Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "respectively" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "respectively" z Angličtina do italština

Překlady respectively

"respectively" v Angličtina lze přeložit do následujících italština slov/frází:

respectively a al alla con dal dei della delle di due e il in nel nella o per per la prima rispettivamente su sulla un una è

Překlad Angličtina do italština jazyka respectively

Angličtina
italština

EN ANSYS, Inc., today reported fourth quarter 2020 GAAP and non-GAAP revenue growth of 28% and 27% in reported currency, respectively, or 25% and 24% in constant currency, respectively, when compared to the fourth quarter of 2019.

IT ANSYS, Inc. oggi ha riportato una crescita dei ricavi GAAP e non GAAP per il quarto trimestre 2020 rispettivamente del 28% e del 27%, nella valuta indicata, o del 25% e del 24%, nella valuta costante, se confrontati con il quarto trimestre del 2019.

Angličtina italština
ansys ansys
reported riportato
revenue ricavi
growth crescita
or o
inc inc
quarter trimestre
today oggi
fourth quarto
currency valuta
the il
of dei
constant costante
to nella

EN went up from 29% to 31% (smartphone listening went from 71% to 69% respectively)

IT è passato dal 29% al 31% (l'ascolto degli smartphone è passato rispettivamente dal 71% al 69%)

Angličtina italština
smartphone smartphone
respectively rispettivamente
to degli
from dal

EN We can generate quotes in US dollars (USD), Australian dollars (AUD), and Japanese yen (JPY), however, AUD and JPY are reserved for customers in Australia and Japan, respectively. 

IT Generiamo preventivi in dollari statunitensi (USD), dollari canadesi (AUD) e yen giapponesi (JPY); tuttavia, i preventivi in dollari canadesi e yen giapponesi sono riservati ai clienti che risiedono, rispettivamente, in Australia e in Giappone.

Angličtina italština
quotes preventivi
aud aud
reserved riservati
australia australia
japan giappone
usd usd
customers clienti
are sono
dollars dollari
in in
japanese giapponesi
however tuttavia

EN These usage requirements use a lot of RAM and graphic power, respectively

IT Questi requisiti di utilizzo utilizzano rispettivamente molta RAM e molta potenza grafica

Angličtina italština
requirements requisiti
ram ram
graphic grafica
power potenza
of di
these questi
use utilizzo

EN The Giro d’Italia, meanwhile, will take place from 6-29 May. Il Gran Piemonte and Il Lombardia will take place on 6 and 8 October respectively.

IT Il Giro d’Italia, invece, partirà venerdì 6 maggio per chiudersi il 29. Gran Piemonte e Il Lombardia chiuderanno la stagione delle corse RCS Sport rispettivamente il 6 e l’8 ottobre.

Angličtina italština
giro giro
piemonte piemonte
lombardia lombardia
october ottobre
on invece
will maggio
the il

EN The Giro d’Italia, meanwhile, will take place from 6-29 May. Il Gran Piemonte and Il Lombardia will take place on 6 and 8 October respectively.

IT Il Giro d’Italia, invece, partirà venerdì 6 maggio per chiudersi il 29. Gran Piemonte e Il Lombardia chiuderanno la stagione delle corse RCS Sport rispettivamente il 6 e l’8 ottobre.

Angličtina italština
giro giro
piemonte piemonte
lombardia lombardia
october ottobre
on invece
will maggio
the il

EN Il Gran Piemonte and Il Lombardia will take place on 6 and 8 October respectively.

IT Gran Piemonte e Il Lombardia chiuderanno la stagione delle corse RCS Sport rispettivamente il 6 e l’8 ottobre.

Angličtina italština
piemonte piemonte
lombardia lombardia
october ottobre
on delle
take il

EN Alejandro Valverde (Movistar Team) and Alessandro Covi (UAE Team Emirates) finished second and third in the General Classification respectively.

IT Al secondo e terzo posto si sono classificati rispettivamente Alejandro Valverde (Movistar Team) e Alessandro Covi (UAE Team Emirates).

Angličtina italština
alejandro alejandro
valverde valverde
movistar movistar
team team
alessandro alessandro
third terzo
uae uae
emirates emirates

EN Vincenzo Nibali soloed to win Stage 4, 180km from Sant’Agata di Militello to Mascali. Simone Ravanelli (Androni Giocattoli ? Sidermec) and Alessandro Covi (UAE Team Emirates) finished second and third respectively.

IT Il corridore siciliano della Trek-Segafredo si è aggiudicato in solitaria l’ultima tappa, la Sant’Agata di Militello ? Mascali, di 180km, davanti a Simone Ravanelli (Androni Giocattoli ? Sidermec) e Alessandro Covi (UAE Team Emirates).

Angličtina italština
stage tappa
simone simone
alessandro alessandro
team team
uae uae
emirates emirates
di di
third il
to a
and è
respectively e
from in

EN Il Gran Piemonte and Il Lombardia will take place on 6 and 8 October respectively.

IT Gran Piemonte e Il Lombardia chiuderanno la stagione delle corse RCS Sport rispettivamente il 6 e l’8 ottobre.

Angličtina italština
piemonte piemonte
lombardia lombardia
october ottobre
on delle
take il

EN Alessandro Covi (UAE Team Emirates) and Jhonatan Restrepo (Androni Giocattoli ? Sidermec) finished second and third respectively.

IT Al secondo e terzo posto si sono classificati rispettivamente Alessandro Covi (UAE Team Emirates) e Jhonatan Restrepo (Androni Giocattoli ? Sidermec).

Angličtina italština
alessandro alessandro
team team
second secondo
third terzo
uae uae
emirates emirates

EN Customers on Free and Standard plans have access to a limited monthly trial allotment of global and multi project rule executions (100 and 500 per month, respectively).

IT I clienti con piani Free e Standard hanno a disposizione ogni mese una quota di prova limitata di esecuzioni di regole globali e multi-progetto (rispettivamente 100 e 500 al mese).

Angličtina italština
free free
limited limitata
trial prova
global globali
rule regole
executions esecuzioni
standard standard
plans piani
project progetto
month mese
to a
multi multi
per al
a una
monthly ogni mese
customers clienti
of di

EN If you want to import contacts from Outlook, Hotmail, or AOL, you must first export the contacts to a .csv file. The columns in the .csv file must be named First Name, Last Name, and Email Address, respectively

IT Se desideri importare contatti da Outlook, Hotmail o AOL, devi prima esportare i contatti in un file .csv. Le colonne nel file .csv devono essere nominate Nome, Cognome e Indirizzo e-mail rispettivamente

Angličtina italština
contacts contatti
hotmail hotmail
columns colonne
outlook outlook
if se
or o
export esportare
a un
file file
address indirizzo
import importare
name nome
from da
csv csv
email mail
email address e-mail
in in
be essere
you want desideri
the i

EN Saipem has been ranked fourth and fifth respectively for the specific rankings related to the Middle East and Africa.

IT Saipem si è classificata alla quarta e quinta posizione rispettivamente per le classifiche specifiche relative al Medio Oriente e all’Africa.

Angličtina italština
saipem saipem
fourth quarta
fifth quinta
related relative
the le
rankings classifiche
east oriente
to the al
and è
respectively e

EN Add color to your palette with the OCF Gels. The OCF Color Correction Gel Pack includes 20 color gels in orange, blue and green for balancing flash light with sunlight, moonlight and fluorescent light respectively.

IT Aggiungi colore alla tua tavolozza con gli OCF Gel. L'OCF Color Correction Gel Pack include 20 color gel in orange, blue e green per bilanciare il flash con la luce del sole, il chiaro di luna e le luci fluorescenti.

Angličtina italština
add aggiungi
palette tavolozza
ocf ocf
includes include
balancing bilanciare
flash flash
pack pack
orange orange
gel gel
your tua
green green
light luce
color colore
in in
with con

EN The following guides will walk you through how to add your SSL certificate to the SSL Certificate Management page, renew an SSL certificate, and apply an SSL certificate to your load balancer, respectively:

IT Le seguenti guide ti guideranno attraverso come aggiungere il tuo certificato SSL alla pagina Gestione certificati SSL, rinnovare un certificato SSL e applicare un certificato SSL al tuo bilanciamento del carico, rispettivamente:

Angličtina italština
guides guide
management gestione
renew rinnovare
apply applicare
load carico
balancer bilanciamento
page pagina
ssl ssl
an un
your tuo
to the al
following seguenti
certificate certificato
the le
add aggiungere

EN We have more than 100,000 registered users on our website, out of which 11% are from the United States, 8% from India, 7% from the United Kingdom, 3% from Germany, Mexico, and Brazil respectively, 2% from Australia, etc.

IT Abbiamo oltre 100.000 utenti registrati sul nostro sito web, di cui l'11% proveniente dagli Stati Uniti, l'8% dall'India, il 7% dal Regno Unito, il 3% rispettivamente da Germania, Messico e Brasile, il 2% dall'Australia, ecc.

Angličtina italština
registered registrati
mexico messico
brazil brasile
etc ecc
users utenti
kingdom regno
germany germania
the il
from dagli
united uniti
states stati uniti
website sito
we abbiamo
of di
on sul
our nostro

EN Respectively, those are: businesses with a boast-worthy, well-oiled CX operation, businesses that are well on their way to CX excellence, businesses that are still gaining ground and businesses that are at risk of falling behind

IT Si tratta rispettivamente di: aziende con operazioni CX collaudate e di alto livello, aziende che sono sulla buona strada verso l'eccellenza nella CX, aziende che stanno guadagnando terreno e aziende che rischiano di rimanere indietro

Angličtina italština
cx cx
operation operazioni
gaining guadagnando
ground terreno
businesses aziende
excellence livello
to nella
that che
with con

EN Respectively, those are: businesses with a boast-worthy, well-oiled CX operation, businesses that are well on their way to CX excellence, businesses that are still gaining ground and businesses that are at risk of falling behind.

IT Si tratta rispettivamente di: aziende con operazioni CX collaudate e di alto livello, aziende che sono sulla buona strada verso l'eccellenza nella CX, aziende che stanno guadagnando terreno e aziende che rischiano di rimanere indietro.

Angličtina italština
cx cx
operation operazioni
gaining guadagnando
ground terreno
businesses aziende
excellence livello
to nella
that che
with con

EN 15 October 2021#ARGWorldSBK FP. Convincing Friday for Redding and Rinaldi who finished the free practices in 2nd and 4th position respectively.

IT 15 Ottobre 2021#ARGWorldSBK FP. Convincente venerdì per Redding e Rinaldi che chiudono le prove libere rispettivamente in 2° e 4° posizione.

Angličtina italština
october ottobre
convincing convincente
position posizione
friday venerdì
free libere
the le
in in

EN transferring authority over them to the SEC or CFTC respectively. 

IT ca trasferire l’autorità su di esse rispettivamente sulla SEC o sulla CFTC. 

Angličtina italština
sec sec
or o
respectively rispettivamente
to trasferire
over di
the sulla

EN And finally, there is slower growth in Western Europe and North America, which expect a 65% and 50% increase in mobile wallet usage respectively.

IT Infine, crescono lentamente l’Europa occidentale e il Nord America, che attendono un aumento rispettivamente del 65% e del 50% della diffusione di mobile wallet.

Angličtina italština
western occidentale
north nord
america america
mobile mobile
a un
wallet wallet
increase aumento
is che
finally infine

EN According to its own information, the log data collected by Microsoft Advertising is anonymized by deleting a portion of the IP address and cookie information after 9 and 18 months, respectively. You can find more information

IT Secondo le sue stesse informazioni, i dati di log raccolti da Microsoft Advertising sono resi anonimi cancellando parte dell'indirizzo IP e le informazioni Cookie dopo 9 e 18 mesi, rispettivamente. Potete trovare maggiori informazioni

Angličtina italština
collected raccolti
microsoft microsoft
advertising advertising
deleting cancellando
ip ip
cookie cookie
you can potete
information informazioni
data dati
months mesi
log log
is sono
find e
the i

EN In Domination, the A and C zones sit in the teal and yellow home’s back yards, respectively, with the B zone close to the sedan at top center.

IT In Dominio, le zone A e C si trovano nei cortili delle case color foglia di tè e giallo, mentre la B è situata in prossimità della berlina nella parte superiore centrale.

Angličtina italština
sedan berlina
b b
domination dominio
center centrale
c c
yellow giallo
and è
zones zone
respectively e
top di
in in
the le
homes case

EN (Section being update) The resources invested in Italy during the 2014-2020 programming period amounted to over €144 billion, of which €46.4 billion EU resources and over €98 billion national resources, respectively.

IT (Sezione in aggiornamento) Ammontano a oltre 144 miliardi di euro le risorse investite in Italia durante la programmazione 2014-2020, di cui 46,4 miliardi di risorse comunitarie e oltre 98 miliardi di risorse nazionali.

Angličtina italština
update aggiornamento
billion miliardi
resources risorse
italy italia
programming programmazione
national nazionali
and e
section sezione
to a
during durante
in in
the le
over oltre
of di

EN Gerbi and Garrigou finished in second and third, respectively, only to have the standing reversed after Garrigou appealed against Gerbi for having helped his teammate somewhat too vigorously.

IT Gerbi e Garrigou finiscono 2° e 3°, posizioni che verranno poi ribaltate dal ricorso presentato da Garrigou verso Gerbi, colpevole – come dire – di aver aiutato il compagno con troppo zelo.

Angličtina italština
to verso
helped aiutato
second come

EN Miyahara, who placed 4th at the 2018 Winter Olympics, won silver and bronze at the World Championships in 2015 and 2018 respectively to go along with four national titles

IT Miyahara, che si è piazzata quarta alle Olimpiadi Invernali 2018, ha vinto argento e bronzo ai Campionati del mondo nel 2015 e nel 2018, insieme a quattro titoli nazionali

Angličtina italština
winter invernali
olympics olimpiadi
bronze bronzo
championships campionati
national nazionali
titles titoli
4th quarta
silver argento
world mondo
with insieme
and è
respectively e
to a
won vinto
the quattro

EN The Republic of Korea is the top nation in Olympic short track speed skating, with 48 total medals (including 24 golds). China and Canada are second and third respectively, with 33 total medals each (China has 10 golds to Canada's nine).

IT La Corea del Sud è la nazione leader nel pattinaggio di velocità su pista corta, con 48 medaglie totali (tra cui 24 ori). Cina e Canada sono rispettivamente seconda e terza, con 33 medaglie totali ciascuno (la Cina ha 10 ori contro i 9 del Canada).

Angličtina italština
korea corea
nation nazione
short corta
skating pattinaggio
total totali
medals medaglie
china cina
canada canada
speed velocità
are sono
the i
has ha
of di
is è
with con
in nel
second seconda

EN Two-time Olympic medalist Eva Samková (CZE) won gold and bronze in the snowboard cross at Sochi 2014 and PyeongChang 2018 respectively, while also winning gold (2019) and bronze (2021) in the event at the World Championships

IT La due volte medaglia Olimpica Eva Samková (CZE) ha vinto l'oro e il bronzo nello snowboard cross, rispettivamente a Sochi 2014 e PyeongChang 2018, ma ha anche centrato l'oro (2019) e il bronzo (2021) nell'evento ai Campionati del mondo

Angličtina italština
olympic olimpica
medalist medaglia
eva eva
bronze bronzo
snowboard snowboard
pyeongchang pyeongchang
championships campionati
cross cross
winning ha
world mondo
time volte
in nello
won vinto
also anche
the il
two due

EN Volther respectively, the Delphi sofa by Hannes Wettstein and the EJ 220 sofa by Jørgensen himself. 

IT Volther, i divani Delphi di Hannes Wettstein ed EJ 220 dello stesso Jørgensen. 

Angličtina italština
hannes hannes
the i

EN We set up Dainelli Studio together in 2007, working on products (Leonardo) and interior design (Marzia), respectively

IT Nel 2007 abbiamo fondato insieme Dainelli Studio, occupandoci rispettivamente di product (Leonardo) e interior design (Marzia)

Angličtina italština
studio studio
leonardo leonardo
set up fondato
interior interior
design design
we abbiamo
in nel
together di

EN Two towers, 22 and 15 stories-high respectively, flank a lower four-floor building with a basement level

IT Due torri, rispettivamente di 22 e 15 piani, affiancano un edificio più basso, di soli 4 piani, oltre a un livello interrato

Angličtina italština
towers torri
building edificio
a un
level livello
high più
two due
lower di
with oltre

EN The first seven include those in Ebisu Park and near Ebisu station, designed by Masamichi Katayama and Nao Tamura, respectively; and the one in Nishihara Itchome Park designed by Takenosuke Sakakura

IT Fra le prime, quelle a Ebisu Park e vicino alla stazione di Ebisu progettate rispettivamente da Masamichi Katayama e Nao Tamura; e quella a Nishihara Itchome Park firmata da Takenosuke Sakakura

Angličtina italština
park park
station stazione
the le
the first prime
in vicino

EN You can choose between cardioid and omnidirectional (front and all directions, respectively) pickup patterns and the metal stand is adjustable to different heights.

IT È possibile scegliere tra modelli di pickup cardioide e omnidirezionale (anteriore e in tutte le direzioni, rispettivamente) e il supporto in metallo è regolabile a diverse altezze.

Angličtina italština
choose scegliere
cardioid cardioide
omnidirectional omnidirezionale
directions direzioni
metal metallo
stand supporto
adjustable regolabile
to a
different diverse
you can possibile
front di
the le
patterns modelli
is è

EN -         Ordinary EBITDA and net ordinary income up by 11% and 17% respectively

IT -     Reti, rinnovabili e retail si confermano i driver della crescita del Gruppo

Angličtina italština
net reti
by del

EN -         Ordinary EBITDA and net ordinary income increase by 4% and 9% respectively

IT -         EBITDA ordinario ed Utile netto ordinario in crescita, rispettivamente, del 4% e del 9% 

Angličtina italština
ordinary ordinario
ebitda ebitda
net netto
increase crescita
by del

EN Created by Silvia Venturini Fendi respectively in 1997 and 2008, these creations have not only passed the test of time but have become a symbol of the Maison itself.

IT Create da Silvia Venturini Fendi rispettivamente nel 1997 e nel 2008, non hanno soltanto superato la prova del tempo, ma sono diventate veri e propri simboli della Maison.

Angličtina italština
created create
fendi fendi
passed superato
maison maison
symbol simboli
test prova
time tempo
but ma
by da
a soltanto
the la
not non
of del
in nel

EN The columns in the .csv file must be named First Name, Last Name, and Email Address, respectively

IT Le colonne nel file .csv devono essere nominate rispettivamente Nome, Cognome e Indirizzo e-mail

Angličtina italština
columns colonne
file file
name nome
address indirizzo
the le
csv csv
email mail
email address e-mail
be essere

EN The same number of rows that you selected are inserted as new, blank rows above or below your selection, respectively.

IT Lo stesso numero di righe che hai selezionato viene inserito come nuove righe vuote rispettivamente sopra o sotto la selezione.

Angličtina italština
rows righe
inserted inserito
new nuove
selected selezionato
or o
selection selezione
the lo
respectively rispettivamente
same stesso
as come
that che
number numero
are viene
of di
above sopra

EN Saipem has been awarded the extension of two important contracts for onshore drilling activities in Saudi Arabia for a duration of 5 and 10 years, respectively, and a new contract in Colombia for a duration of 4 years

IT Saipem si è aggiudicata l’estensione di due importanti contratti per attività di perforazione onshore in Arabia Saudita della durata rispettivamente di 5 e 10 anni e di un nuovo contratto in Colombia della durata di 4 anni

Angličtina italština
saipem saipem
awarded aggiudicata
important importanti
drilling perforazione
saudi saudita
arabia arabia
colombia colombia
activities attività
onshore onshore
duration durata
contracts contratti
contract contratto
and è
of di
in in
a un
new nuovo
respectively e

EN Qinghai Kexin Electric Power applied 3D modeling technology on a substation design project, reducing the error rate and enhancing design depth by 90% and 50%, respectively.

IT China Nerin Engineering impiega ProjectWise insieme a PlantSpace Design Series per ridurre del 20% i tempi di progettazione del più grande impianto di fusione del rame al mondo.

Angličtina italština
reducing ridurre
design design
technology engineering
the i
and di

EN Hello, We're a daughter and a mother respectively in their 30's and 60's living in the very trendy neighborhood of Père-Lachaise in the 11th distr...

IT Ciao, Siamo rispettivamente una figlia e una madre di 30 e 60 anni che vivono nel quartiere molto alla moda di Père-Lachaise nell'undicesima ...

Angličtina italština
daughter figlia
mother madre
very molto
neighborhood quartiere
of di
a una
trendy alla moda
were è

EN Total green and sustainability-linked loans and green bonds issued in 2018, respectively.

IT Totale dei prestiti verdi e legati alla sostenibilità e delle obbligazioni verdi emesse nel 2018.

Angličtina italština
total totale
green verdi
loans prestiti
bonds obbligazioni
issued emesse
linked legati
sustainability sostenibilità

EN respectively. Proportionally, the growth of ETH would be much higher than that of BTC. 

IT In proporzione, la crescita di ETH sarebbe decisamente maggiore rispetto a BTC. 

Angličtina italština
growth crescita
eth eth
btc btc
the la
be sarebbe
of di

EN , respectively. The other pools have much higher amounts, which suggests that the hack is localized.

IT Le altre pool hanno importi di gran lunga più alti, il che fa supporre che l’hack sia circoscritto

Angličtina italština
amounts importi
other altre
higher di
the le
that che
is sia

EN These are major software updates to the iOS 15, iPadOS 15, and macOS Monterey operating systems, respectively, that were released last autumn. 

IT Questi sono i principali aggiornamenti software per i sistemi operativi iOS 15, iPadOS 15 e macOS Monterey, rispettivamente, rilasciati lo scorso

Angličtina italština
major principali
updates aggiornamenti
macos macos
released rilasciati
last scorso
monterey monterey
software software
ios ios
ipados ipados
systems sistemi
are sono
the lo
these questi
to per

EN After the selection, you can also use ?Cut? (11) and ?Copy? (14) tools (do not work on sparse point cloud) to respectively split or make a copy of selected points

IT Dopo la selezione puoi anche utilizzare gli strumenti ?Taglia? (11) e ?Copia? (14) (non funzionano sulla nuvola di punti sparsa) rispettivamente per dividere o fare una copia della selezione corrente

Angličtina italština
cut taglia
split dividere
cloud nuvola
selection selezione
use utilizzare
tools strumenti
or o
points punti
copy copia
the la
a una
not non
of di
also anche
you can puoi

EN Both of Bruegel’s sons, Pieter (the Younger) and Jan (the Elder), born in 1564 and 1568 respectively, became notable artists in their own right.

IT I due figli di Bruegel, Pieter (il Giovane) e Jan (il Vecchio), nati rispettivamente nel 1564 e nel 1568, furono anch'essi artisti famosi.

Angličtina italština
born nati
artists artisti
jan jan
of di
the i

EN The table indicates the attendance rate for the directors at the BoD and Committee meetings, respectively (number of times present / number of meetings held during the actual term of office of the person concerned).

IT La tabella riporta le percentuali di partecipazione degli amministratori rispettivamente ai CdA e ai Comitati (n. di presenze / n. riunioni svolte durante l?effettivo periodo di durata in carica del soggetto interessato).

Angličtina italština
table tabella
attendance partecipazione
directors amministratori
meetings riunioni
actual effettivo
concerned interessato
the le
term periodo

EN Jeremyville, Ale Giorgini and Rylsee, three artists living respectively in the United States, Italy, and Germany produced their vision of France by covering the iconic knife No. 08 with their illustrations.

IT Jeremyville, Ale Giorgini e Rylsee, tre artisti che vivono rispettivamente negli Stati Uniti, in Italia e in Germania, hanno dato la loro visione della Francia decorando il coltello iconico N°08 con le loro illustrazioni.

Angličtina italština
ale ale
artists artisti
vision visione
iconic iconico
knife coltello
illustrations illustrazioni
italy italia
germany germania
france francia
united uniti
states stati uniti
in in
the le
three tre
of negli
with con

Zobrazuje se 50 z 50 překladů