Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "rugged" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "rugged" z Angličtina do italština

Překlady rugged

"rugged" v Angličtina lze přeložit do následujících italština slov/frází:

rugged resistente resistenti robusta robusti robusto

Překlad Angličtina do italština jazyka rugged

Angličtina
italština

EN Meet the line of corded and cordless ultra-rugged barcode scanners that defined the market - establishing new standards for rugged design, scanning performance and manageability.

IT Ecco la linea di lettori di codici a barre cordless e con cavo ultra robusti che ha definito il mercato, stabilendo nuovi standard per il design di prodotti resistenti, le prestazioni di scansione e la maneggevolezza.

Angličtina italština
defined definito
establishing stabilendo
new nuovi
performance prestazioni
standards standard
design design
scanning scansione
ultra ultra
market mercato
rugged robusti
line linea
of di
the le
that che
and e

EN With a Zebra rugged tablet, your workday and career are powered by the global market leader in rugged mobile technology

IT I tablet rinforzati Zebra possono rivoluzionare la vostra quotidianità lavorativa, grazie al supporto dell’azienda leader del mercato globale nella tecnologia mobile rinforzata

Angličtina italština
zebra zebra
tablet tablet
global globale
market mercato
leader leader
mobile mobile
technology tecnologia
your vostra
the i

EN Meet the line of corded and cordless ultra-rugged barcode scanners that defined the market - establishing new standards for rugged design, scanning performance and manageability.

IT Ecco la linea di lettori di codici a barre cordless e con cavo ultra robusti che ha definito il mercato, stabilendo nuovi standard per il design di prodotti resistenti, le prestazioni di scansione e la maneggevolezza.

Angličtina italština
defined definito
establishing stabilendo
new nuovi
performance prestazioni
standards standard
design design
scanning scansione
ultra ultra
market mercato
rugged robusti
line linea
of di
the le
that che
and e

EN 2-in-1 rugged tablet with friction hinge rugged keyboard option (up to 120° opening angle)

IT Tablet rinforzato 2-in-1 con tastiera opzionale  incernierata rinforzata(fino a un angolo di apertura di 120°)

Angličtina italština
tablet tablet
keyboard tastiera
angle angolo
opening apertura
option un
with con
to a

EN With a Zebra rugged tablet, your workday and career are powered by the global market leader in rugged mobile technology

IT I tablet rinforzati Zebra possono rivoluzionare la vostra quotidianità lavorativa, grazie al supporto dell'azienda leader del mercato globale nella tecnologia mobile rinforzata

Angličtina italština
zebra zebra
tablet tablet
global globale
market mercato
leader leader
mobile mobile
technology tecnologia
your vostra
the i

EN An SSD does not have any moving parts, making it much more rugged and portable as well.

IT Un SSD non ha parti mobili, il che lo rende molto più robusto e portatile.

Angličtina italština
ssd ssd
parts parti
rugged robusto
portable portatile
an un
more più
much molto
it il
not non
and e

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1980s movies, 1985 movies, movies, portrait, redford, robert, rugged, safari, safari gear, safari hat, story-safari, waistcoat,

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Film degli anni '80, film del 1985, film, ritratto, redford, robert, robusto, safari, equipaggiamento per safari, cappello da safari, story-safari, gilet,

Angličtina italština
movies film
robert robert
rugged robusto
safari safari
gear equipaggiamento
hat cappello
portrait ritratto
keywords parole chiave
images fotografia
by da
to degli
describe descrivere

EN In some places it feels as if you are in southern climes, while elsewhere lush plants, rugged mountains, cultural highlights and much more await.

IT In alcuni luoghi si trova il fascino mediterraneo, mentre altrove si incontrano piante rigogliose, aspre montagne, highlight culturali e molto altro ancora.

Angličtina italština
plants piante
mountains montagne
cultural culturali
highlights highlight
places luoghi
elsewhere altrove
it il
much molto
in in
some alcuni
are ancora
while mentre

EN Cultural beacons, rugged and romantic natural beauty, relaxing wellness worlds and exciting research stations all strung together like a row of pearls, that’s Aargau.

IT In Argovia è un susseguirsi di eccellenze culturali, romantiche bellezze naturali, rilassanti templi del benessere ed emozionanti stazioni di ricerca.

Angličtina italština
cultural culturali
romantic romantiche
natural naturali
beauty bellezze
relaxing rilassanti
wellness benessere
exciting emozionanti
stations stazioni
aargau argovia
research ricerca
a un
and è
of di

EN They design, manufacture, and distribute rugged connectors and cable assemblies that help customers produce reliable, high-performance electronic devices

IT Progetta, produce e distribuisce solidi connettori e soluzioni di cablaggio, per permettere ai clienti di produrre affidabili dispositivi elettronici ad alte prestazioni

Angličtina italština
devices dispositivi
high alte
produce produrre
design progetta
performance prestazioni
customers clienti
electronic e
connectors connettori
reliable di

EN Rugged 3D printers can work in a wide variety of adverse environments

IT Le robuste stampanti 3D possono funzionare in un’ampia varietà di ambienti avversi

Angličtina italština
printers stampanti
can possono
in in
of di
environments ambienti
variety varietà
a d

EN In the desert, they wanted to create a majestic landscape bringing to life the rugged beauty of the location with the grandeur of the Atlas Mountains in the distance

IT Nel deserto, Mira e Thilda hanno voluto ricreare un paesaggio maestoso che desse vita all'aspra bellezza di quel luogo, con le grandiose montagne dell'Atlante in lontananza

Angličtina italština
desert deserto
wanted voluto
majestic maestoso
beauty bellezza
mountains montagne
distance in lontananza
a un
landscape paesaggio
life vita
the le
in in
create e
of di
with con

EN All Peli-Hardigg? Rack Mount Cases boast rugged rotomolded exterior shells that withstand all kinds of abuse, drop after drop, in every environment - damage free.

IT Tutte le valigie Rack Mount Peli-Hardigg™ vantano gusci esterni robusti rotomoldati, in grado di sopportare qualsiasi genere di maltrattamento, caduta dopo caduta, in ogni ambiente, senza subire danni.

Angličtina italština
rugged robusti
exterior esterni
kinds genere
environment ambiente
damage danni
of di
in in
after dopo
every ogni

EN BLACKBOX ONLY BLACKBOX comes standard with rugged steel frame

IT BLACKBOX è dotato di robusto telaio in acciaio

Angličtina italština
rugged robusto
steel acciaio
frame telaio
comes di

EN Used for rugged, lightweight equipment so a photographer can get equipment to the job site

IT Utilizzata per attrezzatura robusta e leggera, in modo che un fotografo possa portare l’apparecchiatura sul luogo di lavoro

Angličtina italština
used utilizzata
rugged robusta
lightweight leggera
equipment attrezzatura
photographer fotografo
can possa
job lavoro
so modo
a un
get portare
the in

EN Used for very rugged lightweight equipment that needs a travel case to keep it dry and dust free during transport

IT Utilizzata per attrezzatura leggera molto robusta che richiede una custodia da viaggio per mantenerla asciutta e priva di polvere durante il trasporto

Angličtina italština
used utilizzata
rugged robusta
lightweight leggera
equipment attrezzatura
needs richiede
dry asciutta
dust polvere
transport trasporto
travel viaggio
a una
very molto
case il
and e
for da
during di

EN The cases were rugged, durable, and built to keep the contents stored inside safely protected from water and dust

IT Le valigie erano robuste, resistenti e costruite per tenere il contenuto al loro interno protetto e al sicuro da acqua e polvere

Angličtina italština
contents contenuto
water acqua
dust polvere
built costruite
from da
durable resistenti
and e
to keep tenere
were erano
the le
protected protetto

EN Confidex Steelwave Micro II™ NFC Tags are small-sized NFC Asset Tags, rugged, waterproof, and ideal for harsh environment. Can be glued or riveted on virtually any material.

IT I Tag Confidex Steelwave Micro II™ NFC sono ideali in ambienti industriali dove vengono usati agenti chimici. Possono essere applicati facilmente in diversi modi, grazie ai 2 fori e a un adesivo molto performante.

EN NFC Reader with Bluetooth® connectivity, to enable iOS, Android and Windows smartphones and tablets to read NFC Tags. Rugged and IP54 rated.

IT Lettore NFC con connettività Bluetooth®, per abilitare smartphone e tablet iOS, Android e Windows alla lettura di Tag NFC. Dispositivo Rugged e certificato IP54.

Angličtina italština
nfc nfc
bluetooth bluetooth
ios ios
tablets tablet
tags tag
connectivity connettività
android android
windows windows
smartphones smartphone
reader lettore
read lettura
with con
to per
and e
to enable abilitare

EN Rugged Samsung Tablet waterproof and dustproof, IP68 certified, equipped with NFC and 4G LTE connection to be always connected.

IT Tablet Samsung resistente all'acqua e alla polvere, certificato IP68, dotato di NFC e di connessione LTE 4G per essere sempre connessi.

Angličtina italština
rugged resistente
samsung samsung
tablet tablet
certified certificato
equipped dotato
nfc nfc
lte lte
always sempre
connection connessione
connected connessi
be essere
g e
to per

EN The Galaxy XCover 4s is an NFC Rugged and IP68 smartphone. The Enterprise edition includes the perpetual licenses of Knox Configure and E-FOTA, plus 4 years of security patches.

IT Il Galaxy XCover 4s è uno smartphone NFC Rugged e IP68. La Enterprise edition comprende le licenze perpetue di Knox Configure e E-FOTA, più 4 anni di patch di sicurezza.

Angličtina italština
nfc nfc
smartphone smartphone
enterprise enterprise
includes comprende
perpetual perpetue
licenses licenze
knox knox
security sicurezza
patches patch
galaxy galaxy
edition di
the le
is è

EN An ideal durable full suit for any outdoor and indoor environment, stylish or rugged.

IT Un'ideale copertura durevole per qualsiasi ambiente esterno ed interno, elegante o robusta.

Angličtina italština
environment ambiente
stylish elegante
or o
durable durevole
rugged robusta
any qualsiasi
outdoor esterno
for per

EN The rugged housing and body make Reolink add-on cameras work perfectly both inside and outside your house, in any harsh weather conditions.

IT Con il grado di protezione IP66, le telecamere aggiuntive PoE possono sopportare le condizioni climatiche avverse come la pioggia, neve o grandine, le telecamere funzionano perfettamente ancora.

Angličtina italština
cameras telecamere
perfectly perfettamente
conditions condizioni
weather pioggia
any o
the le
house di
in con

EN Innovative, dependable and rugged tools designed for users whose livelihood depends on them.

IT Strumenti innovativi, affidabili e robusti progettati per gli utenti la cui vita dipende da essi.

Angličtina italština
innovative innovativi
dependable affidabili
rugged robusti
tools strumenti
users utenti
and e
depends dipende
them la
for da
designed per

EN Discover our collaboration applications and rugged mobile handsets for hybrid working and frontline staff.

IT Scopri le nostre applicazioni di collaborazione e i nostri terminali robusti ideali per il personale che lavora in modalità ibrida e in prima linea.

Angličtina italština
discover scopri
collaboration collaborazione
applications applicazioni
rugged robusti
hybrid ibrida
working lavora
frontline prima linea
our nostri
and e
staff personale

EN With our scientific approach, along with our systems’ rugged and durable design, we offer a solution that addresses your flocks’ needs

IT Con il nostro approccio scientifico, insieme al design resistente e durevole dei nostri sistemi, offriamo una soluzione che risponde alle esigenze dei vostri allevamenti

Angličtina italština
scientific scientifico
systems sistemi
solution soluzione
needs esigenze
design design
approach approccio
we offer offriamo
a una
that che
durable resistente
with insieme
along al
and e
we nostri

EN Lace up stability with rugged nylon laces designed to stand up to rough wear. The durable tongue prevents the entry of dirt and debris to help increase comfort through any journey.

IT Dalla natura selvaggia alla giungla metropolitana, la suola esterna in gomma offre un’elevatissima aderenza sull’asciutto, sul bagnato e sui terreni lisci o irregolari.

Angličtina italština
the la
and e
to sui

EN Remote into Android devices including smartphones, tablets, rugged Android devices, POS devices, kiosks and set top boxes. Learn more.

IT Comando su dispositivi Android, tra cui smartphone, tablet, dispositivi Android robusti, dispositivi POS, chioschi e set top box. Per saperne di più.

Angličtina italština
tablets tablet
rugged robusti
kiosks chioschi
boxes box
learn saperne
pos pos
android android
devices dispositivi
smartphones smartphone
set set
and e

EN UNATTENDED IOT / RUGGED DEVICE ACCESS AND MANAGEMENT

IT ACCESSO E GESTIONE DI IOT NON SUPERVISIONATI/DISPOSITIVI ROBUSTI

Angličtina italština
rugged robusti
device dispositivi
access accesso
management gestione
iot iot
and e

EN Remotely support mobile and rugged devices, kiosks, digital signage, POS, ELD and more.

IT Supporto remoto di dispositivi mobili e robusti, chioschi, segnaletica digitale, POS, ELD e altro ancora.

Angličtina italština
remotely remoto
support supporto
rugged robusti
devices dispositivi
kiosks chioschi
signage segnaletica
pos pos
mobile mobili
and more altro

EN Remotely support mobile devices, rugged devices, kiosks, digital signage, POS, ELD and more

IT Supporto remoto di dispositivi mobili, dispositivi robusti, chioschi, segnaletica digitale, POS, ELD e altro ancora

Angličtina italština
remotely remoto
support supporto
devices dispositivi
rugged robusti
kiosks chioschi
signage segnaletica
pos pos
mobile mobili
and more altro

EN The Simple Solution for Rugged & IoT Remote Support

IT La soluzione semplice per il supporto remoto IoT e dispositivi robusti

Angličtina italština
simple semplice
rugged robusti
remote remoto
support supporto
solution soluzione
for per
iot iot
the il

EN Splashtop is the best remote support solution for rugged & IoT

IT Splashtop è la migliore soluzione di supporto remoto per IoT e dispositivi robusti

Angličtina italština
splashtop splashtop
remote remoto
support supporto
solution soluzione
rugged robusti
is è
the la
iot iot
the best migliore

EN As IoT and the industrial market continues to grow, the demand for providing timely support to IoT and rugged devices continues to grow as well

IT Man mano che l'IoT e il mercato industriale continuano a crescere, la domanda di fornire supporto tempestivo a IoT e dispositivi robusti continua a crescere

Angličtina italština
timely tempestivo
support supporto
rugged robusti
devices dispositivi
industrial industriale
market mercato
grow crescere
continues continua
iot iot
to a
and e
the il
demand domanda

EN With Splashtop for Rugged & IoT, you and your IT support, Helpdesk, and/or Customer Service team can:

IT Con Splashtop per Rugged & IoT, tu e il tuo team di supporto IT, helpdesk e/o assistenza clienti potete:

Angličtina italština
splashtop splashtop
amp amp
customer clienti
team team
can potete
or o
helpdesk helpdesk
iot iot
with con
it il
support supporto
service assistenza
your tuo
and e
for di

EN Remote access and control IoT devices, rugged devices, kiosks, digital signs, point-of-sale (POS), and more.

IT Accesso remoto e controllo di dispositivi IoT, dispositivi robusti, chioschi, segnaletica digitale, POS (POS) e altro ancora.

Angličtina italština
remote remoto
access accesso
control controllo
iot iot
devices dispositivi
rugged robusti
kiosks chioschi
pos pos
of di
and more altro

EN The Golzernsee lake is located in the rugged Maderaner Valley and beckons for a refreshing dip in the water when the weather is warm.

IT Il Lago di Biel/Bienne, nel Jura & Tre-Laghi, si trova a cavallo sulla frontiera linguistica tedescofona/francofona. Esso si trova direttamente ai piedi sud del Giura, i cui versanti sono sfruttati intensivamente per la coltivazione della vigna.

Angličtina italština
lake lago
located si trova
the i

EN Even the Neanderthals came here. Today, the cable car sweeps over the rugged rocks and once inhabited caves to the Ebenalp, the starting point for a wide range of discoveries.

IT Un luogo frequentato già dall’uomo di Neandertal. La funivia si libra nell’aria sopra le ripide rocce, le cui caverne erano in passato abitate, fino a giungere all’Ebenalp, punto di partenza di svariate esplorazioni.

Angličtina italština
rocks rocce
cable car funivia
point punto
a un
of di
the le

EN Chamoson covers 3,500 hectares of orchards, vineyards, mountain pastures, meadows and rocks. Its surprisingly diverse terrain stretches from the banks of the Rhone to the rugged peaks of the Haut de Cry.

IT Chamoson si estende su una superficie di 3500 ha di frutteti, vigneti, maggenghi, alpeggi e pareti rocciose. Il suo territorio presenta una sorprendente diversità che spazia dagli argini del Rodano alle cime dell?impervia catena dell?Haut-de-Cry.

Angličtina italština
orchards frutteti
vineyards vigneti
rhone rodano
peaks cime
de de
from dagli
mountain su
the il
of di
to alle
and e

EN The Vallée de Joux with its lake and long watch-making tradition is a world of its own in rugged and unspoilt countryside nestling between Jura Mountain Ranges.

IT La Vallée de Joux, immersa in un paesaggio naturale incontaminato e selvaggio tra due catene del Giura e arricchita da un delizioso lago che porta il suo stesso nome, vanta una lunga tradizione nell?arte dell?orologeria.

Angličtina italština
de de
joux joux
lake lago
long lunga
countryside paesaggio
jura giura
vallée vallée
watch orologeria
tradition tradizione
and e
a un
in in
the il

EN The panoramic ride promises impressive views of rugged mountain faces and deep blue lakes as well as plenty of Mediterranean flair with palm trees and stately residences.

IT Il viaggio panoramico promette non solo viste straordinarie su aspre montagne e laghi color cobalto, ma anche tanta atmosfera mediterranea con palme e imponenti residenze.

Angličtina italština
panoramic panoramico
ride viaggio
promises promette
views viste
lakes laghi
mediterranean mediterranea
palm palme
residences residenze
and e
the il
with con
mountain montagne

EN Just 30 minutes away from the busy Gotthard Highway lies a rugged and quiet natural paradise. Here cowbells, rather than cars, make the most noise.

IT A soli 30 minuti dalla frenesia e dal frastuono dell'autostrada del Gottardo si trova un tranquillo e ruvido paradiso naturale, dove il tempo è scandito dai campanacci delle vacche e non dai clacson.

Angličtina italština
gotthard gottardo
quiet tranquillo
natural naturale
paradise paradiso
lies si trova
a un
minutes minuti
the il
and è

EN The rugged cliffs, just a few meters apart, show the force behind the River Linth as it found its course here.

IT L?«Aa» di Engelberg si precipita talvolta fragorosamente sulle rocce, altre volte si infila in modo prepotente tra i massi incuneati o si sofferma in un tranquillo letto torrenziale.

Angličtina italština
a un
the i
behind di
here o

EN It’s a well-known fact that opposites attract, and the cosy, comfortable Turtmann Hut set in the rough and rugged terrain of the Valais mountains is a case in point

IT Si sa, gli opposti si attraggono: l’aspro paesaggio montano del Vallese è lo scenario perfetto per l’accogliente Turtmannhütte, che domina dall’alto dei suoi 2519 metri

Angličtina italština
valais vallese
mountains montano
well perfetto
the lo
that che
of dei
is è

EN Through lush mountain meadows, past the rugged rock faces and steep gullies of the karst area and with the summit of the Vanil Noir always in your sight

IT Attraverso pascoli lussureggianti, sulle rocce scoscese e sui calanchi di questo territorio carsico, mantenendo sempre davanti agli occhi la cima del Vanil Noir

Angličtina italština
rock rocce
noir noir
always sempre
summit cima
the la
of di
and e
in davanti

EN Picturesque and rugged ravines that could almost be called fiords open up after Les Brenets

IT Dopo Les Brenets si aprono gole pittoresche ed impervie che ricordano i fiordi

Angličtina italština
picturesque pittoresche
open aprono
after dopo
les les
that che
and i

EN The Schrattenfluh is a wild and rugged rocky spot with great alpine views. Lovers of pure and natural landscapes with far-reaching views are in their element here!

IT La Schrattenfluh è una parete rocciosa intensamente frastagliata con una meravigliosa vista sulle Alpi. È ideale per coloro che amano contemplare una splendida vista.

Angličtina italština
rocky rocciosa
great ideale
alpine alpi
views vista
the la
a una
with con
in sulle
is è

EN Rugged and steep up through the Schinschlucht (gorge) to Tiefencastel, later nice and easy through the Alvaneuer Albulatal, where sulphur springs promise relief. High above, red trains on the curved Landwasser viaduct.

IT Ripida e selvaggia la gola di Schin verso Tiefencastel, più dolce il tratto verso la valle dell'Albula e Alvaneu, con le sue benefiche acque ricche di zolfo, in alto i treni rossi sul viadotto a curva della Landwasser.

Angličtina italština
steep ripida
trains treni
gorge gola
to a
and e
the i
through di

EN The route in Canton Glarus takes you from Schwanden to Netstal, through a broad and open valley surrounded by lush greenery and rugged mountain scenery. A route offering pure tranquillity and relaxation.

IT Nel Canton Glarona si cammina da Schwanden a Netstal nel mezzo di una valle spaziosa e aperta, circondata da vegetazione lussureggiante e montagne frastagliate. Un tratto che offre una piacevole calma e relax allo stato puro.

Angličtina italština
canton canton
glarus glarona
valley valle
surrounded circondata
lush lussureggiante
mountain montagne
offering offre
pure puro
relaxation relax
a un
from da
the aperta
to a
and e

EN The rugged terrain makes a freerider?s heart sing: welcome to a giant playground.

IT Il profilo splendidamente irregolare del terreno fa battere forte i cuori dei freerider: benvenuti nel gigan- tesco parco giochi.

Angličtina italština
terrain terreno
makes fa
welcome benvenuti
playground parco giochi
the i
to dei

Zobrazuje se 50 z 50 překladů