Přeložit "yago is using" do francouzština

FR Yago se sert de son expérience, notamment en tant qu’athlète professionnel, pour entrer en contact avec des citoyens du monde entier et partager sa passion pour la gestion durable des océans.

• Yago se sert
• expérience
• notamment en tant
• professionnel
• entrer en contact
• partager sa passion

FR Légende: Yago et d'autres bénévoles nettoient une plage à Ubatuba, au Brésil

• Légende
• Yago
• d'autres bénévoles nettoient
• plage à Ubatuba
• Brésil

FR Yago sait qu'il ne peut pas y arriver seul. C'est pourquoi il cherche constamment de nouveaux bénévoles pour l’aider dans ses opérations de nettoyage.

• Yago sait qu'il
• arriver seul
• constamment de nouveaux

FR Comme les millions de personnes dont la vie et les moyens de subsistance ont été gravement impactés par la pandémie, les leaders bénévoles comme Yago ont dû s'adapter à la nouvelle réalité.   

• moyens de subsistance
• pandémie
• nouvelle réalité

FR En mars 2019, il a réalisé la première opération internationale de nettoyage avec des marins venus du monde entier.

• mars

FR Yago est animé par la volonté d'amplifier son message pour la cause environnementale et de faire participer davantage de bénévoles aux nettoyages

• Yago est animé
• cause environnementale
• nettoyages

FR Légende: En février 2020, Yago Lange a mené une opération d’enlèvement des déchets et des plastiques qui polluaient l'eau dans la province de Chubut.

• Légende
• février
• Yago Lange a
• opération
• déchets
• plastiques qui polluaient

FR En partageant ses expériences, Yago incitera davantage de personnes à bâtir un lien durable avec l'océan et les autres masses d'eau

• partageant ses expériences
• Yago incitera davantage
• bâtir un lien
• l'océan
• masses d'eau

FR Carla Cardille & Yago Baisent Fort !

• Carla Cardille
• Yago Baisent Fort

FR Yago : nouveau bar à cocktails dans le quartier de Pigalle à Paris

• Yago
• quartier de Pigalle
• Paris

FR Le télépéage, comment ça marche ? Utiliser le télépéage en France Utiliser le télépéage en Espagne Utiliser le télépéage au Portugal Utiliser le télépéage en Italie Utiliser le télépéage en Europe

• télépéage
• comment ça marche
• Utiliser le télépéage
• Europe

FR Veuillez sélectionner ... Importation Augmenter le son manuellement Augmenter le son de manière automatique Augmenter le son avec les effets audio Augmenter le son avec la table de mixage Ajuster le volume à l'aide des courbes des pistes Exportation

• Veuillez sélectionner
• manière automatique Augmenter
• effets audio Augmenter
• table de mixage
• volume à l'aide
• courbes des pistes

FR Utiliser des branches : git branch Utiliser des branches : git checkout Utiliser des branches : git merge Découvrir Git avec Bitbucket Cloud : Utilisation d'une branche Git pour merger un fichier

• Utiliser des branches
• git branch Utiliser
• branches
• git checkout Utiliser
• git merge Découvrir
• Bitbucket Cloud
• Utilisation d'une branche
• merger un fichier

FR Utiliser le télépéage au Portugal Utiliser le télépéage en Italie Utiliser le télépéage en Europe

• Utiliser le télépéage
• Europe

FR Lorsque vous utilisez le code d'intégration de formulaire, vous pouvez styliser le formulaire en utilisant les paramètres de style de formulaire globaux ou en utilisant la CSS de votre site web.

• Lorsque vous utilisez
• utilisant les paramètres
• style de formulaire
• utilisant la CSS

FR Télécharger l'applicationContinuer avec FacebookContinuer avec GoogleS'inscrire avec une adresse e-mail

• e-mail

FR Si vous utilisez un navigateur compatible Chrome, la page est validée à l'aide de l'échange signé, puis affichée sur l'appareil de l'utilisateur avec l'URL d'origine de votre site.

• utilisez un navigateur
• Chrome
• page est validée
• l'aide de l'échange
• l'utilisateur avec l'URL

FR Sans l'aide de ces logiciels, je serais complètement submergé par mes tâches quotidiennes, et ce ne sont pas nos clients qui diront le contraire puisqu'ils utilisent Sprout pour gérer leur travail.

• je serais complètement
• mes tâches quotidiennes
• clients qui diront
• contraire puisqu'ils utilisent

FR Si vous n’envisagez pas d’utiliser le service après 30 jours, nous vous recommandons d’utiliser PayPal ou l’une des cartes de crédit acceptées par le service.

• jours
• recommandons
• PayPal
• cartes de crédit

FR En utilisant les bonnes extensions de navigateur, vous pouvez rendre votre expérience en ligne plus simple et sûre. Vous souhaitez tirer le maximum d’internet ? Utilisez activement ces programmes et extensions :

• utilisant les bonnes
• navigateur
• ligne plus simple
• sûre
• extensions

FR En utilisant un VPN et un compte Windows, Google Play Store ou Apple américain (ce qui implique souvent d’utiliser une carte de crédit américaine), vous pouvez télécharger l’application Hulu

• utilisant un VPN
• compte Windows
• Google Play Store
• Apple américain
• implique souvent
• carte de crédit
• pouvez télécharger
• Hulu

FR Vous obtiendrez presque toujours une meilleure qualité en utilisant des écouteurs et un microphone dédiés au lieu d'utiliser un combo écouteur/micro lorsque vous cherchez à jouer en live.

• obtiendrez presque toujours
• écouteurs
• d'utiliser un combo

FR Si vous utilisez Blubrry sans utiliser le plugin PowerPress WordPress, vous devrez modifier ici vos paramètres d'hébergement de podcast :

• plugin PowerPress WordPress
• devrez modifier ici

FR Chez Artefact, nous aidons les entreprises à entrer en contact avec des prospects sur tous les canaux, grâce à notre approche de segmentation et de mesure utilisant des techniques de machine learning.

• Chez Artefact
• aidons les entreprises
• entrer en contact
• canaux
• segmentation
• machine

FR Inscrivez-vous pour un essai gratuit de 30 jours et commencez à utiliser les hashtags-clés pour suivre, analyser et planifier vos posts.

• gratuit de jours
• commencez à utiliser
• hashtags-clés pour suivre
• analyser

FR Vos clients utilisent-ils Messenger ? Commencez par déterminer si votre audience est présente sur Facebook. Si ce n'est pas le cas, il y a peu de chance qu'elle utilise Messenger, et vous n'auriez rien à gagner en développant un bot dédié.

• clients utilisent-ils Messenger
• Commencez par déterminer
• audience est présente
• Facebook
• qu'elle utilise Messenger
• développant un bot

FR Oui, vous pouvez exporter individuellement un seul extrait en utilisant le lien situé sous le nom de l’extrait sur la page « Extraits » ou exporter en masse plusieurs extraits en utilisant la fonction « Actions groupées »

• Oui
• pouvez exporter individuellement
• page
• Extraits
• exporter en masse
• extraits en utilisant
• fonction
• Actions groupées

FR Lyft renforce la confiance de ses clients pour chaque déplacement. Ils connectent les conducteurs en toute sécurité à l'aide de Twilio SMS et offrent une assistance téléphonique personnalisée à l'aide d'un centre de contact Twilio Flex.

• connectent les conducteurs
• sécurité à l'aide
• Twilio SMS
• offrent une assistance
• personnalisée à l'aide
• centre de contact

FR Remplacer le sucre raffiné dans les recettes par des produits locaux, comme le sirop d’érable et le miel.

• Remplacer le sucre
• locaux
• sirop

FR StyleVision vous aide à définir un formatage conditionnel sophistiqué pour vos rapports et formulaires (et pour les graphiques, voir ci-dessus) avec XPath. À l'aide du dialogue Éditer l'expression XPath, vous pouvez définir :

• StyleVision vous aide
• définir un formatage
• formulaires
• graphiques
• voir ci-dessus
• XPath
• l'aide du dialogue
• l'expression XPath
• pouvez définir

FR Nous allons extraire les données depuis une page HTML grâce à l'utilisation du puissant parseur HTML de MobileTogether qui normalisera les données de manière à pouvoir les traiter en utilisant XQuery

• page HTML grâce
• l'utilisation du puissant
• HTML de MobileTogether
• normalisera les données
• manière à pouvoir
• traiter en utilisant

FR Quelle est la différence entre utiliser le module de surveillance de licence intégré et utiliser un Altova License Server pour gérer et contrôler l'utilisation des produits ?

• utiliser le module
• surveillance de licence
• utiliser un Altova
• Server pour gérer

FR Une fois installé, vous pouvez accéder à votre instance Nextcloud via n'importe quel navigateur récent, sur une URL dédiée, en utilisant l'identifiant et le mot de passe choisi lors de l'installation de Nextcloud

• fois installé
• instance Nextcloud via
• quel navigateur récent
• URL dédiée
• utilisant l'identifiant
• mot de passe
• lors de l'installation
• Nextcloud

FR Découvrez comment conteneuriser des applications et des services, les tester avec Docker, puis les déployer sur un cluster Kubernetes à l'aide de la solution Red Hat OpenShift

• Découvrez comment conteneuriser
• applications
• tester avec Docker
• puis les déployer
• solution Red Hat

FR Si vous utilisez actuellement MeisterTask à titre privé et que vous souhaitez changer pour commencer à l'utiliser en équipe, il y a quelques éléments à prendre en considération :

• utilisez actuellement MeisterTask
• titre privé
• l'utiliser en équipe
• a quelques éléments
• prendre en considération

FR Créer un dépôt Clonez une branche et apportez un changement sur la nouvelle branche Si vous utilisez la ligne de commande Si vous utilisez Sourcetree Création d'une pull request pour merger votre changement

• Créer un dépôt
• branche
• apportez un changement
• nouvelle branche Si
• utilisez la ligne
• Sourcetree Création d'une
• request pour merger
• changement

FR Après avoir utilisé Workiva pour devenir public, Slack a également commencé à utiliser Workiva pour ses dépôts auprès de la SEC. Découvrez comment le directeur des rapports SEC de Slack, Taka Kawai, utilise Workiva.

• public
• SEC
• Taka Kawai
• utilise

FR Les clients souhaitent vivre des expériences fluides, quel que soit le canal ou l'appareil utilisé. Avec Pega, déployez et automatisez facilement des applications web, mobiles et chat en adoptant une approche itérative agile.

• clients souhaitent vivre
• expériences fluides
• quel que soit
• canal
• l'appareil utilisé
• Pega
• déployez
• web
• mobiles
• chat en adoptant
• approche itérative

FR Pour en savoir plus sur la colonne Prédécesseurs, consultez notre article Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs

• colonne Prédécesseurs
• consultez notre article
• interdépendances
• utiliser les prédécesseurs

FR OneSpan recommande aux clients utilisant IDENTIKEY Authentication Server de mettre à jour la bibliothèque glibc à l'aide du système de mise à jour de leur distribution.

• utilisant IDENTIKEY Authentication
• système de mise

FR OneSpan recommande aux clients utilisant IDENTIKEY Authentication Server 3.6 de mettre à jour la bibliothèque glibc à l'aide du système de mise à jour de leur distribution.

• utilisant IDENTIKEY Authentication
• système de mise

FR Les clients utilisant IDENTIKEY Server 3.3 ou 3.4 et les clients utilisant IDENTIKEY Authentication Server 3.4 SR1 sont recommandés de passer à IDENTIKEY Authentication Server 3.5 et d'appliquer le correctif approprié pour cette version

• clients utilisant IDENTIKEY
• Server sont recommandés
• passer à IDENTIKEY
• Server
• d'appliquer le correctif
• version

FR Par conséquent, l'utilisation d'un code PIN couplé à un mot de passe ne serait pas considérée comme une authentification multifactorielle, alors que l'utilisation d'un code PIN avec la reconnaissance faciale comme second facteur le serait

• conséquent
• l'utilisation d'un code
• passe ne serait
• multifactorielle
• alors que l'utilisation
• facteur le serait

FR Par conséquent, l'utilisation d'un PIN couplé à un mot de passe ne serait pas considérée comme une AMF, alors que l'utilisation d'un PIN avec la reconnaissance faciale comme second facteur le serait

• conséquent
• l'utilisation d'un PIN
• mot de passe
• serait pas considérée
• AMF
• alors que l'utilisation
• faciale comme second
• serait

FR Pour comprendre les avantages de M-Files d’un point de vue personnel et professionnel et se familiariser avec les fonctionnalités M-Files de base afin de pouvoir utiliser la solution sans attendre.

• comprendre les avantages
• M-Files
• point de vue
• professionnel
• M-Files de base

FR Pour comprendre les avantages de M-Files d’un point de vue personnel et professionnel et se familiariser avec les fonctionnalités M-Files de base afin de pouvoir utiliser la solution sans attendre.

• comprendre les avantages
• M-Files
• point de vue
• professionnel
• M-Files de base

FR Airbnb a dès le départ utilisé Zendesk Support pour offrir un service client de haute qualité et cohérent, et utilise en outre Zendesk Guide pour sa base de connaissances

• Airbnb a dès
• départ utilisé Zendesk
• haute qualité
• cohérent
• utilise en outre
• connaissances

FR Éliminez les frais élevés d'acheminement (backhaul) que supposent les VPN et optez pour une architecture « direct-to-net » à l'aide d'une plateforme de sécurité cloud

• Éliminez les frais
• d'acheminement
• backhaul
• supposent les VPN
• direct-to-net
• l'aide d'une plateforme
• sécurité cloud

FR Apprenez à déployer Kubeflow v0.5 sur Red Hat OpenShift Container Platform avec l'architecture Dell EMC Ready, avec des recommandations pour atteindre des performances optimales à l'aide des derniers processeurs Intel Xeon Scalable.

• Apprenez à déployer
• Red Hat OpenShift
• Platform avec l'architecture
• EMC Ready
• recommandations pour atteindre
• derniers processeurs Intel

FR En vous connectant aux données Salesforce grâce au SOQL personnalisé, vous pouvez désormais accéder à plusieurs objets en même temps à l'aide de requêtes de relation SOQL

• connectant aux données
• grâce au SOQL
• pouvez désormais accéder
• l'aide de requêtes
• relation SOQL