Přeložit "worrying" do francouzština

FR La pérennité de toute société démocratique repose sur la créativité, le dynamisme, l’engagement social et les compétences des jeunes La Stratégie du Conseil de l’Europe pour le...

• créativité
• dynamisme
• social
• compétences des jeunes
• Stratégie du Conseil

FR Combattre l'antitsiganisme et la discrimination, soutenir l'égalité et encourager la participation démocratique, promouvoir la confiance du public et la responsabilité, et soutenir...

• Combattre l'antitsiganisme
• discrimination
• soutenir l'égalité
• encourager la participation
• promouvoir la confiance
• public
• responsabilité

FR Développer : élaborez des architectures d'appariement sur-mesure sans serveur (et plus encore !) sans vous soucier des pics inattendus de la demande.

• Développer
• élaborez des architectures
• sur-mesure sans serveur
• soucier des pics

FR Accédez en toute sécurité aux ressources éducatives en ligne, sans subir de limitation des performances ni vous inquiéter des logiciels malveillants, des violations de données et d'autres menaces. En savoir plus

• subir de limitation
• logiciels malveillants
• violations de données
• d'autres menaces

FR Comment créer un contenu digne d’un lien (et arrêter de vous soucier de la création de liens)

• digne
• lien
• création de liens

FR Obtenez plus de ce dont vous avez besoin. Votre forfait Entreprise comprend 20 000 mots-clés et des projets illimités afin que votre équipe puisse se concentrer sur son travail sans se soucier d’atteindre les limites de données.

• avez besoin
• forfait Entreprise comprend

FR L'API facilite la collecte de données iOS et le travail des clients, sans se soucier des modifications apportées aux formats de données

• données iOS
• travail des clients
• soucier des modifications
• formats de données

FR RodeRodeLink Filmmaker Kit est un étonnant kit sans fil qui permet d'enregistrer sur YouTuber sans se soucier de la distance de la caméra

• RodeRodeLink Filmmaker Kit
• caméra

FR Le Proline MS112 est un support de micro de bureau très populaire pour le podcasting. Il est assez lourd pour soutenir le Yéti sans craindre qu'il ne bascule.

• micro de bureau
• Yéti sans craindre

FR Vous pouvez rapidement accroître vos opérations, former les nouveaux agents et lancer les nouveaux produits, sans crouler sous la lourdeur des tâches administratives

• pouvez rapidement accroître
• opérations
• former les nouveaux
• lancer les nouveaux
• tâches administratives

FR Passez moins de temps à vous soucier de votre programme de messagerie électronique grâce au service d'e-mail marketing facile à utiliser de Twilio SendGrid.

• messagerie électronique grâce
• d'e-mail marketing facile
• utiliser de Twilio

FR Cette solution nous a permis d'améliorer la cybersécurité de notre entreprise et a aidé nos équipes à rester efficaces en leur permettant de se concentrer sur leurs activités quotidiennes sans se soucier de la sécurité de leurs mots de passe.

• solution nous a
• d'améliorer la cybersécurité
• entreprise

FR Contournez les limitations de votre FAI, utilisez le VPN hide.me pour chiffrer votre connexion. Vous pourrez ainsi conquérir des mondes et vaincre le chef sans vous soucier des décalages.

• Contournez les limitations
• FAI
• utilisez le VPN
• chiffrer votre connexion
• pourrez ainsi conquérir
• mondes
• vaincre le chef

FR Dropshipping facilite vraiment la vente de produits sans se soucier de l'inventaire et de bien d'autres choses qui ressemblent à un cauchemar dans le domaine du commerce électronique.

• Dropshipping facilite vraiment
• vente de produits
• soucier de l'inventaire
• commerce

FR La protection récompensée de la sécurité Internet F‑Secure SAFE vous permet de surfer sur le Web, de faire des achats et des transactions bancaires en ligne depuis votre ordinateur, votre smart­phone ou votre tablette en toute sérénité

• sécurité Internet
• SAFE vous permet
• achats
• ordinateur

FR Ne vous demandez plus si les listes et les feuilles de calcul d’inventaire sont correctes, à jour et fiables

• listes
• feuilles de calcul
• correctes
• fiables

FR Vous pourrez ainsi vous inscrire, générer votre instance Simple Hosting et vous vous retrouverez instantanément avec les outils WordPress auxquels vous êtes parfaitement habitué, sans jamais avoir à vous soucier des programmes tournant derrière.

• générer votre instance
• Hosting
• outils WordPress auxquels
• êtes parfaitement habitué
• soucier des programmes

FR N'oubliez pas que puisque ces commandes créent des commits locaux, Jean peut répéter ce process autant de fois qu'il le souhaite sans avoir à se soucier de ce qu'il se passe dans le dépôt centralisé

• locaux
• Jean peut répéter
• qu'il le souhaite
• centralisé

FR N'oubliez pas que, puisque ces commandes créent des commits locaux, Jean peut répéter ce processus autant de fois qu'il le souhaite sans avoir à se soucier de ce qui se passe dans le dépôt centralisé.

• puisque ces commandes
• commits locaux
• Jean peut répéter
• qu'il le souhaite

FR Avec Qwant pour Chrome vous pourrez faire des recherches sur Internet sans que votre historique soit gardé, vos coordonnées partagées avec les annonciateurs ou vous soyez suivi par des cookies

• Qwant pour Chrome
• historique soit gardé
• annonciateurs
• cookies

FR Avec Jimdo, créez un site au design élégant pour votre mariage, sans même vous préoccuper de l'hébergement, du code ou de WordPress. Lancez-vous avec un site gratuit, puis passez à un pack payant pour bénéficier de ces fonctionnalités :

• Jimdo
• mariage
• préoccuper de l'hébergement
• code
• WordPress
• gratuit
• fonctionnalités

FR Visualisez votre image avec la lampe pilote

• Visualisez votre image
• lampe pilote

FR Envoyez vos emails en confiance ! Ne vous inquiétez plus de savoir si votre email arrivera bien en boîte de réception. Nos experts en délivrabilité sont constamment à l'œuvre pour optimiser la fiabilité et la vitesse de notre infrastructure SMTP.

• Envoyez vos emails
• confiance
• boîte de réception
• experts en délivrabilité
• constamment à l'œuvre
• optimiser la fiabilité

FR Cette tendance inquiétante se poursuit avec un taux de positivité des tests supérieur à 29 % et un système de santé proche de la saturation

• taux de positivité
• système de santé
• saturation

FR L'équipe Hostwinds a spécifiquement formulé notre hébergement WordPress pour qu'il soit pratique pour les gens de créer un site Web WordPress sans se soucier de configurer leurs serveurs pour qu'ils soient compatibles avec WordPress

• L'équipe Hostwinds a
• formulé notre hébergement
• qu'il soit pratique
• gens de créer
• soucier de configurer
• serveurs pour qu'ils
• compatibles avec WordPress

FR Partagez vos mots de passe en toute sécurité avec d'autres utilisateurs de NordPass sans craindre qu'ils ne tombent entre de mauvaises mains

• Partagez vos mots
• mauvaises mains

FR Partagez en toute sécurité vos mots de passe enregistrés avec votre famille, vos amis ou vos collègues sans craindre de les exposer aux regards indiscrets

• mots de passe
• famille
• amis
• collègues sans craindre
• exposer aux regards

FR Avec iMazing HEIC Converter, passez au nouveau format d'Apple sans vous soucier de la compatibilité avec vos logiciels plus anciens. Simple et totalement gratuit.

• iMazing HEIC Converter
• passez au nouveau
• anciens
• Simple
• totalement

FR Activez BYOD sans vous soucier des données de l'entreprise. Créez des profils de travail spécifiques pour héberger en toute sécurité les applications et les données de travail.

• soucier des données
• l'entreprise
• Créez des profils
• sécurité les applications

FR Avant le séisme, 46% de la population avait des besoins alimentaires non satisfaits, dont la situation des enfants, des adolescents et des femmes enceintes était préoccupante

• séisme
• alimentaires non satisfaits
• situation des enfants
• adolescents
• femmes enceintes était

FR Des moyens d'automatiser la mise en conformité afin que vous puissiez passer moins de temps à vous inquiéter et plus de temps à répondre aux besoins des clients.

• puissiez passer moins
• inquiéter
• répondre aux besoins

FR Nous croyons que les parents devraient consacrer plus de temps à élever leurs enfants et moins de temps à se préoccuper de savoir quelles dépenses ils peuvent se permettre.

• élever leurs enfants
• préoccuper de savoir

FR Les joueurs internationaux peuvent parier dans leur monnaie locale sans se soucier des frais de change, car le casino accepte les paiements en EUR, GBP, USD, CAD, AUD, NZD, SEK, NOK, DKK, RUB et CZK.

• soucier des frais
• change
• car le casino
• paiements en EUR
• GBP
• USD
• CAD
• AUD
• NZD
• SEK
• NOK
• DKK
• RUB

FR Cela signifie que les deux parties peuvent aller de l'avant avec leurs négociations sans se demander si l'on peut faire confiance à l'autre partie pour respecter sa part de l'entente.

• parties peuvent aller
• demander si l'on
• confiance à l'autre
• respecter sa part

FR Cette crise a été exacerbée par la pandémie de COVID-19, qui a atteint une ampleur extrêmement préoccupante dans ce pays, touchant de manière disproportionnée les personnes en situation de vulnérabilité

• pays
• touchant de manière
• situation de vulnérabilité

FR Hong Kong. La fermeture d’une organisation de défense des droits humains bien établie témoigne d’un effet domino inquiétant - Amnesty International

• Hong Kong
• fermeture
• organisation de défense
• témoigne
• effet domino inquiétant
• Amnesty International

FR Hong Kong. La fermeture d’une organisation de défense des droits humains bien établie témoigne d’un effet domino inquiétant

• Hong Kong
• fermeture
• organisation de défense
• témoigne
• effet domino inquiétant

FR « Ce choix est une nouvelle inquiétante pour les citoyens et les entreprises qui sont contraintes de fournir des données à l’administration fédérale

• fournir des données
• fédérale

FR En dépit du bon sens, la Confédération précipite la Suisse dans un rapport de dépendance très préoccupant

• dépit du bon
• rapport de dépendance
• préoccupant

FR Rappelons aussi l?inquiétante disparition du fondateur du géant technologique Alibaba, Jack Ma, qui réapparaît miraculeusement après plusieurs mois, dans un contexte de propagande d?État.

• géant technologique Alibaba
• Jack Ma
• mois
• contexte de propagande

FR Nouveau dépliant corporate du Conseil de l'Europe. Ce dépliant présente le Conseil de l'Europe, gardien des droits de l'homme. Il explique le fonctionnement de ses différentes...

• Nouveau dépliant corporate
• Conseil de l'Europe
• l'Europe
• gardien des droits
• l'homme
• explique le fonctionnement

FR En tant que fournisseur de services logistiques tiers, améliorez vos capacités à résoudre les problèmes de vos clients sans vous préoccuper des lacunes de service en faisant équipe avec nous.

• tant que fournisseur
• logistiques tiers
• améliorez vos capacités
• résoudre les problèmes

FR Evidemment, cela inquiète moins les travailleurs suisses que les français qui voient ainsi le montant de leur change en euros diminuer

• Evidemment
• cela inquiète moins
• français qui voient
• euros diminuer

FR Cessez de vous en faire avec les mots de passe de votre entreprise

• mots de passe
• entreprise

FR Choisissez votre service cloud sans vous soucier de la sécurité de vos données. Vous bénéficierez de la sécurité simplement sans même avoir besoin de connaissance technique.

• données
• besoin de connaissance

FR Ne vous souciez plus de trouver la meilleure société de transport et de mettre à jour les frais d’envoi manuellement

• frais
• manuellement

FR Avant même la pandémie, les tendances économiques étaient inquiétantes avec des signes de crise de la dette imminente dans les pays en développement

• pandémie
• tendances économiques étaient
• signes de crise
• pays en développement

FR Il existe une inquiétante fracture des données...

• existe une inquiétante

FR Cependant, malgré les efforts positifs, nous constatons aussi des signes inquiétants, comme le recul politique des progrès faits au chapitre des programmes d’études dans les écoles publiques de l’Alberta et de l’Ontario

• Cependant
• malgré les efforts
• inquiétants
• faits au chapitre
• programmes

FR Ring Alarm disponible au Royaume-Uni à partir du 7 novembre, précommande pour 249£

• Ring Alarm disponible
• Royaume-Uni à partir
• novembre