Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "larger towns" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "larger towns" z Angličtina do italština

Překlady larger towns

"larger towns" v Angličtina lze přeložit do následujících italština slov/frází:

larger a ad agli ai al alcuni alla alle alta altri ampia ampio anche ancora avere base che circa come con così da dal dei delle design di di grandi dimensioni di più dimensioni dopo due essere grande grandi il importanti in in questo interno ma maggiore maggiori meglio mentre migliore mini modo molto nel nella nelle o oltre parte per per il per la perché piattaforma piccole piccolo più più ampio più grande più grandi prima prodotti quantità quanto quello se serie si sito solo soluzione spazio su sul superiore tra tuttavia un uno vasto volume web è
towns cittadine città di località luoghi regione

Překlad Angličtina do italština jazyka larger towns

Angličtina
italština

EN In towns, cities and larger urban areas, our own coop drivers deliver your order, within your chosen one-hour time slot

IT Nelle città e negli agglomerati più grandi effettuiamo le consegne con i nostri conducenti in una delle fasce orarie da un’ora a tua scelta

Angličtina italština
drivers conducenti
chosen scelta
deliver consegne
your tua
cities città
in in
larger più grandi
and e
our nostri

EN Order multiple items to receive a discount. Larger orders = larger discounts.

IT Aggiungi più articoli al tuo ordine per ricevere uno sconto. Grandi ordini = grandi sconti.

Angličtina italština
orders ordini
order ordine
discount sconto
larger grandi
discounts sconti
receive ricevere

EN If your fundraiser is connected to a larger national movement, such as breast cancer awareness month, add the same hashtags associated with that larger conversation to your post

IT Se la tua raccolta fondi è correlata a un movimento nazionale di più ampio respiro, come il mese dedicato alla sensibilizzazione al cancro al seno, aggiungi al tuo post gli stessi hashtag a esso associati

Angličtina italština
fundraiser raccolta fondi
national nazionale
movement movimento
breast seno
cancer cancro
month mese
hashtags hashtag
associated associati
if se
a un
add aggiungi
is è
such di
with raccolta
to a
post post
larger più ampio
the il

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

IT IF([scadenza]1 [scadenza]2;, La data 1 è più grande;, La data 2 è più grande")

Angličtina italština
if if
date data
larger più grande
is è
due date scadenza

EN Using this calculation method, a larger company will make up a larger proportion of the index, and will, therefore, hold more weight than a smaller company, having more of an effect on the index.

IT Uso metodo di calcolo, una grande azienda farà una quota maggiore dell?indice, e, quindi, tenere più peso di una società più piccola, con più di un effetto sull?indice.

Angličtina italština
calculation calcolo
index indice
hold tenere
weight peso
effect effetto
will farà
method metodo
a un
smaller piccola
of di
using uso
company azienda
and e
the una

EN Larger herb chamber: The AirVape X now features a 25% larger herb chamber for even longer vaping sessions. The heating chamber is also easier to clean.

IT Bocchino magnetico: il bocchino di AirVape X è ora tenuto da un potente magnete che rende il caricamento dell'unità ancora più rapido e semplice.

Angličtina italština
x x
a un
easier semplice
is è
now ora
the il
for da
to rende

EN When installing larger WordPress Themes or Plugins as well as larger imports or exports of data, the following error may occur, which is usually displayed in the backend:

IT Durante l'installazione di grandi WordPress Themes o Plugins così come di grandi importazioni o esportazioni di dati, può verificarsi il seguente errore, che di solito viene visualizzato nel backend:

Angličtina italština
imports importazioni
exports esportazioni
data dati
error errore
occur verificarsi
displayed visualizzato
backend backend
plugins plugins
wordpress wordpress
or o
the il
of di
larger grandi
in nel
as come
may può
is seguente

EN For 2022 Samsung's top-tier flagship range is the Galaxy S22 series, comprising the smaller S22, the marginally larger S22+, and much larger S22 Ultra

IT Per il 2022 l'ammiraglia di punta di Samsung è la serie Galaxy S22, che comprende il più piccolo S22 , il leggermente più grande S22+ e il molto più

Angličtina italština
series serie
larger più grande
top punta
galaxy galaxy
smaller più piccolo
much molto
the il
is è

EN Order multiple items to receive a discount. Larger orders = larger discounts.

IT Aggiungi più articoli al tuo ordine per ricevere uno sconto. Grandi ordini = grandi sconti.

Angličtina italština
orders ordini
order ordine
discount sconto
larger grandi
discounts sconti
receive ricevere

EN A larger size, larger battery and some better-than-other-S10-models' specs might baffle how this model came to be. But the Lite is really brilliant.

IT Una dimensione più grande, una batteria più grande e alcune specifiche migliori di altri modelli S10 potrebbero sconcertare come è nato questo

Angličtina italština
battery batteria
specs specifiche
size dimensione
models modelli
larger più grande
better migliori
other altri
a una
is è
this questo

EN Your source file should be no larger than 1GB. Anything larger will likely time out.

IT Il tuo file di origine non deve essere di dimensioni maggiori a 1 GB. File più grandi probabilmente scadranno.

Angličtina italština
file file
gb gb
likely probabilmente
your tuo
be essere
out di
larger più grandi
source il
no non

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

IT IF([Scadenza]1 > [Scadenza]2; "Data 1 è più grande"; "Data 2 è più grande")

Angličtina italština
gt gt
if if
date data
larger più grande
is è
due date scadenza

EN Storing your larger files in a safe place isn't going to completely remove the risk of stealing, but you at least know that your larger, editable files are not open to the public

IT Conservare i file più grandi in un luogo sicuro non eliminerà completamente il rischio di furto, ma almeno sai che i tuoi file modificabili più grandi non sono aperti al pubblico

Angličtina italština
completely completamente
risk rischio
editable modificabili
files file
a un
public pubblico
are sono
but ma
to the al
larger più grandi
least almeno
storing conservare
in in
the i
of di
not non

EN Sticker Mule automatically calculates savings for you based on the total size of your order. The larger your order, the larger your discount. We do not provide additional coupons o…

IT Sticker Mule calcola automaticamente il risparmio che ottieni in base alle dimensioni totali dell'ordine. Maggiore la quantità ordinata, maggiore l'entità dello sconto. Non offriam…

EN Pet sitters in towns and cities, including:

IT Migliaia di pet sitter in città e quartieri, inclusi:

Angličtina italština
pet pet
sitters sitter
in in
including inclusi
cities città
and e

EN Cat sitters in towns and cities, including:

IT Migliaia di cat sitter in città e quartieri, tra cui:

Angličtina italština
cat cat
sitters sitter
cities città
in in
and e

EN The company encourages its partners, companies, SMEs and towns to adopt similar behavior, by demonstrating the internal and external benefits of such an approach.

IT La società invita i suoi partner, aziende, PME, PMI e collettività ad adottare un comportamento simile dimostrando i vantaggi di un tale metodo all'interno e all'esterno.

Angličtina italština
partners partner
smes pmi
behavior comportamento
demonstrating dimostrando
benefits vantaggi
approach metodo
an un
adopt adottare
companies aziende
the i
company società
of di
similar simile
and e

EN You’ll find everything here – from watchmaking towns to wild natural landscapes.

IT Spaziando da città orologiaie a incontaminati paesaggi naturali, tutti impressionanti e di una varietà infinita.

Angličtina italština
towns città
landscapes paesaggi
natural naturali
to a
from da

EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.

IT Le due città orologiere di Neuchâtel testimoniano l’industrializzazione specifica del Giura e completano il patrimonio mondiale attuale della Svizzera.

Angličtina italština
swiss svizzera
towns città
neuchâtel neuchâtel
of di
the le
two due

EN The UNESCO route itself covers 122 kilometres from Thusis to Tirano, passing 196 bridges, 55 tunnels and 20 towns along the way.

IT Il tratto che rientra nel Patrimonio dell’UNESCO propriamente detto va da Thusis a Tirano e si snoda lungo 122 chilometri attraversando 196 ponti, 55 tunnel e 20 comuni.

Angličtina italština
kilometres chilometri
bridges ponti
tunnels tunnel
to a
the il
from da
and e

EN Chase attractions in the towns and cities

IT A caccia di attrazioni nelle città

Angličtina italština
attractions attrazioni
cities città
and di
the nelle
in a

EN But do not be deceived: our towns and cities are truly vibrant

IT Ma non illuderti: le nostre città pulsano di vita

Angličtina italština
cities città
but ma
and di
not non
our nostre

EN From here, the access road coasts along the Doubs River to the towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle, both known for their watchmaking traditions

IT Di qui la strada di accesso, costeggiando per un tratto il fiume Doubs, conduce fino alle cittadine di La Chaux-de-Fonds e Le Locle, note entrambe per la loro arte orologiera

Angličtina italština
access accesso
river fiume
towns cittadine
watchmaking orologiera
traditions arte
la la
le le
here qui
of di
and e

EN Want to combine a stay in one of our towns or cities with a museum visit? Absolutely no problem: our urban centres have a vast array of unique collections to offer

IT Vuoi combinare il soggiorno in una delle nostre città con una visita al museo? Nessun problema: i nostri centri urbani sono pieni di collezioni uniche

Angličtina italština
museum museo
problem problema
centres centri
collections collezioni
visit visita
stay soggiorno
cities città
want vuoi
a una
in in
no nessun
offer sono
of di
urban urbani
with con
combine combinare
one uniche
our nostri
unique il

EN We need to design them intelligently and to be smart about the way we design so that people can feel comfortable in these environments, so they are not ghost towns but not so tight and dense.

IT Dobbiamo progettarli in modo intelligente e porre attenzione a come li progettiamo, perché le persone devono sentirsi a proprio agio in questi ambienti, in modo che non rappresentino città fantasma, ma nemmeno luoghi angusti e densamente popolati.

Angličtina italština
feel sentirsi
comfortable agio
environments ambienti
ghost fantasma
we design progettiamo
smart intelligente
the le
but ma
not non
to a
and e
people persone
in in
that che
towns luoghi
so modo
need to devono

EN There’s nothing worse than not finding what you need. That won’t happen on Sortlist. From big cities to small towns, we’ve got more than 80.000 agencies across the globe.

IT Non c'è niente di peggio di non trovare ciò di cui hai bisogno. Questo non accade con Sortlist. Dalle grandi città alle piccole città, abbiamo più di 80.000 agenzie in tutto il mondo.

Angličtina italština
worse peggio
finding trovare
small piccole
agencies agenzie
sortlist sortlist
big grandi
cities città
need bisogno
not non
to alle
across di
globe il mondo

EN There’s nothing worse than not finding what you need. That won’t happen on Sortlist. From big cities to small towns, we’ve got more than 80.000 agencies accross the globe.

IT Non c'è niente di peggio che non trovare quello che ti serve. Questo non succederà su Sortlist. Dalle grandi città ai piccoli paesi, abbiamo più di 80.000 agenzie in tutto il mondo.

Angličtina italština
worse peggio
finding trovare
small piccoli
agencies agenzie
sortlist sortlist
big grandi
cities città
on su
not non
globe il mondo

EN In the south the region’s borders are the Piave river again, the towns of Feltre-Genebe, Enego and the Valsugana valley, and in the west the Etschtal and Eisacktal valleys

IT Sulle Dolomiti si incontrano e si scontrano numerose province e tradizioni legate al buongusto, dando vita a una regione unica nel suo genere, tutta da vivere

Angličtina italština
regions regione
and e
again si
south a
the unica
are dando

EN Cortina d’Ampezzo is one of the original Alpine destinations, part of a small group of pioneer towns where mountain tourism begun

IT Ha stravinto la votazione popolare on line con quasi il 75 % dei consensi

Angličtina italština
group con
the il
of dei

EN A map of all Emilia-Romagna's towns

IT Tutte le località della Romagna su mappa

Angličtina italština
map mappa
towns località
of della
all le

EN A network of art cities, little villages and seaside and mountain resort towns, all steeped in history and tradition, will take you right to the heart of Italy, to the source of the good life and the generosity of a land renowned for its hospitality.

IT Una rete di città d’arte, piccoli borghi, località marittime e montane ricche di storia e tradizione vi portano dritti nel cuore dell’Italia, per conoscere la fonte del buon vivere e la generosità di una terra da sempre sinonimo di ospitalità.

Angličtina italština
network rete
little piccoli
source fonte
hospitality ospitalità
take portano
history storia
tradition tradizione
cities città
villages borghi
good buon
the la
a una
heart cuore
of di
and e
for da

EN Postcard villages and towns such as Rapperswil or the spa town Baden are less than an hour away

IT Graziose cittadine storiche, come la città termale di Baden o Rapperswil, con il suo caratteristico castello, distano meno di un’ora

Angličtina italština
rapperswil rapperswil
spa termale
baden baden
or o
less meno
towns cittadine
as come
town di
the il

EN Carpi is a perfect example of the industriousness and rich history and culture of Italy’s small towns.

IT Carpi è un perfetto ritratto dell’operosità e ricchezza storia e culturale dei piccoli comuni italiani.

Angličtina italština
perfect perfetto
history storia
culture culturale
small piccoli
a un
is è

EN You can take the coach or bus between all of Scotland's major towns and cities.

IT Salite a bordo di un treno, rilassatevi e godetevi il vostro viaggio verso incredibili destinazioni.

Angličtina italština
of di
the il
and e

EN A number of fairy-tale buildings can be found in interesting parts of our Swiss towns and cities.

IT Molte di queste costruzioni fiabesche si trovano in luoghi particolarmente interessanti delle nostre città svizzere.

Angličtina italština
buildings costruzioni
interesting interessanti
swiss svizzere
cities città
be found trovano
in in
of di
a molte
towns luoghi

EN Switzerland’s mystical mountains, spectacular landscape and romantic old towns have often been a source of inspiration and the location for major film productions.

IT Montagne mistiche, paesaggi spettacolari e romantici centri storici: la Svizzera è da tempo fonte di ispirazione e location delle riprese di grandi produzioni di film.

Angličtina italština
mountains montagne
spectacular spettacolari
landscape paesaggi
romantic romantici
source fonte
inspiration ispirazione
major grandi
productions produzioni
film film
the la
and è
of di
for da

EN Winter in the smaller towns in the region, such as Lauenen, means peace and quiet and enjoying long winter hikes, cross-country skiing or romantic horse-drawn sleigh rides.

IT L’inverno nelle piccole località della regione, come ad esempio Lauenen, significa godere di pace e tranquillità dedicandosi a lunghe escursioni invernali, allo sci di fondo o a romantiche passeggiate in slitta trainata da cavalli.

Angličtina italština
winter invernali
smaller piccole
long lunghe
romantic romantiche
means significa
or o
skiing sci
peace tranquillità
in in
region regione
as come
and e
such di

EN 7 or more days. Picturesque towns, breathtaking train rides and thrilling mountain excursions – that’s the Classic Tour.

IT A partire da 7 giorni. Borghi pittoreschi, suggestivi tragitti in treno ed emozionanti escursioni in montagna: questi sono gli ingredienti del tour «Classico».

Angličtina italština
towns borghi
thrilling emozionanti
excursions escursioni
mountain montagna
tour tour
classic classico
and ed
days giorni

EN It is not just nature that awakens in spring – Switzerland’s towns and cities also wake from their winter slumber

IT In primavera non è solo la natura a risvegliarsi, ma anche le città svizzere

Angličtina italština
spring primavera
nature natura
cities città
in in
not non
also anche
just solo
is è

EN Switzerland’s towns and cities blend into nature. Whether it’s a relaxing afternoon in a city park, a hike up the local mountain or a trip to a nearby wine region, nature is never far away from the city centre.

IT Le città svizzere si fondono con la natura. Che si tratti di un pomeriggio rilassato nel parco cittadino, di una gita sul monte della città o di un’escursione nel vigneto vicino: la natura non è mai lontana dal centro storico.

Angličtina italština
afternoon pomeriggio
park parco
mountain monte
trip gita
centre centro
or o
nature natura
a un
never mai
the le
city città
in vicino
to sul
is è
from dal

EN 15 hotel tips in boutique towns where nature is within touching distance

IT 15 suggerimenti di hotel in città boutique - così vicini alla natura

Angličtina italština
hotel hotel
tips suggerimenti
boutique boutique
nature natura
towns città
within di
in in
is così

EN Highlights along the tough route through the typical image of Switzerland are the historic small towns of Thun and Fribourg, the two key points of a particularly attractive stage

IT Le attra­zioni in questo faticoso viaggio tra i cliché svizzeri sono le storiche cittadine di Thun e Friburgo, tappe di un percorso particolarmente attraente

Angličtina italština
switzerland svizzeri
historic storiche
towns cittadine
thun thun
fribourg friburgo
attractive attraente
stage tappe
a un
are sono
of di
and e
particularly particolarmente
the i

EN This is also reflected in our towns and villages, as virtually no place today is without at least one impressive house of God.

IT Ciò è evidente anche nei nostri villaggi e città: non c'è quasi nessun luogo che non abbia almeno una chiesa imponente.

Angličtina italština
villages villaggi
impressive imponente
place luogo
towns città
no nessun
least almeno
at quasi
this ciò
also anche
our nostri
is è

EN The Jura hike connects the historical towns of Porrentruy and St-Ursanne

IT L?escursione nel cuore del Giura congiunge le città storiche di Porrentruy e St-Ursanne

Angličtina italština
jura giura
hike escursione
historical storiche
porrentruy porrentruy
towns città
the le
of di
and e

EN Switzerland has an abundance of lakes and rivers, making it the perfect place for a romantic boat trip through unique natural landscapes and past historic towns and wildly romantic mountain scenery.

IT La Svizzera è ricca di laghi e fiumi e quindi è ideale per un romantico tour in battello attraverso incomparabili paesaggi naturali, borghi storici e scenari montani romantici e selvaggi.

Angličtina italština
lakes laghi
rivers fiumi
perfect ideale
trip tour
natural naturali
towns borghi
switzerland svizzera
romantic romantico
landscapes paesaggi
a un
and è
the la
boat battello
of di
making e

EN On Lake Constance, the boats of the Swiss Lake Constance Navigation Company connect lakeside towns and sights

IT La società di navigazione svizzera del Lago di Costanza tocca cittadine costiere e attrazioni turistiche

Angličtina italština
constance costanza
navigation navigazione
towns cittadine
sights attrazioni
company società
lake lago
swiss svizzera
the la
of di
and e

EN This promises to be an impressive nature experience, while also boasting a wealth of cultural highlights and towns rich in history.

IT Qui gli ospiti vivono una suggestiva esperienza nella natura e visitano luoghi di alto interesse culturale e storico.

Angličtina italština
nature natura
cultural culturale
towns luoghi
experience esperienza
history storico
this qui
a una
to nella
of di
and e

EN Cooling off in Swiss towns and cities

IT Dove trovano refrigerio gli abitanti delle città svizzere?

Angličtina italština
swiss svizzere
cities città
in delle

EN Winding alleys, walls steeped in history and idyllic spots – the Aargau-Solothurn region offers 15 historic old towns to explore and linger in

IT Vicoli intricati, mura ricche di storia e posticini idilliaci: la regione di Aargau-Soletta offre 15 centri storici da esplorare e ammirare

Angličtina italština
alleys vicoli
walls mura
idyllic idilliaci
the la
region regione
offers offre
to ammirare
and e
history storia
explore esplorare

EN The nature park’s twelve towns and villages are spread over 279 square kilometers and are situated between 500 meters and 4,153 meters above sea level

IT I 12 comuni occupano un territorio di 279 chilometri quadrati e si trovano tra 500 e 4153 metri di altitudine

Angličtina italština
twelve 12
kilometers chilometri
meters metri
level altitudine
the i
and e

Zobrazuje se 50 z 50 překladů