Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "improved" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "improved" z Angličtina do italština

Překlady improved

"improved" v Angličtina lze přeložit do následujících italština slov/frází:

improved a anche ancora aumentare bene che come con delle di grazie il inoltre ma maggiore maggiori miglior migliora miglioramento migliorando migliorare migliorata migliorato migliore migliori molto o oltre ottimizzata ottimizzato per per il più processi quando quanto si solo su sui sul sulla sulle sviluppo tra vostro è

Překlad Angličtina do italština jazyka improved

Angličtina
italština

EN Improved auto-adjudication, reduced fees and fines, and improved cash flow. That’s Pega policy.

IT Procedure migliorate per la valutazione autonoma, costi e sanzioni ridotte e flusso di cassa maggiore. Questa è la politica di Pega.

Angličtina italština
reduced ridotte
fees costi
fines sanzioni
cash cassa
flow flusso
pega pega
policy politica
and è

EN The study found that the three key drivers for information capture are improved searchability (38 percent), reduced physical storage (26 percent) and improved shareability (34 percent).

IT Lo studio ha rilevato che i tre fattori chiave a sostegno dell’acquisizione delle informazioni sono una migliore possibilità di ricerca (38%), riduzione dello spazio di archiviazione fisico (26%) e funzione di condivisione ottimizzata (34%).

Angličtina italština
key chiave
information informazioni
reduced riduzione
physical fisico
storage archiviazione
study studio
are sono
capture ha
the lo
three tre
that che
and e

EN Enhance continuity of care with improved records sharing, resulting in safer transitions of care and improved patient outcomes.

IT Migliora la continuità delle cure con una migliore condivisione dei record, che si traduce in transizioni più sicure delle cure e migliori risultati per i pazienti.

Angličtina italština
records record
sharing condivisione
transitions transizioni
patient pazienti
outcomes risultati
continuity continuità
enhance migliora
care che
improved migliori
in in
and e
safer per
of dei
with con

EN An improved Moonkin Form that grants the benefits of Celestial Alignment, and 10% critical strike chance. Lasts 30 sec. You may shapeshift in and out of this improved Moonkin Form for its duration.

IT Una Forma di Lunagufo migliorata che fornisce i benefici di Allineamento Celeste e aumenta la probabilità di critico del 10%. Dura 30 s. È possibile mutare forma e tornare in questa quante volte si vuole per tutta la durata dell'effetto.

Angličtina italština
improved migliorata
form forma
benefits benefici
alignment allineamento
critical critico
lasts dura
duration durata
chance probabilità
the i
in in
this questa
of di
and e
that possibile

EN Did you enjoy the Storz & Bickel MIGHTY? Well, this new and improved version takes things a few steps further with an improved heat-up time and rapid charging

IT Ti è piaciuto il MIGHTY di Storz & Bickel? Bene, allora questa versione nuova e migliorata alza il livello con un tempo di riscaldamento ottimizzato ed una ricarica rapida

Angličtina italština
amp amp
new nuova
time tempo
rapid rapida
charging ricarica
heat riscaldamento
improved migliorata
a un
the il
this questa
and è
with con
well bene
version versione

EN Result: The company has improved visibility and improved data accuracy for their inbound supply chain as well as saved 10.2% from inbound shipment costs

IT Risultato: l'azienda ha migliorato la visibilità e l'accuratezza dei dati della supply chain in entrata, oltre a risparmiare il 10,2% sui costi delle spedizioni in entrata

Angličtina italština
improved migliorato
supply supply
chain chain
costs costi
shipment spedizioni
result risultato
visibility visibilità
data dati
inbound in entrata
has ha
and e
the il

EN Research from Harvard University found that students participating in Lions Quest reported significantly improved perception of the school climate as a whole, and improved perceptions of physical and emotional safely.

IT Una ricerca dell'Università di Harvard ha rilevato che gli studenti che partecipano a Lions Quest hanno dimostrato una migliore percezione dell’ambiente scolastico complessivo e una migliore percezione della sicurezza a livello fisico ed emotivo.

Angličtina italština
harvard harvard
lions lions
improved migliore
perception percezione
school scolastico
physical fisico
emotional emotivo
safely sicurezza
students studenti
quest ricerca
of di
a una
and e
the quest

EN The second-generation full-frame Nikon is here, the Z6 II, with mildly improved burst shooting compared to the original. So what else is improved?

IT La Nikon full-frame di seconda generazione è qui, la Z6 II, con scatti a raffica leggermente migliorati rispetto alloriginale. Quindi cosaltro è

Angličtina italština
ii ii
nikon nikon
generation generazione
is è
compared di
the la
compared to rispetto
here qui
to a
second seconda
so quindi
with con

EN SpEVA® Foam: The improved version of the original EVA from ASICS. The sole improves the shoe's rebound and cushioning whilst reducing total weight, which provides runners with a more authentic run and improved comfort and performance.

IT SpEVA® Foam: Versione migliorata dell'intersuola EVA originale by ASICS. Migliora le capacità di rimbalzo e di ammortizzamento della scarpa riducendo il peso totale, procurando al corridore una corsa più autentica per delle migliori prestazioni.

Angličtina italština
original originale
eva eva
reducing riducendo
authentic autentica
performance prestazioni
improves migliora
weight peso
improved migliorata
more migliori
version versione
of di
total totale
a una
the le
and e
whilst per

EN See how AEGON improved their NPS from -28 to +18 and improved first call resolution to 80%.

IT Scopri come AEGON ha migliorato l'NPS da -28 a +18 e come ha raggiunto l'80% di risoluzioni al primo contatto.

Angličtina italština
improved migliorato
call contatto
from da
to a
how come
and e
their di

EN This leads organizations to improved time to market, as well as improved insight into their microservice architecture, by being able to visualize and trace data flow throughout their applications

IT In questo modo le aziende riescono ad accelerare il time to market e a ottenere informazioni più capillari sull'architettura a microservizi grazie alla possibilità di visualizzare e tracciare il flusso di dati in tutte le applicazioni

Angličtina italština
microservice microservizi
trace tracciare
flow flusso
applications applicazioni
to to
this questo
market market
data dati
organizations aziende
as modo
insight informazioni
and e

EN "With Cloudflare the load time of our images improved by 2-3x and on top of that we’re saving over 50% on our monthly bandwidth usage."

IT "Con Cloudflare, il tempo di caricamento delle nostre immagini si è ridotto di 2-3 volte e stiamo risparmiando più del 50% sull'utilizzo di banda mensile".

Angličtina italština
cloudflare cloudflare
load caricamento
images immagini
bandwidth banda
monthly mensile
time tempo
the il
with con
and è
of di
our e

EN Enhanced HTTP/2 Prioritization overrides the browser defaults with an improved scheduling scheme that results in a significantly faster visitor experience.

IT L'ottimizzazione delle priorità HTTP/2 scavalca le impostazioni predefinite del browser con uno schema di pianificazione migliorato che consente di ottenere un'esperienza di visita decisamente più veloce.

Angličtina italština
http http
browser browser
defaults predefinite
scheduling pianificazione
scheme schema
prioritization priorità
improved migliorato
the le
a uno
faster veloce
with con
that che

EN These test results demonstrate that network performance improved for the test customer when traffic was routed over Cloudflare Magic Transit.

IT Questi risultati dimostrano che le prestazioni di rete risultano migliori per il cliente quando il traffico viene instradato su Magic Transit.

Angličtina italština
demonstrate dimostrano
network rete
improved migliori
customer cliente
routed instradato
magic magic
results risultati
performance prestazioni
traffic traffico
transit transit
when quando
the le
that che

EN Branded domains offer end customers higher SEO rankings and improved visitor trust.

IT I domini brandizzati offrono ai clienti finali un posizionamento SEO più elevato e una maggiore fiducia dei visitatori.

Angličtina italština
branded brandizzati
domains domini
offer offrono
seo seo
rankings posizionamento
trust fiducia
customers clienti
and e
visitor visitatori
end dei

EN Argo delivers web traffic over the fastest links available resulting in noticeably faster web assets and improved end-user experience

IT Argo indirizza il traffico verso i collegamenti più rapidi, garantendo risorse sensibilmente più veloci e migliorando l'esperienza degli utenti

Angličtina italština
argo argo
links collegamenti
assets risorse
traffic traffico
and e
user utenti
the i
fastest veloci

EN “With Cloudflare’s CDN the load time of our images improved by 2-3x and on top of that we’re saving over 50% on our monthly bandwidth usage.”

IT "Con la rete CDN (Content Delivery Network) di Cloudflare, il tempo di caricamento delle nostre immagini si è ridotto di 2-3 volte e stiamo risparmiando più del 50% sull'utilizzo di banda mensile".

Angličtina italština
cdn cdn
load caricamento
images immagini
bandwidth banda
time tempo
monthly mensile
and e
our nostre
with con
of di
the il

EN Together, Cloudflare’s multi-cloud solution and Kubernetes lead to improved application availability and reduced costs, while also providing a unified security and performance control plane.

IT Insieme, la soluzione multi-cloud di Cloudflare e Kubernetes migliorano la disponibilità delle applicazioni e abbattono i costi, mettendo contemporaneamente a disposizione un piano unificato per la sicurezza e il controllo delle prestazioni.

Angličtina italština
kubernetes kubernetes
application applicazioni
costs costi
plane piano
availability disponibilità
a un
unified unificato
security sicurezza
control controllo
performance prestazioni
cloud cloudflare
solution soluzione
to a
providing disposizione
together di
and e

EN To get started and take advantage of the improved availability, control, and visibility follow the step by step guide here.

IT Per iniziare subito e sfruttare disponibilità, controllo e visibilità migliorati, segui la guida dettagliata qui riportata.

Angličtina italština
started iniziare
availability disponibilità
visibility visibilità
control controllo
follow segui
the la
and e
advantage sfruttare
guide guida
here qui

EN The airline improved customer service by implementing a modern hybrid cloud.

IT La compagnia aerea ha migliorato il servizio clienti implementando un ambiente cloud ibrido moderno.

Angličtina italština
airline compagnia aerea
improved migliorato
customer clienti
implementing implementando
a un
modern moderno
hybrid ibrido
cloud cloud
service servizio
the il

EN As stated on the banner, GoFundMe uses cookies to enable features and market content to provide you with an improved experience

IT Come indicato nel banner, GoFundMe utilizza i cookie per abilitare funzionalità e contenuti di mercato al fine di offrirti un'esperienza migliore

Angličtina italština
stated indicato
banner banner
gofundme gofundme
cookies cookie
market mercato
improved migliore
features funzionalità
provide you offrirti
content contenuti
the i
uses utilizza
and e
to enable abilitare

EN Speed used to be the downside of NordVPN, but nowadays they have improved a lot. We are therefore curious how this provider will scores.

IT In passato la velocità era un punto debole di NordVPN, ma oggi la VPN è migliorata molto. Siamo quindi curiosi di scoprire quali punteggi totalizzerà.

Angličtina italština
nordvpn nordvpn
nowadays oggi
improved migliorata
curious curiosi
speed velocità
a un
but ma
the la
scores punteggi
we siamo
of di

EN There are several advantages to installing a VPN on Apple TV. The three biggest benefits are improved online privacy, security, and freedom.

IT Ci sono diversi vantaggi nell?installare una VPN su Apple TV. I tre maggiori vantaggi sono: una maggiore privacy online, sicurezza e libertà.

Angličtina italština
installing installare
vpn vpn
apple apple
tv tv
online online
privacy privacy
security sicurezza
are sono
the i
benefits vantaggi
and e
a una
three tre
several diversi
on su
freedom libertà

EN Improved video player for better performance

IT Video player migliorato per migliori performance

Angličtina italština
video video
performance performance
player player
for per
improved migliorato
better migliori

EN Tomago Aluminium improved development efficiency, consolidated its server footprint, and enhanced system and data security by migrating its SAP solution.

IT Tomago Aluminium ha ottenuto cicli di sviluppo più efficienti, consolidato il footprint del server e migliorato la sicurezza dei dati e sistemi eseguendo la migrazione della sua soluzione SAP.

Angličtina italština
development sviluppo
consolidated consolidato
security sicurezza
migrating migrazione
solution soluzione
efficiency efficienti
sap sap
server server
data dati
improved migliorato
system sistemi
by eseguendo
and e
its di
footprint il

EN Excellent analytics that are being regularly improved.

IT Ottime analisi che vengono regolarmente migliorate.

Angličtina italština
excellent ottime
analytics analisi
regularly regolarmente
are vengono
that che

EN We used to not recommend the older version, but this new one improved the audio quality a bit.

IT Di solito non raccomandiamo la versione precedente, ma questa nuova versione ha migliorato un po' la qualità audio.

Angličtina italština
recommend raccomandiamo
older precedente
new nuova
improved migliorato
quality qualità
audio audio
a un
but ma
the la
not non
used solito
version versione
this questa
bit un po

EN This version also includes improved cooling, which can keep your computer quieter. This is great as you don?t want to be picking up fan noise when recording.

IT Questa versione include anche un raffreddamento migliorato, che può mantenere il computer più silenzioso. Questo è fantastico, in quanto non si vuole raccogliere il rumore delle ventole durante la registrazione.

Angličtina italština
improved migliorato
cooling raffreddamento
computer computer
don non
includes include
noise rumore
is è
version versione
keep mantenere
can può
want to vuole
also anche
which il
to registrazione
this questa
you la

EN The included tripod works well to keep noise levels down, but it can always be improved by using an external shock mount.

IT Il treppiede incluso funziona bene per mantenere bassi i livelli di rumore, ma può sempre essere migliorato utilizzando un supporto esterno per gli shock.

Angličtina italština
included incluso
tripod treppiede
levels livelli
improved migliorato
shock shock
mount supporto
always sempre
noise rumore
works funziona
but ma
can può
an un
be essere
using utilizzando
to keep mantenere
to bene
down di
the i

EN You?ll need a boom arm to mount it, but your audio quality will be greatly improved and you won?t have to purchase the mount separately

IT Avrete bisogno di un braccio a braccio per montarlo, ma la qualità audio sarà notevolmente migliorata e non dovrete acquistare il supporto separatamente

Angličtina italština
greatly notevolmente
improved migliorata
separately separatamente
quality qualità
a un
arm braccio
mount supporto
need bisogno
but ma
audio audio
purchase acquistare
to a
and e
the il

EN The Rode VideoMic Pro+ just came out in August of 2017. It improved on the VideoMic Pro (no plus) with a ton of new and useful features.

IT Il RodeVideoMic Pro+ è appena uscito nell'agosto del 2017. È migliorato rispetto al VideoMic Pro (no plus) con una tonnellata di nuove e utili funzionalità.

Angličtina italština
videomic videomic
improved migliorato
ton tonnellata
useful utili
features funzionalità
no no
the il
a una
new nuove
and è
with con
pro pro
of di

EN By integrating Jira Service Management with Jira, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often, solve problems faster, and deliver improved customer support.

IT Grazie all'integrazione di Jira Service Management con Jira, i team di sviluppo software e IT possono collaborare con maggiore frequenza, risolvere problemi più rapidamente e offrire un servizio di assistenza clienti più efficiente.

Angličtina italština
jira jira
development sviluppo
customer clienti
software software
teams team
the i
service servizio
management management
collaborate collaborare
support assistenza
able efficiente
solve risolvere
to offrire
with con
faster rapidamente
and e
problems problemi

EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers. 

IT Insieme, i team di Valiantys e Carol hanno implementato Jira Service Management e, nel giro di tre mesi, il team IT è diventato attivo, operante e autosufficiente, offrendo un servizio di assistenza clienti migliore.

Angličtina italština
implemented implementato
jira jira
months mesi
customers clienti
team team
was diventato
service servizio
management management
delivering offrendo
support assistenza
and è
the i
three tre
together di
improved migliore

EN IT improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%.

IT Il reparto IT ha migliorato il tempo di risoluzione del 66%, ridotto i tempi di attesa delle chiamate del 50% e aumentato la soddisfazione dei clienti del 140%.

Angličtina italština
improved migliorato
resolution risoluzione
reduced ridotto
customer clienti
satisfaction soddisfazione
waiting attesa
call chiamate
time tempo
it il
to dei
and e

EN Within three months of the rollout, IT improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%

IT Nei primi tre mesi di implementazione, il reparto IT ha migliorato il tempo di risoluzione del 66%, ridotto i tempi di attesa delle chiamate del 50% e aumentato la soddisfazione dei clienti del 140%

Angličtina italština
improved migliorato
resolution risoluzione
reduced ridotto
customer clienti
satisfaction soddisfazione
waiting attesa
call chiamate
months mesi
time tempo
the i
three tre
and e

EN The Telegraph’s IT team improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%.

IT Il team IT del Telegraph ha migliorato il tempo di risoluzione del 66%, ridotto i tempi di attesa delle chiamate del 50% e aumentato la soddisfazione dei clienti del 140%.

Angličtina italština
improved migliorato
resolution risoluzione
reduced ridotto
customer clienti
satisfaction soddisfazione
waiting attesa
call chiamate
team team
time tempo
the i
to dei
and e

EN Are you wondering what the difference between Magento 1 and Magento 2 is? Simply put, Magento 2, launched in 2015, is the improved version of Magento 1, created in 2008

IT Vi state chiedendo qual è la differenza tra Magento 1 e Magento 2? In poche parole, Magento 2, lanciato nel 2015, è la versione migliorata di Magento 1, creata nel 2008

Angličtina italština
magento magento
launched lanciato
improved migliorata
created creata
wondering chiedendo
are state
in in
version versione
the la
what qual
difference differenza
of di
you parole
is è

EN "Now, we can see everything in real-time, and customer advocacy has improved by 180%."

IT "Ora, possiamo vedere tutto in tempo reale e le recensioni dei clienti sono migliorate dell'180%".

Angličtina italština
real-time tempo reale
customer clienti
real reale
everything tutto
we can possiamo
see vedere
time tempo
now ora
in in
and e

EN so customers get better self-service and agents see improved efficiency and faster resolution.

IT dove i clienti possano trovare assistenza self-service più efficace e gli agenti possano risolvere i problemi più rapidamente e con maggiore efficienza.

Angličtina italština
self-service self-service
agents agenti
efficiency efficienza
and e
service assistenza
get con
see dove
customers clienti
faster rapidamente
resolution risolvere i problemi

EN Improvement: improved wording and added a link to a new documentation entry for the case when no PHP extension are available for image manipulation.

IT Miglioramento: abbiamo migliorato la formulazione e aggiunto un link alla documentazione per il caso in cui non ci siano estensioni PHP disponibili per la manipolazione dell?immagine.

Angličtina italština
added aggiunto
documentation documentazione
php php
extension estensioni
image immagine
manipulation manipolazione
link link
improvement miglioramento
a un
improved migliorato
and e
available disponibili
the il
case caso

EN Bug Fix: improved uninstall cleanup.

IT Correzione bug: abbiamo migliorato la pulizia al momento della disinstallazione.

Angličtina italština
bug bug
fix correzione
improved migliorato

EN Bug Fix: improved support of sites having the ?wp-content? folder outside WordPress folder.

IT Correzione bug: abbiamo migliorato il supporto per i siti che hanno la cartella ?wp-content? fuori dalla cartella WordPress.

Angličtina italština
bug bug
fix correzione
improved migliorato
support supporto
sites siti
folder cartella
wordpress wordpress
of fuori
the i

EN Bug Fix: improved the plan recommendation tool: better choices, and pre-select only what is needed.

IT Correzione bug: abbiamo migliorato lo strumento per la raccomandazione del piano: scelte migliori e pre-selezione solo di ciò che è necessario.

Angličtina italština
bug bug
fix correzione
recommendation raccomandazione
tool strumento
needed necessario
plan piano
choices scelte
the lo
improved migliorato
better migliori
only solo
what ciò
is è

EN Dev stuff: improved the way we use the filesystem. This should solve few edge cases.

IT Cose da dev: abbiamo migliorato il modo in cui usiamo il filesystem. Questo dovrebbe aiutare a risolvere alcuni casi limite.

Angličtina italština
dev dev
stuff cose
improved migliorato
solve risolvere
edge limite
we use usiamo
way modo
we abbiamo
should dovrebbe
cases casi
the il
this questo

EN Improvement: we harmonised and improved how user roles are handled.

IT Miglioramento: abbiamo armonizzato e migliorato il modo in cui vengono gestiti i ruoli utente.

Angličtina italština
user utente
roles ruoli
handled gestiti
are vengono
improvement miglioramento
we abbiamo
improved migliorato
how cui
and e

EN Bug Fix: improved library size calculation for ?What plan do I need??. Some thumbnail sizes were missing, lowering the result.

IT Correzione bug: abbiamo migliorato il calcolo della dimensione della libreria per l?opzione ?Di che piano ho bisogno??. Mancavano le dimensioni di alcune miniature, e questo sottostimava il risultato.

Angličtina italština
bug bug
fix correzione
improved migliorato
library libreria
calculation calcolo
plan piano
need bisogno
result risultato
the le
size dimensione

EN Improvement: in the medias list, improved the Imagify column behaviour on small screens.

IT Miglioramento: nella lista media, abbiamo migliorato il comportamento della colonna di Imagify per gli schermi di piccole dimensioni.

Angličtina italština
column colonna
behaviour comportamento
screens schermi
medias media
improvement miglioramento
small piccole
improved migliorato
the il
list lista

EN Improvement: Improved performance on the bulk optimisation page for huge image libraries.

IT Miglioramento: abbiamo migliorato le prestazioni nella pagina dell?ottimizzazione di massa per le librerie che contengono immagini molto grandi.

Angličtina italština
performance prestazioni
image immagini
libraries librerie
bulk massa
improvement miglioramento
huge molto
improved migliorato
optimisation ottimizzazione
the le
page pagina
for di

EN Improvement: Code quality of the whole plugin has been improved to match the WordPress coding standards.

IT Miglioramento: abbiamo migliorato la qualità del codice del plugin per renderla più adatta agli standard di codifica WordPress.

Angličtina italština
plugin plugin
wordpress wordpress
match adatta
code codice
quality qualità
standards standard
coding codifica
improvement miglioramento
improved migliorato
the la
of di
to più

EN With the Red Hat solution and support from Red Hat Consulting, we have a platform to deliver value to our customers much faster, with improved performance and stability.

IT La soluzione Red Hat e il supporto di Red Hat Consulting ci hanno garantito una piattaforma in grado di offrire vantaggi ai nostri clienti con più rapidità, e con migliori prestazioni e stabilità.

Angličtina italština
hat hat
value grado
customers clienti
improved migliori
faster rapidità
stability stabilità
consulting consulting
platform piattaforma
performance prestazioni
support supporto
red red
solution soluzione
to offrire
with con
a una
and e
the il
we nostri

Zobrazuje se 50 z 50 překladů