Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "involved" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "involved" z Angličtina do italština

Překlady involved

"involved" v Angličtina lze přeložit do následujících italština slov/frází:

involved coinvolta coinvolte coinvolti coinvolto parte partecipare

Překlad Angličtina do italština jazyka involved

Angličtina
italština

EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers

IT "Abbiamo provato un paio di WAF diversi offerti dai principali provider di cloud ma richiedevano uno sforzo di manutenzione eccessivo e producevano una curva di apprendimento elevata per i nostri ingegneri

Angličtina italština
tried provato
offered offerti
providers provider
cloud cloud
effort sforzo
maintain manutenzione
curve curva
learning apprendimento
engineers ingegneri
and e
but ma
a un
different diversi
major principali
our nostri
couple paio
of di
to uno

EN The project execution involved three Divisions and four Engineering Centres; the Project Team involved at the peak was approximately 250 people.  

IT Al progetto hanno lavorato tre divisioni e quattro centri di progettazione, con circa 250 persone coinvolte nel momento di massimo impegno.  

Angličtina italština
involved coinvolte
divisions divisioni
centres centri
peak massimo
people persone
team momento
project progetto
engineering progettazione
and e
approximately di

EN Involvement: both external and internal stakeholders were involved though an online survey, and employees were additionally involved in an independent UN Global Compact survey

IT Coinvolgimento: attraverso un questionario online sono stati coinvolti stakeholder esterni ed interni, in particolare con i dipendenti coinvolti in un'indagine indipendente nel quadro del Global Compact delle Nazioni Unite

Angličtina italština
involvement coinvolgimento
external esterni
involved coinvolti
online online
survey questionario
independent indipendente
global global
compact compact
stakeholders stakeholder
employees dipendenti
un un
in in
and i
additionally ed
internal interni

EN I also believe that it is absolutely essential to simplify the bureaucracy involved: many publishers do not even bother to apply for translation subsidies because of all the bureaucratic difficulties involved

IT Penso che sia assolutamente fondamentale semplificare la burocrazia: molti editori abbandonano l’idea di chiedere sovvenzioni alle traduzioni per le difficoltà burocratiche che questo implica

Angličtina italština
essential fondamentale
simplify semplificare
publishers editori
difficulties difficoltà
many molti
absolutely assolutamente
the le
to alle
of di
that che

EN The project execution involved three Divisions and four Engineering Centres; the Project Team involved at the peak was approximately 250 people.  

IT Al progetto hanno lavorato tre divisioni e quattro centri di progettazione, con circa 250 persone coinvolte nel momento di massimo impegno.  

Angličtina italština
involved coinvolte
divisions divisioni
centres centri
peak massimo
people persone
team momento
project progetto
engineering progettazione
and e
approximately di

EN Built natively from the ground up with consistent design principles: no lifting, shifting, acquisition or integration involved

IT Costruito in modo nativo da zero con principi di progettazione coerenti: nessun sollevamento, spostamento, acquisizione o integrazione

Angličtina italština
natively nativo
consistent coerenti
principles principi
lifting sollevamento
acquisition acquisizione
integration integrazione
or o
built costruito
design progettazione
from da
with con
the zero
no nessun

EN Cloudflare's support for AMP has significantly simplified the effort involved to retain AMP content attribution with native URLs."

IT Il supporto di Cloudflare per AMP ha notevolmente semplificato le attività necessarie per mantenere l'attribuzione dei contenuti AMP con gli URL nativi".

Angličtina italština
support supporto
amp amp
significantly notevolmente
simplified semplificato
content contenuti
native nativi
urls url
has ha
retain mantenere
the le
to dei
for di
with con

EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.

IT Jira Work Management offre una visione a raggi X sull'attività per sapere cosa sta succedendo, chi è coinvolto e, soprattutto, quando verrà completata. Gli ostacoli nascosti non sono più nascosti.

Angličtina italština
jira jira
involved coinvolto
importantly soprattutto
hidden nascosti
x x
more più
are sono
when quando
vision visione
happening succedendo
and è
management management
know sapere
no non

EN Because you are involved in this seamless interchange of information, and listening intently, you know as much about many of your friends as you do about yourself.

IT Essendo coinvolto in questo interscambio continuo di informazioni e grazie a un attento ascolto di quello che viene detto, conosci molti dei tuoi amici quanto te stesso.

Angličtina italština
involved coinvolto
seamless continuo
interchange interscambio
information informazioni
you know conosci
listening ascolto
friends amici
this questo
in in
many molti
and e

EN If you’re not involved in these meetings now, you should push to be. Previously unexplored collaboration opportunities can make great ideas happen.

IT Se non sei già coinvolto in queste riunioni, dovresti chiedere di partecipare. Capita che da opportunità di collaborazione precedentemente inesplorate nascano grandi idee.

Angličtina italština
involved coinvolto
meetings riunioni
collaboration collaborazione
great grandi
ideas idee
opportunities opportunità
if se
you should dovresti
not non
to partecipare
in in
previously di

EN We may also share your information with third party vendors involved in the administration of such events

IT Potremmo anche condividere i tuoi dati con fornitori terzi coinvolti nell?amministrazione di tali eventi

Angličtina italština
information dati
vendors fornitori
involved coinvolti
administration amministrazione
events eventi
the i
may potremmo
third terzi
of di
your tuoi
also anche
share condividere
with con

EN third party sponsors of promotional giveaways and third party vendors involved in the administration of such events.

IT sponsor terzi di omaggi promozionali e fornitori terzi coinvolti nell?amministrazione di tali eventi.

Angličtina italština
sponsors sponsor
promotional promozionali
giveaways omaggi
vendors fornitori
involved coinvolti
administration amministrazione
events eventi
of di
and e

EN With no third parties involved in their services, the chances of DNS leaks are slim to none

IT Non essendo coinvolte terze parti nell’erogazione dei servizi, le possibilità di perdite di DNS sono minime o nulle

Angličtina italština
parties parti
involved coinvolte
services servizi
dns dns
leaks perdite
chances possibilità
the le
are sono
third terze
none non

EN The problem is you don?t know how it works or the dangers involved

IT Il punto è che non sai come funziona e i pericoli che comporta

Angličtina italština
dangers pericoli
is è
don non
works funziona
the i
how come

EN These are hosted and controlled by a third party that doesn?t have to had been involved in the original 123Movies website

IT Questi sono ospitati e controllati da una terza parte, che non necessariamente ha a che vedere con il sito web 123Movies originale

Angličtina italština
hosted ospitati
original originale
and e
the il
a una
are sono
these questi
by da
to a
website sito
had ha

EN Despite their success, they remain reactive and involved for their customers

IT Nonostante il loro successo, restano reattivi e sempre attenti ai loro clienti

Angličtina italština
despite nonostante
success successo
remain restano
reactive reattivi
customers clienti
and e
their loro

EN From selling to checking tickets, calmly master all the aspects involved in organising your events.

IT Dalla vendita fino al controllo dei biglietti, potrai gestire tranquillamente tutti gli aspetti dell'organizzazione dei tuoi eventi.

Angličtina italština
selling vendita
checking controllo
tickets biglietti
aspects aspetti
events eventi
all tutti
the dei

EN Widespread presence of family-owned businesses which are involved in succession plans or need to introduce external management in order to deliver growth

IT Diffusa presenza di aziende familiari impegnate nella gestione di piani di successione o in processi di rafforzamento manageriale per la realizzazione dei propri piani di sviluppo

Angličtina italština
widespread diffusa
presence presenza
succession successione
or o
family familiari
businesses aziende
plans piani
management gestione
growth sviluppo
in in
to nella

EN Experts will have a burning question pertaining to their industry, regardless of whether they?re fresh out of college or have been involved in their line of work for decades.

IT Gli esperti avranno una questione scottante che riguarda il loro settore, indipendentemente dal fatto che siano appena usciti dal college o che siano stati coinvolti nel loro lavoro per decenni.

Angličtina italština
experts esperti
industry settore
fresh appena
college college
involved coinvolti
decades decenni
or o
work lavoro
a una
their loro
regardless indipendentemente
have been stati
they il

EN They do events all over the world and even get the actors involved. That sounds awesome!

IT Organizzano eventi in tutto il mondo e coinvolgono anche gli attori. Sembra fantastico!

Angličtina italština
events eventi
actors attori
awesome fantastico
world mondo
the il
over in
and e
even anche
that tutto

EN At Rakuten Advertising, our mission is to make the Internet a better place. A place that brings relevance, value and enjoyment to everyone involved - advertisers, publishers and consumers alike.

IT Noi di Rakuten Advertising desideriamo rendere Internet un posto migliore. Un posto che apporti rilevanza, valore e divertimento a tutti i soggetti coinvolti – inserzionisti, publisher e consumatori.

Angličtina italština
rakuten rakuten
advertising advertising
internet internet
better migliore
relevance rilevanza
enjoyment divertimento
involved coinvolti
advertisers inserzionisti
publishers publisher
consumers consumatori
to a
a un
value valore
everyone tutti
place di
and e

EN Knowledge and expertise in all legal issues involved in real estate transactions

IT Un team esperto in tutti gli ambiti del diritto immobiliare.

Angličtina italština
legal diritto
real estate immobiliare
in in
all tutti

EN Red Hatters are deeply involved in the Linux and Kubernetes technologies that drive modern edge computing

IT Red Hat è molto coinvolta nelle tecnologie Linux e Kubernetes che guidano l'edge computing moderno

Angličtina italština
involved coinvolta
linux linux
kubernetes kubernetes
modern moderno
technologies tecnologie
computing computing
red red
and è
the nelle
that che

EN Invite team members to brainstorm, strategize, track progress, and provide feedback. Moqups is easy and intuitive – so you can skip the learning curve and get all stakeholders involved.

IT Invita i membri del team a fare branstorming, elaborare strategie, tracciare il progresso e fornire feedback. Moqups è facile e intuitiva – quindi puoi saltare la curva di apprendimento e coinvolgere tutte le parti interessate.

EN For more than 30 years, Thales payment HSMs have been involved in a wide range of applications

IT Gli HSM di pagamento di Thales vengono usati da oltre trent'anni in un'ampia gamma di applicazioni

Angličtina italština
hsms hsm
range gamma
applications applicazioni
thales thales
payment pagamento
in in
of di
for da

EN Given the high level of risk involved when handling exponentially growing volumes of sensitive data, it is critical to protect it from compromise with Big Data encryption

IT Considerato l’alto livello di rischio legato alla gestione dei volumi in crescita esponenziale di dati sensibili, è fondamentale impedire che questi vengano compromessi utilizzando la crittografia dei big data

Angličtina italština
level livello
risk rischio
handling gestione
exponentially esponenziale
volumes volumi
sensitive sensibili
critical fondamentale
compromise compromessi
big big
encryption crittografia
is è
growing crescita
the la
data dati
with utilizzando

EN And every organisation involved must continue to comply with an evolving set of mobile payment security industry mandates.

IT Ogni azienda deve inoltre continuare a rispettare una serie di mandati del settore della sicurezza dei pagamenti da dispositivo mobile.

Angličtina italština
must deve
continue continuare
mobile mobile
payment pagamenti
security sicurezza
mandates mandati
industry settore
organisation azienda
comply rispettare
every ogni
to a

EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.

IT Tuttavia, non è un compito facile in quanto vi sono due elementi contrastanti: i commercianti richiedono costi bassi mentre i sistemi di pagamento esigono elevati livelli di sicurezza.

Angličtina italština
merchants commercianti
security sicurezza
required richiedono
easy facile
task compito
cost costi
payment pagamento
systems sistemi
the i
elements elementi
an un
are sono
not non
low di
is è
two due

EN More than one million active, diverse and engaged members inspire and support one another through community forums, 500+ worldwide user groups and unique events like the annual Tableau Conference. Get involved.

IT Oltre un milione di membri impegnati, diversificati e attivi si supportano l'un l'altro attraverso forum della community, più di 500 gruppi di utenti in tutto il mondo ed eventi unici, come la Tableau Conference annuale. Partecipa.

Angličtina italština
active attivi
engaged impegnati
support supportano
forums forum
annual annuale
tableau tableau
members membri
community community
user utenti
groups gruppi
events eventi
conference conference
million milione
worldwide in tutto il mondo
and e
the il

EN You don't have to figure it out on your own. The Tableau Community is amazing, and you’re a part of it. We love to help each other out and talk data. There are many ways you can get involved with #datafam.

IT Non devi per forza capire tutto da te. La community di Tableau è straordinaria, e tu ne fai parte. Siamo sempre felici di aiutarci l'uno con l'altro e parlare di dati. Ci sono molti modi per essere coinvolti con #datafam.

Angličtina italština
tableau tableau
community community
amazing straordinaria
data dati
involved coinvolti
ways modi
the la
dont non
your tu
we siamo
many molti
with con
are sono
is è
of di
talk per

EN In Europe (CEN) and in the international scenario (ISO) CATAS takes part to the Technical Commissions involved in the drafting and revision of technical standards on furniture (CEN/TC 207 "Furniture" and ISO TC 136 "Furniture").

IT In ambito europeo (CEN) e in ambito internazionale (ISO), il CATAS fa parte delle Commissioni Tecniche impegnate nella stesura e revisione delle norme tecniche sui mobili (CEN/TC 207 “Furniture” e ISO TC 136 “Furniture”).

Angličtina italština
europe europeo
international internazionale
iso iso
catas catas
technical tecniche
commissions commissioni
revision revisione
standards norme
furniture mobili
part parte
of delle
and e
in in

EN Get involved in the PrestaShop open source project

IT Partecipa al progetto open source di PrestaShop

Angličtina italština
prestashop prestashop
open open
source source
project progetto

EN The components involved in the folding process are likely to wear over time (even if you don't bathe them in purple dust), necessitating eventual replacement.

IT I componenti coinvolti nel processo di piegatura sono probabilmente destinati a usurarsi nel tempo (anche senza che facciano il bagno nella polvere viola), portando alla fine alla loro sostituzione.

Angličtina italština
components componenti
involved coinvolti
process processo
likely probabilmente
dust polvere
replacement sostituzione
are sono
time tempo
purple viola
the i
over di

EN The mechanics involved in the fold are likely to wear over time, causing stress to hinges and display, necessitating eventual replacement.

IT La meccanica della piega è destinata ad usurarsi nel tempo, provocando sollecitazioni alla cerniera e al display e la conseguente probabile necessità di sostituzione.

Angličtina italština
mechanics meccanica
likely probabile
time tempo
replacement sostituzione
display display
and è
the la
in nel
causing di

EN It is no longer possible to imagine a modern business without automation. When the infrastructure is as complex as that involved in the services that Inter-Sprint offers to its customers, it is only natural that we have our own ICT department.

IT L?automazione non può più essere concepita senza un?azienda moderna. Quando l?infrastruttura è così complessa come nel caso dei servizi offerti da Inter-Sprint, non possiamo fare altro che disporre di un nostro reparto ICT.

Angličtina italština
modern moderna
automation automazione
complex complessa
ict ict
infrastructure infrastruttura
department reparto
is è
business azienda
a un
services servizi
offers offerti
without senza
its di
the caso
to dei
when quando
as come
that che

EN Using established, collaborative support agreements (or engagements on an ad hoc basis), your TAM pushes support cases to resolution—regardless of the number of vendors involved.

IT Tramite contratti definiti di supporto collaborativo, o impegni specifici ad hoc, il TAM si impegna a risolvere le problematiche di supporto a prescindere dal numero di fornitori coinvolti.

Angličtina italština
agreements contratti
support supporto
collaborative collaborativo
engagements impegni
hoc hoc
resolution risolvere
vendors fornitori
involved coinvolti
or o
to ad
of di
tam tam
the le
number numero

EN 3200 trees planted, 188 farmers involved, 4 developing countries, 425.000 kg of CO2 absorbed by the environment.

IT 3200 alberi piantati, 188 contadini coinvolti, 425.000 Kg di CO2 assorbiti dall'ambiente.

Angličtina italština
trees alberi
planted piantati
farmers contadini
involved coinvolti
kg kg
of di

EN I’ve been building technology throughout my career. I’ve been involved in a number of different startups, both in starting them and, more recently, in investing in them. This was actually originally an accidental business in terms of its genesis.

IT Ho sviluppato tecnologia per tutta la mia carriera. Sono stato coinvolto in diverse startup diverse, sia nel loro avvio che, più recentemente, nell'investire in esse. Questo in realtà era originariamente un affare accidentale in termini di genesi.

Angličtina italština
involved coinvolto
starting avvio
originally originariamente
accidental accidentale
career carriera
startups startup
terms termini
technology tecnologia
a un
this questo
actually realtà
in in
different diverse
been la
my mia
business affare
was stato

EN I got involved in a not-for-profit learning group called the Entrepreneurs' Organization, where I get to share experience and benefit from the shared experience of a number of other entrepreneurs and businesses that are ranging in different sizes

IT Sono stato coinvolto in un gruppo di apprendimento no-profit chiamato "Entrepreneurs 'Organization", in cui ho potuto condividere esperienze e beneficiare dell'esperienza condivisa di numerosi altri imprenditori e aziende di diverse dimensioni

Angličtina italština
involved coinvolto
called chiamato
entrepreneurs imprenditori
sizes dimensioni
a un
learning apprendimento
organization organization
businesses aziende
group gruppo
are sono
experience esperienze
other altri
in in
of di
benefit from beneficiare
different diverse
to share condividere

EN You mentioned that I’m involved with the Entrepreneur Organization, one of the things I found very helpful through that has being to work with non-competing peer entrepreneurs and to share experiences

IT Hai detto che sono coinvolto con l'Entrepreneur Organization, una delle cose che ho trovato molto utile è lavorare con imprenditori peer non concorrenti e condividere esperienze

Angličtina italština
involved coinvolto
found trovato
helpful utile
experiences esperienze
organization organization
peer peer
entrepreneurs imprenditori
and è
to work lavorare
has e
very molto
to share condividere
the una
with con

EN A specialized partner of Solar Impulse, Infomaniak is actively involved in the adventure

IT Partner specializzato di Solar Impulse, Infomaniak partecipa attivamente all?avventura

Angličtina italština
specialized specializzato
partner partner
of di
infomaniak infomaniak
actively attivamente
adventure avventura
solar solar
a all

EN The Swiss PRO VELO is involved in promoting cycling on a daily basis and works with the authorities to improve safety and convenience for cyclists. Learn more

IT PRO VELO Suisse si impegna nella promozione della bicicletta nella vita quotidiana e interviene presso le autorità per aumentare la sicurezza e il comfort dei ciclisti. Per più informazioni

Angličtina italština
promoting promozione
cycling bicicletta
convenience comfort
cyclists ciclisti
learn informazioni
authorities autorità
improve aumentare
pro pro
daily quotidiana
and e
the le
in presso
safety sicurezza

EN He is involved in studies and research on social services, migration and organised crime

IT Si occupa di studi e ricerche sui servizi sociali, sulle migrazioni e sulla criminalità organizzata

Angličtina italština
social sociali
services servizi
migration migrazioni
studies studi
research ricerche
and e

EN Consulting, where he was involved in a number of private equity transactions.

IT È stato consulente associato di LEK Consulting, occupandosi di varie operazioni industriali e di private equity.

Angličtina italština
private private
equity equity
transactions operazioni
consulting consulting
was stato
a varie
of di

EN The Reformation in Switzerland involved various centres and reformers. A major role was played by Ulrich Zwingli, who was active from 1523 in Zurich, and John Calvin, who from 1536 transformed Geneva into what was called the "Protestant Rome".

IT La Riforma in Svizzera si diffuse su iniziativa di diversi riformatori e in diversi centri. I due principali attori furono Ulrich Zwingli, attivo a Zurigo dal 1523, e Giovanni Calvino, che dal 1536 trasformò Ginevra nella «Roma protestante».

Angličtina italština
reformation riforma
centres centri
active attivo
john giovanni
geneva ginevra
rome roma
switzerland svizzera
zurich zurigo
the i
in in
and e
major principali

EN How are you involved in the launch of the Salone digital platform and the upcoming event in September?

IT Come sei stata coinvolta nel lancio della piattaforma digitale del Salone e nel prossimo evento di settembre?

Angličtina italština
involved coinvolta
salone salone
upcoming prossimo
event evento
september settembre
platform piattaforma
launch lancio
of di
how come

EN Collaboration means each person is involved every step of the way

IT La collaborazione ci rende partecipi in ogni sua parte

Angličtina italština
collaboration collaborazione
the la
every ogni
of sua

EN User provisioning reduces the manual work involved with granting employees application access when they join the company or move to a new team

IT Il provisioning degli utenti riduce il lavoro manuale necessario per consentire ai dipendenti di accedere alla propria candidatura in occasione dell'onboarding in azienda o del passaggio a un nuovo team

Angličtina italština
provisioning provisioning
reduces riduce
manual manuale
employees dipendenti
access accedere
company azienda
or o
team team
user utenti
work lavoro
the il
to a
a un
join del
new nuovo

EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project. 

IT Ogni dipendente poteva utilizzare la documentazione e gli strumenti di comunicazione che preferiva e la collaborazione non era difficile, anche tra team, perché in ogni progetto erano coinvolte solo poche persone.

Angličtina italština
employee dipendente
documentation documentazione
communication comunicazione
collaborate collaborazione
hard difficile
involved coinvolte
could poteva
use utilizzare
and e
were erano
people persone
project progetto
tools strumenti
there la
teams team
only solo
few poche
in in
each ogni

EN While every migration is different, your journey to Cloud will involve a few phases. Here’s an overview of what’s involved at each step.

IT Sebbene ogni migrazione sia diversa, il tuo passaggio a Cloud si dividerà in più fasi. Ecco una panoramica di ciò che succederà in ogni fase.

Angličtina italština
migration migrazione
cloud cloud
overview panoramica
your tuo
to a
a una
every ogni
of di
step il
is sia

Zobrazuje se 50 z 50 překladů