EN This is scientifically proven: visual information is remembered 80% of the time, whereas an idea that is only conveyed in writing is remembered 10-20% of the time.
Přeložit "remembered" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "remembered" z Angličtina do italština
Překlad Angličtina do italština jazyka remembered
Angličtina
italština
IT Questo è scientificamente provato: l'informazione visiva viene ricordata l'80% del tempo, mentre un'idea che viene trasmessa solo per iscritto viene ricordata il 10-20% del tempo.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| visual | visiva |
| in writing | iscritto |
| time | tempo |
| is | è |
| the | il |
| of | del |
| only | solo |
| this | questo |
| in | mentre |
| that | che |
EN What needs to be remembered when choosing good extensions
IT Quello che bisogna ricordare per scegliere le estensioni giuste
| Angličtina | italština |
|---|---|
| choosing | scegliere |
| extensions | estensioni |
| needs | bisogna |
| to | per |
| what | quello |
EN Just like your company name your domain will be memorable and intuitive thanks to a clever association of keywords or concepts which will help them to be remembered
IT Proprio come avviene per il nome della sua azienda, il suo dominio sarà facile da ricordare e intuitivo grazie a una combinazione intelligente di parole chiavi o contesti che ne favoriranno la memorizzazione
| Angličtina | italština |
|---|---|
| clever | intelligente |
| company | azienda |
| intuitive | intuitivo |
| or | o |
| name | nome |
| domain | dominio |
| a | una |
| of | di |
| and | e |
| to | a |
EN The reading range, it should be remembered, varies according to the size and geometry of the antenna, as well as the power of the RFID reader used
IT Il range di lettura, è bene ricordarlo, varia in base alle dimensioni e alla geometria dell'antenna, nonché alla potenza del lettore RFID utilizzato
| Angličtina | italština |
|---|---|
| range | range |
| varies | varia |
| size | dimensioni |
| geometry | geometria |
| power | potenza |
| rfid | rfid |
| reading | lettura |
| used | utilizzato |
| reader | lettore |
| the | il |
| to | bene |
EN Stay in contact and be remembered
IT Per restare in contatto e imprimere la propria immagine
| Angličtina | italština |
|---|---|
| contact | contatto |
| in | in |
| and | e |
EN Gene Clark, born Harold Eugene Clark (born Tipton, Missouri, November 17, 1944 - May 24, 1991) was an American singer-songwriter, and one of the founding members of the folk-rock group The Byrds. Gene Clark is best remembered for being T… read more
IT Gene Clark nasce nel 1944 negli USA. Tra il 1964 ed il 1966 milita nello storico gruppo The Byrds in qualità di cantante riscuotendo un notevole successo con delle hit tra cui “Feel A Whole Lot Better“. Visualizza wiki
EN Gene Clark is best remembered for being The Byrds main songwriter between 1964 and 1966
IT Tra il 1964 ed il 1966 milita nello storico gruppo The Byrds in qualità di cantante riscuotendo un notevole successo con delle hit tra cui “Feel A Whole Lot Better“
| Angličtina | italština |
|---|---|
| byrds | byrds |
| songwriter | cantante |
| between | tra |
| best | di |
| being | in |
EN We use cookies on our website, this means that your preferences and repeated visits are remembered
IT Utilizziamo i cookie sul nostro sito web, questo significa che le tue preferenze e le visite ripetute vengono ricordate
| Angličtina | italština |
|---|---|
| cookies | cookie |
| preferences | preferenze |
| visits | visite |
| means | significa |
| we use | utilizziamo |
| your | tue |
| are | vengono |
| this | questo |
| website | sito |
| and | e |
| on | sul |
| that | che |
EN Get a custom domain name from Yola or use one you already own. Look professional, protect your brand, and be remembered. Add private registration to protect yourself from spammers and telemarketers.
IT Ottieni un dome di dominio personalizzato su Yola oppure utilizza uno già in tuo posseso. Presentati professionale, proteggi il tuo marchio, e fatti ricordare. Aggiungi la registrazione privata per proteggerti da spammer e telemarketing indesiderato.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| add | aggiungi |
| a | un |
| use | utilizza |
| already | già |
| your | tuo |
| from | da |
| domain | dominio |
| brand | marchio |
| protect | proteggerti |
| or | oppure |
| and | e |
EN The repetition algorithm itself was designed based on memory research in such a way that you would repeat as short as you canst possible and remembered as long as possible;) There is no training mode available in this queue.
IT L'algoritmo di ripetizione è stato progettato sulla base della ricerca della memoria in modo tale da ripetere il più breve possibilest possibile e ricordato il più a lungo possibile;) Non c'è una modalità di allenamento disponibile in questa coda.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| memory | memoria |
| research | ricerca |
| short | breve |
| training | allenamento |
| queue | coda |
| was | stato |
| repetition | ripetizione |
| repeat | ripetere |
| the | il |
| in | in |
| a | una |
| based | base |
| possible | possibile |
| this | questa |
| way | modo |
| long | lungo |
| no | non |
| mode | modalità |
| is | è |
| available | disponibile |
EN The ramps of the climb of Schignano served as a springboard for Merckx to seal his second (and last) victory at the Giro di Lombardia. Although no longer that famous, therefore, this ascent deserves to be remembered.
IT Fu la seconda e ultima vittoria di Merckx al Giro di Lombardia, in una gara durissima che vide all?arrivo solo 17 atleti sui 158 partenti.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| merckx | merckx |
| last | ultima |
| victory | vittoria |
| giro | giro |
| lombardia | lombardia |
| di | di |
| the | la |
| a | una |
| to | sui |
| and | e |
EN These experiences promise special encounters with nature: they are unique and varied and will be remembered for years to come
IT Queste esperienze garantiscono momenti speciali nella natura: sono variegate, uniche e indimenticabili
| Angličtina | italština |
|---|---|
| experiences | esperienze |
| nature | natura |
| special | speciali |
| are | sono |
| to | nella |
| and | e |
| these | queste |
| unique | uniche |
EN Insert a username whose IG Stories you desire to browse into an input line (or go to Insta first to copy the username if you haven't remembered it).
IT Premi il pulsante e attendi qualche secondo per caricare tutte le StoriesIG pubblicate.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| the | le |
| a | qualche |
EN If your product is sold in physical stores that sell multiple products, including those from your competitors, then you will want your custom packaging to stand out, be seen, be remembered, and be bought more often than your rivals
IT Se il tuo prodotto viene venduto in negozi fisici che vendono più prodotti, compresi quelli della concorrenza, allora vorrai che il tuo packaging personalizzato si distingua, sia visto, ricordato e acquistato più spesso dei tuoi concorrenti
| Angličtina | italština |
|---|---|
| sold | venduto |
| physical | fisici |
| stores | negozi |
| including | compresi |
| packaging | packaging |
| seen | visto |
| bought | acquistato |
| often | spesso |
| if | se |
| your | tuo |
| competitors | concorrenti |
| and | e |
| product | prodotto |
| in | in |
| products | prodotti |
| custom | personalizzato |
| you will want | vorrai |
EN The midtown hotel will always be remembered for it?s NYEs radio broadcast that popularised the tradition of singing Auld Lang Syne to ring in the new year around the world.
IT L?hotel di Midtown sarà sempre ricordato per la sua trasmissione radio di New York che ha reso popolare la tradizione di cantare Auld Lang Syne per il nuovo anno in tutto il mondo.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tradition | tradizione |
| singing | cantare |
| always | sempre |
| radio | radio |
| new | nuovo |
| world | mondo |
| broadcast | trasmissione |
| year | anno |
| in | in |
| the new | new |
| of | di |
| the | il |
| that | che |
EN It should be remembered that these are the two most widely used operating systems
IT Va ricordato che questi sono i due sistemi operativi più utilizzati
| Angličtina | italština |
|---|---|
| used | utilizzati |
| operating | operativi |
| systems | sistemi |
| the | i |
| two | due |
| are | sono |
| these | questi |
| that | che |
EN It should also be remembered that Facebook, WhatsApp and Instagram all belong to the Facebook group.
IT Bisogna anche ricordare che Facebook, WhatsApp e Instagram fanno tutti parte del gruppo Facebook.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| group | gruppo |
| should | bisogna |
| and | e |
| the | del |
| all | tutti |
| also | anche |
EN St. Anthony Mary Claret Remembered at Pope?s Mass in Cuba
IT Cambio dei Missionari Secolari di PROMICLA
| Angličtina | italština |
|---|---|
| in | dei |
EN Your Italian wedding castle photographs will capture the richness, beauty, and uniqueness of these locations. They will provide a splendid back-drop for a special event that will be remembered for the rest of the lives of all in attendance.
IT Le fotografie nel castello del tuo matrimonio cattureranno la ricchezza, la bellezza e l?unicità di questo luogo. Forniranno uno splendido sfondo per un evento speciale che sarà ricordato per il resto della vita di tutti i presenti.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| wedding | matrimonio |
| castle | castello |
| photographs | fotografie |
| richness | ricchezza |
| beauty | bellezza |
| locations | luogo |
| splendid | splendido |
| event | evento |
| uniqueness | unicità |
| a | un |
| your | tuo |
| all | tutti |
| that | presenti |
| lives | vita |
| of | di |
| special | speciale |
| the rest | resto |
| and | e |
| the | i |
EN The 60th anniversary of special education is remembered in Cuba at a time of accentuated complexities related to the pandemic caused by the new coronavirus.
IT La Rivoluzione non dimentica coloro che per lei hanno versato il proprio sangue e realizzato la maggior consegna: la loro vita, e per questo corone di fiori del Generale d’Esercito Raúl Castro Ruz, e del del Primo Segretario del
| Angličtina | italština |
|---|---|
| related | di |
| the | il |
EN Bootstrap 4 HTML template and eCommerce website template are designed to attract the visitor's attention and be remembered at first sight
IT Il template HTML Bootstrap 4 e il template del sito eCommerce sono progettati per attirare l'attenzione del visitatore ed essere ricordati a prima vista
| Angličtina | italština |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| html | html |
| template | template |
| ecommerce | ecommerce |
| website | sito |
| attract | attirare |
| visitors | visitatore |
| are | sono |
| the | il |
| and | e |
| to | a |
| be | essere |
| designed | per |
EN invites you to discover the 2015, a vintage that will be remembered as one of the best in recent decades
IT Sarà occasione di incontro con operatori del settore enologico, gastronomico e alberghiero
| Angličtina | italština |
|---|---|
| of | di |
EN Even so, it must be remembered that they must pass the airport security checks, unconnected with the airline, so their personnel should also be consulted.
IT Si prega di tenere conto del fatto che bisognerà superare i controlli di sicurezza aeroportuali, estranei alla compagnia aerea, per cui si consiglia di consultare anche il personale degli stessi.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| security | sicurezza |
| checks | controlli |
| airline | compagnia aerea |
| the | i |
| that | che |
| be | tenere |
| also | anche |
| their | di |
EN A model that works and stays remembered in the minds of countless happy partners and customers that Quality Unit interacts with
IT È un sistema che funziona e rimane impresso nella mente di innumerevoli partner e clienti soddisfatti con cui Quality Unit interagisce
| Angličtina | italština |
|---|---|
| stays | rimane |
| countless | innumerevoli |
| happy | soddisfatti |
| partners | partner |
| customers | clienti |
| interacts | interagisce |
| quality | quality |
| a | un |
| works | funziona |
| the | nella |
| with | con |
| that | che |
| and | e |
| of | di |
EN However, it should be remembered that AEB technology is a support system that should not be overly relied upon by the driver
IT Va tuttavia ricordato che la tecnologia AEB è un sistema di supporto e il conducente non deve farvi eccessivo affidamento
| Angličtina | italština |
|---|---|
| support | supporto |
| driver | conducente |
| a | un |
| is | è |
| technology | tecnologia |
| system | sistema |
| be | deve |
| not | non |
| the | il |
| that | che |
EN At sunset, in the medieval streets around the Cathedral, young people meet for happy hour: in one of these alleys there is also the oldest tavern in the world, remembered by Ludovico Ariosto and included in the Guinness Book of Records.
IT All’imbrunire le strade medievali intorno alla Cattedrale si animano per il consueto aperitivo: in uno di questi vicoli si trova anche la più antica osteria del mondo, ricordata da Ludovico Ariosto e inserita nel Guinness dei primati.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| medieval | medievali |
| cathedral | cattedrale |
| guinness | guinness |
| world | mondo |
| alleys | vicoli |
| in | in |
| streets | strade |
| the | le |
| also | anche |
| for | da |
EN The ramps of the climb of Schignano served as a springboard for Merckx to seal his second (and last) victory at the Giro di Lombardia. Although no longer that famous, therefore, this ascent deserves to be remembered.
IT Fu la seconda e ultima vittoria di Merckx al Giro di Lombardia, in una gara durissima che vide all?arrivo solo 17 atleti sui 158 partenti.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| merckx | merckx |
| last | ultima |
| victory | vittoria |
| giro | giro |
| lombardia | lombardia |
| di | di |
| the | la |
| a | una |
| to | sui |
| and | e |
EN It should be remembered that these are the two most widely used operating systems
IT Va ricordato che questi sono i due sistemi operativi più utilizzati
| Angličtina | italština |
|---|---|
| used | utilizzati |
| operating | operativi |
| systems | sistemi |
| the | i |
| two | due |
| are | sono |
| these | questi |
| that | che |
EN St. Anthony Mary Claret Remembered at Pope?s Mass in Cuba
IT Nell?anniversario del terremoto di Haiti
| Angličtina | italština |
|---|---|
| in | del |
EN The 1956 Giro is still remembered as the “Bondone” Giro
IT Il Giro del 1956 è ricordato come il Giro “del Bondone”
EN They allow, for example, the user?s name and password to be saved or preferences to be remembered, so that the user does not have to enter them again when opening the site.
IT Consentono, per esempio, di salvare nome utente e password o di ricordare le preferenze dell?utente, in modo che quest?ultimo non debba inserirle nuovamente all?apertura del Sito.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| allow | consentono |
| password | password |
| preferences | preferenze |
| or | o |
| so | modo |
| user | utente |
| name | nome |
| site | sito |
| the | le |
| opening | apertura |
| example | esempio |
| and | e |
| not | non |
EN If your product is sold in physical stores that sell multiple products, including those from your competitors, then you will want your custom packaging to stand out, be seen, be remembered, and be bought more often than your rivals
IT Se il tuo prodotto viene venduto in negozi fisici che vendono più prodotti, compresi quelli della concorrenza, allora vorrai che il tuo packaging personalizzato si distingua, sia visto, ricordato e acquistato più spesso dei tuoi concorrenti
| Angličtina | italština |
|---|---|
| sold | venduto |
| physical | fisici |
| stores | negozi |
| including | compresi |
| packaging | packaging |
| seen | visto |
| bought | acquistato |
| often | spesso |
| if | se |
| your | tuo |
| competitors | concorrenti |
| and | e |
| product | prodotto |
| in | in |
| products | prodotti |
| custom | personalizzato |
| you will want | vorrai |
EN Trade Shows 9 Unique Trade Show Gifts to Have Your Brand Remembered
IT Trade Shows 9 regali esclusivi per le fiere per ricordare il tuo marchio
| Angličtina | italština |
|---|---|
| trade | trade |
| shows | fiere |
| gifts | regali |
| your | tuo |
| brand | marchio |
EN 9 Unique Trade Show Gifts to Have Your Brand Remembered
IT 9 regali esclusivi per le fiere per ricordare il tuo marchio
| Angličtina | italština |
|---|---|
| gifts | regali |
| your | tuo |
| brand | marchio |
EN An incredible Concorso d’Eleganza event, made of deep passions, unique celebrations and moments to be remembered again and again. An experience to be discovered every step of the way.
IT Un Concorso d’Eleganza incredibile, fatto di profonde passioni, celebrazioni uniche e di momenti da ricordare ancora ed ancora. Un’esperienza da scoprire passo dopo passo.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| incredible | incredibile |
| concorso | concorso |
| deep | profonde |
| passions | passioni |
| unique | uniche |
| celebrations | celebrazioni |
| discovered | scoprire |
| moments | momenti |
| an | un |
| made | fatto |
| of | di |
| and | e |
| to | dopo |
| the | passo |
EN It should also be remembered that Italy has been the guest of honour at both the Moscow International Book Fair (2011) and the Non/Fiction Book Fair (2018).
IT Va inoltre ricordato che l’Italia è stata Paese ospite d’onore in varie occasioni della Fiera internazionale del libro di Mosca (2011) e della Fiera del Libro Non/Fiction (2018).
| Angličtina | italština |
|---|---|
| guest | ospite |
| moscow | mosca |
| international | internazionale |
| book | libro |
| fair | fiera |
| and | è |
| has | e |
| of | di |
EN Get a custom domain name from Yola or use one you already own. Look professional, protect your brand, and be remembered. Add private registration to protect yourself from spammers and telemarketers.
IT Ottieni un dome di dominio personalizzato su Yola oppure utilizza uno già in tuo posseso. Presentati professionale, proteggi il tuo marchio, e fatti ricordare. Aggiungi la registrazione privata per proteggerti da spammer e telemarketing indesiderato.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| add | aggiungi |
| a | un |
| use | utilizza |
| already | già |
| your | tuo |
| from | da |
| domain | dominio |
| brand | marchio |
| protect | proteggerti |
| or | oppure |
| and | e |
EN During a visit the user selects his/her preferences and these will be remembered via the use of persistent cookies during the next visit.
IT Durante la visita l’utente seleziona le proprie preferenze ed esse saranno ricordate attraverso l'uso del Cookie persistente durante la visita successiva.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| visit | visita |
| selects | seleziona |
| preferences | preferenze |
| persistent | persistente |
| cookies | cookie |
| during | durante |
| the | le |
| of | del |
EN These types of cookies are "technical" cookies, which may be session or persistent cookies, and they allow for information provided by the user to be remembered from one page to another in the booking process
IT I cookie di questo tipo sono “tecnici”, ovvero di sessione o permanenti, e permettono di ricordare, da una pagina all’altra del processo di prenotazione, le informazioni fornite dall’utente
| Angličtina | italština |
|---|---|
| types | tipo |
| cookies | cookie |
| technical | tecnici |
| session | sessione |
| allow | permettono |
| information | informazioni |
| booking | prenotazione |
| process | processo |
| or | o |
| page | pagina |
| be | sono |
| of | di |
| and | e |
EN The northernmost village of Romagna is Brisighella, often remembered for its picturesque, medieval Via degli Asini, and home of Brisighella PDO Extra Virgin Olive Oil.
IT Il borgo più a nord della Romagna è Brisighella, spesso ricordata per la caratteristica Via degli Asini, e patria dell’Olio extravergine di oliva Brisighella DOP.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| village | borgo |
| romagna | romagna |
| often | spesso |
| olive | oliva |
| the | il |
| is | è |
EN The battle of Magenta is remembered every year on the first Sunday of June with a party that celebrates not only the history and the culture, but also the solidarity and the fraternity between people
IT La Battaglia di Magenta è ricordata ogni anno la prima domenica di giugno, con una festa che celebra non solo storia e cultura, ma anche la solidarietà e la fratellanza tra popoli
| Angličtina | italština |
|---|---|
| sunday | domenica |
| june | giugno |
| party | festa |
| celebrates | celebra |
| magenta | magenta |
| solidarity | solidarietà |
| history | storia |
| culture | cultura |
| but | ma |
| the | la |
| not | non |
| battle | battaglia |
| year | anno |
| with | con |
| of | di |
| a | una |
| only | solo |
| every | ogni |
| that | che |
| also | anche |
| is | è |
EN Gene Clark, born Harold Eugene Clark (born Tipton, Missouri, November 17, 1944 - May 24, 1991) was an American singer-songwriter, and one of the founding members of the folk-rock group The Byrds. Gene Clark is best remembered for being T… read more
IT Gene Clark nasce nel 1944 negli USA. Tra il 1964 ed il 1966 milita nello storico gruppo The Byrds in qualità di cantante riscuotendo un notevole successo con delle hit tra cui “Feel A Whole Lot Better“. Visualizza wiki
EN Gene Clark is best remembered for being The Byrds main songwriter between 1964 and 1966
IT Tra il 1964 ed il 1966 milita nello storico gruppo The Byrds in qualità di cantante riscuotendo un notevole successo con delle hit tra cui “Feel A Whole Lot Better“
| Angličtina | italština |
|---|---|
| byrds | byrds |
| songwriter | cantante |
| between | tra |
| best | di |
| being | in |
EN These experiences promise special encounters with nature: they are unique and varied and will be remembered for years to come
IT Queste esperienze garantiscono momenti speciali nella natura: sono variegate, uniche e indimenticabili
| Angličtina | italština |
|---|---|
| experiences | esperienze |
| nature | natura |
| special | speciali |
| are | sono |
| to | nella |
| and | e |
| these | queste |
| unique | uniche |
EN Branding is a brand management strategy so that it is perceived and remembered by customers positively
IT Il branding è una strategia di gestione del marchio in modo che venga percepito e ricordato positivamente dai clienti
| Angličtina | italština |
|---|---|
| perceived | percepito |
| customers | clienti |
| positively | positivamente |
| management | gestione |
| strategy | strategia |
| so | modo |
| branding | branding |
| brand | marchio |
| a | una |
| it | il |
| that | che |
| is | è |
EN Why is it that some companies are better remembered & more loved by the public than their competitors who sell pretty much the safe stuff? One [?]
IT Perché alcune aziende sono meglio ricordate e più amate dal pubblico rispetto ai loro concorrenti che vendono più o meno prodotti sicuri? Una [...]
| Angličtina | italština |
|---|---|
| companies | aziende |
| loved | amate |
| competitors | concorrenti |
| better | meglio |
| public | pubblico |
| are | sono |
| safe | sicuri |
| why | perché |
| some | alcune |
| the | una |
| more | più |
| their | loro |
| that | che |
EN You can use our web page without storing this data, but if you would like to have your individual settings remembered we recommend enabling this feature
IT È possibile utilizzare la nostra pagina Web senza memorizzare questi dati, ma se si desidera ricordare le proprie impostazioni individuali, si consiglia di abilitare questa funzione
| Angličtina | italština |
|---|---|
| use | utilizzare |
| storing | memorizzare |
| data | dati |
| settings | impostazioni |
| feature | funzione |
| web | web |
| page | pagina |
| but | ma |
| if | se |
| without | senza |
| individual | di |
| our | nostra |
| you can | possibile |
| we recommend | consiglia |
| can | desidera |
| this | questa |
EN In the world of cryptocurrencies, he will be remembered for placing a key precursor proposition for Bitcoin just before the inception of Satoshi Nakamoto and for the crypto library “crypto ++”.
IT Nel mondo delle criptovalute, sarà ricordato per aver inserito una proposta chiave del precursore di Bitcoin appena prima della creazione di Satoshi Nakamoto e per la libreria di crittografia “crypto ++”.
EN From invites to thank you notes we’ll help you create long lasting, water resistant birthday sticker sheets that will be remembered fondly by your guests.
IT Dagli inviti ai biglietti di ringraziamento, ti aiuteremo a creare fogli di adesivi impermeabili di compleanno destinati a durare a lungo che i tuoi ospiti ricorderanno con amore.
EN From photo stickers to party invitations to classroom gifts, we’ll help you create long lasting, water resistant vinyl stickers that will be remembered fondly for years to come.
IT Dagli adesivi con foto agli inviti per feste ai regali per i compagni di classe, ti aiuteremo a creare adesivi vinilici destinati a durare a lungo, resistenti all'acqua, che lasceranno un vivo ricordo per anni a venire.
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský