Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "dust" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "dust" z Angličtina do italština

Překlady dust

"dust" v Angličtina lze přeložit do následujících italština slov/frází:

dust essere polvere

Překlad Angličtina do italština jazyka dust

Angličtina
italština

EN PM is made up of a mixture of solids and liquids, both organic and inorganic, including dust, pollen, soot, smoke, complex chemicals, sulphates, mineral dust, and more15

IT Il PM è costituito da una miscela di solidi e liquidi, sia organici che inorganici, tra cui polvere, polline, fuliggine, fumo, sostanze chimiche complesse, solfati, polvere minerale e altro15

Angličtina italština
pm pm
mixture miscela
solids solidi
liquids liquidi
organic organici
dust polvere
pollen polline
smoke fumo
complex complesse
mineral minerale
a una
chemicals chimiche
of di
is è

EN Wooden carpet in Cortec Oak Gold Dust with Tatami Gold Dust

IT Listoni di Acacia evaporata nella finitura Quarzo Fumé con bordature in Noce dalla lavorazione Cortec

Angličtina italština
in in
with con

EN The tailor-made Dust Cover for D4 protects your D4 while it’s stored. The cover minimizes the risk of dust finding its way into the generator’s ventilation.

IT La Dust Cover for D4 realizzata su misura protegge il tuo D4 quando non lo utilizzi. La custodia riduce al minimo il rischio che la polvere penetri nella fonte di ventilazione del generatore.

Angličtina italština
tailor-made su misura
dust polvere
protects protegge
minimizes riduce
risk rischio
ventilation ventilazione
cover cover
your tuo
the lo
of di

EN There is a 5-position bass switch, it?s dust- and humidity-proof, has great feedback protection, and will handle high sound pressure levels.

IT C'è un interruttore dei bassi a 5 posizioni, è a prova di polvere e umidità, ha una grande protezione contro il feedback, e gestirà alti livelli di pressione sonora.

Angličtina italština
bass bassi
switch interruttore
feedback feedback
protection protezione
pressure pressione
position posizioni
proof prova
dust polvere
humidity umidità
levels livelli
it il
great grande
a un
high a
has ha
is è

EN is IP55-rated for water, dust, and drop resistance

IT è classificato IP55 per la resistenza all'acqua, alla polvere e alle cadute

Angličtina italština
dust polvere
resistance resistenza
rated classificato
drop cadute
for per
is è

EN As you can see, the drive is built into a surrounding bumper that further protects it from drops and dust.

IT Come si può vedere, l'unità è integrata in un paraurti circostante che la protegge ulteriormente da gocce e polvere.

Angličtina italština
built integrata
surrounding circostante
bumper paraurti
protects protegge
drops gocce
dust polvere
see vedere
a un
can può
the la
from da
as come
that che
is è

EN Free Outstanding Star Dust Vectors Free Vector

IT Vettori di polveri a stella eccezionali Vettore gratuito

Angličtina italština
free gratuito
outstanding eccezionali
star stella
vectors vettori
vector vettore

EN Star Dust With Bokeh 166776 Vector Art at Vecteezy

IT Polvere di stelle con Bokeh 166776 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

Angličtina italština
star stelle
dust polvere
bokeh bokeh
with con
vector vettoriali
vecteezy vettoriale

EN Star Dust With Bokeh Pro Vector

IT Polvere di stelle con Bokeh Vettore Pro

Angličtina italština
star stelle
dust polvere
vector vettore
bokeh bokeh
with con
pro pro

EN Star Dust Vector Design Free Vector

IT disegno vettoriale di polvere di stelle Vettore gratuito

Angličtina italština
star stelle
dust polvere
free gratuito
design disegno
vector vettore

EN The accessories for long pasta are made of steel with rollers made of food-grade anodised aluminium alloy and polymeric resin combs that do not release harmful dust particles on the pasta and guarantee a product that is 100% healthy and genuine

IT Gli accessori per pasta lunga sono realizzati in acciaio con rulli il lega di alluminio anodizzato per alimenti e pettini in resa polimerica, per non rilasciare polveri nocive sulla pasta e garantire un prodotto sano e genuino al 100%

Angličtina italština
accessories accessori
long lunga
rollers rulli
anodised anodizzato
harmful nocive
healthy sano
genuine genuino
food alimenti
steel acciaio
aluminium alluminio
a un
alloy lega
product prodotto
the il
are sono
pasta pasta
with con
release di
and e
not non

EN Atlas 150 exclusively uses rollers made of anodised aluminium alloy and combs and scrapers made of polymeric resin. These materials guarantee the absence of metal dust particles, which are harmful to health.

IT Atlas 150 adotta gli esclusivi rulli in lega di Alluminio anodizzato e i pettini e raschiatori in resina polimerica. L'utilizzo di questi materiali garantisce l'assenza di polveri di polveri metallice nocive alla salute.

Angličtina italština
rollers rulli
anodised anodizzato
resin resina
guarantee garantisce
harmful nocive
health salute
atlas atlas
aluminium alluminio
materials materiali
alloy lega
the i
of di
to in
and e

EN The components involved in the folding process are likely to wear over time (even if you don't bathe them in purple dust), necessitating eventual replacement.

IT I componenti coinvolti nel processo di piegatura sono probabilmente destinati a usurarsi nel tempo (anche senza che facciano il bagno nella polvere viola), portando alla fine alla loro sostituzione.

Angličtina italština
components componenti
involved coinvolti
process processo
likely probabilmente
dust polvere
replacement sostituzione
are sono
time tempo
purple viola
the i
over di

EN Leave your webcam in the dust with 1080p and super hi-res streaming direct from the amazing cameras on your iPhone or Android device. No “720p HD” nonsense.

IT Lascia la tua webcam nella polvere con 1080p e streaming ad alta risoluzione direttamente dalle fantastiche fotocamere sul tuo iPhone o dispositivo Android. Nessuna sciocchezza "720p HD".

Angličtina italština
webcam webcam
dust polvere
streaming streaming
amazing fantastiche
cameras fotocamere
iphone iphone
or o
device dispositivo
android android
hd hd
and e
no nessuna
on sul
the la
with direttamente
from dalle

EN Fine art photography | Themes | Wildlife | Elephant | Elephants in the dust photography

IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Elefante | Fotografia Elefanti nella polvere

Angličtina italština
themes temi
elephants elefanti
dust polvere
art artistica
photography fotografia
elephant elefante
the nella

EN On the other hand, I rework the textures (grain, films, dust and scratches, to modify the general appearance), contrasts and colors to bring out an atmosphere which is most faithful to that felt in the field during my shots

IT Dall'altro, rielaborano le texture (grana, pellicole, polvere e graffi, per modificare l'aspetto generale), i contrasti ei colori per far emergere un'atmosfera più fedele a quella sentita al suolo durante i miei scatti

Angličtina italština
textures texture
films pellicole
dust polvere
scratches graffi
modify modificare
general generale
contrasts contrasti
faithful fedele
shots scatti
to a
my miei
and e
colors colori
during durante
the i
bring per
is quella

EN Valley of Death after a sand and dust storm in California (USA).

IT Valle della morte dopo una tempesta di sabbia e polvere in California (USA).

Angličtina italština
valley valle
death morte
sand sabbia
dust polvere
storm tempesta
california california
usa usa
in in
a una
of di
after dopo
and e

EN • Fire protection: Alarms at -40 up to +550°C. • Resistant to weather, dirt and dust • Process optimization

IT - Protezione antincendio: Allarmi a -40 fino a +550°C. - Resistente alle intemperie, allo sporco e alla polvere - Ottimizzazione del processo

Angličtina italština
protection protezione
alarms allarmi
c c
resistant resistente
dirt sporco
dust polvere
optimization ottimizzazione
process processo
and e
to a

EN Used for very rugged lightweight equipment that needs a travel case to keep it dry and dust free during transport

IT Utilizzata per attrezzatura leggera molto robusta che richiede una custodia da viaggio per mantenerla asciutta e priva di polvere durante il trasporto

Angličtina italština
used utilizzata
rugged robusta
lightweight leggera
equipment attrezzatura
needs richiede
dry asciutta
dust polvere
transport trasporto
travel viaggio
a una
very molto
case il
and e
for da
during di

EN Provides a light weight, space saving case for protection from rain, dust and surface impact.

IT Fornisce una valigia leggera, salvaspazio per la protezione da pioggia, polvere e urti superficiali.

Angličtina italština
light leggera
rain pioggia
dust polvere
provides fornisce
case la
protection protezione
a una
and e
from da

EN Provides a light weight, space saving case for protectionfrom rain, dust and surface impact.

IT Fornisce una valigia leggera, salvaspazio per la protezione da pioggia, polvere e urti superficiali.

Angličtina italština
light leggera
rain pioggia
dust polvere
provides fornisce
case la
a una
and e
for da

EN The cases were rugged, durable, and built to keep the contents stored inside safely protected from water and dust

IT Le valigie erano robuste, resistenti e costruite per tenere il contenuto al loro interno protetto e al sicuro da acqua e polvere

Angličtina italština
contents contenuto
water acqua
dust polvere
built costruite
from da
durable resistenti
and e
to keep tenere
were erano
the le
protected protetto

EN Dust offers for its Large Format and Graphics, Label and Flexpack and Corrugated printing segments specific ink sets based on UV or Water Technology

IT Durst offre set di inchiostri specifici basati sulla tecnologia UV o base acqua per la stampa di grande formato, la stampa su etichette e imbalaggi flessibili e la stampa su cartone ondulato

Angličtina italština
label etichette
corrugated ondulato
printing stampa
ink inchiostri
sets set
uv uv
water acqua
technology tecnologia
format formato
or o
offers offre
based on basati
on su
large grande
and e

EN Mobile devices equipped with NFC and designed for outdoor use. They are resistant to shocks and falls, water immersion and impervious to dust and micro-particles.

IT Device Rugged NFC. Dispositivi mobili dotati di NFC e progettati per un uso esterno. Sono resistenti agli urti e alle cadute, all'immersione in acqua e impermeabili alla polvere e alle microparticelle.

Angličtina italština
equipped dotati
nfc nfc
resistant resistenti
shocks urti
falls cadute
water acqua
dust polvere
are sono
mobile mobili
devices dispositivi
and e
to alle
outdoor esterno

EN Your watch should be checked periodically for water-resistance, not only for usage in water but also to protect it from external humidity and dust

IT È importante testare regolarmente l’impermeabilità degli orologi, non solo per l’utilizzo in acqua, ma anche per proteggerli dall’umidità e dalla polvere

Angličtina italština
watch orologi
water acqua
dust polvere
but ma
in in
and e
not non
only solo
also anche

EN The case is fully reassembled with the freshly cleaned parts. All the seals are replaced by new ones on the case back, the crystal, the tube and the crown in order to secure the water resistance and protect it from external humidity and dust.

IT La cassa viene rimontata con i componenti appena puliti. Le guarnizioni del fondello, del vetro zaffiro, del turbo e della corona vengono sostituite per assicurare l’impermeabilità dell’orologio e proteggerlo da umidità e polvere.

Angličtina italština
replaced sostituite
crystal vetro
crown corona
dust polvere
parts componenti
from da
humidity umidità
back per
and e
are vengono
with con
new appena
secure assicurare
the i

EN Waterproof & dust-resistant with bespoke sizing and two peel-and-seal strips for easy send & returns

IT Impermeabile, resistente alla polvere con dimensioni personalizzate e doppia striscia autoadesiva per una facile spedizione e reso

Angličtina italština
waterproof impermeabile
bespoke personalizzate
resistant resistente
dust polvere
strips striscia
easy facile
two doppia
with con
and e
for per

EN Durable, waterproof & flexible LDPE (low-density polyethene) thermoplastic to protect your goods/primary packaging from the elements & dust during delivery. 100% recyclable.

IT Termoplastico LDPE ("polietilene a bassa densità") durevole, impermeabile e flessibile per proteggere la merce e l'imballaggio primario dagli elementi e dalla polvere durante la consegna. Riciclabile al 100%.

Angličtina italština
durable durevole
waterproof impermeabile
flexible flessibile
your e
primary primario
dust polvere
delivery consegna
low bassa
density densità
from dagli
protect proteggere
the la
elements elementi
to a
goods merce
during durante

EN Our poly mailers are waterproof and dust resistant with high tear resistance. TIP: they work great with mailing boxes as a waterproof layer of protection.

IT Il sacchetto postale è impermeabile, resistente alla polvere e agli strappi. SUGGERIMENTO: abbina la busta di plastica a una delle nostre scatole postali in cartone come strato protettivo impermeabile.

Angličtina italština
waterproof impermeabile
dust polvere
resistant resistente
tip suggerimento
boxes scatole
layer strato
high a
as come
and è
a una
of di
with agli
our in

EN These poly mailing bags are waterproof and dust resistant with high-tear resistance

IT I sacchetti postali sono impermeabili e resistenti alla polvere e agli strappi

Angličtina italština
bags sacchetti
waterproof impermeabili
dust polvere
resistant resistenti
are sono
and e
with agli
these i

EN Strong PP foil with a special varnish to protect your prints against water, dust and wear

IT Film in PP iper-resistente con una vernice speciale per proteggere la stampa da acqua, polvere e usura

Angličtina italština
varnish vernice
prints stampa
water acqua
dust polvere
wear usura
pp pp
a una
protect proteggere
and e
special speciale
against per
with con
to in

EN Tearproof PP (polypropylene) foil with a special varnish to protect your prints against water/dust/wear and strong hot-melt glue to secure your packaging, no matter the weather.

IT Lamina in PP (polipropilene) antigraffio, con una vernice speciale per proteggere la stampa da acqua, polvere e graffi. Ha una forte colla a caldo per preservare la confezione dalle intemperie.

Angličtina italština
polypropylene polipropilene
varnish vernice
prints stampa
water acqua
dust polvere
strong forte
glue colla
packaging confezione
pp pp
hot caldo
protect proteggere
the la
a una
to a
and e
special speciale
against per
with con

EN Lenovo ThinkPad T series ➥ From the Arctic wilderness to desert dust storms, from zero-gravity to spills and drops, you can trust these Ultrabooks to handle whatever life throws your way.

IT Lenovo ThinkPad T series ➥ Creati per offrire prestazioni al top e progettati per durare, questi notebook di punta sono la soluzione ideale in ufficio, sul campo e ovunque vi troviate.

EN Laser to melt moon dust for additive manufacturing in space

IT L'Agenzia spaziale europea lancia un robot per ripulire lo spazio

Angličtina italština
space spazio

EN A panel PC is an industrial computer designed to be dust-tight and withstand temperature variations, splashing (IP65)...

IT La scheda madre (in inglese "mainboard" o "motherboard", a volte abbreviato in "mobo") è l'elemento principale di un ...

Angličtina italština
panel scheda
a un
to a
is è

EN Lay the freshly cut pasta on a cloth or tray and dust it with flour using Dispenser.

IT Adagia la pasta appena tagliata su una tovaglia o un vassoio e infarinala con Dispenser.

Angličtina italština
tray vassoio
on su
or o
a un
and e
with con
the la
pasta pasta

EN Dust it with flour and place it in a large bowl

IT Infarinalo e adagialo in un’ampia ciotola

Angličtina italština
and e
in in
bowl ciotola

EN Cut the pasta sheet in two and dust each piece lightly with flour on both sides

IT Taglia la sfoglia in due pezzi e infarinali leggermente sui due lati

Angličtina italština
cut taglia
piece pezzi
lightly leggermente
sides lati
and e
the la
in in
two due
with sui

EN Cut the pasta sheet crosswise, into pieces about 25cm long and dust them with flour.

IT Taglia la sfoglia trasversalmente in pezzi della lunghezza di circa 25cm e infarinala.

Angličtina italština
long lunghezza
pieces pezzi
cut taglia
the la
about circa
and e

EN Dispenser allows you to dust home-made pasta evenly with flour or semolina to facilitate handling.

IT Dispenser permette di cospargere uniformemente farina o semola di grano duro sulla pasta fresca, così da facilitarne la lavorazione.

Angličtina italština
allows permette
evenly uniformemente
flour farina
or o
pasta pasta
to sulla

EN It can be used to dust all types of flour, even poorly refined flour, and to decorate by sprinkling icing sugar, granulated sugar, cocoa powder, cinnamon, etc.

IT Può essere utilizzato per spargere tutti i tipi di farina, anche poco raffinata, e per decorare con zucchero a velo, semolato, polvere di cacao, cannella, etc…

Angličtina italština
flour farina
refined raffinata
decorate decorare
sugar zucchero
cocoa cacao
cinnamon cannella
types tipi
used utilizzato
be essere
dust polvere
all tutti
of di
even anche
to per
and e

EN do not dust flour onto the side of the pasta sheet that will be the inside of the ravioli;

IT non infarinare il lato della sfoglia che andrà all’interno dei ravioli;

Angličtina italština
side lato
inside allinterno
ravioli ravioli
the il
that che
of dei
not non

EN always dust Ravioli Tablet with flour before use together with the top surface of the second pasta sheet; cutting will be easier and the ravioli will detach perfectly;

IT infarina sempre Ravioli Tablet prima dell’uso e la superficie superiore della seconda sfoglia; il taglio sarà più facile e i ravioli si staccheranno perfettamente;

Angličtina italština
always sempre
tablet tablet
surface superficie
cutting taglio
perfectly perfettamente
ravioli ravioli
and e
easier più facile
the i
before prima
of della

EN we suggest using Dispenser to evenly dust the ravioli sheets with flour;

IT ti consigliamo di utilizzare Dispenser per coprire uniformemente con la farina le sfoglie per i ravioli;

Angličtina italština
evenly uniformemente
ravioli ravioli
flour farina
suggest consigliamo
to per
with con
the i

EN Cut the pasta sheet crosswise into pieces about 25cm long and dust them lightly with flour again.

IT Taglia la sfoglia trasversalmente in pezzi della lunghezza di circa 25cm e infarinala ancora leggermente.

Angličtina italština
lightly leggermente
long lunghezza
pieces pezzi
cut taglia
the la
about circa
and e
again di

EN Pastaset is distinguished for exclusively using rollers made of anodised aluminium alloy and combs and scrapers made of polymeric resin. These materials guarantee the absence of metal dust particles, which are harmful to health.

IT Pastaset si distingue per gli esclusivi rulli in lega di Alluminio anodizzato e i pettini e raschiatori in resina polimerica. L'utilizzo di questi materiali garantisce l'assenza di polveri di polveri metallice nocive alla salute.

Angličtina italština
rollers rulli
anodised anodizzato
resin resina
guarantee garantisce
harmful nocive
health salute
aluminium alluminio
materials materiali
alloy lega
the i
of di
and e

EN Cut the pasta sheet crosswise into pieces about 25 cm long and dust it lightly with flour.

IT Taglia la sfoglia trasversalmente in pezzi della lunghezza di circa 25 cm e infarinala ancora leggermente.

Angličtina italština
cm cm
lightly leggermente
long lunghezza
pieces pezzi
cut taglia
the la
about circa
and e

EN These materials guarantee the absence of metal dust particles, which are harmful to health.

IT L'utilizzo di questi materiali garantisce l'assenza di polveri di polveri metallice nocive alla salute.

Angličtina italština
guarantee garantisce
harmful nocive
health salute
materials materiali
of di
the questi

EN Cut the pasta sheet crosswise, into pieces about 25cm and lightly dust them with flour again.

IT Taglia la sfoglia trasversalmente in pezzi di circa 25cm e infarinala ancora leggermente.

Angličtina italština
lightly leggermente
pieces pezzi
cut taglia
the la
about circa
and e
again di

EN Cute skin for the E1 series camera brings more fun to your life while protecting your camera from dust. It is very easy to install and disguise your E1 series camera into holiday special decorations.

IT Aiuta a proteggere la telecamera E1 dal danneggiamento esterno permettendo una lunga durata e ad installarla in modo impercettibile. Allo stesso tempo, rende la tua telecamera un arredamento interessante per la festa.

Angličtina italština
camera telecamera
protecting proteggere
e e
your tua
the la
holiday festa
life durata
to a

Zobrazuje se 50 z 50 překladů