Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "clearly" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "clearly" z Angličtina do italština

Překlady clearly

"clearly" v Angličtina lze přeložit do následujících italština slov/frází:

clearly a ad alla anche chiara chiaramente chiare chiaro come con dal dell della delle di gli il in loro nei nell nella per la perché prima semplice si sicurezza sulla tutto un uno visibilità

Překlad Angličtina do italština jazyka clearly

Angličtina
italština

EN TunnelBear especially clearly demonstrates what a paid subscription would look like, as this VPN provider gives you access to all its servers, albeit with very limited data (500MB/month).

IT In particolare TunnelBear, offrendoti l’accesso a tutti i suoi server, ti dà una chiara idea di come funziona il suo abbonamento a pagamento, sebbene con un traffico dati molto limitato (500 MB al mese).

Angličtina italština
tunnelbear tunnelbear
clearly chiara
subscription abbonamento
limited limitato
mb mb
data dati
month mese
servers server
a un
to a
especially in
as come
very molto
with con
all tutti
paid a pagamento
its di

EN This was an important announcement, as the country was split on the debate of whether or not assault rifles should be banned, and Dick’s was clearly taking a stand that could impact their entire business.

IT Si è trattato di un annuncio importante, dato che negli Stati Uniti si dibatte da tempo sulla possibilità di vietare i fucili d'assalto e quella di Dick's è una presa di posizione che potrebbe influire sull'intero settore.

Angličtina italština
important importante
announcement annuncio
impact influire
business settore
taking presa
the i
clearly si
a un
be potrebbe
and è
was stati
or posizione
of di
on negli
as tempo
that quella

EN It?s also worth noting that in the past, VyprVPN kept logs on their users, which they clearly stated in their terms and conditions

IT Vale anche la pena notare che in passato, VyprVPN conservava i log degli utenti, il che viene chiaramente specificato nei termini e condizioni del provider

Angličtina italština
logs log
clearly chiaramente
users utenti
and e
in in
the i
past passato
that che
also anche
conditions condizioni

EN It is unfortunate, however, that Surfshark does not explain clearly that Shadowsocks is actually not really a true VPN protocol

IT È un peccato, però, che Surfshark non spieghi chiaramente che Shadowsocks non è un vero e proprio protocollo VPN

Angličtina italština
surfshark surfshark
clearly chiaramente
vpn vpn
protocol protocollo
is è
a un
it per
does e
not non
however però
true vero
that che
actually proprio

EN NordVPN is slightly cheaper when it comes to single monthly subscriptions, but with the longer subscriptions, Surfshark is clearly a lot cheaper

IT NordVPN è leggermente più economico quando si tratta di abbonamenti mensili, ma con quelli a lungo termine Surfshark è chiaramente molto più vantaggioso

Angličtina italština
nordvpn nordvpn
slightly leggermente
monthly mensili
subscriptions abbonamenti
surfshark surfshark
but ma
is è
clearly chiaramente
to a
when quando
cheaper più economico
the quelli
with con
comes di

EN In terms of customer service, security, and ease of use, NordVPN is clearly the winner

IT In termini di servizio clienti, sicurezza e facilità d?uso NordVPN è chiaramente la vincitrice

Angličtina italština
security sicurezza
nordvpn nordvpn
clearly chiaramente
ease facilità
customer clienti
service servizio
the la
in in
terms termini
of di
use uso
is è

EN In this list, one would likely find customers? names, addresses and maybe other details such as phone numbers, all structured clearly in, for example, a chart or table.

IT In questa lista, puoi trovare i nomi dei clienti, gli indirizzi e forse altri dettagli come i numeri di telefono, tutti strutturati chiaramente, ad esempio, in un grafico o in una tabella.

Angličtina italština
customers clienti
names nomi
details dettagli
phone telefono
structured strutturati
clearly chiaramente
addresses indirizzi
maybe forse
other altri
or o
table tabella
this questa
as come
a un
list lista
find e
example esempio
chart grafico
in in
numbers numeri
all tutti

EN You can clearly see this in the URL of the site, which will start with either http:// or https://

IT Puoi vedere chiaramente il protocollo nell?URL del sito, che inizia con http:// o https://

Angličtina italština
clearly chiaramente
start inizia
url url
or o
https https
http http
see vedere
site sito
the il
with con
of del
you can puoi

EN Bovada’s Terms of Service clearly states that they reserve the right to immediately terminate or deny a player access to their account when a player shows fraudulent activity

IT I Termini del servizio di Bovada affermano chiaramente che il sito si riserva il diritto di interrompere immediatamente l’accesso o negare l?accesso all’account a un giocatore che mostra di compiere attività fraudolente

Angličtina italština
reserve riserva
terminate interrompere
deny negare
player giocatore
access accesso
shows mostra
fraudulent fraudolente
service servizio
immediately immediatamente
or o
a un
clearly chiaramente
to a
terms termini
activity attività
the i
that che
of di

EN All guides about Squarespace Scheduling also apply to Acuity; the handful of features that are different are clearly marked.

IT Tutte le guide su Squarespace Scheduling riguardano anche Acuity e le poche funzioni che sono differenti sono chiaramente indicate.

Angličtina italština
guides guide
squarespace squarespace
features funzioni
different differenti
clearly chiaramente
scheduling scheduling
the le
are sono
about su
also anche

EN With the gain higher, you will be heard clearly farther away from the microphone, but it will also pick up other unwanted sounds.

IT Con il guadagno più alto, si sentirà chiaramente più lontano dal microfono, ma raccoglierà anche altri suoni indesiderati.

Angličtina italština
microphone microfono
unwanted indesiderati
sounds suoni
clearly chiaramente
but ma
also anche
other altri
the il
with con
higher più alto
from dal

EN Check out all of the features here. They clearly label what?s available in the free vs pro version.

IT Date un'occhiata a tutte le caratteristiche qui. Etichettano chiaramente ciò che è disponibile nella versione free vs pro.

Angličtina italština
features caratteristiche
clearly chiaramente
vs vs
here qui
available disponibile
pro pro
the le
free free
version versione
what ciò
of nella

EN It should indicate what the image is about clearly, without going into too much detail.

IT di cosa si tratta l'immagine, senza entrare troppo nei dettagli.

Angličtina italština
detail dettagli
clearly si
without senza
what cosa
going di

EN Outbrain is committed to ensuring we clearly explain how we collect and protect the personal data of our marketers, media companies, and audiences.

IT Outbrain si impegna a garantire di spiegare chiaramente come raccogliamo e proteggiamo i dati personali dei professionisti di marketing, dei media e degli utenti.

Angličtina italština
outbrain outbrain
explain spiegare
data dati
media media
the i
clearly chiaramente
ensuring garantire
personal personali
we collect raccogliamo
to a
how come
and e

EN All advertising must clearly identify who paid for the communication and whether or not it was authorized by a candidate and/or organization on the landing page or during the video.

IT Ogni pubblicità deve chiaramente identificare nella landing page o in un video chi paga per la comunicazione e se è stata autorizzata dal candidato e/o dall'organizzazione

Angličtina italština
clearly chiaramente
identify identificare
authorized autorizzata
candidate candidato
landing landing
communication comunicazione
or o
a un
video video
advertising pubblicità
was stata
must deve
and è
page per
the la
who chi
for in

EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.

IT Titoli - Il contenuto può chiamare in causa gruppi o orientamenti politici nei titoli purché la sponsorizzazione sia chiaramente evidenziata. La presa di posizione è autorizzata purché non venga discriminato alcun gruppo, persona od orientamento.

Angličtina italština
headlines titoli
content contenuto
call chiamare
political politici
sponsorship sponsorizzazione
clearly chiaramente
authorized autorizzata
can può
groups gruppi
or o
group gruppo
stance posizione
is è
as causa
in in
in the nei
not non
person di
the il

EN Affiliate marketing sites must clearly disclose any financial relationship between the site and sponsoring advertiser in accordance with governing guidelines

IT I siti di marketing degli affiliati devono rivelare chiaramente qualsiasi relazione finanziaria tra il sito e l'inserzionista promotore, in conformità con le norme vigenti.

Angličtina italština
marketing marketing
must devono
clearly chiaramente
disclose rivelare
financial finanziaria
relationship relazione
site sito
sites siti
any qualsiasi
in in
and e
the i

EN Set individual and team goals to track revenue or deal volume attainment. Clearly see how everyone is tracking towards quota and who’s falling behind

IT Consente di impostare traguardi individuali e del team per monitorare i ricavi e i volumi di trattative conseguiti, evidenziando chi sta tenendo il passo per raggiungere le proprie quote e chi è in ritardo sulla tabella di marcia.

Angličtina italština
revenue ricavi
volume volumi
quota quote
team team
goals raggiungere
track monitorare
or passo
to impostare
is è
behind di

EN Multi-level data permissions with charting to clearly define hierarchy, teams and groups in your organisation

IT Autorizzazioni di accesso ai dati multilivello con organigrammi per definire chiaramente team, gruppi e gerarchie nell’organizzazione.

Angličtina italština
data dati
clearly chiaramente
permissions autorizzazioni
teams team
groups gruppi
with con
to definire
and e

EN Selling to companies with multiple subsidiaries or to customers working for multiple companies? Build a hierarchy tree to clearly define parent/child company relationships

IT Per chi vende a società con svariate filiali o a clienti che lavorano per più aziende, la creazione di un albero gerarchico permette di definire chiaramente le relazioni tra unità aziendali e all'interno di un'azienda.

Angličtina italština
selling vende
subsidiaries filiali
customers clienti
tree albero
clearly chiaramente
relationships relazioni
or o
a un
companies aziende
multiple svariate
company società
with con

EN Multi-level data permissions with organisational charting to clearly define hierarchy, teams and groups in your organisation

IT Autorizzazioni di accesso ai dati multilivello con organigrammi per definire chiaramente team, gruppi e gerarchie nell’organizzazione.

Angličtina italština
data dati
clearly chiaramente
permissions autorizzazioni
teams team
groups gruppi
with con
to definire
and e

EN Set individual and team goals to track revenue or deal volume attainment. See clearly how everyone is tracking towards quota and who’s falling behind

IT Consente di impostare traguardi individuali e del team per monitorare i ricavi e i volumi di trattative conseguiti, evidenziando chi sta tenendo il passo per raggiungere le proprie quote e chi è in ritardo sulla tabella di marcia.

Angličtina italština
revenue ricavi
volume volumi
quota quote
team team
goals raggiungere
track monitorare
or passo
to impostare
is è
behind di

EN ?Clearly Imagify is the most awesome WordPress plugin to compress images on your website! A must try? — Eric Walter

IT ?Senza dubbio Imagify è il miglior plugin WordPress per comprimere le immagini del tuo sito web! Da provare assolutamente? — Eric Walter

EN The result was an added $2m in services for 2021 so far, with Marketplace’s pool of experienced, expert writers clearly doing their bit!

IT "Il risultato a oggi è stato 2 milioni in servizi per il 2021, e il pool di autori esperti di Marketplace giocano sicuramente la loro parte!

Angličtina italština
marketplaces marketplace
pool pool
writers autori
was stato
services servizi
result risultato
in in
the il

EN Being able to consistently generate enough quality content to earn a loyal and enthusiastic audience separates the men from the boys and Jitendra is clearly one of the up and coming young men in the global blogosphere

IT Essere in grado di generare costantemente contenuti di qualità sufficienti per guadagnare un pubblico fedele ed entusiasta separa gli uomini dai ragazzi e Jitendra è chiaramente uno dei giovani emergenti nella blogosfera globale

Angličtina italština
consistently costantemente
generate generare
enough sufficienti
loyal fedele
enthusiastic entusiasta
audience pubblico
separates separa
men uomini
jitendra jitendra
clearly chiaramente
global globale
quality qualità
content contenuti
a un
young giovani
boys ragazzi
able in grado di
earn guadagnare
in in
is è
the nella

EN Images with clearly defined subjects, such as a person or object, will provide the best results

IT Con il nostro Background Remover, i risultati migliori si avranno con immagini dai bordi ben definiti, come una persona o un oggetto

Angličtina italština
images immagini
clearly si
defined definiti
provide dai
results risultati
or o
person persona
a un
with con
the i
object oggetto
as come
the best migliori

EN All price and product information has been made clearly and comprehensibly available to you

IT Tutti le informazioni sui prezzi e sui prodotti sono mostrati in maniera chiara e semplice

Angličtina italština
price prezzi
information informazioni
product prodotti
and e
all tutti
to sui

EN Our goal is to optimize our digital presence, make it easier to use, make finding content more intuitive and ensure that it is laid out and structured more clearly

IT L’obiettivo consiste nell’ottimizzare i contenuti digitali, che devono poter essere gestiti in modo più semplice e rintracciati in modo più intuitivo nonché organizzati e strutturati in modo più comprensibile

Angličtina italština
content contenuti
structured strutturati
intuitive intuitivo
and nonché
is consiste
digital e
easier più semplice

EN The speed at which they have solved our problems is astounding, even with our antipodean locale! As for the the iCloud API -- it just works! The team is so clearly dedicated to making sure it does!

IT La velocità con cui hanno risolto i nostri problemi è sbalorditiva, anche con il nostro locale antipodean! Per quanto riguarda l'API iCloud, funziona! Il team è così chiaramente dedicato a far sì che lo faccia!

Angličtina italština
solved risolto
icloud icloud
works funziona
clearly chiaramente
speed velocità
team team
problems problemi
is è
the lo
dedicated dedicato
to a
with con

EN You must tell the user clearly and unambiguously what data you are going to collect and why you are doing so

IT È necessario comunicare all'utente in modo chiaro e inequivocabile quali dati si intende raccogliere e perché lo si sta facendo

Angličtina italština
data dati
collect raccogliere
the lo
so modo
clearly si
and e
are sta

EN So, if one isn’t in that position, I suppose the most second best thing is to have amazing attraction, clearly based on what the business is doing, that may be different things

IT Quindi, se uno non è in quella posizione, suppongo che la cosa più importante sia avere un'attrazione sorprendente, chiaramente basata su ciò che sta facendo l'azienda, che possono essere cose diverse

Angličtina italština
position posizione
clearly chiaramente
if se
different diverse
is è
amazing sorprendente
the la
based on basata
in in
on su
be essere
to quella
may possono
doing facendo
what cosa

EN Behind this general term, I could clearly define myself as a photographer of urban landscapes.

IT Dietro questo termine generale, potrei definirmi chiaramente un fotografo di paesaggi urbani.

Angličtina italština
general generale
term termine
clearly chiaramente
photographer fotografo
urban urbani
landscapes paesaggi
i could potrei
a un
this questo

EN Aside from watches, cheese and chocolate, there is hardly anything that people more clearly connect with Switzerland than its unique mountain scenery

IT Oltre a orologi, formaggio e cioccolato nient’altro è così spesso associato al nostro Paese come le montagne, semplicemente uniche

Angličtina italština
watches orologi
cheese formaggio
chocolate cioccolato
mountain montagne
switzerland paese
from a
is è

EN Designated disabled parking spaces are available. These can be used by people who are in possession of a disability ID. Place the disability ID inside the windscreen or in any other clearly visible spot.

IT Esistono parcheggi contrassegnati dal simbolo della sedia a rotelle. Possono essere utilizzati da persone in possesso di un apposito documento di disabilità esposto dietro al parabrezza o in un altro punto ben visibile.

Angličtina italština
used utilizzati
possession possesso
windscreen parabrezza
disability disabilità
parking parcheggi
a un
or o
people persone
be essere
visible visibile
are esistono
can possono
in in
of di

EN How did you manage to shape it all clearly and directly?

IT Come dare forma in modo diretto e chiaro?

Angličtina italština
clearly chiaro
directly diretto
shape forma
and e
to in

EN Clearly identifiable company/location

IT Ditta/sede chiaramente riconoscibile

Angličtina italština
clearly chiaramente
location sede
company ditta

EN How many people have visited your website? The counter tallies all visitors and clearly displays the numbers in various formats.

IT Quante persone hanno visitato il vostro sito? Il contatore registra tutti gli accessi e indica chiaramente le cifre in formati diversi.

Angličtina italština
visited visitato
website sito
clearly chiaramente
people persone
your vostro
formats formati
counter contatore
and e
how quante
all tutti
in in
the le
various diversi

EN Our designs are clearly structured and optimized for use on all devices and screen resolutions

IT I nostri layout hanno una struttura chiara e sono ottimizzati per la visualizzazione su dispositivi e schermi di qualsiasi tipo e dimensione

Angličtina italština
clearly chiara
optimized ottimizzati
devices dispositivi
designs layout
are sono
our nostri
on su
and e
screen schermi
for di

EN The EV SSL certificate also makes the extended validation process visible via the green browser address bar and ensures that the company name is clearly displayed

IT Il certificato EV SSL garantisce inoltre ampia visibilità a questa azione esaustiva di verifica, poiché la barra degli indirizzi nel browser si colora di verde e il nome aziendale risulta chiaramente visibile

Angličtina italština
ev ev
ssl ssl
browser browser
bar barra
ensures garantisce
company aziendale
certificate certificato
name nome
clearly chiaramente
visible visibile
green verde
makes a
address di
and e
the il

EN All data are clearly laid out and can be quickly and comfortably processed, using the intuitive web client

IT Tutti i dati vengono visualizzati a colpo d’occhio e possono essere elaborati in modo comodo e rapido con il client Web intuitivo

Angličtina italština
data dati
processed elaborati
intuitive intuitivo
web web
client client
quickly rapido
are vengono
and e
be essere
can possono
all tutti
the i

EN Likewise, if the SERP returns related questions, it would be a good idea to create content that clearly and precisely answers those questions.

IT Allo stesso modo, se la SERP restituisce domande correlate, sarebbe una buona idea creare contenuti che rispondano chiaramente e precisamente a queste domande.

Angličtina italština
returns restituisce
related correlate
idea idea
content contenuti
precisely precisamente
serp serp
if se
clearly chiaramente
good buona
questions domande
the la
be sarebbe
a una
likewise allo stesso modo
to a
that che

EN A good website builder should be able to fulfill these different needs and offer the necessary solutions in clearly-marked and/or logical icons or menus.

IT Un buon website builder dovrebbe essere in grado di soddisfare queste diverse esigenze e offrire le soluzioni necessarie in icone o menu chiaramente contrassegnati e/o logici.

Angličtina italština
builder builder
fulfill soddisfare
solutions soluzioni
logical logici
icons icone
menus menu
marked contrassegnati
a un
needs esigenze
or o
clearly chiaramente
necessary necessarie
the le
able in grado di
good buon
be essere
to offrire
in in
website di
different diverse
should dovrebbe
and e

EN For this reason we decided to release, for the first time, a 10-year plan clearly describing our long-term vision and the utility company we aim to become in the coming years.

IT Ecco perché per la prima volta abbiamo presentato un piano a 10 anni, dichiarando in maniera inequivocabile la nostra visione di lungo termine e la utility che vogliamo essere nei prossimi anni.

Angličtina italština
plan piano
utility utility
a un
term termine
the la
release di
vision visione
in in
to a
our nostra
long lungo
we abbiamo
time volta
and e

EN It defines quite clearly, in compliance with the law, the values that the Company recognises, accepts and shares, as well as the responsibilities that it assumes both internally and externally

IT Esso definisce con chiarezza, nell’osservanza delle norme di legge, l’insieme dei valori che la Società riconosce, accetta e condivide, nonché l’insieme delle responsabilità che essa assume verso l’interno e verso l’esterno

Angličtina italština
defines definisce
values valori
recognises riconosce
accepts accetta
shares condivide
assumes assume
company società
responsibilities responsabilità
law legge
the la
that che
with con

EN Rich message types: enable agents and bots to send emojis, GIFs, forms and carousels to facilitate self-service, collect customer information, communicate more clearly and express your brand personality.

IT Tipi di messaggio dettagliati: consentono ad agenti e bot di inviare emoji, GIF, moduli e sequenze per agevolare il self-service, raccogliere informazioni sui clienti, comunicare in modo più chiaro ed esprimere la personalità del brand.

Angličtina italština
agents agenti
bots bot
emojis emoji
gifs gif
self-service self-service
collect raccogliere
customer clienti
clearly chiaro
personality personalità
message messaggio
types tipi
forms moduli
information informazioni
enable consentono
facilitate agevolare
brand brand
and e
communicate comunicare

EN A convenient pocket-sized protective hard case containing clearly labeled quarter, half and full CTO gels, plus a half green gel that helps to color correct for interior light-bulbs

IT Una pratica custodia rigida e protettiva contiene i quarter, half e full CTO gel contrassegnati, più un half green gel che aiuta a correggere il colore dei bulbi per luci d’interni

Angličtina italština
convenient pratica
hard rigida
containing contiene
cto cto
helps aiuta
correct correggere
quarter quarter
half half
full full
green green
light luci
gel gel
a un
and e
color colore
case il
protective custodia
to a
that che

EN The model clearly shows that without mitigation efforts that the state has implemented, like the stay-at-home order, the peak of the virus would be much more severe

IT Il modello mostra chiaramente che senza le misure di contenimento attuate dallo Stato, come l'ordinanza di restare a casa, il picco del virus sarebbe stato molto più grave

Angličtina italština
clearly chiaramente
shows mostra
implemented attuate
peak picco
virus virus
model modello
much molto
home casa
be sarebbe
state stato
stay restare
without senza
of di
the le
that che

EN All returned items must include the original packing slip as well as the RA number that was issued to you clearly printed on the Returns Form.

IT Tutti gli articoli resi devono essere spediti con la distinta originale, oltre che con il Codice di autorizzazione reso (numero RA) stampato a chiare lettere sul Modulo di reso.

Angličtina italština
ra ra
clearly chiare
printed stampato
returns resi
returned reso
original originale
form modulo
to a
all tutti
must essere
the il
number numero
that che
items di

EN All exchanged items must include the original packing slip as well as the RA number that was issued to you clearly printed on the Returns Form.

IT Tutti gli articoli cambiati devono essere spediti con la distinta originale, oltre che con il Codice di autorizzazione reso (numero RA) stampato a chiare lettere sul Modulo di reso.

Angličtina italština
ra ra
clearly chiare
printed stampato
original originale
form modulo
to a
all tutti
must essere
the il
number numero
that che
items di

EN Starting now, an audio track is also available on the clearly arranged Panorama Storyboard. This makes it even easier to add an audio commentary and music to your animated slideshows.

IT Da oggi sul Panorama Storyboard troverai una traccia audio. Aggiungere commenti audio e musica ai tuoi slideshow animati sarà ancora più facile.

Angličtina italština
track traccia
panorama panorama
animated animati
slideshows slideshow
music musica
now oggi
audio audio
easier più facile
and e
add aggiungere

Zobrazuje se 50 z 50 překladů