Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "rising" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "rising" z Angličtina do italština

Překlady rising

"rising" v Angličtina lze přeložit do následujících italština slov/frází:

rising aumento crescente crescita più

Překlad Angličtina do italština jazyka rising

Angličtina
italština

EN Rising interest rates are creating a challenging environment for the stock markets. Conditions are also growing tougher for the economy. After rising interest rates, equity investors are now also increasingly facing economic headwind. 

IT L’aumento degli interessi si traduce in un contesto sfavorevole per le borse e anche la congiuntura perde slancio. Dopo l’incremento dei tassi d’interesse, gli investitori devono ora fare i conti con crescenti difficoltà congiunturali. 

Angličtina italština
environment contesto
growing crescenti
investors investitori
interest interessi
a un
rates tassi
now ora
stock fare
after dopo
also anche
the i

EN ABFRL has started rising on weekly chart and volume also rising, MACD and Stochastic both showing good signal. right time for long. Disclaimer: It is not a recommendation. Do your own research.

IT Il NG e' arrivato su un livello molto importante e potrebbe formare una fase accumulativa secondo Wyckoff. Spiego le considerazioni nelvideo.

Angličtina italština
time fase
a un
and e
it il
on su
good molto

EN A great example of this comes from the quickly rising eSports industry. ESports teams and websites are consistently looking for the next big streamer or game to add to their arsenal.

IT Un ottimo esempio in questo senso viene dal settore degli sport elettronici, in rapida crescita. Le squadre e i siti di eSport sono sempre alla ricerca del prossimo grande gioco o giocatore da aggiungere al loro arsenale.

Angličtina italština
example esempio
quickly rapida
rising crescita
industry settore
teams squadre
arsenal arsenale
websites siti
or o
consistently sempre
esports esport
a un
are sono
looking ricerca
game gioco
of di
to viene
from da
and e
add aggiungere
this ottimo
the i

EN One of the reasons for the rising popularity of the app is the use of TikTok by celebrities and influencers

IT Tra i motivi della crescente popolarità di TikTok, c’è il fatto che l’app viene usata da celebrity e influencer

Angličtina italština
reasons motivi
rising crescente
tiktok tiktok
influencers influencer
popularity popolarità
use usata
is viene
of di
the i
and e
for da

EN Repetitive, manual tasks slowing you down? Meet rising demand and minimize cost-to-serve with case management and intelligent automation.

IT Le attività manuali e ripetitive ti rallentano? Soddisfa la crescita della domanda e riduci i costi di servizio con la gestione dei casi e l'automazione intelligente.

Angličtina italština
repetitive ripetitive
meet soddisfa
rising crescita
minimize riduci
intelligent intelligente
cost costi
manual manuali
tasks attività
management gestione
case la
to dei
down di
demand domanda
and e
with con

EN So I plan to a sponsored  ‘jump’ off Monte Toro (which is the tallest hill of the island of Menorca, rising to an elevation of 358 m above mean sea level) to raise money to support Lia and help her get...

IT Tutte le iscrizioni verranno utilizzate interamente per formare il montepremi per i vincitori.

Angličtina italština
money per
the i

EN ID theft and impersonation can ruin a rising star

IT Il furto di identità può rovinare le carriere

Angličtina italština
theft furto
id identità
can può
and di

EN Energy companies depend on software to share research and to meet the rising demand for energy while reducing emissions.

IT Le aziende energetiche dipendono dal software per condividere la ricerca e soddisfare la crescente domanda di energia riducendo al contempo le emissioni.

Angličtina italština
companies aziende
software software
research ricerca
rising crescente
reducing riducendo
emissions emissioni
energy energia
meet soddisfare
depend on dipendono
the le
to share condividere
and e
demand domanda

EN Taormina, a city of 12,000 souls set in its setting, on the rising sun side, facing the infinite blue of Mare Nostrum

IT Taormina, città di 12.000 anime incastonata nella sua cornice, sul lato del sol levante, di fronte al blu infinito del Mare Nostrum

Angličtina italština
souls anime
setting cornice
side lato
infinite infinito
blue blu
the nella
city città
of di

EN This view of Earth rising over the Moon's horizon was taken from the Apollo 11 spacecraft

IT Questa vista della Terra che sorge sopra l'orizzonte della Luna è stata presa dalla navicella spaziale Apollo 11

Angličtina italština
view vista
apollo apollo
was stata
earth terra
this questa

EN This desire to create a series inspired by Japanese tales has grown with my growing interest in the culture of the land of the rising sun

IT Il desiderio di creare una serie ispirata ai racconti giapponesi è cresciuto con il mio crescente interesse per la cultura della terra del sol levante

Angličtina italština
desire desiderio
inspired ispirata
tales racconti
grown cresciuto
interest interesse
my mio
culture cultura
series serie
growing crescente
create creare
a una
of di
with con
the il

EN When the rising tide meets the water coming down the river, it creates a wave that turns into a wave on certain sections

IT Quando la marea che sale incontra l'acqua che scende dal fiume, crea un'onda che si trasforma in un'onda in determinate sezioni

Angličtina italština
tide marea
meets incontra
river fiume
sections sezioni
when quando
the la
turns trasforma
a dal
down in
that che

EN When the rising tide meets the water coming down the river, it creates a wave that turns into a wave on some sections

IT Quando la marea che sale incontra l'acqua che scende dal fiume, crea un'onda che si trasforma in un'onda in alcune sezioni

Angličtina italština
tide marea
meets incontra
river fiume
sections sezioni
when quando
the la
turns trasforma
a dal
some alcune
down in
that che

EN Ile du Verdelet in Pléneuf-Val-André at rising tide seen from a hold covered with algae, in the Bay of Saint-Brieuc at dawn.

IT Ile du Verdelet a Pléneuf-Val-André con la marea crescente vista da una stiva ricoperta di alghe, nella baia di Saint-Brieuc all'alba.

Angličtina italština
du du
rising crescente
tide marea
bay baia
from da
with con
of di
a una
the la
at vista

EN Experience America's founding documents up close, immerse yourself in interactive exhibits such as American Treasures: Documenting the Nation's Founding, and be inspired by the live theatrical production of Freedom Rising.

IT Lasciati poi ispirare dalla rappresentazione teatrale dal vivo di "Freedom Rising".

Angličtina italština
freedom freedom
live vivo
of di
the dalla
as poi

EN Turnover saw impressive growth of about 10 percent compared with 2019, rising to CHF 24 million.

IT Rispetto al 2019 il fatturato ha fatto registrare un’impressionante crescita di circa il 10%, raggiungendo quota 24 milioni di franchi.

Angličtina italština
turnover fatturato
million milioni
growth crescita
compared di

EN Adverse event case volumes are rising at a staggering rate, not including events reported on new channels like social media

IT Il volume di reazioni avverse aumenta a un ritmo sconcertante, senza contare gli eventi segnalati tramite i canali di nuova generazione, come i social media

Angličtina italština
volumes volume
reported segnalati
new nuova
channels canali
rate ritmo
a un
case il
including a
events eventi
media media
social social
like di
at tramite
are gli

EN Climate change is having a dramatic impact on our planet and lives and requires us to rethink how we will meet rising energy demand as we seek pathways towards new, clean energy sources.

IT Il cambiamento climatico sta avendo un impatto significativo sul nostro pianeta e sulle nostre vite e ci impone di ripensare a come soddisfare la crescente domanda di energia, cercando percorsi verso fonti alternative di energia pulita.

Angličtina italština
change cambiamento
impact impatto
planet pianeta
lives vite
rethink ripensare
meet soddisfare
rising crescente
pathways percorsi
clean pulita
sources fonti
a un
energy energia
is avendo
to a
and e
demand domanda
we nostre
our nostro

EN Providing students with the best education comes first; but remote learning, budget cuts and rising demands are a lot to balance at once

IT La priorità è offrire agli studenti la migliore istruzione possibile; tuttavia, la didattica a distanza, i tagli al budget e l'aumento delle richieste sono troppi fattori da mettere in equilibrio

Angličtina italština
budget budget
cuts tagli
demands richieste
balance equilibrio
students studenti
education istruzione
are sono
learning didattica
and è
the i
with agli
the best migliore

EN From a trend to tried and true - special forms of nutrition are becoming more and more important, demand is rising, especially for dishes from these subject areas:

IT Dal trend del momento a quelle ormai conosciute – le diete speciali sono sempre più richieste, specialmente le seguenti:

Angličtina italština
trend trend
more sempre
especially specialmente
is sono
demand richieste
special speciali
to a
of del

EN However, we are also seeing bitcoin users paying rising miner fees for transactions across the bitcoin network, to the average of $1 per transaction.

IT Tuttavia, stiamo anche vedendo gli utenti di Bitcoin che pagano le tasse minatori in aumento per le transazioni attraverso la rete Bitcoin, alla media di $ 1 per transazione.

Angličtina italština
bitcoin bitcoin
users utenti
rising aumento
network rete
average media
fees tasse
transactions transazioni
transaction transazione
we stiamo
the le
of di
also anche

EN Security is on everyone's mind these days with the rising threat of cyberattacks. So that's what we'll look at first, and it's easy to say that Windows Server 2012 shines over 2008 regarding security.

IT La sicurezza è sulla mente di tutti in questi giorni con la crescente minaccia dei cyberattacks.Questo è quello che guarderemo in primo luogo, ed è facile dire che Windows Server 2012 brilla oltre il 2008 per quanto riguarda la sicurezza.

Angličtina italština
mind mente
rising crescente
threat minaccia
easy facile
windows windows
server server
shines brilla
security sicurezza
days giorni
the il
is è
with con
that che

EN According to the International Telecommunication Union (ITU), over 60 percent of Jordanian population had internet access in late 2017, rising to approximately 80 percent with 8,7 million users in 2019

IT Secondo l'Unione internazionale delle telecomunicazioni (ITU), oltre 60 percentuale della popolazione giordana aveva accesso a Internet alla fine del 2017, salendo a circa l'80% con 8,7 milioni di utenti nel 2019

Angličtina italština
international internazionale
telecommunication telecomunicazioni
percent percentuale
population popolazione
internet internet
access accesso
million milioni
users utenti
to a
with con

EN Our CX Trends Report also revealed that messaging apps saw the biggest surge in first-time users, rising faster than any other channel in 2020

IT Il nostro report sulle tendenze della CX mostra anche che le app di messaggistica hanno avuto la massima impennata di utenti che le utilizzavano per la prima volta e sono cresciute più velocemente di qualsiasi altro canale nel 2020

Angličtina italština
cx cx
trends tendenze
report report
messaging messaggistica
users utenti
channel canale
time volta
apps app
faster velocemente
any qualsiasi
the le
other altro
that che
our nostro
also anche

EN Unprecedented in speed and scale, the recent surge online puts pressure on companies to meet rising expectations as customer experience takes centre stage.

IT Con una velocità e una portata senza precedenti, la recente impennata delle attività online mette sotto pressione le aziende: l'esperienza clienti è al centro della scena e le aspettative sono sempre più elevate.

Angličtina italština
unprecedented senza precedenti
recent recente
online online
pressure pressione
companies aziende
customer clienti
centre centro
stage scena
speed velocità
expectations aspettative
and è
the le
in mette

EN BulkBuyHosting helps you save time and money on growing and maintaining your link networks and provides you with unlimited diversity of more than 350,000 IP addresses and rising

IT BulkAcquista Hosting ti aiuta a risparmiare tempo e denaro per la crescita e la manutenzione delle tue reti di collegamento e ti offre una varietà illimitata di oltre 350,000 indirizzi IP e in aumento

Angličtina italština
helps aiuta
save risparmiare
maintaining manutenzione
link collegamento
networks reti
provides offre
unlimited illimitata
ip ip
addresses indirizzi
diversity varietà
growing crescita
time tempo
your tue
on in
of di
and e

EN Rising competition, customer expectations, and increasingly complex supply chains demand a data-driven strategy

IT L'aumento della concorrenza, le aspettative dei clienti e le supply chain sempre più complesse richiedono una strategia data-driven

Angličtina italština
competition concorrenza
customer clienti
expectations aspettative
increasingly sempre
complex complesse
supply supply
chains chain
demand richiedono
strategy strategia
and e
a una

EN With demands rising as lines of business continue to adopt SaaS solutions, integration can no longer be addressed by a centralized group

IT Con le richieste crescenti e le linee di business che continuano ad adottare soluzioni SaaS, l'integrazione non può più essere interamente gestita da un unico gruppo

Angličtina italština
demands richieste
saas saas
solutions soluzioni
business business
a un
group gruppo
adopt adottare
can può
no non
be essere
of di
with con
lines linee
to più

EN Senior health officials have warned of an increase in Covid-19 cases amid rising hospital admissions notably of patients without vaccinations.

IT Il popolo svizzero ha detto un grande "sì" al matrimonio per tutte e tutti. Abbiamo raccolto le impressioni del comitato dell'opposizione al progetto.

Angličtina italština
an un
of del
cases il
have e

EN When it has finished rising, place it in the Mixer and knead it for another 3 minutes

IT A lievitazione completata, riponilo nel Mixer e impastalo per altri 3 minuti

Angličtina italština
mixer mixer
minutes minuti
and e
the nel
for a

EN Rising inflation expectations led to losses on the bond markets.

IT Le previsioni inflazionistiche al rialzo hanno causato perdite sui mercati obbligazionari.

Angličtina italština
losses perdite
markets mercati
the le
to sui

EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.

IT Provate lo studio sull'aumento della temperatura!La legge della termodinamica è un aspetto importante della sicurezza alimentare. Mantenendo il cibo a temperature più basse, questo resta sicuro e si deteriora molto più lentamente.

Angličtina italština
try provate
study studio
important importante
aspect aspetto
law legge
safety sicurezza
keeping mantenendo
temperatures temperature
a un
much molto
the lo
heat temperatura
food cibo
safe sicuro
of della
lower basse
down a
is è

EN As more crypto users utilize a new range of financial services, the DeFi industry is rapidly growing and amassing a steadily rising number of crypto holders.  Meet Eidoo — Store,

IT Farmer DeFi, gioite! Steroids.finance è tornato con un?altra strategia di liquidity mining per la comunità Eidoo. Come già introdotto nel mese di Ottobre, Steroids permette l’estrazione di liquidità per l?ecosistema

Angličtina italština
defi defi
financial finance
a un
the la
is è

EN Today, collecting campaign data is a challenge perceived as more and more strategic due to the blackholes generated by the GAFA, the impact of ITP or the rising presence of Adblocks

IT Oggi, la raccolta dei dati della campagna è una sfida percepita come sempre più strategica a causa dei buchi neri generati dai GAFA, dell?impatto dell?ITP o della crescente presenza di Ad blockers

Angličtina italština
campaign campagna
data dati
challenge sfida
strategic strategica
generated generati
impact impatto
itp itp
rising crescente
presence presenza
today oggi
or o
the la
a una
to a
as come
is è

EN Although the explicit consent rate is generally rising, many companies are still lagging far behind when it comes to complying with the GDPR, with only a few months ? Continued

IT L?argomento era diventato ricorrente in questi ultimi mesi: alla stregua di Apple con ITP, anche Google avrebbe deciso di affrontare il problema dei cookie? La risposta è arrivata ? Continua

Angličtina italština
months mesi
continued continua
is è
when problema
with con
the il

EN Rising Inflation: How to Protect Your Margins

IT Come stare al passo in un modo digitale

Angličtina italština
your passo
to in

EN Inflation rates are rising, and many are unprepared. Protect your margins and drive sustainable growth with a robust pricing framework. Find out how we can help.

IT Mentre sui mercati aumentano le aspettative in settori quali digital, canali di vendita e prodotti, ecco come monetizzare appieno ogni vostro sforzo di digitalizzazione!

Angličtina italština
are ecco
your vostro
find e
with sui
how come

EN Though it was technically Shinoda's solo project, the members of Styles Of Beyond featured heavily on Fort Minor's album The Rising Tied and appeared with Shinoda at photo shoots and live concerts

IT Verso la fine del 2004, Shinoda decise di realizzare un disco hip hop fuori dal suo gruppo principale

Angličtina italština
album disco
shinoda shinoda
solo un
the la
project fine

EN Bleta "Bebe" Rexha (born August 30, 1989) is an American singer-songwriter. Rising as a songwriter for Eminem, Rihanna, and Selena Gomez, Brooklyn-born pop singer Bebe Rexha made … read more

IT Bebe Rexha, pseudonimo di Bleta Rexha (Brooklyn, 30 agosto 1989), è una cantautrice statunitense di origine albanese. Rexha cominciò il suo approccio con la musica sin dall… ulteriori informazioni

EN Bleta "Bebe" Rexha (born August 30, 1989) is an American singer-songwriter. Rising as a songwriter for Eminem, Rihanna, and Selena Gomez, Brooklyn-born pop singer Bebe Rexha made her way from the studio to the stage, racking … read more

IT Bebe Rexha, pseudonimo di Bleta Rexha (Brooklyn, 30 agosto 1989), è una cantautrice statunitense di origine albanese. Rexha cominciò il suo approccio con la musica sin dall'età di 4 anni e ha seguito tale passione par… ulteriori informazioni

EN S&D: The burden of rising energy prices cannot fall on the shoulders of Europe’s most vulnerable households

IT S&D: l’Ue tenga fede alla promessa di donare vaccini e favorire la produzione in Africa e nei Paesi in via di sviluppo

Angličtina italština
amp amp
s s
d d
the la
on in
of di

EN According to the OECD (the Organisation for Economic Co-operation and Development), the number of women taking up informal and unpaid jobs is rising

IT Secondo l’OCSE, l’Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico, il numero di donne che sta intraprendendo attività lavorative informali e non retribuite è in crescita

Angličtina italština
economic economico
women donne
informal informali
development sviluppo
rising crescita
the lo
number numero
is è

EN As a multi-asset broker you can provide a wide range of investment products, enabling traders to take advantage of rising, falling or even sideways trading markets

IT Come intermediario multi asset potrete fornire una vasta gamma di prodotti su cui investire, consentendo ai trader di trarre vantaggio dei mercati di negoziazione che salgono, scendono e perfino di quelli laterali

Angličtina italština
broker intermediario
investment investire
enabling consentendo
traders trader
asset asset
advantage vantaggio
markets mercati
even perfino
range gamma
multi multi
a una
products prodotti
take trarre
trading negoziazione
can potrete
wide vasta

EN Last year Chiara concluded a fixed-price Power Purchase Agreement but rising market prices during the course of the year made her think again about the choice.

IT L’anno scorso Chiara ha concluso un PPA a prezzo fisso ma l’aumento dei prezzi di mercato registrati nel corso dell’anno le ha suggerito alcune riflessioni.

Angličtina italština
last scorso
chiara chiara
concluded concluso
fixed fisso
a un
course corso
market mercato
but ma
prices prezzi
the le
price prezzo

EN A total of 19 Swiss parks make up more than one eighth of the land area (5,269 km2). For the past 125 years, the Swiss Forest Act has also been ensuring that 30% of Switzerland remains forested – and this number is rising.

IT 19 parchi svizzeri in totale coprono un ottavo della superficie del Paese (5269 km2). Inoltre, da 125 anni, la Legge sulle foreste garantisce che il 30% della Svizzera sia area boschiva - e la tendenza è in aumento.

Angličtina italština
parks parchi
years anni
forest foreste
ensuring garantisce
a un
and e
is è
swiss svizzeri
total totale
area area
also inoltre
switzerland svizzera
for da
the il
of del
that che

EN Rising to a height of 16 metres and boasting 4,000 bottles of wine and champagne, this bar is truly one-of-a-kind

IT A 16 metri di altezza e con 4000 bottiglie di vino e champagne il bar non ha pari

Angličtina italština
bottles bottiglie
wine vino
champagne champagne
bar bar
metres metri
height altezza
to a
of di
this non
and e

EN The picturesque ride goes along the shores of Lake Geneva before rising up into the fresh mountain air

IT La pittoresca traversata inizia dalle rive del Lago di Ginevra per poi salire verso vertiginosi paesaggi montani

Angličtina italština
ride salire
shores rive
geneva ginevra
lake lago
the la

EN Spring is here, there's more sunshine and temperatures are rising

IT Il risveglio della primavera è iniziato, il sole splende più intensamente e le temperature si alzano di nuovo

Angličtina italština
spring primavera
sunshine sole
temperatures temperature
is è

EN The Beau-Rivage Palace?s Japanese restaurant serves the best that the cuisine of the land of the rising sun has to offer. Light and tasty dishes are conjured up from fresh ingredients.

IT Il ristorante sorge appartato dalla frenesia e dal trambusto in un paesaggio unico, adagiato fra l?estesa catena del Pilatus e le mistiche colline della regione del Napf. Il ristorante Pony offre una cucina squisita, gustosi...

Angličtina italština
tasty gustosi
restaurant ristorante
and e
cuisine cucina
the le
land paesaggio
to in

EN Head torches are no longer needed, with the rising sun now brightening the skies.

IT Ora non c'è più bisogno della lampada frontale – il sole fa capolino dalle montagne e la sua luce rischiara ogni cosa.

Angličtina italština
no non
needed bisogno
sun sole
now ora

Zobrazuje se 50 z 50 překladů