EN Approximately 85% of the current round of payments have been made by direct deposit, up from 74% in the first round of payments and 77% in the second round. This helps to expedite payments for millions of American families.
Přeložit "each round" do korejština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "each round" z Angličtina do korejština
Překlad Angličtina do korejština jazyka each round
Angličtina
korejština
KO 현재 회차 지급의 약 85%는 자동 입금으로 처리되었으며, 1회차 지원금의 74%, 2회차 지원금의 77%입니다. 이는 수백만 명의 미국 가족에게 신속한 지원금을 지급하는 데 도움이 됩니다.
přepis hyeonjae hoecha jigeub-ui yag 85%neun jadong ibgeum-eulo cheolidoeeoss-eumyeo, 1hoecha jiwongeum-ui 74%, 2hoecha jiwongeum-ui 77%ibnida. ineun subaegman myeong-ui migug gajog-ege sinsoghan jiwongeum-eul jigeubhaneun de doum-i doebnida.
EN "The hotel on the lake with just that little bit more" offers round-the-clock hospitality and a holiday atmosphere all year round.
KO “단순히 호숫가에 있는 호텔 그 이상인” 이 곳은 항상 고객들을 환대하며 일년 내내 휴일의 분위기를 풍긴다.
přepis “dansunhi hosusga-e issneun hotel geu isang-in” i gos-eun hangsang gogaegdeul-eul hwandaehamyeo ilnyeon naenae hyuil-ui bun-wigileul pung-ginda.
EN Step 2: Press the round button on your Wacom Intuos Pro until the blue LED (near the round button) starts blinking.
KO 2단계: 파란색 LED(원형 버튼 근처)가 깜박이기 시작할 때까지 Wacom Intuos Pro에 있는 원형 버튼을 누릅니다.
přepis 2dangye: palansaeg LED(wonhyeong beoteun geuncheo)ga kkambag-igi sijaghal ttaekkaji Wacom Intuos Pro-e issneun wonhyeong beoteun-eul nuleubnida.
EN The superstar round asks the same questions in each category over and over again. Most of the questions in the main game are somewhat repetitive. Aside from that it’s fun to play.
KO 질문이 너무 지엽적임. Nba 팀을 어떻게 앎 그리고 미국 주 스펠링을 외국인이 어떻게 아냐
přepis jilmun-i neomu jiyeobjeog-im. Nba tim-eul eotteohge alm geuligo migug ju seupelling-eul oegug-in-i eotteohge anya
EN The round begins with each team racing to the location of the nuclear briefcase and attempting to pick it up
KO 라운드는 각 팀이 핵 가방을 얻기 위해 가방의 위치로 달려나가는 것으로 시작됩니다
přepis laundeuneun gag tim-i haeg gabang-eul eodgi wihae gabang-ui wichilo dallyeonaganeun geos-eulo sijagdoebnida
EN Each light is round, like the sun.
KO 태양과 같은 둥근 모양으로 빛이 만들어지기 때문이죠.
přepis taeyang-gwa gat-eun dung-geun moyang-eulo bich-i mandeul-eojigi ttaemun-ijyo.
EN So, if you’re conducting an extensively broad marketing campaign, you might want to stretch out each round of email sends over several days, and maybe build a separate workflow for every group of 2,000 contacts.
KO 따라서 광범위한 마케팅 캠페인을 수행하는 경우 며칠에 걸쳐 각 이메일 전송 라운드를 확장하고 2,000 개 연락처 그룹마다 별도의 워크 플로를 구축 할 수 있습니다.
přepis ttalaseo gwangbeom-wihan maketing kaempein-eul suhaenghaneun gyeong-u myeochil-e geolchyeo gag imeil jeonsong laundeuleul hwagjanghago 2,000 gae yeonlagcheo geulubmada byeoldoui wokeu peulloleul guchug hal su issseubnida.
EN Then instead of rendering one quad for each name we'll render one quad for each letter in each name.
KO 그런 다음 각 이름마다 하나의 쿼드를 렌더링하는 대신에 각 이름의 문자마다 쿼드를 하나씩 렌더링할 겁니다.
přepis geuleon da-eum gag ileummada hanaui kwodeuleul lendeolinghaneun daesin-e gag ileum-ui munjamada kwodeuleul hanassig lendeolinghal geobnida.
EN So even though the same position is used 3 times, once for each face a vertex touches, you'd still need to repeat the position, once for each different face, each with a different associated color
KO 따라서 정점에 닿는 각 면에 한 번씩 동일한 위치가 세 번 사용되더라도, 각자 다른 색상이 결합된 각 면마다 한 번씩 위치를 반복해야 합니다
přepis ttalaseo jeongjeom-e dahneun gag myeon-e han beonssig dong-ilhan wichiga se beon sayongdoedeolado, gagja daleun saegsang-i gyeolhabdoen gag myeonmada han beonssig wichileul banboghaeya habnida
EN Seizing inspiration from each setting sun, each shadow cast and each glimmer of the endless desert sand
KO 황혼의 태양, 끝없이 펼쳐진 사막의 은은한 빛, 굽이치는 협곡에 드리운 그림자가 불러일으키는 매혹
přepis hwanghon-ui taeyang, kkeut-eobs-i pyeolchyeojin samag-ui eun-eunhan bich, gub-ichineun hyeobgog-e deuliun geulimjaga bulleoil-eukineun maehog
EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.
KO 각 시계는 수령 시 확인 및 등록합니다. 워치메이커가 모델 사양에 따라 각 부품을 철저하게 검사하고, 크로노메트리와 각 기능, 방수 기능을 테스트합니다.
přepis gag sigyeneun sulyeong si hwag-in mich deungloghabnida. wochimeikeoga model sayang-e ttala gag bupum-eul cheoljeohage geomsahago, keulonometeuliwa gag gineung, bangsu gineung-eul teseuteuhabnida.
EN Then instead of rendering one quad for each name we'll render one quad for each letter in each name.
KO 그런 다음 각 이름마다 하나의 쿼드를 렌더링하는 대신에 각 이름의 문자마다 쿼드를 하나씩 렌더링할 겁니다.
přepis geuleon da-eum gag ileummada hanaui kwodeuleul lendeolinghaneun daesin-e gag ileum-ui munjamada kwodeuleul hanassig lendeolinghal geobnida.
EN So even though the same position is used 3 times, once for each face a vertex touches, you'd still need to repeat the position, once for each different face, each with a different associated color
KO 따라서 정점에 닿는 각 면에 한 번씩 동일한 위치가 세 번 사용되더라도, 각자 다른 색상이 결합된 각 면마다 한 번씩 위치를 반복해야 합니다
přepis ttalaseo jeongjeom-e dahneun gag myeon-e han beonssig dong-ilhan wichiga se beon sayongdoedeolado, gagja daleun saegsang-i gyeolhabdoen gag myeonmada han beonssig wichileul banboghaeya habnida
EN Then instead of rendering one quad for each name we'll render one quad for each letter in each name.
KO 그런 다음 각 이름마다 하나의 쿼드를 렌더링하는 대신에 각 이름의 문자마다 쿼드를 하나씩 렌더링할 겁니다.
přepis geuleon da-eum gag ileummada hanaui kwodeuleul lendeolinghaneun daesin-e gag ileum-ui munjamada kwodeuleul hanassig lendeolinghal geobnida.
EN So even though the same position is used 3 times, once for each face a vertex touches, you'd still need to repeat the position, once for each different face, each with a different associated color
KO 따라서 정점에 닿는 각 면에 한 번씩 동일한 위치가 세 번 사용되더라도, 각자 다른 색상이 결합된 각 면마다 한 번씩 위치를 반복해야 합니다
přepis ttalaseo jeongjeom-e dahneun gag myeon-e han beonssig dong-ilhan wichiga se beon sayongdoedeolado, gagja daleun saegsang-i gyeolhabdoen gag myeonmada han beonssig wichileul banboghaeya habnida
EN An inventory of test equipment available at each facility, including the serial number for each piece of equipment, and a copy of the most recent calibration records for each piece of equipment
KO 각 장비의 일련 번호와 각 장비에 대한 최신 교정 기록 사본을 포함하여 각 시설에서 사용할 수 있는 테스트 장비 의 인벤토리
přepis gag jangbiui illyeon beonhowa gag jangbie daehan choesin gyojeong gilog sabon-eul pohamhayeo gag siseol-eseo sayonghal su issneun teseuteu jangbi ui inbentoli
EN From round-table discussions to FAQ videos, this engaging format is one of the best ways to ensure your message is seen by your targeted healthcare professional audience.
KO 원탁 토론부터 FAQ 동영상까지, 이 참여형 포맷은 귀사가 대상으로 삼은 헬스케어 전문가 잠재고객이 귀사의 메시지를 보도록 보장하는 최선의 방법 중 하나입니다.
přepis wontag tolonbuteo FAQ dong-yeongsangkkaji, i cham-yeohyeong pomaes-eun gwisaga daesang-eulo sam-eun helseukeeo jeonmunga jamjaegogaeg-i gwisaui mesijileul bodolog bojanghaneun choeseon-ui bangbeob jung hanaibnida.
| Angličtina | korejština |
|---|---|
| faq | faq |
EN When the confetti settles after your launch, it’s time to analyze and optimize. Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning. Your ROI will thank you.
KO 시작 이후에 기쁨이 잦아들면 분석하고 최적화하는 시간입니다. Confluence를 사용해 모든 분석을 한곳에서 수집하여 다음 전략 계획의 피드백으로 사용하세요. ROI 향상에 도움이 될 것입니다.
přepis sijag ihue gippeum-i jaj-adeulmyeon bunseoghago choejeoghwahaneun sigan-ibnida. Confluenceleul sayonghae modeun bunseog-eul hangos-eseo sujibhayeo da-eum jeonlyag gyehoeg-ui pideubaeg-eulo sayonghaseyo. ROI hyangsang-e doum-i doel geos-ibnida.
EN loop 3d animation. colorful translucent glass blocks spin and rotate on white background, round lenses.
KO 3d 애니메이션 반복 다채로운 반투명 유리 블록은 흰색 배경, 둥근 렌즈를 회전하고 회전합니다.
přepis 3d aenimeisyeon banbog dachaeloun bantumyeong yuli beullog-eun huinsaeg baegyeong, dung-geun lenjeuleul hoejeonhago hoejeonhabnida.
EN Hostwinds' server monitoring add-on service involves our technicians conducting a detailed analysis of your server's performance and thoroughly monitoring it round the clock.
KO HostWinds의 서버 모니터링 애드온 서비스에는 서버의 성능에 대한 자세한 분석을 수행하고 시계 라운드를 철저히 모니터링하는 기술자가 포함됩니다.
přepis HostWindsui seobeo moniteoling aedeuon seobiseueneun seobeoui seongneung-e daehan jasehan bunseog-eul suhaenghago sigye laundeuleul cheoljeohi moniteolinghaneun gisuljaga pohamdoebnida.
EN Abel Tasman Coast Track huts and campsites need to be booked in advance all year round.
KO 아벨태즈먼 코스트 트랙의 산장과 캠프장은 일 년 내내 사전 예약이 필수이다.
přepis abeltaejeumeon koseuteu teulaeg-ui sanjang-gwa kaempeujang-eun il nyeon naenae sajeon yeyag-i pilsu-ida.
EN No matter the season, the majority of our main attractions are open year-round.
KO 계절과 관계없이 연중 내내 주요 관광지가 문을 연다.
přepis gyejeolgwa gwangyeeobs-i yeonjung naenae juyo gwangwangjiga mun-eul yeonda.
EN The ‘Winterless North’ is home to a subtropical climate year-round, making it easy to enjoy the many unique coastal attractions on offer
KO 이 ‘겨울이 없는 북쪽' 지방은 특히 연중 아열대성 기후로서 바다를 끼고 온갖 액티비티를 즐기기에 더할 나위 없다
přepis i ‘gyeoul-i eobsneun bugjjog' jibang-eun teughi yeonjung ayeoldaeseong gihuloseo badaleul kkigo ongaj aegtibitileul jeulgigie deohal nawi eobsda
EN Once you've caught your breath, you might enjoy a leisure round of golf.
KO 모험 액티비티 후에는 여유롭게 골프 라운드를 즐겨 보자.
přepis moheom aegtibiti hueneun yeoyulobge golpeu laundeuleul jeulgyeo boja.
EN The Otago Peninsula is home to breeding colonies of Little Blue Penguins and rare Yellow-eyed Penguins, who reside here year-round.
KO 오타고 반도에는 쇠푸른펭귄과 희귀종인 노란눈펭귄의 번식 군집이 있으며, 이들은 일년 내내 이곳에 서식한다.
přepis otago bando-eneun soepuleunpeng-gwingwa huigwijong-in nolannunpeng-gwin-ui beonsig gunjib-i iss-eumyeo, ideul-eun ilnyeon naenae igos-e seosighanda.
EN North Island’s central plateau is bubbling with excitement year-round. Hit the road in this stunning region this winter and enjoy these top experiences.
KO 뉴질랜드 북섬의 중앙 고원은 일 년 내내 재미와 흥분으로 가득하다. 올 겨울, 이 멋진 지역에서 최고의 겨울 체험을 즐겨보자.
přepis nyujillaendeu bugseom-ui jung-ang gowon-eun il nyeon naenae jaemiwa heungbun-eulo gadeughada. ol gyeoul, i meosjin jiyeog-eseo choegoui gyeoul cheheom-eul jeulgyeoboja.
EN Jet boating is suitable for all ages and levels of fitness and can be enjoyed the whole year round. Sit back, buckle yourself in and feel the acceleration.
KO 나이, 체력과 관계없이 누구나 일 년 내내 즐길 수 있는 젯보트. 보트에 자리 잡고 안전띠를 매고 가속감을 느껴보자.
přepis nai, chelyeoggwa gwangyeeobs-i nuguna il nyeon naenae jeulgil su issneun jesboteu. boteue jali jabgo anjeonttileul maego gasoggam-eul neukkyeoboja.
EN The resident population of sperm whales at Kaikoura can be seen all year round
KO 카이코우라에서 서식하는 향유고래는 일년 내내 관찰할 수 있다
přepis kaikoula-eseo seosighaneun hyang-yugolaeneun ilnyeon naenae gwanchalhal su issda
EN Welcome Flat Hut is accessible year-round
KO 웰컴플랫 산장은 일년 내내 이용 가능하다.
přepis welkeompeullaes sanjang-eun ilnyeon naenae iyong ganeunghada.
EN Head out to Carrington Estate for a round of golf with sweeping ocean views.
KO 캐링턴 이스테이트(Carrington Estate)에서 탁 트인 해안의 풍경을 감상하며 골프 라운드를 즐겨 보자.
přepis kaelingteon iseuteiteu(Carrington Estate)eseo tag teu-in haean-ui pung-gyeong-eul gamsanghamyeo golpeu laundeuleul jeulgyeo boja.
EN Niantic Supply is now open! Get out there and explore in style with our all new gear. Keep an eye out for our limited run items throughout the year, or check out our Core Collection, available year round. Meet you out there Explorer!
KO 새로운 Niantic 숍이 진행 중입니다. 모든 Niantic 상품을 한 곳에서 만나볼 수 있는 숍입니다. 한정으로 진행되는 상품 및 깜짝 이벤트를 정기적으로 확인해 보세요!
přepis saeloun Niantic syob-i jinhaeng jung-ibnida. modeun Niantic sangpum-eul han gos-eseo mannabol su issneun syob-ibnida. hanjeong-eulo jinhaengdoeneun sangpum mich kkamjjag ibenteuleul jeong-gijeog-eulo hwag-inhae boseyo!
EN As you can see on the charts below, we are a Year-Round Sunny Destination !
KO 아래 도표에서 보이듯이, 타히티의 섬들은 연중 맑은 날씨를 자랑합니다.
přepis alae dopyoeseo boideus-i, tahitiui seomdeul-eun yeonjung malg-eun nalssileul jalanghabnida.
EN At Polynesian latitudes, it is summer all year round!
KO 프렌치 폴리네시아의 위도 상, 1년 내내 여름입니다!
přepis peulenchi pollinesiaui wido sang, 1nyeon naenae yeoleum-ibnida!
EN The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.
KO 햇살이 풍부해 계절에 관계 없이 1년 내내 갈 수 있는 해발 3,089m의 고르너그라트(Gornergrat) 전망대까지 운행한다.
přepis haes-sal-i pungbuhae gyejeol-e gwangye eobs-i 1nyeon naenae gal su issneun haebal 3,089mui goleuneogeulateu(Gornergrat) jeonmangdaekkaji unhaenghanda.
EN You never have to worry about tipping in Switzerland, as tips are included in the price. You can, however, add a smile to the face of someone who has provided good service by rounding up to the nearest franc or round figure.
KO 스위스에서는 팁이 가격에 포함되어 있어 팁에 대한 걱정을 할 필요가 없습니다. 미소와 함께 친절한 서비스를 받았다면 프랑의 마지막 단위를 반올림하여 요금을 지불하면 됩니다.
přepis seuwiseueseoneun tib-i gagyeog-e pohamdoeeo iss-eo tib-e daehan geogjeong-eul hal pil-yoga eobs-seubnida. misowa hamkke chinjeolhan seobiseuleul bad-assdamyeon peulang-ui majimag dan-wileul ban-ollimhayeo yogeum-eul jibulhamyeon doebnida.
EN This former garage features free live music, the best in Tex-Mex eats, and a lounge that will help you loosen up for a round on the dance floor
KO 과거 창고였던 이곳은 무료 라이브 음악, 최고의 텍스-멕스 요리, 가볍게 춤을 추며 스트레스를 날려버릴 수 있는 라운지로 유명합니다
přepis gwageo chang-goyeossdeon igos-eun mulyo laibeu eum-ag, choegoui tegseu-megseu yoli, gabyeobge chum-eul chumyeo seuteuleseuleul nallyeobeolil su issneun launjilo yumyeonghabnida
EN There are plenty of year-round activities for people of all ages.
KO 일 년 내내 남녀노소 누구나 즐길 수 있는 다양한 액티비티로 가득합니다.
přepis il nyeon naenae namnyeonoso nuguna jeulgil su issneun dayanghan aegtibitilo gadeughabnida.
EN Round out your historical journey with a trip to the Lightner Museum, a collection of 19th Century Art housed in the former Alcazar Hotel.
KO 알카사르 호텔(Alcazar Hotel) 자리에 위치한 라이트너 박물관(Lightner Museum)을 방문하여 19세기 미술품을 감상하고 역사 여행을 마무리해보세요.
přepis alkasaleu hotel(Alcazar Hotel) jalie wichihan laiteuneo bagmulgwan(Lightner Museum)eul bangmunhayeo 19segi misulpum-eul gamsanghago yeogsa yeohaeng-eul mamulihaeboseyo.
EN This former garage features free live music, the best in Tex-Mex eats, and a lounge that will help you loosen up for a round on the dance floor
KO 과거 창고였던 이곳은 무료 라이브 음악, 최고의 텍스-멕스 요리, 가볍게 춤을 추며 스트레스를 날려버릴 수 있는 라운지로 유명합니다
přepis gwageo chang-goyeossdeon igos-eun mulyo laibeu eum-ag, choegoui tegseu-megseu yoli, gabyeobge chum-eul chumyeo seuteuleseuleul nallyeobeolil su issneun launjilo yumyeonghabnida
EN There are plenty of year-round activities for people of all ages.
KO 일 년 내내 남녀노소 누구나 즐길 수 있는 다양한 액티비티로 가득합니다.
přepis il nyeon naenae namnyeonoso nuguna jeulgil su issneun dayanghan aegtibitilo gadeughabnida.
EN Round out your historical journey with a trip to the Lightner Museum, a collection of 19th Century Art housed in the former Alcazar Hotel.
KO 알카사르 호텔(Alcazar Hotel) 자리에 위치한 라이트너 박물관(Lightner Museum)을 방문하여 19세기 미술품을 감상하고 역사 여행을 마무리해보세요.
přepis alkasaleu hotel(Alcazar Hotel) jalie wichihan laiteuneo bagmulgwan(Lightner Museum)eul bangmunhayeo 19segi misulpum-eul gamsanghago yeogsa yeohaeng-eul mamulihaeboseyo.
EN Round head with soft, smooth and natural fall off.
KO 명암비가 낮아 부드럽고 은은하며 자연스러운 빛을 연출하는 둥근 헤드.
přepis myeong-ambiga naj-a budeuleobgo eun-eunhamyeo jayeonseuleoun bich-eul yeonchulhaneun dung-geun hedeu.
EN Round Robin: The load balancer alternates routing between the available pool of backend servers sequentially.
KO Round Robin :로드 밸런서는 백엔드 서버의 사용 가능한 백엔드 서버 간의 라우팅을 대체합니다.
přepis Round Robin :lodeu baelleonseoneun baeg-endeu seobeoui sayong ganeunghan baeg-endeu seobeo gan-ui lauting-eul daechehabnida.
EN Round of applause to you, Hostwinds Support Team, for this guide that has truly gone full circle around the Magento world, covering all the bases
KO Magento 세계를 순회하며 모든 기지를 포괄하는이 가이드에 대해 Hostwinds 지원 팀에게 박수를 보냅니다
přepis Magento segyeleul sunhoehamyeo modeun gijileul pogwalhaneun-i gaideue daehae Hostwinds jiwon tim-ege bagsuleul bonaebnida
EN They’ll ask and answer deeper questions that may not have been answered in the initial round of reporting
KO 초기 보고에서는 답을 찾기가 어려울 수 있는 심도 있는 질문을 하고 그에 대한 답을 이끌어 낼 것입니다
přepis chogi bogo-eseoneun dab-eul chajgiga eolyeoul su issneun simdo issneun jilmun-eul hago geue daehan dab-eul ikkeul-eo nael geos-ibnida
EN Automated messaging channels can allow businesses to offer a form of 24/7 customer service. But if your brand doesn’t have round-the-clock agents to provide live human support at all times, then you should be honest about it.
KO 기업은 자동화된 메시징 채널을 통해 연중무휴 24시간 고객 서비스를 제공할 수 있습니다. 하지만 24시간 대기 중인 상담원이 없다면 솔직하게 알려야 합니다.
přepis gieob-eun jadonghwadoen mesijing chaeneol-eul tonghae yeonjungmuhyu 24sigan gogaeg seobiseuleul jegonghal su issseubnida. hajiman 24sigan daegi jung-in sangdam-won-i eobsdamyeon soljighage allyeoya habnida.
EN Operates year-round, during the high season in 24-minute intervals
KO 1년 내내 운행, 겨울철엔 24분 간격
přepis 1nyeon naenae unhaeng, gyeoulcheol-en 24bun gangyeog
EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.
KO 프로듀서는 주어진 파티션을 정의할 필요가 없으며 파티션을 정의하지 않음으로써 토픽 파티션에서 순차 순환 대기 방식의 로드 밸런싱을 달성할 수 있습니다.
přepis peulodyuseoneun jueojin patisyeon-eul jeong-uihal pil-yoga eobs-eumyeo patisyeon-eul jeong-uihaji anh-eum-eulosseo topig patisyeon-eseo suncha sunhwan daegi bangsig-ui lodeu baelleonsing-eul dalseonghal su issseubnida.
EN A waterproof hooded rain jacket with a chest pocket for storage, designed for year-round adventure.
KO 연중 모험을 위해 가슴 포켓을 갖춘 방수 후드 레인 재킷.
přepis yeonjung moheom-eul wihae gaseum pokes-eul gajchun bangsu hudeu lein jaekis.
EN An all-round summer jersey for racing and training.
KO 레이싱과 훈련에 모두 이상적인 여름철 져지.
přepis leising-gwa hunlyeon-e modu isangjeog-in yeoleumcheol jyeoji.
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
each round next round round area round second round round the clock round robin year round technology round round logo round up enjoyable round round head round off round trip round neck sweater go round round shape round neck ve round final round round table discussions available round round table open year round single round all round year round open year round house korea round plug round cube round based maps korea round round lenses cut round another round circle round round bars draw round up round round trip 1 using a round round trip journey big round shield round of economic round robin format available year round round up emergency full round held a round
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský