bieden voor de uitdagingen van zich snel ontwikkelende technologieën.

Angličtina holandský
control bediening
smart slimme
technologies technologieën
products producten
requires nodig
challenges uitdagingen
rapidly snel
and en
many veel
different verschillende
by van
which die

EN Control PartnersOnce you have enabled direct control of your Sonos system, we may share relevant Product Activity Information with control partners that you have authorised to interact with your Sonos Products

NL BedieningspartnersZodra je directe bediening voor je Sonos-systeem inschakelt, is het mogelijk dat we de relevante Activiteitsgegevens van je Product delen met bedieningspartners die je toestemming hebt gegeven om met je Sonos-producten te communiceren

Angličtina holandský
direct directe
sonos sonos
system systeem
relevant relevante
your je
we we
to om
interact communiceren
products producten
control bediening
information gegeven
may is
product product
that dat

EN A kit to control the Arduino with remote control. This remote control uses the standard 38 KHz signal, which works up to about 8 meters from the receiver (depending on the angle).

NL Een kit om de Arduino met afstandsbediening te kunnen aansturen. Deze afstandsbediening gebruikt het standaard signaal van 38 KHZ, wat werkt tot ongeveer 8 meter vanaf de ontvanger (afhankelijk van de hoek).

Angličtina holandský
arduino arduino
standard standaard
khz khz
signal signaal
works werkt
meters meter
angle hoek
control aansturen
the de
to om
receiver ontvanger
this deze
remote control afstandsbediening
a een
kit kit
depending afhankelijk
from vanaf
with met

EN RS232 applications can use two types of handshaking, either with control commands in the data stream, called software flow control, or with physical lines, called hardware flow control

NL RS232 applicaties kunnen twee vormen van handshaking gebruiken, ofwel met controle commando’s in de data stroom, software flow control genoemd, of met fysieke lijnen, hardware flow control genoemd

Angličtina holandský
called genoemd
in in
software software
or of
physical fysieke
hardware hardware
the de
applications applicaties
use gebruiken
data data
flow flow
can kunnen
stream stroom
two twee
control controle
with met
of van
lines lijnen

EN The system central control unit Plus is the higher-level control unit for the Gira nurse call system 834 Plus. It connects to the central ward control units via an Ethernet line.

NL De bovenliggende besturingseenheid voor het Gira oproepsysteem 834 Plus is de systeembesturingscentrale Plus. Via een ethernetkabel brengt deze de verbinding met de stationscentrales tot stand.

Angličtina holandský
gira gira
is is
the de
connects verbinding
plus plus
for voor
unit een
via via

EN The Ethernet switch is used to connect system central control units, central ward control units and Gira Control 9 duty room terminals 834 Plus with one another

NL De ethernetswitch is bedoeld voor de koppeling van de systeembesturingscentrale, stationscentrales en Gira Control 9 dienstruimteterminals 834 Plus

Angličtina holandský
control control
gira gira
connect koppeling
is is
the de
another van

EN Control the heater with the included remote control or download the Pitley app for full control

NL Bedien de heater met de meegeleverde afstandsbediening of download de Pitley-app voor volledige controle

Angličtina holandský
control controle
download download
app app
or of
the de
full volledige
with met
for voor
remote control afstandsbediening

EN User Access Control ? Control who can manage your SEO settings with our advanced SEO access control.

NL Gebruikers toegangscontrole ? Bepaal wie je SEO instellingen kan beheren met onze geavanceerde SEO toegangscontrole.

Angličtina holandský
user gebruikers
can kan
seo seo
settings instellingen
advanced geavanceerde
your je
manage beheren
our onze
who wie
with met

EN As you can imagine, with this simple null modem cable no hardware flow control can be implemented. The only way to perform flow control is with software flow control using the XOFF and XON characters.

NL Zoals nu waarschijnlijk wel duidelijk is kan met deze eenvoudige nulmodem kabel geen hardware flow control worden gebruikt. De enige manier om flow control te realiseren is door software flow control met XOFF en XON karakters toe te passen.

Angličtina holandský
cable kabel
xoff xoff
xon xon
characters karakters
hardware hardware
control control
way manier
is is
software software
the de
flow flow
as zoals
can kan
simple eenvoudige
be worden
to om
this deze
no geen
and en
with met

EN RS232 applications can use two types of handshaking, either with control commands in the data stream, called software flow control, or with physical lines, called hardware flow control

NL RS232 applicaties kunnen twee vormen van handshaking gebruiken, ofwel met controle commando’s in de data stroom, software flow control genoemd, of met fysieke lijnen, hardware flow control genoemd

Angličtina holandský
called genoemd
in in
software software
or of
physical fysieke
hardware hardware
the de
applications applicaties
use gebruiken
data data
flow flow
can kunnen
stream stroom
two twee
control controle
with met
of van
lines lijnen

EN The system central control unit Plus is the higher-level control unit for the Gira nurse call system 834 Plus. It connects to the central ward control units via an Ethernet line.

NL De bovenliggende besturingseenheid voor het Gira oproepsysteem 834 Plus is de systeembesturingscentrale Plus. Via een ethernetkabel brengt deze de verbinding met de stationscentrales tot stand.

Angličtina holandský
gira gira
is is
the de
connects verbinding
plus plus
for voor
unit een
via via

EN The Ethernet switch is used to connect system central control units, central ward control units and Gira Control 9 duty room terminals 834 Plus with one another

NL De ethernetswitch is bedoeld voor de koppeling van de systeembesturingscentrale, stationscentrales en Gira Control 9 dienstruimteterminals 834 Plus

Angličtina holandský
control control
gira gira
connect koppeling
is is
the de
another van

Zobrazuje se 50 z 50 překladů