EN Engadine means the “garden of the Inn”. This garden can be experienced in all its glory on the drive that shadows the River Inn from Zernez to Silvaplana.
Přeložit "inn" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "inn" z Angličtina do italština
Překlad Angličtina do italština jazyka inn
Angličtina
italština
IT Engadina significa «giardino dell’Inn». E questo giardino si ammira in tutte le sue sfumature lungo il corso dell’Inn, da Zernez a Silvaplana.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| engadine | engadina |
| garden | giardino |
| all | tutte |
| from | da |
| means | significa |
| the | le |
| in | in |
| this | questo |
EN The Drei Könige country inn has been in existence since 1653 and is therefore the oldest and most traditional inn in Entlebuch. With its beautiful façade, it enjoys a central aura in the village of Entlebuch.
IT Da più di 100 anni, l'Eichmühle seduce gli ospiti di tutto il mondo verso le altezze culinarie. Cucina francese di alto livello.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| of | di |
| the | le |
EN If it's a pleasant evening, you might fancy a short drive to one of the nearby sandy beaches at Hopeman or Lossiemouth to catch the sunset and wander along the sandy shoreline before dining at a country inn, such as the Duffus Inn.
IT Se è una bella serata, potreste raggiungere in auto le vicine spiagge sabbiose di Hopeman o Lossiemouth per ammirare il tramonto e passeggiare lungo il litorale prima di cenare presso una locanda di campagna, come la Duffus Inn.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| dining | cenare |
| if | se |
| beaches | spiagge |
| or | o |
| sunset | tramonto |
| inn | inn |
| might | potreste |
| and | è |
| a | una |
| the | le |
| of | presso |
EN If it's a pleasant evening, you might fancy a short drive to one of the nearby sandy beaches at Hopeman or Lossiemouth to catch the sunset and wander along the sandy shoreline before dining at a country inn, such as the Duffus Inn.
IT Se è una bella serata, potreste raggiungere in auto le vicine spiagge sabbiose di Hopeman o Lossiemouth per ammirare il tramonto e passeggiare lungo il litorale prima di cenare presso una locanda di campagna, come la Duffus Inn.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| dining | cenare |
| if | se |
| beaches | spiagge |
| or | o |
| sunset | tramonto |
| inn | inn |
| might | potreste |
| and | è |
| a | una |
| the | le |
| of | presso |
EN Engadine means the “garden of the Inn”. This garden can be experienced in all its glory on the drive that shadows the River Inn from Zernez to Silvaplana.
IT Engadina significa «giardino dell’Inn». E questo giardino si ammira in tutte le sue sfumature lungo il corso dell’Inn, da Zernez a Silvaplana.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| engadine | engadina |
| garden | giardino |
| all | tutte |
| from | da |
| means | significa |
| the | le |
| in | in |
| this | questo |
EN The freshly painted inn is now adorned with a massive old inn sign dating back to 1910. In the elegant tavern we serve superior food and drink with a hint of the Mediterranean.
IT Ad adornare la locanda recentemente pitturata è ora una vecchia e robusta insegna del 1910. Nella ben curata taverna offriamo selezionati cibi e bevande con un tocco mediterraneo.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| inn | locanda |
| old | vecchia |
| tavern | taverna |
| food | cibi |
| mediterranean | mediterraneo |
| now | ora |
| a | un |
| with | con |
| the | la |
| to | nella |
| drink | e |
| is | è |
EN At Residence Inn, a suite is more than just a room ? it?s a space for you to spread out, open up and be yourself.
IT Al Residence Inn, una suite è più di una semplice camera: è uno spazio in cui rilassarsi, aprirsi ed essere se stessi.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| residence | residence |
| open | aprirsi |
| inn | inn |
| room | camera |
| suite | suite |
| space | spazio |
| be | essere |
| a | una |
| just | semplice |
| is | è |
EN Set a pace that suits you at Residence Inn Ghent, where you’ll find modern design and hospitality in the center of one of Belgium’s oldest cities.
IT Scegliete il ritmo che fa per voi al Residence Inn Ghent, dove troverete design moderno e ospitalità nel centro di una delle città più antiche del Belgio.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| pace | ritmo |
| modern | moderno |
| design | design |
| center | centro |
| inn | inn |
| hospitality | ospitalità |
| cities | città |
| the | il |
| a | una |
| residence | residence |
| find | e |
| that | che |
| where | dove |
| of | di |
| in | nel |
EN Flights from Vienna (VIE) to Innsbruck-Kranebitten (INN)
IT Volo da Milano - Linate (LIN) per Palermo - Punta Raisi (PMO)
| Angličtina | italština |
|---|---|
| flights | volo |
| to | per |
| from | da |
EN Flights from Innsbruck-Kranebitten (INN) to Vienna (VIE)
IT Volo da Milano, tutti gli aeroporti (MXP, LIN, BGY) (MIL) per Palermo - Punta Raisi (PMO)
| Angličtina | italština |
|---|---|
| flights | volo |
| from | da |
| to | per |
EN Here in this friendly and charming inn in the centre of the town of Gruyères, you can sample high-quality and authentic local cuisine or try more traditional dishes.
IT "Quando hai più di quello che ti serve, costruisci un tavolo più lungo non un recinto più alto" è il motto e la filosofia del nostro ristorante di cucina libanese.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| and | è |
| cuisine | cucina |
| the | il |
| or | non |
EN With over 850 Residence Inn properties around the world, we make sure that wherever you travel, you don’t just feel like a guest — you feel like yourself.
IT Con oltre 850 proprietà Residence Inn in tutto il mondo, ci assicuriamo che, ovunque viaggiate, non vi sentiate solo un ospite, ma vi sentiate voi stessi.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| properties | proprietà |
| residence | residence |
| inn | inn |
| world | mondo |
| guest | ospite |
| a | un |
| you | vi |
| wherever | ovunque |
| just | solo |
| the | il |
| with | con |
| over | oltre |
| that | che |
| we | voi |
EN RI Runs | Running Routes | Residence Inn by Marriott
IT RI Runs | Percorsi di corsa | Residence Inn by Marriott
| Angličtina | italština |
|---|---|
| marriott | marriott |
| residence | residence |
| inn | inn |
| by | by |
| running | di |
| routes | percorsi |
| runs | corsa |
EN Long-Stay Hotel Deals & Offers | Residence Inn by Marriott
IT Offerte di hotel per soggiorni prolungati | Residence Inn by Marriott
| Angličtina | italština |
|---|---|
| marriott | marriott |
| residence | residence |
| hotel | hotel |
| inn | inn |
| by | by |
| offers | offerte |
EN Residence Inn and Under Armour have partnered together to create local, mapped running routes so you can explore while you exercise. Find them on the MapMyFitness app powered by Under Armour.
IT Residence Inn e Under Armour si sono uniti per creare percorsi di corsa locali mappati per consentirvi di esplorare la zona mentre vi allenate. Troverete i percorsi sull?app MapMyFitness fornita da Under Armour.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| app | app |
| residence | residence |
| inn | inn |
| local | locali |
| explore | esplorare |
| routes | percorsi |
| find | e |
| the | i |
| under | under |
| together | di |
| to | sull |
EN Discover Residence Inn offers designed to help you explore even more possibilities.
IT Scoprite le offerte di Residence Inn ideate per permettervi di esplorare ancora più possibilità.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| offers | offerte |
| residence | residence |
| inn | inn |
| possibilities | possibilità |
| explore | esplorare |
| discover | scoprite |
EN A budget hostel or inn without many amenities, for those nights you don't need 'em.
IT un ostello o albergo economico senza molti servizi, per quelle sere in cui non ne hai bisogno.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| hostel | ostello |
| a | un |
| or | o |
| amenities | servizi |
| dont | non |
| need | bisogno |
| without | senza |
| many | molti |
| for | in |
EN Flights from Vienna (VIE) to Innsbruck-Kranebitten (INN)
IT Volo da Palermo - Punta Raisi (PMO) per Milano - Linate (LIN)
| Angličtina | italština |
|---|---|
| flights | volo |
| to | per |
| from | da |
EN Flights from Innsbruck-Kranebitten (INN) to Vienna (VIE)
IT Volo da Milano, tutti gli aeroporti (MXP, LIN, BGY) (MIL) per Roma - Fiumicino (FCO)
| Angličtina | italština |
|---|---|
| flights | volo |
| from | da |
| to | per |
EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails
IT Niente di meglio che uscire nella natura: attraversare a piedi valli selvagge, sfrecciare con gli inline-skate lungo l’Inn, andare a cavallo sulle pianure o in mountain bike sui trails
| Angličtina | italština |
|---|---|
| nature | natura |
| foot | piedi |
| valleys | valli |
| wild | selvagge |
| plains | pianure |
| mountain | mountain |
| or | o |
| bike | bike |
| and | di |
| to | a |
| the | nella |
| out | uscire |
| that | che |
| in | in |
| on | sui |
| along | lungo |
EN The history of this inn goes as far back as 1364, although the current building structure dates from the 17th century
IT La storia di questo hotel risale già all?anno 1364, mentre l?edificio storico attuale è del XVII secolo
| Angličtina | italština |
|---|---|
| inn | hotel |
| current | attuale |
| dates | anno |
| century | secolo |
| history | storia |
| the | la |
| building | edificio |
| this | questo |
EN This inn is idyllically situated on the Rhine in the historic little bridge town of Eglisau
IT L?hotel vanta una posizione idilliaca sulle rive del Reno, nella cittadina storica di Eglisau
| Angličtina | italština |
|---|---|
| inn | hotel |
| rhine | reno |
| historic | storica |
| the | nella |
| in | sulle |
EN The guests can find accommodation in hotels, vacation apartments, tourist camps, and private rooms as well as on the large campground on the Inn River.
IT I visitatori possono trovare alloggio negli alberghi, negli ostelli, in camere private e nel grande campeggio presso il fiume Inn.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| guests | visitatori |
| can | possono |
| river | fiume |
| rooms | camere |
| hotels | alberghi |
| inn | inn |
| find | e |
| private | private |
| accommodation | alloggio |
| the | i |
| large | grande |
EN Seven houses in the historic city centre form the Wilden Mann, an inn in the centre of town dating back centuries
IT Sette edifici collocati nel centro storico formano insieme il Wilden Mann, un luogo centenario dell’ospitalità nel cuore della città
| Angličtina | italština |
|---|---|
| historic | storico |
| mann | mann |
| city | città |
| centre | centro |
| an | un |
| the | il |
| seven | sette |
EN Another equally picturesque path leads to the Schäfler mountain inn and continues to the Ebenalp.
IT Un percorso altrettanto ricco di panorami è quello che conduce alla locanda alpina Schäfler e continua poi fino all’Ebenalp.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| leads | conduce |
| inn | locanda |
| continues | continua |
| and | è |
| to | fino |
| path | percorso |
| the | quello |
EN Even on the steep western side of the mountain, there are Alpine paths for those with a head for heights, including one to the Tierwis mountain inn – accessible from the 2nd pillar of the Säntis aerial cable car.
IT Anche sul ripido versante occidentale della montagna vi sono sentieri alpini per chi non soffre di vertigini, ad esempio il percorso che porta alla locanda di montagna Tierwis. È possibile salire e scendere al pilastro 2 della funivia del Säntis.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| steep | ripido |
| western | occidentale |
| mountain | montagna |
| alpine | alpini |
| inn | locanda |
| pillar | pilastro |
| cable car | funivia |
| paths | sentieri |
| are | sono |
| the | il |
| to | ad |
| on | sul |
| of | di |
EN Few restaurants focus so strongly on seasonal specialities as this inn, which is managed with huge commitment by Karin and Christoph Fahner
IT Solo pochi ristoranti puntano così fortemente sulle specialità regionali come questa locanda, gestita con grandissimo zelo da Karin e Christoph Fahner
| Angličtina | italština |
|---|---|
| restaurants | ristoranti |
| strongly | fortemente |
| inn | locanda |
| managed | gestita |
| christoph | christoph |
| specialities | specialità |
| few | pochi |
| by | da |
| as | come |
| this | questa |
| with | con |
| and | e |
EN The inn’s history stretches as far back as the year 1876, but still today it exudes plenty of rustic charm and natural skill in the kitchen
IT La storia della trattoria che ancora risplende per il suo tradizionale fascino e la naturalezza culinaria, risale al 1876
| Angličtina | italština |
|---|---|
| history | storia |
| charm | fascino |
| back | per |
| and | e |
| the | il |
| of | della |
EN As the oldest inn in Winterthur, we are committed to the traditions that lie within these walls. We celebrate timeless classics, but we also like to try new things. Get ready to be surprised by our creative flair.
IT Sperimentate la gastronomia creativa della Svizzera centrale sul lago dei Quattro Cantoni. Una cucina semplicemente raffinata e onesta è servita nelle nostre camere accoglienti.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| creative | creativa |
| are | è |
| the | la |
| we | nostre |
| but | semplicemente |
EN Even though the restaurant is located in the heart of Lausanne, it has all the charm of a country inn
IT Anche se il ristorante si trova nel cuore di Losanna, trasuda il fascino di una tipica osteria rustica
| Angličtina | italština |
|---|---|
| restaurant | ristorante |
| lausanne | losanna |
| charm | fascino |
| the | il |
| heart | cuore |
| located | si trova |
| a | una |
| is | trova |
| of | di |
| in | nel |
EN In this case, the village inn in Anwil run by Gabriela and Jürg Mohler takes its mission particularly seriously
IT In questo caso, l’osteria ad Anwil, gestita da Gabriela e Jürg Mohler, prende particolarmente sul serio il suo ruolo
| Angličtina | italština |
|---|---|
| takes | prende |
| and | e |
| by | da |
| the | il |
| this | questo |
| seriously | sul serio |
| case | caso |
| particularly | particolarmente |
| in | in |
EN Decorated with plenty of wood, the inn with its simple, atmospheric bar and adjoining dining room has space for a total of approx. 50 people.
IT Piatti classici interpretati in una nuova ottica con componenti sorprendenti. Sul menù dell?accogliente ristorante Chesa ognuno trova un pizzico di patria culinaria e un ritorno dei ricordi d?infanzia.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| bar | ristorante |
| a | un |
| with | con |
EN In former days, the WART inn, also referred to as a ?Gesellenhaus? (journeyman?s hostel) in historical documents, was located further south on the edge of the Totenhalde area. It was built on its current site in 1684.
IT Per i tuoi banchetti, pranzi d?affari o riunioni di famiglia, la sala da pranzo del Château ti sedurrà con il suo charme discreto e la qualità dei piatti proposti. Tutta l?intimità di una sala da pranzo con soli 38 posti.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| the | i |
| a | una |
| s | d |
EN Naturally, wine is the chief focus of the restaurant – after all, the inn is located right in the heart of the Bündner Herrschaft
IT Il vino è il fulcro del locale: dopotutto la locanda si trova nel cuore della Signoria grigionese
| Angličtina | italština |
|---|---|
| wine | vino |
| inn | locanda |
| is | è |
| located | trova |
| heart | cuore |
| the | il |
| of | del |
| in | nel |
EN How about homemade spätzle, mountain cheese couscous or a Tuscan-style cordon bleu with sundried tomatoes? Andi Suter and Julia Kazis know exactly what they are doing in their modern country inn
IT Spätzle fatti in casa, cous cous al formaggio di montagna o un cordon bleu alla toscana con pomodori secchi? Andi Suter e Julia Kazis nella loro locanda di campagna conoscono benissimo il loro mestiere e ci mettono un tocco di modernità
| Angličtina | italština |
|---|---|
| homemade | fatti in casa |
| mountain | montagna |
| tomatoes | pomodori |
| julia | julia |
| bleu | bleu |
| tuscan | toscana |
| or | o |
| a | un |
| what | fatti |
| cheese | formaggio |
| in | in |
| how | casa |
| with | con |
| inn | locanda |
| are | tocco |
| and | e |
EN The Schibli family knows just how to run a country inn for modern times
IT La famiglia Schibli sa esattamente come portare un po’ di modernità nella propria locanda di campagna
| Angličtina | italština |
|---|---|
| knows | sa |
| inn | locanda |
| a | un |
| for | di |
| family | famiglia |
| the | la |
| to | nella |
| how | come |
EN A hike through the Thur Valley would provide the perfect excuse to plan an extensive lunch in the Wartegg country inn without a guilty conscience
IT Un’escursione nella valle Thurtal era la scusa perfetta per pianificare un lauto pranzo al Landgasthof Wartegg senza sensi di colpa
| Angličtina | italština |
|---|---|
| valley | valle |
| perfect | perfetta |
| excuse | scusa |
| lunch | pranzo |
| a | un |
| through | di |
| without | senza |
| the | la |
| to | nella |
| to plan | pianificare |
EN Located right on the border between two cantons, the inn is famous not only for its garden, but also for its approach to sustainability
IT Situata direttamente al confine tra due cantoni, questa locanda è famosa non solo per il suo giardino, ma anche per la sua interpretazione della sostenibilità
| Angličtina | italština |
|---|---|
| border | confine |
| cantons | cantoni |
| inn | locanda |
| famous | famosa |
| garden | giardino |
| sustainability | sostenibilità |
| but | ma |
| is | è |
| right | direttamente |
| between | tra |
| only | solo |
| not | non |
| also | anche |
| the | il |
EN Located in Emmental, this hotel has a country inn and conference centre
IT Hotel situato nella Valle dell?Emme (Emmental), con albergo rurale e centro per seminari
| Angličtina | italština |
|---|---|
| centre | centro |
| hotel | hotel |
| and | e |
| a | per |
EN Find out more about: Inn-Radweg, Stage 2/4
IT Maggiori informazioni su: Inn-Radweg, Tappa 2/4
| Angličtina | italština |
|---|---|
| stage | tappa |
| about | informazioni |
EN A holiday oasis directly by the River Inn: Almost 400 years old, the walls of the Chesa Rosatsch Hotel enclose a paradise for connoisseurs
IT Un?oasi di vacanza sulla sponda del fiume Inn: dietro le mura dell?hotel «Chesa Rosatsch», costruite quasi 400 anni fa, si cela un paradiso per i buongustai
| Angličtina | italština |
|---|---|
| holiday | vacanza |
| oasis | oasi |
| river | fiume |
| walls | mura |
| paradise | paradiso |
| a | un |
| inn | inn |
| hotel | hotel |
| almost | quasi |
| the | i |
EN The hotel, also known as the ?Home of Food?, has 36 rooms with plenty of Engadin charm, three innovative restaurants and a garden terrace directly by the River Inn
IT Oltre alle 36 camere arredate nel suggestivo stile engadinese, l?hotel, noto anche come «Home of Food», ospita anche tre ristoranti innovativi e una terrazza con giardino affacciata sull?Inn
| Angličtina | italština |
|---|---|
| known | noto |
| innovative | innovativi |
| hotel | hotel |
| of | of |
| rooms | camere |
| restaurants | ristoranti |
| garden | giardino |
| terrace | terrazza |
| inn | inn |
| directly | con |
| as | come |
| food | food |
| and | e |
| also | anche |
| a | una |
| the | home |
| three | tre |
EN In the nearby Turrahus mountain inn or the Gasslihof farm pub, they can satisfy their hunger and thirst with fine regional delicacies.
IT La fame e la sete si placano con le raffinate prelibatezze regionali della vicina locanda montana Turrahus o del ristorantino della fattoria Gassli.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| nearby | vicina |
| inn | locanda |
| farm | fattoria |
| hunger | fame |
| thirst | sete |
| regional | regionali |
| delicacies | prelibatezze |
| or | o |
| and | e |
| with | con |
| the | le |
EN Kandersteg is home to one of the six Ricola herb gardens and this is located right next to the historic Ruedihus inn
IT A Kandersteg, accanto alla storica locanda «Ruedihus», si trova uno dei sei giardini Ricola
| Angličtina | italština |
|---|---|
| kandersteg | kandersteg |
| gardens | giardini |
| historic | storica |
| inn | locanda |
| located | si trova |
| right | si |
| next to | accanto |
| to | a |
| and | trova |
EN The 3 star superior country inn, completely refurbished in 2015, has 10 rooms, two restaurants, a bar, a terrace, a barbecue area, and a children?s playground
IT Questa antica locanda di campagna 3 stelle Superior, completamente ristrutturata nel 2015, offre 10 camere, due ristoranti, bar, terrazza, zona barbecue e parco giochi
| Angličtina | italština |
|---|---|
| star | stelle |
| superior | superior |
| inn | locanda |
| completely | completamente |
| barbecue | barbecue |
| rooms | camere |
| restaurants | ristoranti |
| terrace | terrazza |
| bar | bar |
| playground | parco giochi |
| area | di |
| and | e |
| the | nel |
| a | giochi |
EN Almost 300 years old, this inn is well known for miles around and is a labour of love for its owners and staff
IT La rinomata locanda, costruita quasi 300 anni fa, è gestita con molta passione
| Angličtina | italština |
|---|---|
| inn | locanda |
| almost | quasi |
| years | anni |
| a | passione |
| love | con |
| its | la |
| is | è |
EN The inn “Drei Könige” or “Zu den Drei Königen” on Blumenrain 8 in Basel was first occupied in 1681.
IT L’alloggio «Tre re» o «Ai tre re», nel Blumenrain n. 8 a Basilea, è documentato per la prima volta nel 1681.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| or | o |
| basel | basilea |
| the | la |
| in | nel |
| first | prima |
EN An inn between Gruyères and Montbovon, offering comfortable single, double and family rooms.
IT Questo albergo, situato tra Gruyères e Montbovon propone accoglienti camere singole e doppie, e dei locali-dormitorio.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| offering | propone |
| rooms | camere |
| between | tra |
| and | e |
| double | doppie |
| single | è |
| an | dei |
EN Situated on the outskirts of the village, this chalet-type country inn has been managed by the same family for 25 years
IT Locanda di campagna in stile chalet, in tranquilla posizione periferica lungo la passeggiata termale e da 25 anni gestita dalla medesima famiglia
| Angličtina | italština |
|---|---|
| has | e |
| managed | gestita |
| chalet | chalet |
| family | famiglia |
| the | la |
| of | di |
| inn | locanda |
| for | da |
EN A lavish, successful balance between alpine chalet, lodge, hunting inn and urban coolness
IT Un compromesso insolito tra chalet alpino, lodge, casa di caccia ed eleganza urbana
| Angličtina | italština |
|---|---|
| alpine | alpino |
| chalet | chalet |
| hunting | caccia |
| urban | urbana |
| lodge | lodge |
| a | un |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
inn inn’s history stretches country inn river inn traditional inn village inn residence inn ghent residence inn charming inn hunting inn modern country inn tierwis mountain inn inn river holiday inn express downtown holiday inn inexpensive inn tunnel inn loop old inn residence inn properties jurys inn cork hilton garden inn inn express zürich inn express motto ten inn globe inn a country inn cosy summit inn staubern mountain inn mountain inn inn ghent inn is located tulip inn antwerpen holiday inn antalya inn radweg old inn sign
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský