EN -inside padded ex works -incl. bonnet with window and sunshade, 2-way adjustable -rocking function (can be switched off) -ergonomic carrying handles (left and right) -incl. foot cover -16 kg (frame incl. carrycot)
Přeložit "incl" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "incl" z Angličtina do italština
Překlad Angličtina do italština jazyka incl
Angličtina
italština
IT -all'interno di ex lavori imbottiti -incl. cofano con finestra e parasole, regolabile in 2 direzioni -funzione di dondolio (può essere spento) -maniglie di trasporto ergonomiche (destra e sinistra) -incl. copripiedi -16 kg (telaio incl. navicella)
| Angličtina | italština |
|---|---|
| ex | ex |
| works | lavori |
| window | finestra |
| adjustable | regolabile |
| function | funzione |
| carrying | trasporto |
| handles | maniglie |
| kg | kg |
| frame | telaio |
| incl | incl |
| way | direzioni |
| left | sinistra |
| can | può |
| right | destra |
| with | con |
| be | essere |
| and | e |
| off | di |
EN If bookings are cancelled beyond the cancelation deadline or in case of no show 100% of the first night will be charged. City Tax Policy April - October (incl.): CHF 3.00 per person/night November - March (incl.): CHF 2.50 per person/night
IT Tutte le prenotazioni effettuate fino a 2 giorni prima della data prevista di arrivo, non comportano alcun costo. Le cancellazioni tardive o in caso di no-show verrà addebitato il 100% della prima notte.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| bookings | prenotazioni |
| show | show |
| charged | addebitato |
| or | o |
| night | notte |
| in | in |
| the | le |
| case | caso |
EN -inside padded ex works -incl. bonnet with viewing window and sunshade, 2-way adjustable -rocking function (can be switched off) -ergonomic carrying handles (left and right) -incl. foot cover
IT -all'interno di ex lavori imbottiti -incl. cofano con finestra di visualizzazione e parasole, regolabile in 2 direzioni -funzione di dondolio (può essere spento) -maniglie di trasporto ergonomiche (destra e sinistra) -incl. coperchio del piede
| Angličtina | italština |
|---|---|
| ex | ex |
| works | lavori |
| window | finestra |
| adjustable | regolabile |
| function | funzione |
| carrying | trasporto |
| handles | maniglie |
| foot | piede |
| way | direzioni |
| left | sinistra |
| can | può |
| right | destra |
| with | con |
| viewing | visualizzazione |
| be | essere |
| and | e |
| off | di |
EN -inside padded ex works -incl. bonnet with window and sunshade, 2-way adjustable -rocking function (can be switched off) -ergonomic carrying handles (left and right) -incl. foot cover
IT -all'interno di ex lavori imbottiti -incl. cofano con finestra e parasole, regolabile in 2 direzioni -funzione di dondolio (può essere spento) -maniglie di trasporto ergonomiche (destra e sinistra) -incl. coperchio del piede
| Angličtina | italština |
|---|---|
| ex | ex |
| works | lavori |
| window | finestra |
| adjustable | regolabile |
| function | funzione |
| carrying | trasporto |
| handles | maniglie |
| foot | piede |
| way | direzioni |
| left | sinistra |
| can | può |
| right | destra |
| with | con |
| be | essere |
| and | e |
| off | di |
EN 2 br/2 bathroom near ocean, with all amenities incl internet, your private bath, security, luxurously appointed. incl lady in household.
IT 2 BR / 2 bagno vicino al mare, con tutti i comfort di internet incluso, il bagno privato, la sicurezza, luxurously nominato. signora incluso nella famiglia.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| ocean | mare |
| amenities | comfort |
| internet | internet |
| appointed | nominato |
| lady | signora |
| security | sicurezza |
| all | tutti |
| near | di |
| in | vicino |
EN 2 br/2 bathroom near ocean, with all amenities incl internet, your private bath, security, luxurously appointed. incl lady in household.
IT 2 BR / 2 bagno vicino al mare, con tutti i comfort di internet incluso, il bagno privato, la sicurezza, luxurously nominato. signora incluso nella famiglia.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| ocean | mare |
| amenities | comfort |
| internet | internet |
| appointed | nominato |
| lady | signora |
| security | sicurezza |
| all | tutti |
| near | di |
| in | vicino |
EN The renewal fee is billed annually. The other costs (registration, transfer, etc.) are once-only fees. All prices are listed in CHF, incl. VAT.
IT I costi per il rinnovo sono annuali. Gli altri costi (registrazione, trasferimento, etc.) sono una tantum. Tutti i prezzi sono in CHF, IVA inclusa.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| renewal | rinnovo |
| registration | registrazione |
| transfer | trasferimento |
| chf | chf |
| incl | inclusa |
| vat | iva |
| etc | etc |
| prices | prezzi |
| costs | costi |
| other | altri |
| are | sono |
| all | tutti |
| in | in |
| the | i |
EN All prices are listed in CHF, incl. VAT.
IT Tutti i prezzi sono in CHF, IVA inclusa.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| prices | prezzi |
| chf | chf |
| incl | inclusa |
| vat | iva |
| are | sono |
| in | in |
| all | tutti |
EN GTC web hosting incl. Usage Guidelines (PDF)
IT CG Web hosting incl. direttive di utilizzo (PDF)
| Angličtina | italština |
|---|---|
| gtc | cg |
| incl | incl |
| usage | utilizzo |
| guidelines | direttive |
| web | web |
| hosting | hosting |
EN Definition of requirements with all relevant parties incl. a definition of the desired result. Definition of relevant information (to be provided).
IT Definizione dei requisiti con tutte le parti interessate, compresa la definizione del risultato desiderato. Definizione delle informazioni rilevanti (da fornire).
| Angličtina | italština |
|---|---|
| definition | definizione |
| requirements | requisiti |
| relevant | rilevanti |
| parties | parti |
| desired | desiderato |
| information | informazioni |
| result | risultato |
| provided | da |
| the | le |
| of | dei |
| with | con |
EN Use PostFinance Checkout All-in-One as a comprehensive payment solution for your online sales channel incl. acceptance of all standard payment methods.
IT Utilizzate PostFinance Checkout All-in-One come soluzione di pagamento completa per il vostro canale di vendita online, inclusa l’accettazione di tutte le principali modalità di pagamento.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| solution | soluzione |
| online | online |
| sales | vendita |
| channel | canale |
| methods | modalità |
| checkout | checkout |
| incl | inclusa |
| comprehensive | completa |
| your | vostro |
| as | come |
| payment | pagamento |
| of | di |
EN Swiss public transportation map with top Swiss highlights, incl. museums, scenic routes, mountain excursions and UNESCO sites.
IT Mappa dei trasporti pubblici svizzeri con i migliori highlight della Svizzera, incl. musei, percorsi scenografici, escursioni in montagna e siti UNESCO.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| public | pubblici |
| transportation | trasporti |
| map | mappa |
| highlights | highlight |
| incl | incl |
| museums | musei |
| routes | percorsi |
| excursions | escursioni |
| unesco | unesco |
| sites | siti |
| mountain | montagna |
| and | e |
| top | migliori |
| swiss | svizzera |
| with | con |
EN Stage, Lectern incl. microphone
IT Palco, leggio comprensivo di microfono
| Angličtina | italština |
|---|---|
| stage | palco |
| microphone | microfono |
EN Wheelchair-accessible hotels: http://www.paramap.ch/ Other contacts incl. barrier-free holiday apartments, group accommodation, etc.: Enquiries to Procap (information office for barrier-free travel, formerly MIS): tourismus@procap.ch
IT Hotel accessibili con sedia a rotelle: http://www.paramap.ch/ Altri indirizzi , anche di appartamenti di vacanze, alloggi per gruppi ecc. senza barriere: richieste all?ufficio specializzato in viaggi senza barriere: tourismus@procap.ch
| Angličtina | italština |
|---|---|
| http | http |
| other | altri |
| etc | ecc |
| enquiries | richieste |
| office | ufficio |
| accessible | accessibili |
| ch | ch |
| hotels | hotel |
| holiday | vacanze |
| apartments | appartamenti |
| accommodation | alloggi |
| travel | viaggi |
| to | a |
| group | con |
EN Shows ringing messages from MOBOTIX IP video door stations (incl. push notification)
IT Visualizzazione dei messaggi di chiamata dei videocitofoni IP MOBOTIX (inclusa la notifica push)
| Angličtina | italština |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| ip | ip |
| incl | inclusa |
| video | visualizzazione |
| push | push |
| messages | messaggi |
| notification | notifica |
EN Displays alarms (event messages) from MOBOTIX IoT cameras (incl. push notification)
IT Visualizzazione degli allarmi (messaggi di evento) delle telecamere IoT MOBOTIX (inclusa la notifica push)
| Angličtina | italština |
|---|---|
| displays | visualizzazione |
| alarms | allarmi |
| event | evento |
| mobotix | mobotix |
| iot | iot |
| cameras | telecamere |
| incl | inclusa |
| push | push |
| messages | messaggi |
| notification | notifica |
| from | di |
EN Security functions incl. user rights and health check
IT Funzioni di sicurezza incl. diritti utente e controllo dello stato di salute
| Angličtina | italština |
|---|---|
| functions | funzioni |
| incl | incl |
| user | utente |
| rights | diritti |
| security | sicurezza |
| health | salute |
| check | controllo |
| and | e |
EN Data format (incl. 2.00 mm bleed): 5.40 x 7.60 cm
IT Formato dei dati (incl. 2,00 mm refilo): 5,40 x 7,60 cm
| Angličtina | italština |
|---|---|
| data | dati |
| format | formato |
| incl | incl |
| mm | mm |
| x | x |
| cm | cm |
EN Data format (incl. 2.00 mm bleed): 10.40 x 7.60 cm
IT Formato dei dati (incl. 2,00 mm refilo): 10,40 x 7,60 cm
| Angličtina | italština |
|---|---|
| data | dati |
| format | formato |
| incl | incl |
| mm | mm |
| x | x |
| cm | cm |
EN Data format (incl. 2.00 mm bleed): 21.40 x 15.20 cm
IT Formato dei dati (incl. 2,00 mm refilo): 21,40 x 15,20 cm
| Angličtina | italština |
|---|---|
| data | dati |
| format | formato |
| incl | incl |
| mm | mm |
| x | x |
| cm | cm |
EN Data format (incl. 2.00 mm bleed): 10.90 x 21.40 cm
IT Formato dei dati (incl. 2,00 mm refilo): 10,90 x 21,40 cm
| Angličtina | italština |
|---|---|
| data | dati |
| format | formato |
| incl | incl |
| mm | mm |
| x | x |
| cm | cm |
EN Data format (incl. 2.00 mm bleed): 30.10 x 21.40 cm
IT Formato dei dati (incl. 2,00 mm refilo): 30,10 x 21,40 cm
| Angličtina | italština |
|---|---|
| data | dati |
| format | formato |
| incl | incl |
| mm | mm |
| x | x |
| cm | cm |
EN Data format (incl. 2.00 mm bleed): 21.40 x 21.40 cm
IT Formato dei dati (incl. 2,00 mm refilo): 21,40 x 21,40 cm
| Angličtina | italština |
|---|---|
| data | dati |
| format | formato |
| incl | incl |
| mm | mm |
| x | x |
| cm | cm |
EN Data format (incl. 2.00 mm bleed): 10.90 x 15.20 cm
IT Formato dei dati (incl. 2,00 mm refilo): 10,90 x 15,20 cm
| Angličtina | italština |
|---|---|
| data | dati |
| format | formato |
| incl | incl |
| mm | mm |
| x | x |
| cm | cm |
EN Data format (incl. 40.00 mm bleed): 38.00 x 50.00 cm
IT Formato dei dati (incl. 40,00 mm refilo): 38,00 x 50,00 cm
| Angličtina | italština |
|---|---|
| data | dati |
| format | formato |
| incl | incl |
| mm | mm |
| x | x |
| cm | cm |
EN Data format (incl. 40.00 mm bleed): 50.00 x 67.40 cm
IT Formato dei dati (incl. 40,00 mm refilo): 50,00 x 67,40 cm
| Angličtina | italština |
|---|---|
| data | dati |
| format | formato |
| incl | incl |
| mm | mm |
| x | x |
| cm | cm |
EN Pavement Signs Standard, incl. print
IT Cavalletto standard, incl. stampa
| Angličtina | italština |
|---|---|
| standard | standard |
| incl | incl |
| stampa |
EN Data format (incl. 2.00 mm bleed): 59.80 x 84.50 cm
IT Formato dei dati (incl. 2,00 mm refilo): 59,80 x 84,50 cm
| Angličtina | italština |
|---|---|
| data | dati |
| format | formato |
| incl | incl |
| mm | mm |
| x | x |
| cm | cm |
EN Data format (incl. 3.00 mm bleed): 11.10 x 8.00 cm
IT Formato dei dati (incl. 3,00 mm refilo): 11,10 x 8,00 cm
| Angličtina | italština |
|---|---|
| data | dati |
| format | formato |
| incl | incl |
| mm | mm |
| x | x |
| cm | cm |
EN Data format (incl. 3.00 mm bleed): 23.60 x 20.60 cm
IT Formato dei dati (incl. 3,00 mm refilo): 23,60 x 20,60 cm
| Angličtina | italština |
|---|---|
| data | dati |
| format | formato |
| incl | incl |
| mm | mm |
| x | x |
| cm | cm |
EN Data format (incl. 3.00 mm bleed): 9.10 x 6.10 cm
IT Formato dei dati (incl. 3,00 mm refilo): 9,10 x 6,10 cm
| Angličtina | italština |
|---|---|
| data | dati |
| format | formato |
| incl | incl |
| mm | mm |
| x | x |
| cm | cm |
EN Data format (incl. 5.00 mm bleed): 45.00 x 23.50 cm
IT Formato dei dati (incl. 5,00 mm refilo): 45,00 x 23,50 cm
| Angličtina | italština |
|---|---|
| data | dati |
| format | formato |
| incl | incl |
| mm | mm |
| x | x |
| cm | cm |
EN Data format (incl. 5.00 mm bleed): 45.00 x 23.20 cm
IT Formato dei dati (incl. 5,00 mm refilo): 45,00 x 23,20 cm
| Angličtina | italština |
|---|---|
| data | dati |
| format | formato |
| incl | incl |
| mm | mm |
| x | x |
| cm | cm |
EN Activation fee incl. SIM card CHF 29.00.
IT Tassa di attivazione incl. carta SIM CHF 29.–
| Angličtina | italština |
|---|---|
| activation | attivazione |
| fee | tassa |
| incl | incl |
| sim | sim |
| card | carta |
| chf | chf |
EN Professional data erasure incl.
IT Inclusa la cancellazione professionale dei dati
| Angličtina | italština |
|---|---|
| professional | professionale |
| data | dati |
| erasure | cancellazione |
| incl | inclusa |
EN Convert & process footage in virtually any format, incl. av1, hevc, h.264, mp4, mkv, avi, wmv, m2ts, avchd, in whatever resolution or codec. See full list >>
IT Converti ed elabora filmati in praticamente qualsiasi formato, inclusi hevc, h.264, mp4, mkv, avi, wmv, m2ts, avchd, con qualsiasi risoluzione o codec. Guarda la lista completa>>
| Angličtina | italština |
|---|---|
| footage | filmati |
| hevc | hevc |
| h | h |
| mkv | mkv |
| avi | avi |
| wmv | wmv |
| resolution | risoluzione |
| codec | codec |
| list | lista |
| gt | gt |
| process | elabora |
| or | o |
| see | guarda |
| in | in |
| any | qualsiasi |
| format | formato |
| full | completa |
| virtually | praticamente |
EN SIMPLY 90° Wall 15cm Brass LED Citizen 2x3W 350mA / 230V IP67 incl. driver
IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >
EN Free-standing hob unit comp. 2 drawer units each with 4 drawers and 1 drawer unit with 3 drawers, opening and screen for hob at the top, melamine carcass, lacquered fronts W 176.6 cm x D 60.2 cm x H 95.2 cm (incl. work surface 1.2 cm) MLQE-503
IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >
| Angličtina | italština |
|---|---|
| the | nella |
| for | per |
| and | lingua |
EN rc40 | Mineral cast washbasin RC40 M45 incl. vanity unit rc40 by burgbad
IT rc40 | Mineral cast washbasin RC40 M45 incl. vanity unit rc40 di burgbad
| Angličtina | italština |
|---|---|
| cast | cast |
| incl | incl |
| unit | di |
EN Chic 14 Wet wipes holder, incl. box
IT Chic 14 Scatola salviette umide
| Angličtina | italština |
|---|---|
| chic | chic |
| box | scatola |
EN First aid kit (incl. medicine & tweezers)
IT Kit di pronto soccorso (incluse medicine e pinzette)
| Angličtina | italština |
|---|---|
| first | di |
| aid | soccorso |
| kit | kit |
| tweezers | pinzette |
EN Collecting donations incl. personal data: The club solution for donations and patronage contributions
IT Ricevere donazioni inclusi dati personali: La soluzione per associazioni per donazioni e contributi di sostenitori
| Angličtina | italština |
|---|---|
| donations | donazioni |
| data | dati |
| contributions | contributi |
| solution | soluzione |
| the | la |
| personal | personali |
| and | e |
| for | di |
EN We will consult customers domiciled abroad (incl. Liechtenstein) and ask them if they agree to us recording their voiceprint.
IT I clienti con domicilio all’estero (incl. Liechtenstein) verranno contattati al fine di ottenere il consenso alla creazione di una loro impronta vocale.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| incl | incl |
| liechtenstein | liechtenstein |
| agree | consenso |
| will | verranno |
| customers | clienti |
EN When will I receive my contract and policy documents (incl. invoice)?
IT Quando ricevo i documenti di contratto e polizza (incl. fattura)?
| Angličtina | italština |
|---|---|
| contract | contratto |
| documents | documenti |
| incl | incl |
| invoice | fattura |
| policy | polizza |
| when | quando |
| and | e |
EN Simple administration of mail accounts via EGroupware incl. alias & forwarding.
IT Semplice amministrazione degli account di posta tramite EGroupware incl. alias e inoltro.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| simple | semplice |
| administration | amministrazione |
| posta | |
| accounts | account |
| egroupware | egroupware |
| incl | incl |
| alias | alias |
| forwarding | inoltro |
| of | di |
EN MT5+ (Incl. Physical Stocks and ETFs)MT4+
IT MT5+ (Azioni reali, ETFs incluse)MT4+
| Angličtina | italština |
|---|---|
| stocks | azioni |
EN As a web design professional, you not only host your customer projects for free during development but you also benefit from development tools like 1-click WordPress staging, WordPress templates, SSH (incl. WP-CLI & Git) and many more.
IT Come professionista del web design non solo ospiterai gratuitamente durante la fase di sviluppo, ma potrai beneficiare anche di strumenti di sviluppo come WordPress Staging con 1 clic, modelli WordPress, SSH (incl. WP-CLI & Git) e molti altri.
| Angličtina | italština |
|---|---|
| web | web |
| ssh | ssh |
| incl | incl |
| amp | amp |
| git | git |
| staging | staging |
| click | clic |
| design | design |
| development | sviluppo |
| tools | strumenti |
| wordpress | wordpress |
| templates | modelli |
| but | ma |
| for free | gratuitamente |
| not | non |
| many | molti |
| benefit from | beneficiare |
| as | come |
| also | anche |
| and | e |
EN Washable and reusable Bamboo Pads10 pieces incl. laundry bag and storage box
IT Protezione solare per estate e inverno con filtri UVA e UVB
| Angličtina | italština |
|---|---|
| storage | protezione |
| and | e |
EN Installing a Aquaclic-shower head and a water economiser in the tap in a hotel room saves on average per year (incl. 25% burner, storage and pipe loss):
IT Installando un soffione doccia Aquaclic e un rubinetto con rompigetto, una camera d’albergo risparmia mediamente ogni anno (incluso il 25 percento di perdite su bruciatore, serbatoio e tubazioni):
| Angličtina | italština |
|---|---|
| installing | installando |
| tap | rubinetto |
| saves | risparmia |
| average | mediamente |
| loss | perdite |
| shower | doccia |
| room | camera |
| on | su |
| a | un |
| the | il |
| year | anno |
| and | e |
EN steel cable with loop and steel weight, incl. 15 magnets
IT filo in acciaio con asola e peso in acciaio, incl. 15 magneti
| Angličtina | italština |
|---|---|
| steel | acciaio |
| weight | peso |
| incl | incl |
| magnets | magneti |
| and | e |
| with | con |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
incl relevant parties incl industries incl course menu incl offered incl amenities incl internet activation fee incl starter plan incl languages incl menu incl collecting payments incl frame incl collecting donations incl cast washbasin incl security functions incl egroupware incl contacts incl channel incl longer set incl prices incl
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský