Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "reinforce" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "reinforce" z Angličtina do italština

Překlady reinforce

"reinforce" v Angličtina lze přeložit do následujících italština slov/frází:

reinforce potenziare rafforzare

Překlad Angličtina do italština jazyka reinforce

Angličtina
italština

EN In order to further reinforce the security of the datacenter, each sector and each path to the racks is equipped with a facial recognition system.

IT Per potenziare ulteriormente la sicurezza dei nostri datacenter, ogni settore e ogni corridoio che permette l'accesso ai rack è dotato di un sistema di riconoscimento facciale.

Angličtina italština
reinforce potenziare
security sicurezza
datacenter datacenter
sector settore
racks rack
equipped dotato
facial facciale
recognition riconoscimento
a un
to the ai
system sistema
the la
is è

EN Not only does media bring more personality to your messages, but it also helps reinforce the messages you send and increases conversation conversion rates.

IT Queste soluzioni multimediali non solo conferiscono maggiore personalità ai tuoi messaggi, ma aiutano anche a rafforzare i messaggi che invii e ad aumentare il tasso di conversione delle conversazioni.

Angličtina italština
conversation conversazioni
rates tasso
media multimediali
personality personalità
helps aiutano
messages messaggi
but ma
reinforce rafforzare
conversion conversione
only solo
to a
the i
bring di
not non
your tuoi
also anche
and e

EN The technique of the long pose makes it possible to reveal the hidden aspects of the landscapes and to reinforce even more the dark side.

IT La tecnica della lunga posa consente di rivelare gli aspetti nascosti dei paesaggi e di rafforzare ancora di più il lato oscuro.

Angličtina italština
technique tecnica
possible consente
reveal rivelare
hidden nascosti
aspects aspetti
landscapes paesaggi
dark oscuro
side lato
long lunga
reinforce rafforzare
and e
the il

EN Reinforce the security of authentication services.

IT Potenziare la sicurezza dei servizi di autenticazione.

Angličtina italština
reinforce potenziare
security sicurezza
authentication autenticazione
services servizi
the la

EN Continuously reinforce agile best practices with embedded training, checklists, framework mapping, and assessments.

IT Rafforza continuamente le best practice Agile con formazione, checklist, mappatura di framework e valutazioni integrate.

Angličtina italština
continuously continuamente
agile agile
practices practice
embedded integrate
training formazione
framework framework
mapping mappatura
assessments valutazioni
with con
best di
and e

EN Already have an existing customer service desktop in place? Scale and reinforce your current customer service solution with intelligent automation, case management, and “a journey at a time” delivery model.

IT Hai già un desktop per il servizio clienti? Espandi e rinforza la tua soluzione per il servizio clienti con l'automazione intelligente, la gestione dei casi e un modello di erogazione che gestisce "un percorso alla volta".

Angličtina italština
desktop desktop
customer clienti
solution soluzione
intelligent intelligente
case casi
model modello
delivery erogazione
journey percorso
and e
time volta
your tua
service servizio
management gestione
have hai
already già
a un
with con
in dei

EN Saipem undertakes to maintain and reinforce a system of governance with the capacity to manage the complexity of the situations in which it operates.

IT Saipem si impegna a mantenere e rafforzare un sistema di governance in grado di gestire la complessità delle situazioni in cui opera.

Angličtina italština
saipem saipem
reinforce rafforzare
situations situazioni
operates opera
complexity complessità
a un
governance governance
system sistema
manage gestire
the la
to a
of di
in in
maintain mantenere
and e

EN Our inclusive business framework aims to reinforce and guarantee equal opportunities for all the women and men working with us and for us.

IT Il nostro quadro di business inclusivo mira a potenziare e garantire pari opportunità per tutte le donne e gli uomini che lavorano con noi e per noi.

Angličtina italština
framework quadro
reinforce potenziare
guarantee garantire
women donne
men uomini
opportunities opportunità
business business
working lavorano
inclusive inclusivo
to a
with con
the le
our nostro
and e
us noi

EN Configure the reinforcement to your application, choosing a Continuous Fiber and layers to reinforce.

IT Configura il rinforzo per la vostra applicazione, scegliendo una fibra continua e gli strati da rinforzare.

Angličtina italština
reinforcement rinforzo
choosing scegliendo
fiber fibra
layers strati
configure configura
application applicazione
your vostra
a una
and e
to per
the il

EN Design your part, upload it into our browser-based software, slice the part in Onyx, reinforce the part with Continuous Fiberglass, and hit print. It's that simple.

IT Progetta il componente, caricalo nel nostro software basato su browser, seziona il componente in Onyx, rinforza il componente con le fibre di vetro continue e premi “stampa”. È semplicissimo.

Angličtina italština
software software
continuous continue
print stampa
it il
upload su
in in
part di
and e

EN Design your part, upload it into our browser-based software, select a Composite Base filament, reinforce the part with Continuous Fiberglass, and hit print. It's that simple.

IT Progetta il componente, caricalo nel nostro software basato su browser, seleziona un filamento a base composita, rinforza il componente con le fibra di vetro continua e premi “stampa”. È semplicissimo.

Angličtina italština
select seleziona
composite composita
filament filamento
fiberglass fibra di vetro
print stampa
software software
a un
base base
it il
upload su
part di
our nostro
and e

EN Programmatically trace curved features, reinforce holes, and mimic unidirectional fiber layups — all within a few clicks.

IT Puoi tracciare in modo programmato forme curve, rinforzate fori e simulare layup di fibra, tutto con pochi clic.

Angličtina italština
trace tracciare
holes fori
fiber fibra
clicks clic
and e
all tutto
few pochi

EN It cannot be printed by itself — instead, it’s used to reinforce parts printed out of a composite base material like Onyx FR

IT Non si può stampare da solo; si usa invece per rinforzare componenti stampati da un materiale in base composita come Onyx FR

Angličtina italština
used usa
composite composita
onyx onyx
printed stampati
a un
parts componenti
material materiale
be può
by da
it solo
to invece

EN In developing and making these enablement resources available, you’ll introduce, reinforce and institutionalise best practices that drive behavioural change and informed decision-making.

IT Sviluppando e rendendo disponibili queste risorse per l'abilitazione degli utenti, puoi introdurre, consolidare e istituzionalizzare le best practice che stimolano il cambiamento comportamentale e il processo decisionale informato.

Angličtina italština
resources risorse
introduce introdurre
practices practice
informed informato
developing sviluppando
available disponibili
decision decisionale
in degli
best per
change cambiamento
and e

EN Reinforce your store’s data with two data centers, and a third, back-up data center spatially separated to mitigate potential failure.

IT Rafforza i dati del tuo negozio con due data center, più un terzo data center di backup, geograficamente distanziato per sopperire a eventuali malfunzionamenti.

Angličtina italština
stores negozio
potential eventuali
back backup
a un
your tuo
center center
third i
to a
with con
data dati
and di
two due

EN Businesses do not hesitate to equip themselves with these high-end certificates because they immediately reinforce their brand image:

IT Le aziende non esitano a munirsi di questi certificati di fascia alta, poiché rafforzano immediatamente la loro immagine di marchio:

Angličtina italština
businesses aziende
certificates certificati
immediately immediatamente
image immagine
not non
high alta
to a
brand marchio
these questi
because di

EN Specific security measures and the segregation of information systems reinforce the protection of data that cannot be transferred outside of the European Union, strengthening the protection of customer data sovereignty.

IT Misure di sicurezza specifiche e la segregazione dei sistemi di informazione rafforzano la protezione dei dati che non possono essere trasferiti al di fuori dell'Unione Europea, rafforzando così la protezione della sovranità dei dati dei clienti.

Angličtina italština
measures misure
transferred trasferiti
european europea
customer clienti
specific specifiche
systems sistemi
data dati
security sicurezza
protection protezione
cannot non possono
be essere
the la
that che
and e

EN We have also joined the association Point de contact to reinforce our commitment to the fight against illegal and harmful content

IT Abbiamo aderito all'associazione Point de contact. Ciò ci consente di rafforzare il nostro impegno nella lotta contro i contenuti illeciti o nocivi

Angličtina italština
point point
de de
contact contact
reinforce rafforzare
commitment impegno
fight lotta
content contenuti
against contro
the i
to nella
we abbiamo
our nostro

EN Greater ambition in these sectors, which are vital for emission reduction, will reinforce Europe’s competitive position and incentivize industry to make bigger changes

IT Secondo Bloomberg NEF, il 65% di questa nuova capacità sarà collegato a reti di distribuzione

Angličtina italština
will sarà
to a

EN Saving practice for the weekend won't help much, as your child will lose the opportunity to reinforce new skills each day

IT Rimandare l'esercizio al weekend non aiuta, in quanto il bambino non avrà la possibilità di consolidare quanto ha appreso giornalmente

Angličtina italština
help aiuta
child bambino
weekend weekend
will avrà
opportunity possibilità
each di
the il

EN Reinforce the educational curriculum.

IT Potenziare l’offerta didattica.

Angličtina italština
reinforce potenziare

EN Reinforce the curriculum by complementing it with an innovative design that includes art, music and foreign languages as the backdrop for integrating and promoting new knowledge, awareness and skills.

IT Potenziare l’offerta didattica, integrandola con una progettazione innovativa che includa l’arte, la musica, le lingue straniere quale sfondo integratore e promotore di nuovi saperi, consapevolezze e competenze.

Angličtina italština
reinforce potenziare
innovative innovativa
foreign straniere
backdrop sfondo
new nuovi
includes includa
design progettazione
music musica
skills competenze
with con
the le
that che
languages lingue
and e
for di

EN To reinforce the “Capacity Building” action to work together, develop, share and transfer best practices and innovative approaches in the fields of education, training and youth.

IT Il rafforzamento e consolidamento della dimensione “Capacity Building” per poter sviluppare, condividere e trasferire buone pratiche e approcci innovativi nei campi dell?istruzione, della formazione e della gioventù.

EN With features like brand kits and customizable team templates, you can give a voice to your mission and reinforce your brand across the world

IT Funzionalità come i brand kit e i modelli di team personalizzabili ti consentono di dare voce alla tua missione e rafforzare il tuo marchio in tutto il mondo

Angličtina italština
customizable personalizzabili
templates modelli
give dare
mission missione
reinforce rafforzare
team team
features funzionalità
world mondo
the i
with kit
brand brand
and e
voice voce
across di

EN Reinforce individual and team efforts by clarifying roles, responsibilities, and reporting structures, mapping workflows and processes.

IT Rafforzare gli sforzi individuali e di squadra chiarendo i ruoli, le responsabilità e le strutture di reporting, mappando i flussi di lavoro e i processi.

Angličtina italština
reinforce rafforzare
team squadra
efforts sforzi
reporting reporting
structures strutture
roles ruoli
workflows flussi di lavoro
processes processi
responsibilities responsabilità
individual di
and e

EN This division is considered to be strategic for the future of Saipem and we are working to reinforce our leadership position through targeted investment, new partnerships and diversification initiatives.

IT Questa divisione è considerata strategica per il futuro di Saipem, e ci stiamo operando per rafforzarne la posizione di leadership anche tramite investimenti mirati, aperture a partnership e iniziative di diversificazione.

Angličtina italština
division divisione
considered considerata
strategic strategica
saipem saipem
leadership leadership
targeted mirati
investment investimenti
partnerships partnership
diversification diversificazione
initiatives iniziative
to a
of di
we stiamo
position posizione
future futuro
this questa
is è
the il

EN The purpose of the workshop was to reinforce the leadership in health and safety values established in Saipem operations, especially during the difficult pandemic period

IT Scopo del workshop era rafforzare la leadership imperniata nei valori di salute e sicurezza definiti nelle operazioni di Saipem, in particolare durante il difficile periodo della pandemia

Angličtina italština
purpose scopo
reinforce rafforzare
leadership leadership
saipem saipem
difficult difficile
pandemic pandemia
workshop workshop
was era
operations operazioni
period periodo
health salute
values valori
of di
in in
and e
the il

EN In line with our commitments, we responded to the need of the hour when the state Government requested contributions to reinforce the capability of the local health system, by donating life support equipment.

IT In linea con i nostri impegni, abbiamo risposto alla necessità del momento: il governo ha chiesto un contributo per rafforzare la capacità del sistema sanitario locale attraverso la donazione di apparecchiature per il supporto vitale.

Angličtina italština
commitments impegni
requested chiesto
contributions contributo
capability capacità
need necessità
government governo
local locale
support supporto
when momento
reinforce rafforzare
life ha
system sistema
equipment apparecchiature
line linea
in in
the i
with con
of di
responded to risposto

EN President Andres Manuel Lopez Obrador has announced constitutional reforms, which should ultimately reinforce the central role of public energy companies over private ones

IT Il presidente Andres Manuel Lopez Obrador annuncia una riforma costituzionale che dovrebbe blindare una volta per tutte la centralità delle compagnie energetiche pubbliche rispetto a quelle private

Angličtina italština
president presidente
manuel manuel
constitutional costituzionale
public pubbliche
energy energetiche
companies compagnie
lopez lopez
should dovrebbe
private private
ones a
over per
the il

EN To help employees be more engaged, human resources must engage with them to reinforce their value to the organization and give them a personal stake in its success

IT Per aumentare il livello di coinvolgimento, le Risorse Umane devono coinvolgere i dipendenti e sottolineare il loro valore per l’organizzazione e assicurarsi che abbiano un interesse personale nel successo della stessa

Angličtina italština
resources risorse
must devono
engage coinvolgere
success successo
employees dipendenti
human umane
a un
value valore
and e
give per
the i

EN Every press release photo and social media post that shows your team in their North Face corporate workwear will help to reinforce your branding and your business quality.

IT Ogni foto del comunicato stampa e post sui social media che mostra il tuo team nel suo abbigliamento da lavoro aziendale North Face contribuirà a rafforzare il tuo marchio e la qualità della tua attività.

Angličtina italština
photo foto
shows mostra
face face
workwear abbigliamento da lavoro
reinforce rafforzare
press release comunicato
will help contribuirà
quality qualità
team team
press stampa
and e
media media
business attività
corporate aziendale
every ogni
social social
post post
in nel
their la
north north
to a
that che

EN If you're looking for ways to reinforce your company branding, then Marmot custom apparel is a smart choice

IT Se stai cercando modi per rafforzare il marchio della tua azienda , l'abbigliamento personalizzato Marmot è una scelta intelligente

Angličtina italština
reinforce rafforzare
choice scelta
if se
ways modi
company azienda
smart intelligente
is è
your tua
a una
looking for cercando
to marchio

EN Have the corporate color block polo range designed with your logo and corporate slogans that will further reinforce your own reputation.

IT Fai disegnare la gamma di polo aziendali a blocchi di colore con il tuo logo e slogan aziendali che rafforzeranno ulteriormente la tua reputazione.

Angličtina italština
corporate aziendali
block blocchi
range gamma
slogans slogan
reputation reputazione
polo polo
logo logo
with con
color colore
and e
the il
that che

EN The video surveillance system done with MOBOTIX comes from “The Great Pompeii Project”, done by the Italian Government and aimed to reinforce the actions in the archaeological area of Pompeii.

IT È stato predisposto un programma tempestivo e straordinario di misure per garantire la conservazione, la tutela, la manutenzione nonché il restauro del sito.

Angličtina italština
government stato
system programma
great straordinario
and e
of di
the il

EN Use original illustrations and reinforce your impact on the web.

IT Usa illustrazioni originali e rafforza il tuo impatto sul web.

Angličtina italština
original originali
illustrations illustrazioni
impact impatto
web web
the il
your tuo
and e
on sul
use usa

EN Image graphics can be interesting to reinforce your marketing and communication efforts. It represents a great content for your website in addition to offering many advantages.

IT La grafica delle immagini può essere interessante per rafforzare i vostri sforzi di marketing e comunicazione. Rappresenta un grande contenuto per il tuo sito web oltre ad offrire molti vantaggi.

Angličtina italština
interesting interessante
reinforce rafforzare
efforts sforzi
image immagini
graphics grafica
marketing marketing
communication comunicazione
represents rappresenta
a un
great grande
content contenuto
advantages vantaggi
your tuo
it il
can può
be essere
to offrire
many molti
website sito
and e
in oltre
for di

EN To reinforce and publicly demonstrate our commitment in the area of ethical investment, the Group has taken the following steps:

IT Per rafforzare e dare pubblicamente riscontro all?impegno nel campo degli investimenti etici:

Angličtina italština
reinforce rafforzare
publicly pubblicamente
commitment impegno
ethical etici
investment investimenti
area campo
and e

EN In Italy, we help companies to reinforce their relationships with key stakeholders from the media to social influencers, politicians, NGOs, trade and consumers

IT Attraverso strategie di comunicazione, aiutiamo imprese e organizzazioni a far crescere, promuovere e proteggere i propri brand e a rafforzare le proprie relazioni con gli stakeholder più importanti

Angličtina italština
reinforce rafforzare
key importanti
stakeholders stakeholder
we help aiutiamo
help promuovere
relationships relazioni
companies imprese
to a
with con
media comunicazione
and e
the i
their di

EN Every time an incident occurs, an investigation must be opened to identify the source of the problem and reinforce the established security measures.

IT Ogni volta che si verifica un incidente, si deve aprire un’indagine per identificare la fonte del problema e rafforzare le misure di sicurezza stabilite.

Angličtina italština
incident incidente
occurs si verifica
source fonte
problem problema
reinforce rafforzare
established stabilite
time volta
security sicurezza
an un
measures misure
identify identificare
must deve
every ogni
of di
the le
and e

EN The course also includes a couple of in-depth case studies to help reinforce the core SEO concepts.

IT Il corso include anche un paio di casi di studio approfonditi per aiutare a rafforzare i concetti fondamentali del SEO.

Angličtina italština
reinforce rafforzare
seo seo
concepts concetti
course corso
a un
includes include
studies studio
to help aiutare
to a
the i
of di
also anche

EN Sharpen your swords and reinforce your boards, because you’re called to the PvP Arena for the hectic mayhem of Skirmishes.

IT Scopri tutte le ultime date di rilascio di World of Warcraft, le novità, gli hotfix e molto altro nel nostro aggiornamento.

Angličtina italština
of of
the le
and e
to tutte

EN Our office in Seoul is established as a point of contact for customers and partners. It reinforce our local relationships and promotes cooperation with Korean industry and Operators.

IT Il nostro ufficio di Seul, punto di contatto per clienti e partner, è stato costituito per rafforzare le nostre relazioni locali e promuovere la cooperazione con l'industria e gli operatori coreani.

Angličtina italština
office ufficio
seoul seul
point punto
customers clienti
reinforce rafforzare
local locali
cooperation cooperazione
operators operatori
contact contatto
partners partner
relationships relazioni
it il
with con
of di
our nostro
is è

EN As if to reinforce the technological advancements of the company, the results of Lapierre’s athletes continued to be impressive in all disciplines. The Française des Jeux was the only team to win

IT Quasi a rafforzare i progressi tecnologici dell'azienda, i risultati degli atleti di Lapierre hanno continuato a essere impressionanti in tutte le discipline. La Française des Jeux è stata l'unica squadra a vincere tutte e

Angličtina italština
reinforce rafforzare
technological tecnologici
advancements progressi
athletes atleti
continued continuato
impressive impressionanti
disciplines discipline
team squadra
win vincere
results risultati
was stata
to a
be essere
of di
in in
the i

EN Opportunity to reinforce your value as a trusted IT provider.

IT Opportunità di ribadire il tuo valore di fornitore di IT affidabile.

Angličtina italština
provider fornitore
opportunity opportunità
your tuo
it il
value valore
trusted di

EN Reinforce your value by branding customer-facing support app components.

IT Ribadisci il tuo valore brandizzando i componenti dell’app di assistenza che utilizzano i clienti.

Angličtina italština
value valore
support assistenza
components componenti
customer clienti
by di
app dellapp
your tuo

EN Distribute product quickly and efficiently with freight warehousing from C.H. Robinson. Secure warehouse space in key locations to cost-effectively reinforce your distribution network.

IT Distribuite il prodotto in modo rapido ed efficiente con lo stoccaggio merci di C.H. Robinson. Garantitevi lo spazio per lo stoccaggio in posizioni chiave per rafforzare in modo economicamente vantaggioso la vostra rete di distribuzione.

Angličtina italština
freight merci
c c
h h
robinson robinson
key chiave
locations posizioni
reinforce rafforzare
distribution distribuzione
network rete
quickly rapido
efficiently efficiente
product prodotto
your vostra
warehousing stoccaggio
space spazio
in in
with con

EN Robinson is a proud signee of external pledges that help reinforce our values and commitments to diversity and inclusion

IT Robinson è orgogliosa firma di impegni esterni che aiutano a rafforzare i nostri valori e i nostri impegni per la diversità e l'inclusione

Angličtina italština
robinson robinson
proud orgogliosa
help aiutano
reinforce rafforzare
commitments impegni
diversity diversità
external esterni
to a
of di
values valori
our nostri
that che
is è

EN General counseling of every child to reinforce their capacity and ability of academic improvement.

IT Continuare a provvedere ai servizi di cura per i pazienti pediatrici in HIV inclusi i pazienti in cura con gli antiretrovirali.

Angličtina italština
of di
to a

EN Reinforce PMTCT care to pregnant women infected with HIV.

IT Rinforzare il programma di prevenzione da madre a bambino  per prendersi cura delle donne incinte infette da HIV.

Angličtina italština
care cura
women donne
to a

EN These instructor-led classes have hands-on workshops to stimulate and reinforce learning, and combine practical with real world experiences and scenarios that you can apply on your return to work.

IT Le lezioni gestite dagli istruttori prevedono seminari pratici per stimolare e rafforzare l'apprendimento, combinando gli aspetti pratici con le esperienze del mondo reale e gli scenari che si possono incontrare tornando sul posto di lavoro.

Angličtina italština
reinforce rafforzare
combine combinando
practical pratici
real reale
scenarios scenari
instructor istruttori
experiences esperienze
work lavoro
classes lezioni
workshops seminari
world mondo
stimulate stimolare
can possono
with con
to sul
learning per
that che
and e

Zobrazuje se 50 z 50 překladů