Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "reminds" do italština

Zobrazuje se 38 z 38 překladů fráze "reminds" z Angličtina do italština

Překlad Angličtina do italština jazyka reminds

Angličtina
italština

EN Welcome to our photo gallery that reminds us of holidays, the sea and the warmth of...

IT Benvenuti nella nostra galleria di fotografie che odorano le vacanze, il mare e il caldo dell'estate....

Angličtina italština
welcome benvenuti
gallery galleria
holidays vacanze
sea mare
photo fotografie
our nostra
of di
the le
to nella
that che
and e

EN The Schacher Seppli Adventure Trail in Giswil reminds us of the famous, meanwhile deceased yodeller from Obwaldnerland.

IT Il sentiero educativo Schacherseppli a Giswil è stato allestito in memoria del famoso jodler obvaldese, nel frattempo scomparso.

Angličtina italština
famous famoso
the il
in in
trail sentiero
of del

EN Things are moving in Europe as well, as the article in Azure reminds us

IT Il rinnovamento di Altgeld Gardens a Chicago con il nuovo Family Resource Center, a cura dello studio Koo, è un altro esempio di preservazione dell’edilizia sociale

Angličtina italština
are è
in esempio

EN Communicating data to the public in this way is critical for creating shared understanding and buy-in for long-term mitigation efforts, and reminds everyone that they have a role to play.

IT Comunicare i dati in questo modo è cruciale per sensibilizzare l'opinione pubblica e ottenere il sostegno per le iniziative di contenimento nel lungo periodo, oltre a ricordare che ognuno deve fare la sua parte.

Angličtina italština
critical cruciale
efforts iniziative
term periodo
data dati
to a
public pubblica
in in
way modo
long lungo
the i
this questo
is è
that che

EN The possibilities are unlimited. It?s one of those VR porn gams that reminds me of all the incredible videos I?ve watched on -> BaDoinkVR.

IT Le possibilità sono illimitato. È uno di quei giochi porno VR che mi ricorda tutti gli incredibili video che ho visto su -> BaDoinkVR,.

Angličtina italština
unlimited illimitato
porn porno
incredible incredibili
videos video
gt gt
badoinkvr badoinkvr
possibilities possibilità
vr vr
me mi
the le
are sono
of di
on su
all tutti
one uno
that quei

EN Schloss Valangin is a medieval castle that has succeeded in maintaining its character as defensive fortress over the years. And its interior naturally reminds one of times long gone by.

IT Il castello di Valangin è un torrione medievale: il suo carattere di edificio di difesa è rimasto intatto nel corso degli anni. Anche il suo interno rappresenta la testimonianza di un'epoca passata.

Angličtina italština
medieval medievale
a un
castle castello
character carattere
naturally anche
of di
the il
is è

EN Travelling the world paying attention to what is happening in the field of design always reminds you that, in the era of globalisation, it is more about what we have in common than what separates us

IT Viaggiare per il mondo prestando attenzione a ciò che avviene nel campo del design ci ricorda sempre che, nell’era della globalizzazione, occorre guardare ciò che ci unisce piuttosto che ciò che ci separa

Angličtina italština
travelling viaggiare
attention attenzione
field campo
design design
separates separa
always sempre
world mondo
the il
to a
have occorre
of del
in nel

EN Around us, too, we see the spurts of growth as nature reminds us that anything can come from the hardest of winters

IT Anche attorno a noi vediamo crescita e rinnovamento, e la natura ci ricorda che dal più rigido inverno può nascere qualsiasi cosa

Angličtina italština
growth crescita
winters inverno
we see vediamo
nature natura
can può
the la
we noi
that che
around a

EN MT3 by Ron Arad for Driade, which garnered the Compasso d’Oro in 2008, not only reminds us of the traditional shape of chairs, it is also the first two-tone piece of furniture produced by rotational moulding

IT MT3 di Ron Arad per Driade , premiata nel 2008 con il Compasso d’Oro, non solo ci fa ripensare alla forma tradizionale della sedia, ma è anche il primo mobile bicolore realizzato tramite stampaggio rotazionale

Angličtina italština
ron ron
arad arad
traditional tradizionale
shape forma
chairs sedia
furniture mobile
is è
produced realizzato
the il
only solo
in primo
not non
of di
also anche

EN Your question reminds me of the title of a project I developed in collaboration with Anthony Dunne and Fiona Raby in 2004, Design for Fragile Personalities in Anxious Times

IT Questa domanda mi ricorda il titolo di un progetto elaborato in collaborazione con Anthony Dunne e Fiona Raby nel 2004, Design for Fragile Personalities in Anxious Times

Angličtina italština
me mi
collaboration collaborazione
fragile fragile
a un
project progetto
design design
times times
the il
with con
of di
title titolo
in in
and e

EN Out of Many, One: Portraits of America’s Immigrants reminds us of the countless ways in which America has been strengthened by those who have come here in search of a better life.

IT Tra i tanti, uno ci ricorda gli innumerevoli modi in cui l'America è stata rafforzata da coloro che sono venuti qui in cerca di una vita migliore.

Angličtina italština
ways modi
search cerca
better migliore
life vita
countless innumerevoli
the i
in in
here qui
has stata
a una
of di
who coloro

EN Set up an automatic email after a certain number of days - of your choice - that reminds your users about the products they have viewed in your shop

IT Imposta un’email automatica da inviare dopo un determinato numero di giorni a tua scelta per ricordare ai tuoi utenti dei prodotti che hanno visualizzato nel tuo store

Angličtina italština
automatic automatica
choice scelta
users utenti
viewed visualizzato
a un
shop store
products prodotti
after dopo
days giorni

EN It reminds and inspires all marathon runners about the start and finish of the annual Berlin Marathon on the Strasse des 17

IT Ricorda a tutti i maratoneti, ispirandoli, l'inizio e la fine dell'annuale Maratona di Berlino sulla Strasse des 17

Angličtina italština
marathon maratona
finish fine
berlin berlino
start a
of di
the i
all tutti
and e

EN And this is great, as this lucky cats bring us all the luck we need, plus one extra lucky cat that reminds us to work hard while staying positive and do things our way

IT E ci sembra perfetto, perché questi gatti portafortuna ci offrono tutta la fortuna di cui abbiamo bisogno, mentre un altro gatto portafortuna ci ricorda di impegnarci a fondo, avere un atteggiamento positivo e fare tutto con il nostro stile

Angličtina italština
positive positivo
cats gatti
need bisogno
to a
we abbiamo
cat gatto
the il
our nostro

EN They can create boners out of nothing, and every brunette VR porn scene that?s featured in our top 10 reminds us of every quality these amazing women have.

IT Possono creare erezioni dal nulla, e ogni scena porno VR bruna che è presente nel nostro top 10 ci ricorda ogni qualità che queste donne straordinarie hanno.

Angličtina italština
brunette bruna
porn porno
scene scena
amazing straordinarie
women donne
vr vr
quality qualità
top top
nothing nulla
every ogni
can possono
and è
that presente
our nostro

EN As the name already suggests, the aroma and flavor of the buds is fruity and reminds of cherry, but with a skunky sidekick

IT Come il nome stesso suggerisce, l'aroma ed il sapore delle cime sono fruttati e ricordano la ciliegia, ma con un retrogusto di Skunk

Angličtina italština
suggests suggerisce
flavor sapore
cherry ciliegia
buds cime
a un
name nome
but ma
of di
is sono
with con
as come
and e
the il

EN The sound played by the Waifu Sex Simulator reminds me of the typical Asian stereotype but what the heck, Hentai is Japanese so let’s go with it

IT Il suono riprodotto dal Waifu Sex Simulator mi ricorda il tipico stereotipo asiatico, ma che diamine, Hentai è giapponese, quindi andiamo avanti

Angličtina italština
sex sex
simulator simulator
me mi
typical tipico
asian asiatico
hentai hentai
is è
sound suono
but ma
the il
so quindi
of dal
japanese giapponese

EN And this is great, as this lucky cats bring us all the luck we need, plus one extra lucky cat that reminds us to work hard while staying positive and do things our way

IT E ci sembra perfetto, perché questi gatti portafortuna ci offrono tutta la fortuna di cui abbiamo bisogno, mentre un altro gatto portafortuna ci ricorda di impegnarci a fondo, avere un atteggiamento positivo e fare tutto con il nostro stile

Angličtina italština
positive positivo
cats gatti
need bisogno
to a
we abbiamo
cat gatto
the il
our nostro

EN Now with a new look, the battery does the talking and reminds us that together we can change the way products are made. This lithium-ion battery has a capacity of 2440 mAh and a voltage of 3.8V.

IT Grazie al nuovo aspetto, la batteria ci ricorda che insieme possiamo cambiare il modo in cui vengono creati i prodotti. Questa batteria agli ioni di litio ha una capacità di 2440 mAh e un voltaggio di 3.8V.

Angličtina italština
change cambiare
mah mah
lithium litio
battery batteria
we can possiamo
are vengono
products prodotti
made creati
capacity capacità
a un
way modo
has ha
the i
with insieme
new nuovo
this questa
that che
of di
and e

EN On the one hand, it reminds us that we're all in the same predicament. As David Wolman put it in Wired, "the very concept of elsewhere is a fiction . . . Where matters—absolutely. But it's also true that we all live right here. Together."

IT Da una parte, ci ricorda che siamo tutti sulla stessa barca. Come ha dichiarato David Wolman su Wired: "Il concetto stesso di altrove è una finzione... Il dove conta, assolutamente. Ma è anche vero che noi tutti viviamo proprio qui. Insieme." 

Angličtina italština
david david
wired wired
concept concetto
elsewhere altrove
is è
but ma
here qui
also anche
all tutti
on su
absolutely assolutamente
where dove
as come
together insieme
a una
the il
of di
we siamo
that che
same stessa
true vero

EN The device alerts to avoid over-dosage and reminds the patient when to administrate the therapy.

IT Il device avvisa per evitare il sovradosaggio e ricorda al paziente quando somministrare la terapia

Angličtina italština
patient paziente
therapy terapia
device device
avoid evitare
and e
the il
when quando

EN We are gamers ourselves and we respect the community we come from. This keeps us humble and reminds us to keep improving.

IT SIAMO GAMER ANCHE NOI E RISPETTIAMO LA COMUNITÀ ALLA QUALE APPARTENIAMO. QUESTO CI AIUTA A RESTARE UMILI E CI RICORDA CHE NON DOBBIAMO MAI SMETTERE DI MIGLIORARE.

Angličtina italština
gamers gamer
respect rispettiamo
improving migliorare
to a
we noi
ourselves ci
and e
come di

EN Set up an automatic email after a certain number of days - of your choice - that reminds your users about the products they have viewed in your shop

IT Imposta un’email automatica da inviare dopo un determinato numero di giorni a tua scelta per ricordare ai tuoi utenti dei prodotti che hanno visualizzato nel tuo store

Angličtina italština
automatic automatica
choice scelta
users utenti
viewed visualizzato
a un
shop store
products prodotti
after dopo
days giorni

EN Salewa athlete Yannick Boissenot takes us to his home in the French Alps for a day. He reminds us how " at home" we...

IT L'atleta Salewa Yannick Boissenot ci porta per un giorno nella sua casa sulle Alpi francesi. Ci ricorda quanto siamo...

Angličtina italština
takes porta
alps alpi
a un
we siamo
day giorno
the nella

EN Design Of Love collection, designed by Graziano Moro and Renato Pigatti, is composed by 20 items. Every product reminds the luxury of Italian Baroque style, but at the same time they are contemporary, ironic and pop, thanks to polyethylene.

IT Dal gusto dolcemente retrò e ispirata all'Art Déco, la collezione Cordiale è un punto luce perfetto per progetti contract in outdoor e indoor.

Angličtina italština
time punto
collection collezione
design progetti
the la
style gusto
but un
to in
is è
of dal
designed per

EN A modern Nativity scene that reminds of the classic and traditional shapes of Scandinavian landscapes. Its thin design is perfect to furnish shop showcases and indoor spaces for every kind of needs. Kuusi can be matched with

IT Kuusi è una decorazione luminosa contemporanea con richiami alle case tipicamente nordiche. La sorgente Led che illumina le cinque casette con campanile crea una calda atmosfera natalizia con spunti legati al mondo pop. Kuusi, combinabile con

Angličtina italština
modern contemporanea
design decorazione
the le
with con
a una
to alle
is è
that che

EN And this is great, as this lucky cats bring us all the luck we need, plus one extra lucky cat that reminds us to work hard while staying positive and do things our way

IT E ci sembra perfetto, perché questi gatti portafortuna ci offrono tutta la fortuna di cui abbiamo bisogno, mentre un altro gatto portafortuna ci ricorda di impegnarci a fondo, avere un atteggiamento positivo e fare tutto con il nostro stile

Angličtina italština
positive positivo
cats gatti
need bisogno
to a
we abbiamo
cat gatto
the il
our nostro

EN As Deuteronomy reminds us, that in the desert is a test journey, through which the Lord tests what we have in our hearts

IT Come ricorda il Deuteronomio, quello nel deserto è cammino di prova, attraverso il quale il Signore saggia cosa abbiamo nel cuore

Angličtina italština
desert deserto
lord signore
test prova
is è
the il
as come
we abbiamo
a cuore
in nel
what cosa
that quello
through di

EN Things are moving in Europe as well, as the article in Azure reminds us

IT Il rinnovamento di Altgeld Gardens a Chicago con il nuovo Family Resource Center, a cura dello studio Koo, è un altro esempio di preservazione dell’edilizia sociale

Angličtina italština
are è
in esempio

EN Snapchat 'Friend Check Up' reminds you to tidy up your friends list

IT Snapchat Friend Check Up ti ricorda di riordinare la tua lista di amici

Angličtina italština
snapchat snapchat
check check
list lista
up up
your tua
friends amici

EN Schloss Valangin is a medieval castle that has succeeded in maintaining its character as defensive fortress over the years. And its interior naturally reminds one of times long gone by.

IT Il castello di Valangin è un torrione medievale: il suo carattere di edificio di difesa è rimasto intatto nel corso degli anni. Anche il suo interno rappresenta la testimonianza di un'epoca passata.

Angličtina italština
medieval medievale
a un
castle castello
character carattere
naturally anche
of di
the il
is è

EN Travelling the world paying attention to what is happening in the field of design always reminds you that, in the era of globalisation, it is more about what we have in common than what separates us

IT Viaggiare per il mondo prestando attenzione a ciò che avviene nel campo del design ci ricorda sempre che, nell’era della globalizzazione, occorre guardare ciò che ci unisce piuttosto che ciò che ci separa

Angličtina italština
travelling viaggiare
attention attenzione
field campo
design design
separates separa
always sempre
world mondo
the il
to a
have occorre
of del
in nel

EN Around us, too, we see the spurts of growth as nature reminds us that anything can come from the hardest of winters

IT Anche attorno a noi vediamo crescita e rinnovamento, e la natura ci ricorda che dal più rigido inverno può nascere qualsiasi cosa

Angličtina italština
growth crescita
winters inverno
we see vediamo
nature natura
can può
the la
we noi
that che
around a

EN MT3 by Ron Arad for Driade, which garnered the Compasso d’Oro in 2008, not only reminds us of the traditional shape of chairs, it is also the first two-tone piece of furniture produced by rotational moulding

IT MT3 di Ron Arad per Driade , premiata nel 2008 con il Compasso d’Oro, non solo ci fa ripensare alla forma tradizionale della sedia, ma è anche il primo mobile bicolore realizzato tramite stampaggio rotazionale

Angličtina italština
ron ron
arad arad
traditional tradizionale
shape forma
chairs sedia
furniture mobile
is è
produced realizzato
the il
only solo
in primo
not non
of di
also anche

EN Your question reminds me of the title of a project I developed in collaboration with Anthony Dunne and Fiona Raby in 2004, Design for Fragile Personalities in Anxious Times

IT Questa domanda mi ricorda il titolo di un progetto elaborato in collaborazione con Anthony Dunne e Fiona Raby nel 2004, Design for Fragile Personalities in Anxious Times

Angličtina italština
me mi
collaboration collaborazione
fragile fragile
a un
project progetto
design design
times times
the il
with con
of di
title titolo
in in
and e

EN The update continues with the restart of the Manager, a note reminds that until the update is complete it will not be possible to connect to the UI.

IT L?aggiornamento prosegue con il riavvio del Manager, una nota ricorda che fino al completamento dell?aggiornamento non sarà possibile collegarsi alla UI.

Angličtina italština
update aggiornamento
continues prosegue
restart riavvio
manager manager
ui ui
note nota
connect collegarsi
to the al
the il
a una
complete completamento
possible possibile
to fino
with con

EN Perhaps you really should, but if you only need someone who reminds you of your daily schedule and to-do list, you don’t need an assistant and neither a productivity app

IT Forse dovreste proprio farlo, ma se vi serve solo qualcuno che vi ricordi gli impegni quotidiani e la lista delle cose da fare, non avete bisogno di un assistente e nemmeno di un?app per la produttività

Angličtina italština
perhaps forse
daily quotidiani
assistant assistente
productivity produttività
if se
app app
but ma
need bisogno
a un
only solo
of di
do farlo
dont non
list lista

EN When your logo goes on someone’s computer, it reminds them of your brand every day

IT Quando qualcuno mette un adesivo con il tuo logo sul proprio computer, pensa alla tua azienda ogni giorno

Zobrazuje se 38 z 38 překladů