Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "enduring" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "enduring" z Angličtina do italština

Překlady enduring

"enduring" v Angličtina lze přeložit do následujících italština slov/frází:

enduring costante

Překlad Angličtina do italština jazyka enduring

Angličtina
italština

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

IT Si confermi il nostro costante diritto di togliere tale consenso o di pretendere il consenso esplicito in futuro.

Angličtina italština
explicit esplicito
consent consenso
or o
the il
to remove togliere
right diritto
such di
in in
acknowledge si
future futuro

EN Clenching his teeth, gurning and enduring the pain, Wegmann tried to keep pace with the World Champion, only to give in shortly after. That’s when Bettini kicked clear, alone.

IT I due hanno 20’’ di vantaggio quando iniziano la salita, a 7 km dal traguardo.

Angličtina italština
to a
the i
when quando
and di

EN Embrace the principles of Olympic Agenda 2020 through fiscally prudent Games that deliver enduring benefits to the host city and the Olympic Movement

IT Abbracciare i principi dell'Agenda Olimpica 2020 per Giochi finanziariamente prudenti in grado di offrire benefici duraturi alla città ospitante e al Movimento Olimpico.

Angličtina italština
embrace abbracciare
games giochi
benefits benefici
host ospitante
movement movimento
the i
olympic olimpico
to the al
principles principi
to offrire
city città
of di
and e

EN But diversity, inclusivity, equality, and innovation are also very important ingredients for a more viable and enduring industry

IT Ma diversità, inclusività, uguaglianza e innovazione sono altri ingredienti molto importanti per un settore che vuole essere più rilevante economicamente e più duraturo

Angličtina italština
equality uguaglianza
innovation innovazione
ingredients ingredienti
industry settore
diversity diversità
inclusivity inclusività
very molto
a un
important importanti
are sono
but ma
more più
and e
for per

EN Forty-Ninth Annual Exhibition 2021: Enduring Brilliance! by PSA | Blurb Books Canada

IT Forty-Ninth Annual Exhibition 2021: Enduring Brilliance! di PSA | Libri Blurb Italia

Angličtina italština
by di
psa psa
blurb blurb
books libri
canada italia
annual annual

EN With this video, we want to thank our colleagues onshore drilling for their enduring commitment, their teamwork, competence and stamina

IT Con questo video vogliamo ringraziare i nostri colleghi dell'onshore drilling per il loro impegno continuo, il loro gioco di squadra, le loro competenze e la loro resistenza

Angličtina italština
video video
colleagues colleghi
commitment impegno
teamwork squadra
competence competenze
stamina resistenza
we want vogliamo
with con
thank per
and e
this questo
we nostri

EN Enduring over three consecutive months of decreased sales due to COVID-19 regulations, restaurants are starting to cautiously tiptoe towards reopening

IT Dopo oltre tre mesi consecutivi di declino delle vendite a causa delle norme sul COVID-19, i ristoranti stanno iniziando con cautela ad avvicinarsi alla riapertura

Angličtina italština
consecutive consecutivi
months mesi
sales vendite
regulations norme
restaurants ristoranti
reopening riapertura
are stanno
three tre
of di
to a

EN They are one of the most enduring and successful bands to have emerged during the 80s, and particularly from the new wave/new romantic era

IT La critica li annovera tra i gruppi capaci di portare la cosiddetta musica elettronica a livelli di successo su scala planetaria, riempendo interi stadi in lunghe tournée mondiali

Angličtina italština
bands gruppi
to a
the i
particularly in
successful successo
of di
and e

EN Other enduring innovations in Los Angeles included the introduction of timekeeping equipment accurate to the nearest hundredth of a second, and a new maximum quota of three athletes per nation per event.

IT Altre innovazioni durature a Los Angeles furono l'introduzione di attrezzature per il cronometraggio accurate al centesimo di secondo e una nuova quota massima di tre atleti per nazione per evento.

Angličtina italština
innovations innovazioni
angeles angeles
equipment attrezzature
new nuova
quota quota
athletes atleti
nation nazione
event evento
accurate accurate
maximum massima
the il
to the al
other altre
los los
to a
a una
three tre
of di
and e

EN As much a part of Arper’s identity as it is a testament to enduring design, Catifa 53, that inspired Catifa Up, is the piece that started it all.

IT Catifa 53 è l’originale: l’ispirazione che riporta all’identità stessa di Arper.

Angličtina italština
is è
of di
the stessa

EN After all, our ability to embrace change is perhaps the most enduring characteristic of the Calligaris brand.

IT Dopo tutto, la nostra capacità di abbracciare il cambiamento è forse la caratteristica più duratura del marchio.

Angličtina italština
embrace abbracciare
change cambiamento
perhaps forse
characteristic caratteristica
ability capacità
is è
our nostra
brand marchio
of di
the il

EN The enduring allure of the world-renowned store is famously captured in the iconic film Breakfast at Tiffany’s

IT Lo stile intramontabile della boutique di fama mondiale è simboleggiato nel famoso e iconico film Colazione da Tiffany

Angličtina italština
iconic iconico
film film
breakfast colazione
store boutique
world mondiale
is è
renowned famoso
the lo
of di
in nel

EN The talented people we recruit are able to engage with dual dimensions, combining a long-term vision to ensure the enduring appeal of our Maisons, and the agility and swift responsiveness of entrepreneurs

IT I talenti reclutati devono fare propria una doppia dimensione: la perennità o i “tempi lunghi” delle Maison e la “reattività e agilità” dell’imprenditore

Angličtina italština
dimensions dimensione
maisons maison
people o
a una
dual doppia
and e
of delle

EN Exploring the manufacture’s enduring passion for chiming watches.

IT Alla scoperta della lunga passione della manifattura per le funzioni acustiche e gli orologi con suoneria

Angličtina italština
watches orologi
the le
passion passione
for per

EN Only An Enduring Family Passion Can Deliver The Purest Of Chimes

IT Solo grazie a una lunga passione di famiglia si possono ottenere sonorità così pure

Angličtina italština
only solo
family famiglia
can possono
passion passione
of di

EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.

IT Solo grazie a una lunga passione di famiglia si possono ottenere sonorità così pure. La passione di Patek Philippe per gli orologi con suoneria, iniziata nel 1839, prosegue ininterrottamente fino ai giorni nostri.

Angličtina italština
patek patek
long lunga
watches orologi
philippe philippe
family famiglia
the la
a una
only solo
can possono
to a
passion passione
of di

EN Here the company entered into a fifteen-year agreement that has so far lasted for more than one hundred sixty years; the site has become an enduring part of the city landscape.

IT La manifattura, che inizialmente siglò un contratto di affitto di quindici anni, non ha mai cambiato indirizzo da allora, oltre centosessant’anni fa, e il palazzo è diventato parte dello skyline della città.

Angličtina italština
a un
agreement contratto
has ha
city città
the il
for da
that che

EN To minimize the risk of unforeseen events and foster enduring competitive advantage you will learn:

IT Per ridurre al minimo il rischio di eventi imprevisti e incentivare un vantaggio competitivo duraturo, apprenderete:

Angličtina italština
minimize ridurre
risk rischio
competitive competitivo
advantage vantaggio
events eventi
the il
unforeseen imprevisti
of di
to per
and e

EN This true remaster comes with a suite of significant improvements carefully designed to complement the enduring appeal of the original

IT dalla felicità! Intrufolati nel Nintendo eShop e non farti sfuggire l'acclamato Alien: Isolation e tutti i suoi sette pacchetti DLC a soli 22,99 EUR

Angličtina italština
the i
this soli
to a
a sette

EN Often copied but never equalled in terms of style and enduring quality, Alcove was one of the first examples of microarchitectural sofas to provide secluded niches or meeting spaces within open-plan offices.

IT Spesso copiato, ma mai eguagliato in termini di stile e qualità durevole, Alcove è stato uno dei primi esempi di divano microarchitettonico a offrire spazi per riunioni o nicchie appartate all'interno degli uffici a pianta aperta.

Angličtina italština
copied copiato
style stile
niches nicchie
meeting riunioni
spaces spazi
offices uffici
but ma
quality qualità
examples esempi
or o
was stato
often spesso
the first primi
never mai
terms termini
and è
in in

EN The timeless archetypal design of Hans Thyge Raunkjaer and Studio Adolini includes their useful intuitively operable functions and the enduring of quality of materials.

IT Il design essenziale e senza tempo di Hans Thyge Raunkjiaer e dello Studio Romano Adolini per Quadro include agli azionamenti intuitivi la qualità di materiali a lunga durata.

Angličtina italština
timeless senza tempo
studio studio
includes include
materials materiali
quality qualità
design design
of di
and e
the il

EN Its ultra-enduring 5000mAh battery is recharged via USB-C and is compatible with 18W fast charging

IT La sua batteria ultra resistente da 5000 mAh si ricarica tramite USB-C ed è compatibile con la ricarica rapida da 18 W

Angličtina italština
mah mah
battery batteria
w w
fast rapida
charging ricarica
ultra ultra
compatible compatibile
with con
via tramite
its sua
is è

EN Its 6000 mAh battery is enduring and compatible with 18W fast charging

IT La sua batteria da 6000 mAh è resistente e compatibile con la ricarica rapida da 18 W

Angličtina italština
mah mah
battery batteria
w w
fast rapida
charging ricarica
with con
compatible compatibile
its sua
is è

EN He was an altruist, whose enduring philanthropy has left a mark that goes far beyond watchmaking.

IT Era anche un benefattore, la cui vocazione filantropica costante ha lasciato un segno ben oltre l’universo dell’orologeria.

Angličtina italština
enduring costante
left lasciato
mark segno
a un
was era
has ha
beyond oltre
that cui

EN Magnetic white musks dominate the drydown, while earthy vetiver, sourced from the Indonesian island of Java, extends the fragrance’s allure, its woody quality, creating an irresistible and enduring sensuality.

IT Intensi muschi bianchi dominano il fondo, mentre il terroso vetiver, proveniente dall’isola di Giava in Indonesia, esalta il fascino della fragranza con il suo carattere legnoso, creando un’irresistibile e persistente sensualità.

Angličtina italština
allure fascino
woody legnoso
creating creando
quality carattere
sensuality sensualità
from proveniente
white bianchi
and e

EN Introducing extensive graphical and gameplay improvements, this is a remaster in the truest sense – refining and modernising while remaining faithful to what made the original so enduring.

IT Con l'introduzione di miglioramenti alla grafica e alle meccaniche di gioco, questa "remaster" è una rielaborazione nel suo senso più corretto: una rifinitura e un ammodernamento, rimanendo fedeli a ciò che ha reso l'originale un successo senza tempo.

Angličtina italština
improvements miglioramenti
graphical grafica
gameplay gioco
sense senso
faithful fedeli
made reso
and e
is è
while tempo
a un
to a
this questa

EN The very first aluminium trunk is created by our founder's son, Richard Morszeck. Abbreviating his name gives us our enduring name RIMOWA.

IT Il primo baule in alluminio è stato creato dal figlio del nostro fondatore, Richard Morszeck. L'abbreviazione del suo nome rivela il nostro nome duraturo, RIMOWA.

Angličtina italština
aluminium alluminio
richard richard
rimowa rimowa
created creato
name nome
is è
the il
by dal
son figlio

EN The dramatic and enduring design of the OMEGA Constellation is characterised by its famous half-moons, “claws” on the case and mono-rang bracelet.

IT Lo straordinario design della collezione OMEGA Constellation, destinato a durare nel tempo, è contraddistinto dalle celebri mezze lune, dalle “griffe” sulla cassa e dai bracciali a maglia singola.

EN The dramatic and enduring design of the OMEGA Constellation is characterised by its famous half-moons, as well as the “claws” on the side of the case.

IT Lo straordinario design della collezione OMEGA Constellation, destinato a durare nel tempo, è contraddistinto dalle celebri mezze lune e dalle “griffe” sui lati della cassa.

EN Audemars Piguet has always found inspiration in fields as varied as art, architecture and science and established enduring relationships with prestigious designers and retailers across the world, such as Cartier in Paris and Tiffany in New York.

IT Audemars Piguet ha sempre trovato ispirazione in vari campi quali l’arte, l’architettura e la scienza e ha saputo costruire rapporti duraturi con prestigiosi designer e rivenditori in tutto il mondo, come Cartier a Parigi e Tiffany a New York.

Angličtina italština
audemars audemars
piguet piguet
inspiration ispirazione
fields campi
science scienza
relationships rapporti
prestigious prestigiosi
designers designer
retailers rivenditori
paris parigi
tiffany tiffany
new new
york york
always sempre
found trovato
world mondo
with con
has ha
in in
as come
and e
the il

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

IT Si confermi il nostro costante diritto di togliere tale consenso o di pretendere il consenso esplicito in futuro.

Angličtina italština
explicit esplicito
consent consenso
or o
the il
to remove togliere
right diritto
such di
in in
acknowledge si
future futuro

EN Clenching his teeth, gurning and enduring the pain, Wegmann tried to keep pace with the World Champion, only to give in shortly after. That’s when Bettini kicked clear, alone.

IT I due hanno 20’’ di vantaggio quando iniziano la salita, a 7 km dal traguardo.

Angličtina italština
to a
the i
when quando
and di

EN Introducing extensive graphical and gameplay improvements, this is a remaster in the truest sense – refining and modernising while remaining faithful to what made the original so enduring.

IT Con l'introduzione di miglioramenti alla grafica e alle meccaniche di gioco, questa "remaster" è una rielaborazione nel suo senso più corretto: una rifinitura e un ammodernamento, rimanendo fedeli a ciò che ha reso l'originale un successo senza tempo.

Angličtina italština
improvements miglioramenti
graphical grafica
gameplay gioco
sense senso
faithful fedeli
made reso
and e
is è
while tempo
a un
to a
this questa

EN This true remaster comes with a suite of significant improvements carefully designed to complement the enduring appeal of the original.

IT A questo remaster sono stati apportati significativi miglioramenti, progettati con cura per aumentare l'intramontabile fascino del gioco originale.

Angličtina italština
significant significativi
improvements miglioramenti
appeal fascino
original originale
carefully con cura
to a
with con
this questo

EN With this video, we want to thank our colleagues onshore drilling for their enduring commitment, their teamwork, competence and stamina

IT Con questo video vogliamo ringraziare i nostri colleghi dell'onshore drilling per il loro impegno continuo, il loro gioco di squadra, le loro competenze e la loro resistenza

Angličtina italština
video video
colleagues colleghi
commitment impegno
teamwork squadra
competence competenze
stamina resistenza
we want vogliamo
with con
thank per
and e
this questo
we nostri

EN An enduring icon of British design, the Burberry trench coat surpasses seasons and decades with its archival roots and modern relevance

IT Icona senza tempo dello stile britannico, il trench Burberry attraversa con naturalezza stagioni e decenni, grazie alle sue radici d'archivio e alla sua rilevanza moderna

Angličtina italština
icon icona
british britannico
design stile
burberry burberry
seasons stagioni
decades decenni
roots radici
modern moderna
relevance rilevanza
trench trench
the il
with con
and e
of sua

EN No matter the incarnation, it will always be a marker of our history, our craftsmanship and enduring British style.

IT In qualunque versione, rimarrà sempre un’icona della nostra storia, della maestria dei nostri artigiani e dello stile britannico.

Angličtina italština
history storia
craftsmanship maestria
british britannico
style stile
always sempre
our nostra
and e

EN As much a part of Arper’s identity as it is a testament to enduring design, Catifa 53, that inspired Catifa Up, is the piece that started it all.

IT Catifa Up prende ispirazione da Catifa 53, oggi icona dal design intramontabile, distinguendosi grazie ad uno schienale più alto e braccioli opzionali.

Angličtina italština
design design
up up
the alto

EN Make the right connections that lead to enduring, mutually beneficial business relationships and grow your sphere of influence. Our physical and online events allow you to have the possibility to network with more than 2,000 business leaders.

IT Costruisci il giusto network per creare relazioni di business durature e reciprocamente vantaggiose e fai crescere la tua sfera d'influenza. I nostri eventi fisici e online ti permettono di fare networking con più di 2.000 business leader.

Angličtina italština
mutually reciprocamente
business business
sphere sfera
physical fisici
events eventi
allow permettono
leaders leader
relationships relazioni
grow crescere
online online
your tua
of di
the i
with con
right giusto
our nostri

EN The enduring values of the Swiss Army Knife are at the core of every Victorinox product, where quality, functionality, innovation and design blend seamlessly together to create a loyal and trusted companion for every situation.

IT I valori senza tempo dello Swiss Army Knife sono il cuore di ogni prodotto Victorinox, in cui qualità, funzionalità, innovazione e design si fondono in modo ideale per creare un compagno leale e fidato in ogni situazione.

Angličtina italština
swiss swiss
army army
knife knife
innovation innovazione
companion compagno
situation situazione
victorinox victorinox
quality qualità
are sono
functionality funzionalità
design design
a un
product prodotto
values valori
the i
of di
every ogni
of the modo

EN It is only these types of outputs that are truly innovative, therefore enduring in nature

IT Solo questi tipi di risultati sono veramente innovativi, quindi di natura duratura

Angličtina italština
types tipi
truly veramente
innovative innovativi
nature natura
only solo
are sono
of di
these questi
in quindi

EN . That is why Cardano, with its lower energy consumption, has a much better basis for enduring within a

IT . Ecco perché Cardano, con il suo minore consumo di energia, ha una base molto migliore per resistere in una

Angličtina italština
cardano cardano
energy energia
consumption consumo
much molto
better migliore
has ha
a una
with con
why perché

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

IT Si confermi il nostro costante diritto di togliere tale consenso o di pretendere il consenso esplicito in futuro.

Angličtina italština
explicit esplicito
consent consenso
or o
the il
to remove togliere
right diritto
such di
in in
acknowledge si
future futuro

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

IT Si confermi il nostro costante diritto di togliere tale consenso o di pretendere il consenso esplicito in futuro.

Angličtina italština
explicit esplicito
consent consenso
or o
the il
to remove togliere
right diritto
such di
in in
acknowledge si
future futuro

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

IT Si confermi il nostro costante diritto di togliere tale consenso o di pretendere il consenso esplicito in futuro.

Angličtina italština
explicit esplicito
consent consenso
or o
the il
to remove togliere
right diritto
such di
in in
acknowledge si
future futuro

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

IT Si confermi il nostro costante diritto di togliere tale consenso o di pretendere il consenso esplicito in futuro.

Angličtina italština
explicit esplicito
consent consenso
or o
the il
to remove togliere
right diritto
such di
in in
acknowledge si
future futuro

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

IT Si confermi il nostro costante diritto di togliere tale consenso o di pretendere il consenso esplicito in futuro.

Angličtina italština
explicit esplicito
consent consenso
or o
the il
to remove togliere
right diritto
such di
in in
acknowledge si
future futuro

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

IT Si confermi il nostro costante diritto di togliere tale consenso o di pretendere il consenso esplicito in futuro.

Angličtina italština
explicit esplicito
consent consenso
or o
the il
to remove togliere
right diritto
such di
in in
acknowledge si
future futuro

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

IT Si confermi il nostro costante diritto di togliere tale consenso o di pretendere il consenso esplicito in futuro.

Angličtina italština
explicit esplicito
consent consenso
or o
the il
to remove togliere
right diritto
such di
in in
acknowledge si
future futuro

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

IT Si confermi il nostro costante diritto di togliere tale consenso o di pretendere il consenso esplicito in futuro.

Angličtina italština
explicit esplicito
consent consenso
or o
the il
to remove togliere
right diritto
such di
in in
acknowledge si
future futuro

Zobrazuje se 50 z 50 překladů