Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "runners" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "runners" z Angličtina do italština

Překlady runners

"runners" v Angličtina lze přeložit do následujících italština slov/frází:

runners corridori

Překlad Angličtina do italština jazyka runners

Angličtina
italština

EN No surprise, Parisians have done well in curating picturesque and well-manicured park routes for runners, so much so that you’ll rarely find runners on the streets

IT Non sorprende che i parigini siano riusciti a realizzare percorsi in parchi pittoreschi e ben curati per corridori, al punto che raramente si incontrano corridori per strada

Angličtina italština
park parchi
routes percorsi
runners corridori
rarely raramente
the i
in in
find e
that che
no non
much si

EN Or browse our running accessories with running backpacks and running bags, nutrition for runners, post run recovery ideas, and a section dedicated to finding the perfect gift for runners.

IT C'è infine una sezione speciale per torvare il regalo perfetto per chi ama correre.

Angličtina italština
perfect perfetto
gift regalo
section sezione
the il
a una

EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.

IT CI/CD è affiancato al codice e non richiede la gestione di server, la sincronizzazione di repository o la configurazione della gestione utenti.

Angličtina italština
cd cd
code codice
repositories repository
ci ci
servers server
or o
user utenti
management gestione
next di
configure configurazione
no non

EN The ESB Run-Up (ESBRU) puts runners from around the globe to the test as they race to the building’s 86th floor – more than 1,500 steps! Stay tuned for information about 2020’s Run-Up event.

IT La ESB Run-Up (ESBRU) mette alla prova i runner di tutto il mondo con una corsa in salita lungo gli 86 piani dell'edificio, ovvero oltre 1.500 gradini! Continua a seguirci per informazioni sull'evento Run-Up del 2020.

Angličtina italština
esb esb
runners runner
globe mondo
steps gradini
test prova
information informazioni
to a
race corsa
the i
more continua

EN 15/05/1953 Giro d'Italia 4th stage San Benedetto del Tronto - Roccaraso In the photo: the runners pass by a train

IT 15/05/1953 Giro d'Italia 4a Tappa San Benedetto del Tronto - Roccaraso Nella foto: i corridori passano accanto a un treno

Angličtina italština
giro giro
san san
benedetto benedetto
photo foto
runners corridori
stage tappa
a un
pass passano
the i
train treno
in accanto

EN In the Col de l'Aubisque (Saint Gaudens - Pau stage, Tour de France 1955), a moment of mutual aid between Louis Bobet and Charly Gaul, 2 runners who did not really appreciate each other.

IT Colle d'Aubisque (tappa di Saint Gaudens - Pau, Tour de France 1955), un momento di aiuto reciproco tra Louis Bobet e Charly Gaul, due corridori che non si sono davvero apprezzati.

Angličtina italština
de de
tour tour
france france
mutual reciproco
aid aiuto
louis louis
bobet bobet
runners corridori
saint saint
pau pau
stage tappa
a un
really davvero
not non
the due
of di
and e

EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.

IT CI/CD è affiancato al codice e non richiede la gestione di server (o di strumenti di esecuzione proprietari), la sincronizzazione di repository o la configurazione della gestione utenti.

Angličtina italština
cd cd
code codice
repositories repository
ci ci
servers server
or o
user utenti
management gestione
next di
configure configurazione
no non

EN Click on any of the routes for more details and browse real tips and photos uploaded by other runners.

IT Clicca su uno dei percorsi qui sotto e consulta foto e suggerimenti di altri runner.

Angličtina italština
click clicca
browse consulta
tips suggerimenti
photos foto
runners runner
routes percorsi
other altri
on su
and e

EN A Trail Running route in the Natural Park of the Ampezzo Dolomites, and the Nature Park of Fanes, Sennes and Prags; in this way, it enables runners to savour every facet of the Dolomites.

IT Percorso di Trail Running che si staglia all’interno del Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo, a quello di Fanes e a quello di Sennes e Braies; facendo assaporare così al runner ogni sfaccettatura delle Dolomiti.

Angličtina italština
dolomites dolomiti
runners runner
park parco
trail trail
natural naturale
to a
of di
every ogni
and e
the del

EN The Green Marathon route through and around the city covers a total of 42 km (26 miles) – but of course runners can also tackle shorter sections.

IT Sono 42 i chilometri complessivi conosciuti come Green Marathon. Va da sé che è possibile affrontare una o qualche tappa per volta.

Angličtina italština
can possibile
tackle affrontare
miles chilometri
green green
the i
a una

EN Nutrition for Runners >> What Should a Runner Eat to Race Well?

IT Alimentazione pre gara >> Qual è la dieta ideale per runner?

Angličtina italština
nutrition alimentazione
gt gt
race gara
well ideale
what qual
runner runner

EN What to Eat Before, During, & After a Run ᐅ Sports Nutrition For Runners

IT Cosa mangiare prima, durante e dopo la corsa: alimentazione sportiva per runner

Angličtina italština
sports sportiva
nutrition alimentazione
runners runner
eat mangiare

EN By: Jessie Zapotechne, adidas Runners Captain, NYC Over the past year, we’ve all been through a tremendous amount of change in how ?

IT L’Organizzazione Mondiale della Sanità consiglia di fare almeno 10.000 passi al giorno per mantenersi in salute. Se per alcuni è semplice camminare ?

Angličtina italština
in in
of di
a almeno

EN The best runners know that symmetry matters. When you apply force equally on the left and right sides of your body, you ?

IT Se i push ups non sono ancora parte della tua routine di allenamento, è arrivato il momento di iniziare! Possono sembrare un ?

Angličtina italština
when momento
and è
your tua
the i
right un
of di
that possono

EN The Challenge starts and ends based on each runners local time zone

IT L'inizio e la fine della Sfida vengono stabiliti in base al fuso orario locale di ogni corridore

Angličtina italština
challenge sfida
ends fine
local locale
time orario
the la
based base
and e
each di
on in

EN Our team embodies the wide spectrum of events on Eventbrite-from musicians to marathon runners, foodies to fundraisers

IT Il nostro team incorpora l'ampio spettro degli eventi di Eventbrite, da musicisti a maratoneti, da buongustai a fundraiser

Angličtina italština
team team
spectrum spettro
events eventi
musicians musicisti
eventbrite eventbrite
the il
from da
to a
of di
our nostro

EN Winter season is cold season. Many runners often ask themselves the following questions: When can I exercise after a cold? And how ?

IT Si sa, in inverno fa freddo, e con il freddo arrivano anche le malattie di stagione, compresa l’influenza. Molti runner si trovano ?

Angličtina italština
runners runner
winter inverno
season stagione
cold freddo
many molti
the le
and e

EN Melbourne’s most popular running route, ‘The Tan’ lap is 3.827km around and suited for runners of all abilities

IT "The Tan", il percorso podistico più popolare di Melbourne, è lungo 3,827 km ed è adatto ai corridori di tutti i livelli

Angličtina italština
popular popolare
km km
suited adatto
runners corridori
tan tan
all tutti
the i
of di
is è

EN A number of challenging hills and a variety of different surfaces make this a great area for cross country runners in particular.

IT Le numerose colline impegnative e una varietà di superfici diverse rendono quest'area straordinaria, in particolare per i corridori di corsa campestre.

Angličtina italština
challenging impegnative
hills colline
surfaces superfici
runners corridori
great straordinaria
variety varietà
different diverse
a una
in in
particular particolare
and e

EN Following the Yarra River and connecting with plenty of trails, runners can see a heap of Melbourne on foot

IT Seguendo lo Yarra River e collegandosi ai numeri sentieri, i corridori potranno vedere gran parte di Melbourne a piedi

Angličtina italština
river river
connecting collegandosi
trails sentieri
runners corridori
melbourne melbourne
foot piedi
of di
see vedere
a seguendo
the lo
can potranno
and e

EN Starting in Yarra Park and looping through the Fitzroy Gardens, runners will be surrounded by green trees and glide past the famous MCG.

IT Partendo da Yarra Park e attraversando i Fitzroy Gardens, i corridori saranno circondati da alberi verdi e passeranno accanto al famoso stadio di cricket MCG.

Angličtina italština
park park
runners corridori
trees alberi
famous famoso
gardens gardens
the i
in accanto
and e
past di

EN Arguably the most iconic road in Melbourne, Beach Road is popular with both runners and cyclists and it's easy to see why

IT Probabilmente la strada più iconica di Melbourne, Beach Road è popolare sia tra i corridori che tra i ciclisti, ed è facile comprenderne il motivo

Angličtina italština
arguably probabilmente
iconic iconica
melbourne melbourne
beach beach
popular popolare
runners corridori
cyclists ciclisti
easy facile
the i
to più
is è

EN This tough 14km 'out and back' rewards runners with spectacular views of a number of Sydney's spectacular beaches. This hilly route is well provisioned with water stations, rest stops, and countless cafes.

IT Questo arduo percorso di 14 km "andata e ritorno" premia i corridori con viste spettacolari di numerose spiagge mozzafiato di Sydney. Questo percorso collinare è dotato di punti di ristoro con acqua e innumerevoli bar.

Angličtina italština
km km
rewards premia
runners corridori
spectacular spettacolari
views viste
beaches spiagge
hilly collinare
water acqua
stops punti
cafes bar
back ritorno
countless innumerevoli
with con
this questo
of di
is è

EN Nice, wide road that is used by runners and cyclists alike. Mostly lined by trees offering good wind protection, but great views in certain parts.

IT Un percorso ampio e piacevole usato sia da corridori sia da ciclisti. Nonostante sia per lo più alberato e offra un'ottima protezione dal vento, alcuni tratti regalano viste straordinarie.

Angličtina italština
used usato
runners corridori
cyclists ciclisti
wind vento
protection protezione
views viste
wide ampio
great straordinarie
but un
is sia
by da
and e
that alcuni
in dal

EN São Paulo University is a popular spot for both runners and cyclists

IT L'Università di San Paolo è un luogo popolare sia tra i corridori sia tra i ciclisti

Angličtina italština
paulo paolo
popular popolare
spot luogo
runners corridori
cyclists ciclisti
a un
is è

EN With many paths to choose from, runners can go for as short or as long as they'd like

IT Con numerosi percorsi tra cui scegliere, i corridori possono effettuare percorsi più brevi e più lunghi a proprio piacimento

Angličtina italština
runners corridori
short brevi
long lunghi
paths percorsi
can possono
choose scegliere
to a
like e
with con

EN The best place to adventure train, Pico do Jaraguá has several trails. A favorite of both runners and cyclists, this epic mountain is surrounded by green foliage and offers a nice escape from the city.

IT Il posto migliore per un allenamento avventuroso, Pico do Jaraguá presenta diversi sentieri. Popolare tra corridori e ciclisti, questa montagna epica è circondata da un fogliame verde e offre una piacevole fuga dalla città.

Angličtina italština
pico pico
trails sentieri
runners corridori
cyclists ciclisti
epic epica
mountain montagna
surrounded circondata
foliage fogliame
escape fuga
do do
city città
place posto
a un
offers offre
nice piacevole
the il
from da
green verde
this questa
the best migliore
is è

EN Winters can be tough, but stick around and you’ll find aesthetic park routes, riverside trails, a dedicated community of runners and a city in the midst of an exciting evolution.

IT Qui i corridori (e il meteo) possono sembrare ostili, ma se sei paziente troverai percorsi gradevoli nei parchi, una community di corridori devoti e una città straordinaria nel bel mezzo di un'entusiasmante evoluzione.

Angličtina italština
park parchi
community community
runners corridori
evolution evoluzione
routes percorsi
but ma
find e
the i
a una
can possono
city città
of di

EN At 150 years old, Volkspark Friedrichshain, is Berlin's oldest park and a must-go for Berlin runners

IT Il Volkspark Friedrichshain, con i suoi 150 anni, è il parco più antico di Berlino: una destinazione obbligatoria per i corridori berlinesi

Angličtina italština
oldest più antico
park parco
berlin berlino
runners corridori
must obbligatoria
a una
is è

EN It offers the perfect playground for runners — you can go for miles without running the same trail twice and you are never far away from Mitte and its post run recovery options.

IT È il luogo ideale per i corridori: puoi correre per chilometri senza effettuare due volte lo stesso percorso e non sei mai troppo lontano dal Mitte e dalle sue opzioni di recupero dopo la corsa.

Angličtina italština
perfect ideale
runners corridori
miles chilometri
mitte mitte
options opzioni
recovery recupero
and e
the lo
without senza
never mai
same stesso
for di

EN Tiergarten is Berlin's hotspot for runners and the city's second biggest park

IT Il Tiergarten è il punto di ritrovo per i corridori di Berlino e il secondo parco più grande della città

Angličtina italština
runners corridori
park parco
biggest più grande
the i
is è

EN It reminds and inspires all marathon runners about the start and finish of the annual Berlin Marathon on the Strasse des 17

IT Ricorda a tutti i maratoneti, ispirandoli, l'inizio e la fine dell'annuale Maratona di Berlino sulla Strasse des 17

Angličtina italština
marathon maratona
finish fine
berlin berlino
start a
of di
the i
all tutti
and e

EN It's very active: you'll find plenty of runners and cyclists on the trails, as well as paddle-boating and horseback riding in the lake.

IT È un luogo molto attivo: incontrerai numerosi corridori e ciclisti sulle piste, come anche persone che vanno in pedalò sul lago e fanno passeggiate a cavallo.

Angličtina italština
active attivo
runners corridori
cyclists ciclisti
trails piste
lake lago
horseback a cavallo
very molto
find e
as come
in in
of vanno

EN Don’t let the bike-crazed culture fool you: Amsterdam is for runners, too. It’s picturesque, never too hot and pedestrian friendly with lots of fast flats.

IT Non farti ingannare dalla folle cultura delle biciclette: Amsterdam è anche una città per corridori. È pittoresca, mai troppo calda e le sue superfici piane e rapide la rendono ideale per i pedoni.

Angličtina italština
culture cultura
amsterdam amsterdam
runners corridori
hot calda
fast rapide
bike biciclette
dont non
never mai
for per
the i
is è

EN Parking, public toilets, and cafés are available throughout the park as well as a swimming pool and fitness centre, making this a favorite place for local runners.

IT Parcheggi, bagni pubblici e bar sono disponibili in tutto il parco, come anche una piscina e un centro fitness, il che rende questo posto uno dei preferiti dai corridori locali.

Angličtina italština
parking parcheggi
toilets bagni
park parco
fitness fitness
centre centro
favorite preferiti
runners corridori
café bar
public pubblici
local locali
place posto
a un
the il
as come
this questo
pool piscina
and e
available disponibili
for in

EN Now it is an elegant green space along the Thames that is popular with local runners

IT Ora è un elegante spazio verde lungo il Tamigi, popolare tra i corridori locali

Angličtina italština
elegant elegante
space spazio
thames tamigi
popular popolare
local locali
runners corridori
is è
now ora
an un
green verde
along lungo
the i
with tra

EN City Park’s large green expanse close to downtown Denver attracts runners from far and wide

IT La grande distesa verde di City Park, nei pressi del centro di Denver, attira i corridori da ogni parte del mondo

Angličtina italština
parks park
green verde
close pressi
downtown centro
denver denver
attracts attira
runners corridori
from da
to nei
wide grande

EN In the spring and summer Cherry Creek is lined with flowers and bustling with runners, walkers, bikes, and kayaks with the Denver skyline beyond

IT In primavera e in estate il Cherry Creek è pieno di fiori e brulica di corridori, podisti, bici e kayak con Denver sullo sfondo

Angličtina italština
spring primavera
summer estate
flowers fiori
runners corridori
bikes bici
denver denver
cherry cherry
the il
in in
is è
with con

EN Hayden Green Mountain Park is popular with trail runners and mountain bikers alike

IT Hayden Green Mountain Park, un altro contesto montano estremamente accessibile, è popolare sia tra i corridori sia tra gli appassionati di mountain bike

Angličtina italština
park park
popular popolare
runners corridori
green green
mountain mountain
with tra
is è

EN Runners head to Waterton Canyon to get a taste of spectacular mountain scenery without too much elevation change

IT I corridori si dirigono verso Waterton Canyon per godersi lo spettacolare paesaggio montuoso senza un eccessivo dislivello

Angličtina italština
runners corridori
canyon canyon
spectacular spettacolare
scenery paesaggio
elevation dislivello
a un
without senza
much si
of verso
to per

EN The wide gravel road is closed to traffic and attracts runners, cyclists, hikers, families, and anglers

IT L'ampia strada sterrata è chiusa al traffico e attira corridori, ciclisti, escursionisti, famiglie e pescatori

Angličtina italština
road strada
closed chiusa
traffic traffico
attracts attira
runners corridori
cyclists ciclisti
hikers escursionisti
families famiglie
to al
is è

EN Any day of the week, any time of day, you will find hordes of runners circling the park

IT In qualsiasi giorno della settimana e in qualsiasi momento della giornata, troverai orde di corridori che girano intorno al parco

Angličtina italština
runners corridori
park parco
week settimana
find e
any qualsiasi
of di
day giorno
the giornata

EN Central Park has amazing scenery, a variety of hilly and flat terrain, easy access to restrooms, water and public transportation, iconic landmarks, and plenty of other runners for motivation.

IT Central Park vanta uno straordinario paesaggio, una varietà di terreni collinari e pianeggianti, un facile accesso ai servizi igienici, acqua potabile, mezzi pubblici, monumenti iconici e tanti altri corridori per mantenere la motivazione.

Angličtina italština
park park
amazing straordinario
scenery paesaggio
terrain terreni
access accesso
public pubblici
transportation mezzi
landmarks monumenti
runners corridori
motivation motivazione
central central
easy facile
water acqua
other altri
variety varietà
a un
of di
and e
to uno

EN Legend states that Hopper is a Golden Gate Bridge ironworker who noticed that runners were ritually tapping the fence as they turned around

IT La leggenda narra che Hopper, costruttore del Golden Gate Bridge, notò che i corridori toccavano la recinzione come rito prima di girarsi

Angličtina italština
legend leggenda
bridge bridge
runners corridori
fence recinzione
golden golden
gate gate
around di
the i
as come
that che

EN The North Face athlete Pau Capell is one of the world’s best ultra runners

IT L’atleta The North Face Pau Capell è tra i migliori ultrarunner del mondo

Angličtina italština
north north
face face
pau pau
is è
worlds mondo
best migliori
the i
of del

EN The North Face athlete Fernanda Maciel is one of the world’s best ultra runners

IT L’atleta The North Face Fernanda Maciel è una delle migliori ultrarunner del mondo

Angličtina italština
north north
face face
best migliori
is è
worlds mondo

EN View all Climbers Skiers Snowboarders Ultra Runners

IT Visualizza tutto Climbers Skiers Snowboarders Ultra Runners

Angličtina italština
ultra ultra
view visualizza

EN We remain deeply proud to be the first choice of the world's most accomplished climbers, mountaineers, extreme skiers, snowboarders, endurance runners, and explorers.

IT Ed è con profondo orgoglio che possiamo affermare di essere la prima scelta dei migliori al mondo, che si tratti di scalatori, alpinisti, sciatori estremi, snowboarder, runner di endurance o esploratori.

Angličtina italština
deeply profondo
proud orgoglio
choice scelta
worlds mondo
climbers alpinisti
extreme estremi
skiers sciatori
snowboarders snowboarder
explorers esploratori
runners runner
and è
be essere
the la

EN Just a few years later he had become one of the world’s best ultra-runners, winning the Ultra Trail Mallorca and Transgrancanaria

IT In pochi anni, Pau è diventato uno degli ultramaratoneti più quotati al mondo, vincendo la Ultra Sierra Nevada, la Ultra Trail Mallorca e la Transgrancanarica

Angličtina italština
worlds mondo
winning vincendo
ultra ultra
years anni
trail trail
the la
later in
and è
of degli
a pochi

EN Podium is a platform to connect runners around the world and give theme the chance to race wherever they are. I realized the project, the layout and the Html.

IT Podium è una piattaforma che connette i runners e gli sportivi di tutto il mondo permettendo loro di gareggiare ovunque si trovino.Sono il co-founder di Podium, di cui mi occupo della strategia digitale, la user experience e l?interfaccia.

Angličtina italština
platform piattaforma
connect connette
world mondo
wherever ovunque
are sono
the i
around di
is è
to cui

Zobrazuje se 50 z 50 překladů