Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "absence" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "absence" z Angličtina do italština

Překlady absence

"absence" v Angličtina lze přeložit do následujících italština slov/frází:

absence a al anche assenza come con da delle il in non o per questo sono un una è

Překlad Angličtina do italština jazyka absence

Angličtina
italština

EN Atlas 150 exclusively uses rollers made of anodised aluminium alloy and combs and scrapers made of polymeric resin. These materials guarantee the absence of metal dust particles, which are harmful to health.

IT Atlas 150 adotta gli esclusivi rulli in lega di Alluminio anodizzato e i pettini e raschiatori in resina polimerica. L'utilizzo di questi materiali garantisce l'assenza di polveri di polveri metallice nocive alla salute.

Angličtina italština
rollers rulli
anodised anodizzato
resin resina
guarantee garantisce
harmful nocive
health salute
atlas atlas
aluminium alluminio
materials materiali
alloy lega
the i
of di
to in
and e

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: actress, concentration, on stage, caucasian, 30-39 years, hat, adult, woman, security, absence, one person, audrey hepburn, paris, 1960s

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: attrice, concentrazione, sul palco, caucasico, 30-39 anni, cappello, adulto, donna, sicurezza, assenza, una persona, audrey hepburn, parigi, anni '60

Angličtina italština
actress attrice
concentration concentrazione
stage palco
caucasian caucasico
hat cappello
adult adulto
absence assenza
audrey audrey
hepburn hepburn
paris parigi
woman donna
security sicurezza
person persona
keywords parole chiave
images fotografia
years anni
to sul
one la
describe descrivere

EN the absence of people in the image

IT l?assenza di persone nell?immagine

Angličtina italština
absence assenza
people persone
image immagine
of di

EN Presence or absence of HTTP headers (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). These are considered security best practices and therefore we do not classify them as vulnerabilities.

IT Presenza o assenza di intestazioni HTTP (X-Frame-Options, CSP, nosniff e così via). Queste sono considerate best practice di sicurezza e pertanto non le classifichiamo come vulnerabilità.

Angličtina italština
presence presenza
http http
headers intestazioni
csp csp
etc e così via
considered considerate
security sicurezza
practices practice
vulnerabilities vulnerabilità
or o
absence assenza
are sono
not non
as come
of di
and e

EN The absence of these headers on non-sensitive cookies is not considered a security vulnerability.

IT L'assenza di queste intestazioni in cookie non sensibili non è considerata una vulnerabilità della sicurezza.

Angličtina italština
headers intestazioni
cookies cookie
considered considerata
sensitive sensibili
vulnerability vulnerabilità
security sicurezza
is è
of di
a una
not non

EN In the absence of photographic institutions of its own, Switzerland turned to neighbouring countries in the first instance

IT A causa della mancanza di istituzioni a livello nazionale, inizialmente si seguiva l'esempio dei Paesi limitrofi

Angličtina italština
institutions istituzioni
countries paesi
to a

EN The absence of a brand, logo, trademark, service mark or trade name from this list is not a waiver of any of Peli's rights in such brand, logo, trademark, service mark or trade name.

IT L'assenza di un marchio, logo, marchio, marchio di servizio o nome commerciale da questo elenco non è una rinuncia a nessuno dei diritti di Peli in tale marchio, logo, marchio, marchio di servizio o nome commerciale.

Angličtina italština
trade commerciale
waiver rinuncia
rights diritti
logo logo
service servizio
or o
name nome
is è
a un
brand marchio
from da
in in
list elenco
not non
this questo

EN Affinity Photo is also the only photo editor which offers the complete desktop experience on iPadOS, ensuring you won’t be disappointed by the absence of important tools you use every day.

IT Affinity Photo è anche l’unico software di editing fotografico che offre un’esperienza desktop su iPadOS, per garantirti tutti gli strumenti fondamentali che usate ogni giorno.

Angličtina italština
editor editing
desktop desktop
ipados ipados
affinity affinity
important fondamentali
photo photo
tools strumenti
is è
offers offre
use usate
on su
of di
every ogni
also anche
day giorno

EN These are the effects due to the "lability" of some colored compounds that are formed in the absence of light and with the acceleration caused by the heat

IT Si tratta in realtà di effetti imputabili alla “labilità” di alcuni composti colorati che si formano in assenza di luce e con l’accelerazione provocata dal calore

Angličtina italština
effects effetti
compounds composti
absence assenza
heat calore
light luce
in in
of di
and e

EN But the virtual absence of light pollution is also characteristic of the park and means guests can marvel at a magical, starry sky – in short, wonderful surroundings in which to unwind.

IT In più, il parco è caratterizzato da uno scarso inquinamento luminoso e permette quindi ai visitatori di ammirare la magia delle stelle: insomma, è il posto ideale per rallentare il ritmo.

Angličtina italština
park parco
pollution inquinamento
light luminoso
guests visitatori
magical magia
in short insomma
and e
is è
in in
of di
the il

EN We have chosen to use food-grade materials to guarantee the absence of harmful metal particles. The rollers are made of anodised aluminium alloy and the combs and scrapers of polymeric resin.

IT Per garantire l'assenza di polveri metalliche nocive alla salute, abbiamo scelto materiali idonei all'uso alimentare. I rulli sono in lega di alluminio anodizzato e i pettini e i raschiatori in resina polimerica.

Angličtina italština
chosen scelto
harmful nocive
rollers rulli
anodised anodizzato
resin resina
food alimentare
materials materiali
aluminium alluminio
alloy lega
the i
are sono
we abbiamo
guarantee garantire
metal metalliche
of di
to in
and e

EN Pastaset is distinguished for exclusively using rollers made of anodised aluminium alloy and combs and scrapers made of polymeric resin. These materials guarantee the absence of metal dust particles, which are harmful to health.

IT Pastaset si distingue per gli esclusivi rulli in lega di Alluminio anodizzato e i pettini e raschiatori in resina polimerica. L'utilizzo di questi materiali garantisce l'assenza di polveri di polveri metallice nocive alla salute.

Angličtina italština
rollers rulli
anodised anodizzato
resin resina
guarantee garantisce
harmful nocive
health salute
aluminium alluminio
materials materiali
alloy lega
the i
of di
and e

EN These materials guarantee the absence of metal dust particles, which are harmful to health.

IT L'utilizzo di questi materiali garantisce l'assenza di polveri di polveri metallice nocive alla salute.

Angličtina italština
guarantee garantisce
harmful nocive
health salute
materials materiali
of di
the questi

EN Guaranteeing my salary in the event of absence from work - Groupe Mutuel

IT Garantirsi il salario in caso di assenza dal lavoro - Groupe Mutuel

Angličtina italština
salary salario
absence assenza
work lavoro
mutuel mutuel
groupe groupe
of di
the il
in in

EN Guaranteeing my salary in the event of absence from work

IT Garantirsi il salario in caso di assenza dal lavoro

Angličtina italština
salary salario
absence assenza
work lavoro
of di
the il
in in

EN In the event of absence, your employees are entitled to their salary for a specified period of time

IT In caso di assenza, i dipendenti hanno diritto al salario per un periodo determinato

Angličtina italština
absence assenza
employees dipendenti
salary salario
specified determinato
period periodo
a un
the i
in in
of di

EN In the absence of the physical experience of sampling products, online health and beauty merchants need to inspire confidence and instil loyalty through seamless shopping experiences

IT Nel mondo online non è possibile provare materialmente i prodotti, di conseguenza chi commercia nel settore della salute e della bellezza deve ispirare fiducia e assicurarsi la lealtà del cliente attraverso una perfetta esperienza di acquisto

Angličtina italština
online online
health salute
beauty bellezza
seamless perfetta
shopping acquisto
experience esperienza
loyalty lealtà
confidence fiducia
inspire ispirare
products prodotti
and è
the i
need deve
absence non
of di
in nel
to attraverso

EN In the absence of content, cache or configuration data, this exhaust may provide helpful clues or fragments, potentially including geotagged location information.

IT In assenza di contenuto, cache o dati di configurazione, questo scarico può fornire utili indizi o frammenti, potenzialmente incluse informazioni sulla posizione con etichetta geografica.

Angličtina italština
absence assenza
cache cache
configuration configurazione
exhaust scarico
helpful utili
clues indizi
fragments frammenti
potentially potenzialmente
or o
content contenuto
data dati
including incluse
information informazioni
in in
of di
may può
location posizione
the fornire
this questo

EN Send an automatic response to any contacts who write to you while you’re on holiday or away somewhere. Your absence message will be deactivated automatically on your return, and you even have the option to activate it for certain days of the week only

IT Quando sei in vacanza o fuori sede, invia una risposta automatica ai contatti che ti scrivono. Il messaggio di assenza si disattiverà automaticamente al tuo ritorno, e potrai anche attivarlo limitatamente a determinati giorni della settimana

Angličtina italština
contacts contatti
absence assenza
or o
message messaggio
automatically automaticamente
holiday vacanza
week settimana
automatic automatica
your tuo
the il
response risposta
days giorni
write una
and e

EN Several attributes that denote ethical aspects, such as care for the environment and respect for workers, are differentiated in the survey according to the presence or absence of certifications

IT Diversi attributi che denotano aspetti etici, come le attenzioni all’ambiente e al rispetto dei lavoratori vengono differenziati nel sondaggio in base alla presenza o meno di certificazioni

Angličtina italština
attributes attributi
ethical etici
aspects aspetti
respect rispetto
workers lavoratori
survey sondaggio
presence presenza
certifications certificazioni
or o
several diversi
the le
to the al
are vengono
in in
care che
and e

EN In their possible absence, keep an eye out for Japanese duo Satoko Miyahara and Rika Kihira in Beijing.

IT In loro possibile assenza, sono da tenere d'occhio il duo giapponese formato da Satoko Miyahara e Rika Kihira a Pechino.

Angličtina italština
possible possibile
absence assenza
duo duo
beijing pechino
in in
and e
their loro
japanese giapponese
for da

EN Archery first appeared in the Olympic Games in 1900, was contested again in 1904, 1908 and 1920, then again—after an absence of 52 years—from 1972 to the present

IT Il tiro con l'arco compare ai Giochi per la prima volta nel 1900, con gare anche nel 1904, 1908 e 1920, e poi ancora — dopo un'assenza di 52 anni — dal 1972 a oggi

EN The Alp Flix are well known for unspoilt nature as far as the eye can see; especially for the absence of traffic on this high plateau

IT L?altopiano dell'Alp Flix è noto per la sua natura incontaminata a perdita d?occhio, ma soprattutto per l?assenza di traffico

Angličtina italština
known noto
nature natura
especially soprattutto
absence assenza
traffic traffico
plateau altopiano
the la
eye occhio
are è

EN Companies interested in exhibiting for the first time or wishing to participate after an absence of two consecutive editions should complete the Application Form that is available in this section.

IT Le aziende interessate a partecipare per la prima volta (o a ripresentarsi dopo un'assenza di due edizioni) possono inviare richiesta compilando il Modulo di preadesione disponibile in questa sezione, nella pagina di ogni manifestazione.

Angličtina italština
companies aziende
interested interessate
editions edizioni
or o
form modulo
in in
application richiesta
section sezione
the le
this questa
time volta
of di
two due

EN So, the process is the same, the only difference comes from whether it derives from the presence or the absence of the last stage.

IT Perciò, il processo è lo stesso, con una sola differenza che deriva dalla presenza o dall’assenza dell’ultimo passaggio.

Angličtina italština
difference differenza
presence presenza
or o
so perciò
is è
the lo
same stesso
process processo
comes con
of una
from dalla

EN A musing of De Chirico’s metaphysics crosses and defines the scope of his architecture as a space of absence and waiting

IT La memoria della metafisica dechirichiana attraversa e definisce lo spazio della sua architettura come spazio dell’assenza e dell’attesa

Angličtina italština
defines definisce
architecture architettura
space spazio
and e
the lo
as come
of sua

EN Most other platforms, even those placed within our Top 5, dropped points owing primarily to the absence of drag and drop functionality

IT La maggior parte delle altre piattaforme, anche quelle posizionate nella nostra Top 5, hanno perso punti principalmente a causa dell'assenza di funzionalità di trascinamento degli elementi

Angličtina italština
platforms piattaforme
points punti
drag trascinamento
functionality funzionalità
primarily principalmente
other altre
our nostra
of di
the la

EN Disgorgement takes place in the absence of oxygen using a unique system designed and patented by Ca’ del Bosco

IT Il dégorgement avviene in assenza di ossigeno, utilizzando un sistema unico al mondo, ideato e brevettato da Ca’ del Bosco

Angličtina italština
absence assenza
oxygen ossigeno
system sistema
patented brevettato
bosco bosco
takes place avviene
a un
using utilizzando
the il
in in
of di
and e

EN On exceeding the retry policy for asynchronous invocations, you can configure a “dead letter queue” (DLQ) into which the event will be placed; in the absence of a configured DLQ the event may be rejected

IT Se si supera la policy di ripetizione tentativi per le invocazioni asincrone, è possibile configurare una coda DLQ all'interno della quale verrà inserito l'evento; in assenza di una coda DLQ configurata, l'evento potrebbe essere rifiutato

Angličtina italština
policy policy
queue coda
absence assenza
configure configurare
configured configurata
can possibile
in in
of di
a una
the le
which quale

EN A different code-signing identity, certificate authority, thumbprint, or the absence of code-signing, indicate that you have downloaded a non-genuine version of iMazing which could be infected with malware

IT Una diversa identità di firma del codice, autorità di certificazione, identificazione digitale o l'assenza di firma del codice, indicano che hai scaricato una versione non originale dell'applicazione che potrebbe essere infettata da malware

Angličtina italština
indicate indicano
downloaded scaricato
malware malware
signing firma
code codice
authority autorità
genuine originale
identity identità
or o
certificate certificazione
version versione
of di
absence non

EN There are many reasons for users to abandon their shopping carts: the absence of immediate capital, or maybe a sudden distraction that lets you forget what you were doing

IT Sono molti i motivi che portano l?utente ad abbandonare il carrello: qualche euro mancante dal conto utilizzato per il pagamento o forse una distrazione improvvisa che ti fa dimenticare ciò che stavi facendo

Angličtina italština
reasons motivi
distraction distrazione
forget dimenticare
you were stavi
or o
users utente
are sono
maybe forse
many molti
the i
a una
there ci

EN Most other platforms, even those placed within our Top 5, dropped points owing primarily to the absence of drag and drop functionality

IT La maggior parte delle altre piattaforme, anche quelle posizionate nella nostra Top 5, hanno perso punti principalmente a causa dell'assenza di funzionalità di trascinamento degli elementi

Angličtina italština
platforms piattaforme
points punti
drag trascinamento
functionality funzionalità
primarily principalmente
other altre
our nostra
of di
the la

EN Thanks to its low average power consumption of less than 7 watts and the total absence of mechanical moving parts, the M16 camera has a very broad operating temperature range of -40°C to 60°C (-40°F to 140°F)

IT Grazie al basso assorbimento di potenza medio inferiore ai 7 Watt e alla totale assenza di parti meccaniche in movimento, la M16 è in grado di resistere a un ampio intervallo di temperature di esercizio (da -40 a +60 °C)

Angličtina italština
power potenza
watts watt
absence assenza
mechanical meccaniche
parts parti
broad ampio
temperature temperature
a un
c c
to a
and è
average medio
total totale
has e
range intervallo
the la

EN The isolation of the diver and the strangeness of the place he finds himself in symbolise the unyielding silence, the absence of noise and the poor visibility which are typical of the missions carried out by the men of the COMSUBIN.

IT L’isolamento del sommozzatore e la singolarità del luogo in cui si trova richiamano il rigido silenzio, l’assenza di rumore e la scarsa visibilità tipica delle missioni degli uomini del COMSUBIN.

Angličtina italština
silence silenzio
poor scarsa
typical tipica
missions missioni
men uomini
visibility visibilità
noise rumore
in in
he il

EN ii) the absence of content mistakes;

IT ii) l'assenza di errori nei contenuti;

Angličtina italština
ii ii
content contenuti
mistakes errori
of di

EN iii) the absence of the Website’s failure to load or error, or the inexistence of any viruses and/or other malicious components in it or in the server;

IT iii) l'assenza di guasti, prestazioni o errori nel caricamento del sito web, o l'inesistenza di virus e/o altri componenti dannosi in esso o nel server;

Angličtina italština
iii iii
viruses virus
malicious dannosi
components componenti
load caricamento
or o
error errori
server server
other altri
websites web
in in
of di
and e

EN Color analysis for measurement, presence/absence, and identification

IT Analisi del colore per applicazioni di misurazione, presenza/assenza e identificazione

Angličtina italština
color colore
analysis analisi
measurement misurazione
presence presenza
absence assenza
identification identificazione
and e
for di

EN The 3D-A1000 Item Detection system is a compact and industrial 3D + 2D motion-capable smart camera used for identifying presence or absence of objects on sorters

IT Il sistema di rilevamento articoli 3D-A1000 è costituito da una telecamera intelligente con capacità di movimento 3D + 2D, compatta e industriale utilizzata per individuare la presenza o assenza di oggetti sugli smistatori

Angličtina italština
detection rilevamento
compact compatta
industrial industriale
smart intelligente
camera telecamera
presence presenza
absence assenza
motion movimento
or o
system sistema
objects oggetti
a una
of di
used utilizzata
the il
for da
is è

EN 3D + 2D technology provides functionality beyond presence/absence

IT La tecnologia 3D + 2D offre funzionalità oltre al rilevamento di presenza/assenza

Angličtina italština
technology tecnologia
provides offre
presence presenza
absence assenza
functionality funzionalità
beyond di

EN Automobile Seat Covers Presence/Absence Inspection

IT Ispezione presenza/assenza di rivestimenti di sedili per il settore automobilistico

Angličtina italština
automobile il
presence presenza
absence assenza
inspection ispezione

EN Even in the absence of regulations, medical device manufacturers need solutions that minimize the production of unsafe products and reduce costly product recalls

IT Anche in assenza di normative, i produttori di dispositivi medici necessitano di soluzioni che riducano al minimo la produzione di prodotti non sicuri così come i costosi richiami di prodotti

Angličtina italština
regulations normative
device dispositivi
costly costosi
in the sicuri
manufacturers produttori
solutions soluzioni
production produzione
absence assenza
of di
products prodotti
the i
in in
that che

EN Please note also that the absence of staff allows for a freeing of the schedules: the online shops are open 24 hours a day, 7 days a week. This makes it possible to optimise sales periods as much as possible.

IT Si noti anche che l'assenza di personale permette di liberare gli orari: i negozi online sono aperti 24 ore al giorno, 7 giorni su 7. Questo permette di ottimizzare al massimo i periodi di vendita.

Angličtina italština
online online
sales vendita
allows permette
periods periodi
shops negozi
are sono
hours ore
optimise ottimizzare
schedules orari
the i
day giorno
days giorni
of di
also anche
much si
this questo

EN Bowers & Wilkins has reinvented one of its much loved speakers and brought it back to market after a six year absence.

IT Bowers & Wilkins ha reinventato uno dei suoi diffusori molto amati e lo ha riportato sul mercato dopo unassenza di sei anni.

Angličtina italština
amp amp
loved amati
speakers diffusori
market mercato
has ha
and e

EN Ex-dividend date second tranche, subject to the verification of the absence at the time of impeding supervisory provisions or recommendations

IT Stacco cedola dividendo seconda tranche, soggetta alla verifica dell’insussistenza al tempo di disposizioni o raccomandazioni di vigilanza ostative

Angličtina italština
verification verifica
supervisory vigilanza
provisions disposizioni
or o
recommendations raccomandazioni
dividend dividendo
second seconda
time tempo
of di
subject to soggetta
to the al
the alla

EN Dividend payment second tranche, subject to the verification of the absence at the time of impeding supervisory provisions or recommendations

IT Pagamento cedola dividendo seconda tranche, soggetta alla verifica dell’insussistenza al tempo di disposizioni o raccomandazioni di vigilanza ostative

Angličtina italština
dividend dividendo
payment pagamento
verification verifica
supervisory vigilanza
provisions disposizioni
or o
recommendations raccomandazioni
second seconda
time tempo
of di
subject to soggetta
to the al
the alla

EN Wireflow is both presence and absence, transparency and luminosity, light and fluidity.

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

Angličtina italština
absence non
and lingua

EN Primary volumes characterized by the absence of handles interpret different stylistic values thanks to an exceptional variety of finishes and materials

IT Volumi primari sottolineati dall’assenza di maniglie che interpretano differenti valenze stilistiche attraverso un’eccezionale varietà di finiture e materiali

Angličtina italština
primary primari
volumes volumi
handles maniglie
different differenti
finishes finiture
materials materiali
variety varietà
of di
to attraverso
the che
and e

EN The Cortina ski resort with its six ski areas offers 36 cableways and 86 slopes for a total of 120 kilometres, 95% of which are equipped with programmed snow to guarantee opening in the absence of natural snow.

IT Il comprensorio di Cortina con le sue sei aree sciistiche offre 36 impianti a fune e 86 piste per un totale di 120 chilometri, attrezzati per il 95% con neve programmata per poter garantirne l?apertura in mancanza di neve naturale.

Angličtina italština
cortina cortina
slopes piste
kilometres chilometri
equipped attrezzati
programmed programmata
natural naturale
guarantee garantirne
offers offre
a un
snow neve
to a
in in
with con
areas aree
total totale
the le
of di
opening apertura
and e

EN ATTENTION: those participants who decide not to take part in the race despite the absence of explicit travel bans and / or restrictions established by law will not receive any type of discount and / or refund.

IT  ATTENZIONE: gli iscritti che decideranno di non partecipare alla gara nonostante l’assenza di espliciti divieti e/o restrizioni di viaggio stabilite da norme di legge non riceveranno nessun tipo di sconto e/o rimborso.

Angličtina italština
attention attenzione
race gara
explicit espliciti
bans divieti
restrictions restrizioni
established stabilite
discount sconto
refund rimborso
travel viaggio
or o
law legge
despite nonostante
type tipo
to partecipare
not non
of di
and e

EN The presence of moving rigid spheres at specified points are defined as 1?s, their absence as 0?s

IT La presenza di sfere rigide in movimento in dei punti specificati è definita come 1, la loro assenza come 0

Angličtina italština
presence presenza
rigid rigide
spheres sfere
specified specificati
points punti
defined definita
absence assenza
moving movimento
the la
as come
are è

Zobrazuje se 50 z 50 překladů