Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "broaden" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "broaden" z Angličtina do italština

Překlady broaden

"broaden" v Angličtina lze přeložit do následujících italština slov/frází:

broaden ampliare

Překlad Angličtina do italština jazyka broaden

Angličtina
italština

EN That was something that we worked hard on in this; to really broaden the palette and broaden the story

IT Abbiamo lavorato molto per rendere il tutto molto vario e allargare gli orizzonti della storia

Angličtina italština
worked lavorato
the il
we abbiamo
story storia
and e
to rendere
in della

EN for me to sharpen my skills and broaden my range of experience."

IT per affinare le mie capacità e ampliare la mia esperienza."

Angličtina italština
sharpen affinare
broaden ampliare
experience esperienza
skills capacità
my mia

EN Benefit from our expertise, save money and broaden your client base

IT Usufruisca del nostro know-how, risparmi e allarghi la sua clientela

Angličtina italština
and e
from del
our nostro
your sua

EN Broaden your horizons with a site translated into several languages. WordPress allows you to easily create highly evolved sites.

IT Allarghi i suoi orizzonti con un sito tradotto in più lingue. WordPress permette di creare facilmente dei siti molto evoluti.

Angličtina italština
horizons orizzonti
languages lingue
wordpress wordpress
allows permette
easily facilmente
a un
site sito
sites siti
translated tradotto
your suoi
into di
create creare
to dei
with con

EN Partner with Red Hat to access new markets, broaden your company’s expertise, and build stronger customer relationships

IT Diventa partner Red Hat per accedere a nuovi mercati, ampliare le competenze della tua azienda e consolidare le relazioni con i clienti

Angličtina italština
red red
hat hat
new nuovi
markets mercati
broaden ampliare
expertise competenze
customer clienti
partner partner
relationships relazioni
your tua
to a
and e
with con
access accedere

EN Under his leadership, both teams helped the company broaden and deepen its industry-leading analytics platform to support customers globally.

IT Sotto la sua guida, entrambi i team hanno aiutato l'azienda ad ampliare e rafforzare la piattaforma di analisi, leader nel settore, per supportare i clienti a livello globale.

Angličtina italština
broaden ampliare
analytics analisi
leading leader
teams team
helped aiutato
industry settore
to support supportare
platform piattaforma
globally a livello globale
the i
customers clienti
under di
and e

EN Become a data-driven organisation whether you're new to modern, self-service analytics or you need to broaden, deepen and scale the use of data

IT Se non conosci l'analisi self-service moderna oppure se vuoi estendere, approfondire e scalare l'utilizzo dei dati, trasforma la tua organizzazione in un'organizzazione basata sui dati

Angličtina italština
self-service self-service
deepen approfondire
scale scalare
organisation organizzazione
data dati
and e
modern moderna
the la
whether se
of dei

EN Travel can spark new ways of thinking and broaden your perspective.

IT Ogni viaggio può far scaturire nuovi modi di pensare e ampliare le vostre vedute.

Angličtina italština
new nuovi
ways modi
thinking pensare
broaden ampliare
can può
your vostre
travel viaggio
of di

EN People, places and ideas that will spark new ways of thinking and broaden your perspective.

IT Persone, posti e idee che daranno origine a nuovi modi di pensare e amplieranno le vostre prospettive.

Angličtina italština
people persone
places posti
ideas idee
new nuovi
ways modi
thinking pensare
your vostre
of di
that che

EN Broaden your expertise with a Moodle Educator Certification

IT Amplia le tue competenze con una certificazione Moodle Educator

Angličtina italština
expertise competenze
moodle moodle
certification certificazione
educator educator
your tue
a una
with con

EN Therefore, in addition to being a drink, beer is perceived as a real taste experience, but not only. So here is the challenge: how to engage consumers to broaden their experience and enhance the moment consumption?

IT La birra, dunque, vissuta come bevanda ma anche come una vera esperienza, di gusto e non solo. Ecco dunque che nasce la sfida: come coinvolgere i propri consumatori per estendere la propria esperienza e arricchire il momento del consumo?

Angličtina italština
challenge sfida
engage coinvolgere
consumers consumatori
consumption consumo
beer birra
taste gusto
experience esperienza
real vera
but ma
so dunque
the i
a una
only solo
therefore di
drink e
not non

EN This community inclusiveness enables us to broaden our view and to welcome players from free software which is peripheral to Debian

IT Questa apertura alla comunità ci consente di ampliare la nostra visione e di dare il benvenuto agli attori del software libero periferici a Debian

Angličtina italština
enables consente
broaden ampliare
welcome benvenuto
players attori
software software
debian debian
community comunità
to a
our nostra
this questa
free libero
and e

EN You can broaden the user experience through web or mobile applications, and turn-on the control loop, as well as define rules and business logic for your apps or services and begin collecting data from devices.

IT Puoi ampliare l'esperienza utente mediante applicazioni Web o mobili e avviare il ciclo di controllo, nonché definire regole e logica di business per app o servizi e iniziare a raccogliere dati da dispositivi.

Angličtina italština
broaden ampliare
mobile mobili
loop ciclo
define definire
rules regole
logic logica
collecting raccogliere
web web
or o
control controllo
business business
apps app
services servizi
data dati
devices dispositivi
applications applicazioni
user utente
begin iniziare
the il
on avviare
from da
you can puoi

EN However, a project like this shows just how important it is to broaden one’s own design horizons

IT Però un progetto come questo fa capire quanto sia importante ampliare i propri orizzonti progettuali

Angličtina italština
important importante
broaden ampliare
horizons orizzonti
project progetto
a un
to per
this questo

EN My life is centred around Design thinking and I explore other worlds using the same consciousness and try to broaden its reach to see if it can affect all the senses too

IT La mia vita ruota intorno alla filosofia del Design, quindi esploro gli altri mondi con la stessa consapevolezza, cercando di ampliare la sua portata per vedere se riesce a toccare tutti i sensi

Angličtina italština
design design
worlds mondi
broaden ampliare
senses sensi
life vita
if se
other altri
the i
around di
to a
all tutti
my mia

EN This accounts for the fact that fashion brands such as Arthur Arbesser, Sunnei and Colville have decided to broaden their offering and expand into a more lifestyle-oriented market, in line with the times.

IT Ecco perché appare in linea con questi tempi che fashion brand come Arthur Arbesser, Sunnei, Colville abbiano deciso di ampliare l’offerta espandendosi verso un’area più lifestyle.  

Angličtina italština
fashion fashion
brands brand
decided deciso
times tempi
arthur arthur
lifestyle lifestyle
line linea
in in
with con

EN It was created for an open-minded, curious and authentic woman who is willing to broaden her horizons and experience valuable encounters all over the world.

IT È stato creato per una donna aperta, curiosa e autentica che è pronta ad espandere i suoi orizzonti e a vivere incontri preziosi in tutto il mondo.

Angličtina italština
authentic autentica
woman donna
horizons orizzonti
valuable preziosi
encounters incontri
created creato
was stato
world mondo
to a
the i
open aperta
is è

EN Broaden and deepen your department’s knowledge into new areas of simulation

IT Allargare e approfondire la conoscenza del tuo dipartimento in nuove aree di simulazione

Angličtina italština
deepen approfondire
knowledge conoscenza
new nuove
simulation simulazione
your tuo
areas aree
of di
and e

EN Such initiatives and experience enable them to expand their scope of responsibilities, broaden their skills and expertise, and enrich their professional network.

IT Si tratta di iniziative utili per ampliare il loro campo d’azione, nonché il ventaglio di competenze e savoir-faire: inoltre, queste esperienze contribuiscono ad arricchire la rete professionale di ognuno.

Angličtina italština
initiatives iniziative
scope campo
enrich arricchire
network rete
and nonché
experience esperienze
of di
skills competenze

EN Accelerate your growth and broaden your reach by partnering with us!

IT Accelera la tua crescita ed espandi la tua copertura diventando nostro partner!

Angličtina italština
accelerate accelera
growth crescita
reach copertura
partnering partner
your tua
and la

EN Don’t rush – but don’t waste time either. Choose methods that boost the effectiveness of your efforts and broaden their scope. This is what we will be looking at next.

IT Non avere fretta, ma non perdere nemmeno tempo. Privilegia i metodi che migliorano l’efficacia e che aumentano la portata delle tue iniziative. Ed è proprio questo ciò che andiamo a vedere adesso.

Angličtina italština
waste perdere
methods metodi
boost aumentano
scope portata
efforts iniziative
time tempo
but ma
your tue
the i
this questo
their proprio
is è

EN 1995 Through acquisition of Tebel MKT, we broaden our competence's to include equipment for the manufacture of hard and semi-hard cheeses

IT 1995 Mediante l'acquisizione di Tebel MKT, il gruppo amplia le proprie competenze per includere apparecchiature per la produzione di formaggi a pasta dura e semidura

Angličtina italština
competences competenze
equipment apparecchiature
manufacture produzione
hard dura
of di
to a
the le
cheeses formaggi
include includere
and e

EN Your instructor may also offer the PADI Deep Diver and Search and Recovery Diver specialty diver courses along with your divemaster training to help you meet all requirements and to broaden your abilities.

IT Il tuo istruttore, assieme all'addestramento Divemaster ed al fine di aiutarti a soddisfarne tutti i requisiti e ampliare le tue abilità, potrebbe offrirti anche i corsi di specialità PADI Deep Diver e Search and Recovery Diver

Angličtina italština
instructor istruttore
padi padi
deep deep
diver diver
search search
recovery recovery
requirements requisiti
broaden ampliare
specialty specialità
courses corsi
may potrebbe
abilities abilità
to a
all tutti
with assieme
also anche
and and
the i
help you aiutarti
along di

EN , this serves to broaden your vision and to give concrete results to innovative ideas thanks to the collaboration with the best European and global startups that are developing new business approaches.

IT , per ampliare la propria visione e dare forma concreta a idee innovative grazie al confronto con le migliori startup europee e globali che stanno sviluppando nuovi approcci al business.

Angličtina italština
broaden ampliare
concrete concreta
innovative innovative
ideas idee
european europee
global globali
developing sviluppando
new nuovi
approaches approcci
startups startup
business business
to the al
to a
vision visione
and e
are stanno
with con
the le
that che
to give dare
the best migliori

EN They ensure their viability and development, enable them to broaden their brand awareness and increase their visibility or conversion rate

IT Assicurano la loro vitalità e il loro sviluppo, permettono loro di ampliare la consapevolezza del loro marchio e di aumentare la loro visibilità o il loro tasso di conversione

Angličtina italština
ensure assicurano
development sviluppo
awareness consapevolezza
rate tasso
enable permettono
visibility visibilità
increase aumentare
or o
broaden ampliare
conversion conversione
brand marchio
and e
their di

EN Professionals are building a community on these platforms to broaden their notoriety

IT I professionisti stanno costruendo una comunità su queste piattaforme per ampliare la loro notorietà

Angličtina italština
professionals professionisti
platforms piattaforme
broaden ampliare
community comunità
notoriety notorietà
a una
on su
are stanno
to per

EN This important step greatly enhances the international reputation of the brand, and leads the company to broaden its product range to encompass the full panoply of clothing for children from 0-16 years.

IT Questo passo importante accresce notevolmente la notorietà del brand sul panorama internazionale, allargando la sua proposta merceologica e andando a coprire la gamma completa per bambini da 0-16 anni.

Angličtina italština
international internazionale
range gamma
children bambini
reputation notorietà
important importante
greatly notevolmente
brand brand
years anni
the la
step passo
and e
to a
this questo
from da

EN You can broaden the user experience through web or mobile applications, and turn-on the control loop, as well as define rules and business logic for your apps or services and begin collecting data from devices.

IT Puoi ampliare l'esperienza utente mediante applicazioni Web o mobili e avviare il ciclo di controllo, nonché definire regole e logica di business per app o servizi e iniziare a raccogliere dati da dispositivi.

Angličtina italština
broaden ampliare
mobile mobili
loop ciclo
define definire
rules regole
logic logica
collecting raccogliere
web web
or o
control controllo
business business
apps app
services servizi
data dati
devices dispositivi
applications applicazioni
user utente
begin iniziare
the il
on avviare
from da
you can puoi

EN Broaden your business by supplying your products on Syncee Marketplace. Reach more trusted online retailers and control your sales for free.

IT Amplia il tuo business fornendo i tuoi prodotti su Syncee Marketplace. Raggiungi più rivenditori online di fiducia e controlla le tue vendite gratuitamente.

Angličtina italština
supplying fornendo
syncee syncee
reach raggiungi
online online
control controlla
business business
marketplace marketplace
sales vendite
retailers rivenditori
for free gratuitamente
products prodotti
on su
and e

EN In the 1960s, the encounter with the creations of Charles Eames pushed De Padova to broaden his horizons, incorporating the concepts of the work of great masters such as Alexander Girard and George Nelson

IT Negli anni ’60, l’incontro con le creazioni di Charles Eames spinge De Padova ad allargare i propri orizzonti, inglobando i concetti propri dell’opera di grandi maestri come Alexander Girard e George Nelson

Angličtina italština
creations creazioni
de de
horizons orizzonti
concepts concetti
great grandi
masters maestri
nelson nelson
charles charles
alexander alexander
george george
of di
with con
and e
the i
to negli
as come

EN Although our daily challenges may have changed since primitive times, the need to alleviate our mood and broaden our minds has not

IT Sebbene le nostre sfide quotidiane possano essere cambiate dai tempi primitivi, il bisogno di migliorare il nostro umore e di allargare le nostre menti è rimasto lo stesso

Angličtina italština
daily quotidiane
challenges sfide
mood umore
minds menti
times tempi
need bisogno
the lo
and è
since di
to stesso
although sebbene
our nostro
has e

EN They have had a lot of success, giving the most potent male specimen a chance to reproduce and broaden the genetic diversity, while keeping the worthwhile mothers.

IT I risultati sono stati eccellenti, dando ai maschi più potenti la possibilità di trasmettere e ampliare la diversità genetica e mantenendo allo stesso tempo le qualità delle madri più interessanti.

Angličtina italština
success risultati
potent potenti
broaden ampliare
diversity diversità
keeping mantenendo
giving dando
of di
chance tempo
and e
the i
a possibilità
to allo

EN So why not broaden the circle? One day a lady who from her dress, even though’ respectable, looked very poor, listened to me for a long time, apologizing for not being able to put even a coin in my violin case

IT Allora perché non allargare la cerchia? Un giorno una signora che dal vestito appariva dignitosamente povera rimase ad ascoltarmi a lungo, scusandosi per non poter mettere neanche una moneta nella custodia del violino

Angličtina italština
lady signora
dress vestito
poor povera
violin violino
able poter
a un
not non
long lungo
the la
day giorno
coin moneta

EN Through media development, communitarian journalism and solutions journalism, we broaden perspectives and bridge socioeconomic gaps and build a more inclusive and united world. 

IT Attraverso lo sviluppo dei media, il giornalismo comunitario e il giornalismo delle soluzioni, allarghiamo le prospettive e colmiamo i divari socioeconomici e costruiamo un mondo più inclusivo e unito. 

Angličtina italština
media media
journalism giornalismo
solutions soluzioni
perspectives prospettive
inclusive inclusivo
world mondo
development sviluppo
and e
a un
more più
through attraverso
united unito

EN Rebalancing your supply chain to broaden your supplier base

IT Riassettamento della tua supply chain per estendere la tua base di fornitori

Angličtina italština
supply supply
chain chain
supplier fornitori
your tua
to per

EN It was created for an open-minded, curious and authentic woman who is willing to broaden her horizons and experience valuable encounters all over the world

IT È stato creato per una donna aperta, curiosa e autentica che è pronta ad espandere i suoi orizzonti e a vivere incontri preziosi in tutto il mondo

Angličtina italština
authentic autentica
woman donna
horizons orizzonti
valuable preziosi
encounters incontri
created creato
was stato
world mondo
to a
the i
open aperta
is è

EN Gardner Denver formed; Global expansion through strategic acquisitions to broaden its product portfolio, including CompAir, Nash and Robuschi. Listed on NYSE in 1994

IT Nasce Gardner Denver; espansione globale attraverso una serie di acquisizioni strategiche, tra cui CompAir, Nash e Robuschi, per ampliare il portafoglio prodotti. Quotazione alla Borsa di New York nel 1994

Angličtina italština
denver denver
global globale
expansion espansione
strategic strategiche
acquisitions acquisizioni
broaden ampliare
portfolio portafoglio
product prodotti
and e
in nel

EN Merger of Ingersoll-Sergeant Drill Company and Rand Drill Company to form Ingersoll-Rand. ARO brand acquired Club Car acquired to broaden family of brands.

IT Dalla fusione di Ingersoll-Sergeant Drill Company e Rand Drill Company nasce Ingersoll-Rand. Acquisizione del marchio ARO; Acquisizione di Club Car per ampliare la famiglia di marchi.

Angličtina italština
merger fusione
company company
rand rand
club club
car car
broaden ampliare
family famiglia
drill drill
brands marchi
brand marchio
of di
and e

EN Pinterest widget allows displaying your own profile, and any pins and boards from Pinterest on your website. It helps you broaden the reach of your content, increase website visitor engagement.

IT Il widget Pinterest consente di visualizzare il tuo profilo e qualsiasi pin e bacheca di Pinterest sul tuo sito web. Ti aiuta ad espandere la portata dei tuoi contenuti e aumentare il coinvolgimento.

Angličtina italština
pinterest pinterest
widget widget
allows consente
profile profilo
reach portata
content contenuti
increase aumentare
engagement coinvolgimento
helps aiuta
your tuo
any qualsiasi
displaying visualizzare
website sito
and e
on sul
the il

EN Accelerate your growth and broaden your reach by partnering with us!

IT Accelera la tua crescita ed espandi la tua copertura diventando nostro partner!

Angličtina italština
accelerate accelera
growth crescita
reach copertura
partnering partner
your tua
and la

EN A range of downloadable guides in PDF format that can help you broaden your knowledge and improve your skills.

IT Una vasta gamma di guide scaricabili in formato PDF che ti aiuteranno ad ampliare le tue conoscenze e migliorare le tue abilità.

Angličtina italština
range gamma
downloadable scaricabili
guides guide
pdf pdf
help you aiuteranno
skills abilità
broaden ampliare
your tue
a una
in in
format formato
improve migliorare
that che
of di
and e

EN Broaden your audience on a global scale by selling store gift cards in multiple currencies - YITH

IT Estendi il tuo target clienti vendendo gift card in diverse valute - YITH

Angličtina italština
audience clienti
selling vendendo
gift gift
cards card
multiple diverse
currencies valute
your tuo
yith yith
in in

EN Broaden your audience on a global scale by selling store gift cards in multiple currencies

IT Estendi il tuo target clienti vendendo gift card in diverse valute

Angličtina italština
audience clienti
selling vendendo
gift gift
cards card
multiple diverse
currencies valute
your tuo
in in

EN Therefore, in addition to being a drink, beer is perceived as a real taste experience, but not only. So here is the challenge: how to engage consumers to broaden their experience and enhance the moment consumption?

IT La birra, dunque, vissuta come bevanda ma anche come una vera esperienza, di gusto e non solo. Ecco dunque che nasce la sfida: come coinvolgere i propri consumatori per estendere la propria esperienza e arricchire il momento del consumo?

Angličtina italština
challenge sfida
engage coinvolgere
consumers consumatori
consumption consumo
beer birra
taste gusto
experience esperienza
real vera
but ma
so dunque
the i
a una
only solo
therefore di
drink e
not non

EN Benefit from our expertise, save money and broaden your client base

IT Usufruisca del nostro know-how, risparmi e allarghi la sua clientela

Angličtina italština
and e
from del
our nostro
your sua

EN Broaden your horizons with a site translated into several languages. WordPress allows you to easily create highly evolved sites.

IT Allarghi i suoi orizzonti con un sito tradotto in più lingue. WordPress permette di creare facilmente dei siti molto evoluti.

Angličtina italština
horizons orizzonti
languages lingue
wordpress wordpress
allows permette
easily facilmente
a un
site sito
sites siti
translated tradotto
your suoi
into di
create creare
to dei
with con

EN Don’t rush – but don’t waste time either. Choose methods that boost the effectiveness of your efforts and broaden their scope. This is what we will be looking at next.

IT Non avere fretta, ma non perdere nemmeno tempo. Privilegia i metodi che migliorano l’efficacia e che aumentano la portata delle tue iniziative. Ed è proprio questo ciò che andiamo a vedere adesso.

Angličtina italština
waste perdere
methods metodi
boost aumentano
scope portata
efforts iniziative
time tempo
but ma
your tue
the i
this questo
their proprio
is è

EN This community inclusiveness enables us to broaden our view and to welcome players from free software which is peripheral to Debian

IT Questa apertura alla comunità ci consente di ampliare la nostra visione e di dare il benvenuto agli attori del software libero periferici a Debian

Angličtina italština
enables consente
broaden ampliare
welcome benvenuto
players attori
software software
debian debian
community comunità
to a
our nostra
this questa
free libero
and e

EN My life in a nutshell? On a quest to broaden my horizon. I love discovering and learning new skills and I see a chance to experience...

IT Tecnologia e società mi affascinano. Combinarle entrambe e osservarle da punti di vista differenti sono la mia passione.

Angličtina italština
love da
my mia
a passione

EN You can broaden the user experience through web or mobile applications, and turn-on the control loop, as well as define rules and business logic for your apps or services and begin collecting data from devices.

IT Puoi ampliare l'esperienza utente mediante applicazioni Web o mobili e avviare il ciclo di controllo, nonché definire regole e logica di business per app o servizi e iniziare a raccogliere dati da dispositivi.

Angličtina italština
broaden ampliare
mobile mobili
loop ciclo
define definire
rules regole
logic logica
collecting raccogliere
web web
or o
control controllo
business business
apps app
services servizi
data dati
devices dispositivi
applications applicazioni
user utente
begin iniziare
the il
on avviare
from da
you can puoi

Zobrazuje se 50 z 50 překladů