EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals
"two new partners" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals
FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne
Angličtina | francouzština |
---|---|
output | sortie |
mic | micro |
signals | signaux |
dante | dante |
the | le |
or | soit |
line | ligne |
is | est |
EN 3DMark Vantage is the new industry standard PC gaming performance benchmark from Futuremark, newly designed for Windows Vista and DirectX10. It includes two new graphics tests, two new CPU tests, seve
FR HEIF/HEIC est le tout nouveau format d'image d'Apple, qui prend moins de place tout en garantissant une haute qualité d'image. Il n'est disponible que sur les appareils Apple dotés des dernières ver
Angličtina | francouzština |
---|---|
standard | format |
it | il |
is | disponible |
the | le |
new | nouveau |
EN Partners may also sit at one of two seats available for partners on the Governing Circle.
FR Des partenaires peuvent aussi participer au Cercle de gouvernance en occupant l’une des deux places qui leur sont réservées.
Angličtina | francouzština |
---|---|
partners | partenaires |
seats | places |
circle | cercle |
may | peuvent |
of | de |
on | au |
EN SS&C and Intralinks, two fintech SaaS pioneers, have joined to solve the challenges of fund managers, so general partners (GPs) can focus on their most important asset: their limited partners (LPs)
FR SS&C et Intralinks, deux fintech pionnières du SaaS, se sont unies pour aider les gestionnaires de fonds et faire en sorte que les General Partners (GPs) puissent se consacrer à leur principal atout : leurs Limited Partners (LPs)
Angličtina | francouzština |
---|---|
fintech | fintech |
saas | saas |
managers | gestionnaires |
partners | partners |
gps | gps |
ss | ss |
intralinks | intralinks |
general | general |
limited | limited |
c | c |
fund | fonds |
asset | atout |
challenges | du |
of | de |
to | à |
EN A new racing prototype, two new prestigious partners, a solo lap in front of the rest of the World a few minutes before the start of the 88th edition, that was the beautiful and rich week of MissionH24 at the Le Mans 24 Hours
FR Nouveau prototype de course, nouveaux partenaires, un tour en solo à quelques minutes du départ de la 88e édition, résumé de la belle et riche semaine de MissionH24 lors des 24 Heures du Mans 2020
Angličtina | francouzština |
---|---|
prototype | prototype |
partners | partenaires |
start | départ |
beautiful | belle |
rich | riche |
edition | édition |
mans | mans |
minutes | minutes |
week | semaine |
racing | course |
the | la |
a | un |
in | en |
hours | heures |
lap | tour |
of | de |
solo | solo |
and | à |
EN Less administration: New software tools need new organization administration, new user management, new syncing challenges, new onboarding, and new training requirements
FR Moins d'administration : les nouveaux outils des logiciels nécessitent une nouvelle stratégie d'organisation, de gestion des utilisateurs, d’intégration, de nouvelles exigences de formation et de nouveaux moyens de synchronisation
Angličtina | francouzština |
---|---|
less | moins |
syncing | synchronisation |
software | logiciels |
tools | outils |
need | nécessitent |
training | formation |
requirements | exigences |
user | utilisateurs |
challenges | des |
management | gestion |
and | et |
EN New year, new locations. In 2020, Grinduro mixes it up with two extra dates and new locations for a new total of six unique riding events.
FR Nouvelle année, nouveaux lieux. En 2020, Grinduro rajoute deux nouvelles dates et deux nouveaux lieux, totalisant six événements de dingue autour du vélo.
Angličtina | francouzština |
---|---|
locations | lieux |
year | année |
dates | dates |
events | événements |
in | en |
of | de |
six | six |
and | et |
EN New year, new locations. In 2020, Grinduro mixes it up with two extra dates and new locations for a new total of six unique riding events.
FR Nouvelle année, nouveaux lieux. En 2020, Grinduro rajoute deux nouvelles dates et deux nouveaux lieux, totalisant six événements de dingue autour du vélo.
Angličtina | francouzština |
---|---|
locations | lieux |
year | année |
dates | dates |
events | événements |
in | en |
of | de |
six | six |
and | et |
EN Every year, Empa and its partners launch more than 100 new research projects. The nature of the collaboration is adapted to the partners’ needs.
FR Chaque année, l’Empa lance plus de 100 projets de recherche avec des partenaires. Avec des formes de collaboration adaptées à la demande et aux besoins de ceux-ci.
Angličtina | francouzština |
---|---|
partners | partenaires |
research | recherche |
collaboration | collaboration |
needs | besoins |
launch | lance |
year | année |
the | la |
of | de |
projects | projets |
to | à |
more | plus |
adapted | adapté |
EN This is in order to support strategic and operational decision-making by existing partners and to orient new partners opening in-country emergency response programmes
FR Cela pour soutenir la prise de décision stratégique et opérationnelle des partenaires existants et pour orienter les nouveaux partenaires ouvrant des programmes de réponse d’urgence dans le pays
Angličtina | francouzština |
---|---|
strategic | stratégique |
operational | opérationnelle |
partners | partenaires |
orient | orienter |
new | nouveaux |
opening | ouvrant |
programmes | programmes |
making | prise |
country | pays |
to support | soutenir |
decision | décision |
in | dans |
existing | existants |
response | réponse |
this | cela |
and | et |
EN New partners begin as Advantagef3 partners and must meet the minimum requirements within one year to remain enrolled.
FR Les nouveaux partenaires commencent en tant que partenaires Advantagef3 et doivent satisfaire aux exigences minimales dans un délai d'un an pour rester inscrits.
Angličtina | francouzština |
---|---|
new | nouveaux |
partners | partenaires |
begin | commencent |
meet | satisfaire |
minimum | minimales |
enrolled | inscrits |
must | doivent |
requirements | exigences |
year | an |
and | et |
EN Every year, Empa and its partners launch more than 100 new research projects. The nature of the collaboration is adapted to the partners’ needs.
FR Chaque année, l’Empa lance plus de 100 projets de recherche avec des partenaires. Avec des formes de collaboration adaptées à la demande et aux besoins de ceux-ci.
Angličtina | francouzština |
---|---|
partners | partenaires |
research | recherche |
collaboration | collaboration |
needs | besoins |
launch | lance |
year | année |
the | la |
of | de |
projects | projets |
to | à |
more | plus |
adapted | adapté |
EN Our partner marketplace is expansive — including all the major social ad networks — and continues to grow. We make adding new partners frictionless, so that you’ll never lack coverage with your preferred partners.
FR Notre vaste marché de partenaires comprend les grands réseaux publicitaires sociaux et s'agrandit en permanence. Et ajouter de nouveaux partenaires se fait en toute facilité, pour que vous n'ayez jamais à écarter vos partenaires préférés.
Angličtina | francouzština |
---|---|
marketplace | marché |
ad | publicitaires |
adding | ajouter |
new | nouveaux |
preferred | préférés |
major | grands |
social | sociaux |
expansive | vaste |
networks | réseaux |
and | et |
our | notre |
your | vos |
partners | partenaires |
to | se |
never | jamais |
with | toute |
that | fait |
EN zero, two, zero two, darling, in, franxx, darling in the franxx, evangelion, girls, neko, nekogirl, john wick, robot, naruto, zero two, 0, hiro
FR zéro, deux, zéro deux, chéri, dans, franxx, chérie dans le franxx, évangélique, fille, neko, nekogirl, mèche, robot, naruto, 02, 2, 0, hiro
Angličtina | francouzština |
---|---|
girls | fille |
naruto | naruto |
in | dans |
zero | zéro |
robot | robot |
the | le |
two | deux |
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
FR Il est livré avec deux micros smartLav+, deux pare-brise, deux pinces de revers, un adaptateur/boîte de rupture et une petite pochette de transport.
Angličtina | francouzština |
---|---|
mics | micros |
clips | pinces |
adapter | adaptateur |
box | boîte |
small | petite |
carry | transport |
pouch | pochette |
it | il |
with | avec |
comes | est |
a | un |
and | et |
EN Infrastructure on two continents. Four locations to serve you. Two in Canada and two in France.
FR Infrastructure transatlantique sur 2 continents en France et au Canada. Au total nous comptons 4 centres de données.
Angličtina | francouzština |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
continents | continents |
france | france |
canada | canada |
in | en |
and | et |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.
Angličtina | francouzština |
---|---|
limit | limite |
original | dorigine |
branch | branche |
branches | branches |
plan | plan |
jobs | tâches |
a | un |
example | exemple |
extra | supplémentaires |
three | trois |
toward | de |
EN Several tetraquarks have been discovered in recent years (including one with two charm quarks and two charm antiquarks), but this is the first one that contains two charm quarks, without charm antiquarks to balance them
FR Plusieurs tétraquarks ont été découverts ces dernières années (dont un composé de deux quarks c et deux antiquarks c), mais il s'agit du premier tétraquark à contenir deux quarks c, sans antiquark c de compensation
Angličtina | francouzština |
---|---|
discovered | découverts |
recent | dernières |
including | contenir |
been | été |
to | à |
but | un |
without | sans |
the | premier |
is | sagit |
EN The installation unfolded in two stages, as the two barrels making up the ITS had to be lowered separately, two months apart
FR L'installation s'est déroulée en deux temps, car les deux tonneaux constituant l'ITS ont dû être descendus séparément, à deux mois d'intervalle
Angličtina | francouzština |
---|---|
separately | séparément |
months | mois |
in | en |
to | à |
be | être |
as | car |
EN To allow the insertion of additional collimators, two 15-metre-long dipole magnets will be replaced with two pairs of shorter magnets (each measuring 5.5 metres) and two collimators
FR Pour pouvoir insérer des collimateurs supplémentaires, deux aimants dipôles de 15 mètres de long seront remplacés par deux paires d’aimants plus courts (5,5 mètres chacun) et deux collimateurs
Angličtina | francouzština |
---|---|
magnets | aimants |
replaced | remplacé |
shorter | courts |
long | long |
pairs | paires |
of | de |
additional | supplémentaires |
metres | mètres |
and | et |
EN They are already required at the registration step: two ticket categories often come with two ticket prices and two attendee groups
FR À commencer par votre système d’inscription : deux catégories de prix, souvent des billets à deux prix différents et deux groupes de participants
Angličtina | francouzština |
---|---|
categories | catégories |
often | souvent |
prices | prix |
attendee | participants |
groups | groupes |
at | par |
ticket | billets |
step | votre |
come | de |
and | et |
EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.
FR L’extension des fonctionnalités ExtIO comprend en outre un détecteur de mouvements infrarouge, un capteur de température ambiante, deux contacts entrée et deux contacts sortie ainsi que deux touches éclairées ;
Angličtina | francouzština |
---|---|
includes | comprend |
infrared | infrarouge |
motion | mouvements |
ambient | ambiante |
temperature | température |
contacts | contacts |
output | sortie |
buttons | touches |
sensor | capteur |
an | un |
input | entrée |
and | et |
EN Then, they drank one and a half cups of tomato juice every day for two weeks, followed by two weeks of carrot juice, and then two weeks of spinach powder
FR Ensuite, ils ont bu une tasse et demie de jus de tomate par jour pendant deux semaines, puis deux semaines de jus de carotte, et enfin deux semaines de poudre d?épinards
Angličtina | francouzština |
---|---|
half | demie |
tomato | tomate |
juice | jus |
carrot | carotte |
powder | poudre |
spinach | épinards |
weeks | semaines |
of | de |
a | une |
by | par |
day | jour |
and | et |
EN The two-factor authentication (also two-factor authentication or ?2FA?), refers to the proof of identity of the user through the combination of two different and above all independent components.
FR L?authentification à deux facteurs (également appelée authentification à deux facteurs ou « 2FA »), désigne la preuve de l?identité de l?utilisateur par la combinaison de deux éléments différents et surtout indépendants.
Angličtina | francouzština |
---|---|
proof | preuve |
independent | indépendants |
factor | facteurs |
above all | surtout |
authentication | authentification |
or | ou |
identity | identité |
user | utilisateur |
the | la |
also | également |
of | de |
to | à |
combination | combinaison |
different | différents |
EN When you are dealt a hand of two cards of identical value, such as two 5s or a Jack and a King, you have the option to split them and play them out as two independent hands
FR Lorsque vous recevez une main composée de deux cartes de valeur identique, comme deux 5 ou un valet et un roi, vous avez la possibilité de les séparer et de les jouer comme deux mains indépendantes
Angličtina | francouzština |
---|---|
king | roi |
split | séparer |
independent | indépendantes |
cards | cartes |
s | s |
or | ou |
hands | mains |
hand | main |
when | lorsque |
of | de |
value | valeur |
a | un |
as | comme |
the | la |
identical | identique |
you | vous |
and | et |
option | une |
play | jouer |
EN An ambitious but necessary project that, in the business world, helps to convey a message of fraternity. Lawrence Chong and Stanislav Lencz: it is enough to read the two names to realize that we are facing two opposite worlds: two...
FR Un projet ambitieux, mais plus que jamais nécessaire, qui, dans le monde des affaires, contribue à transmettre un message de fraternité. Lawrence Chong et Stanislav Lencz. Il suffit de lire ces deux noms pour se rendre compte que nous sommes...
Angličtina | francouzština |
---|---|
ambitious | ambitieux |
necessary | nécessaire |
message | message |
names | noms |
fraternity | fraternité |
project | projet |
it | il |
business | affaires |
a | un |
of | de |
the | le |
enough | pour |
we | nous |
are | sommes |
read | lire |
in | dans |
EN The Rehberger-Weg runs approximately 5 kilometers and joins two countries, two communities, two cultural institutions – and countless stories
FR Le Rehberger-Weg, sur une distance d'environ cinq kilomètres, établit le lien entre deux pays, deux communes, deux institutions culturelles - et de nombreuses histoires
Angličtina | francouzština |
---|---|
kilometers | kilomètres |
countries | pays |
institutions | institutions |
cultural | culturelles |
stories | histoires |
and | et |
the | le |
two | deux |
5 | cinq |
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
FR Il est livré avec deux micros smartLav+, deux pare-brise, deux pinces de revers, un adaptateur/boîte de rupture et une petite pochette de transport.
Angličtina | francouzština |
---|---|
mics | micros |
clips | pinces |
adapter | adaptateur |
box | boîte |
small | petite |
carry | transport |
pouch | pochette |
it | il |
with | avec |
comes | est |
a | un |
and | et |
EN Infrastructure on two continents. Four locations to serve you. Two in Canada and two in France + Swiss.
FR Infrastructure transatlantique sur 2 continents en France + Suisse et au Canada. Au total nous comptons 4 centres de données.
Angličtina | francouzština |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
continents | continents |
swiss | suisse |
france | france |
canada | canada |
in | en |
and | et |
EN As mentioned before, each 3D video consists of two videos, either recorded with two different cameras or a 3D camera with two lenses
FR Comme expliqué plus haut, chaque vidéo en 3D est composée de deux vidéos bidimensionnelles enregistrées soit par deux caméras différentes, soit par une caméra 3D avec deux objectifs
Angličtina | francouzština |
---|---|
consists | est |
cameras | caméras |
lenses | objectifs |
as | comme |
camera | caméra |
videos | vidéos |
video | vidéo |
or | soit |
with | avec |
of | de |
a | une |
recorded | enregistré |
EN This is the project of King Mohammed VI of Morocco, who has repeatedly called for cooperation between Morocco and Algeria, as this is in the interests of the two countries and the two peoples that make up the two countries.
FR C'est le projet du Roi Mohammed VI du Maroc, qui a appelé à plusieurs reprises à la coopération entre le Maroc et l'Algérie, car cela est dans l'intérêt des deux pays et des deux peuples qui les composent.
Angličtina | francouzština |
---|---|
king | roi |
vi | vi |
morocco | maroc |
cooperation | coopération |
peoples | peuples |
make up | composent |
called | appelé |
countries | pays |
project | projet |
that | qui |
between | entre |
and | à |
as | car |
in | dans |
EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.
FR L’extension des fonctionnalités ExtIO comprend en outre un détecteur de mouvements infrarouge, un capteur de température ambiante, deux contacts entrée et deux contacts sortie ainsi que deux touches éclairées ;
Angličtina | francouzština |
---|---|
includes | comprend |
infrared | infrarouge |
motion | mouvements |
ambient | ambiante |
temperature | température |
contacts | contacts |
output | sortie |
buttons | touches |
sensor | capteur |
an | un |
input | entrée |
and | et |
EN Pure porcelain tea set for two, with two cups and two saucers.
FR Service à thé en porcelaine pure pour deux personnes, composé de deux tasses et de deux soucoupes.
Angličtina | francouzština |
---|---|
pure | pure |
porcelain | porcelaine |
cups | tasses |
tea | thé |
and | à |
EN Pure porcelain coffee set for two, with two cups and two saucers.
FR Service à café en porcelaine pure pour deux personnes, composé de deux tasses et de deux soucoupes.
Angličtina | francouzština |
---|---|
pure | pure |
porcelain | porcelaine |
cups | tasses |
coffee | café |
and | à |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.
Angličtina | francouzština |
---|---|
limit | limite |
original | dorigine |
branch | branche |
branches | branches |
plan | plan |
jobs | tâches |
a | un |
example | exemple |
extra | supplémentaires |
three | trois |
toward | de |
EN The Rehberger-Weg runs approximately 5 kilometers and joins two countries, two communities, two cultural institutions – and countless stories
FR Le Rehberger-Weg, sur une distance d'environ cinq kilomètres, établit le lien entre deux pays, deux communes, deux institutions culturelles - et de nombreuses histoires
Angličtina | francouzština |
---|---|
kilometers | kilomètres |
countries | pays |
institutions | institutions |
cultural | culturelles |
stories | histoires |
and | et |
the | le |
two | deux |
5 | cinq |
EN The responsiveness to StepStone ads is impressive. I was looking for a candidate, but in the end the profiles were so relevant that I hired two new partners
FR La réactivité sur les annonces StepStone est impressionnante. Je cherchais un candidat, mais au final les profils étaient tellement pertinents que j’ai engagé deux nouveaux collaborateurs
Angličtina | francouzština |
---|---|
ads | annonces |
impressive | impressionnante |
candidate | candidat |
profiles | profils |
new | nouveaux |
partners | collaborateurs |
responsiveness | réactivité |
hired | engagé |
i | je |
so | tellement |
the | la |
the end | final |
a | un |
were | étaient |
is | est |
relevant | pertinents |
two | deux |
EN This year, nine new associations have been selected by two juries, one national and one from southwest France, to join our other 40 partners committed to youth education and inclusion
FR Cette année, 9 nouvelles associations ont été sélectionnées par deux jurys, l’un national et l’autre à l’échelle du Sud-Ouest, et viennent rejoindre nos 40 partenaires engagés pour l’éducation et l’insertion des jeunes
Angličtina | francouzština |
---|---|
new | nouvelles |
associations | associations |
national | national |
partners | partenaires |
youth | jeunes |
education | éducation |
year | année |
been | été |
selected | sélectionné |
from | du |
southwest | sud |
to | à |
this | cette |
by | par |
two | deux |
our | nos |
committed | engagé |
join | des |
EN La Chaîne Thermale du Soleil Two new PWA frontend Front-Commerce stores have been deployed in production, with our partners Occitech and Digital PingPong. A few [?]
FR Un frontend headless pour une boutique en ligne « La Chaîne Thermale du Soleil » choisit Front-Commerce pour ses nouvelles boutiques en ligne orientées utilisateur [?]
Angličtina | francouzština |
---|---|
soleil | soleil |
new | nouvelles |
la | la |
du | du |
stores | boutiques |
in | en |
commerce | boutique |
a | un |
digital | une |
EN La Chaîne Thermale du Soleil Two new PWA frontend Front-Commerce stores have been deployed in production, with our partners Occitech and Digital PingPong. A few [?]
FR « La Chaîne Thermale du Soleil » choisit Front-Commerce pour ses nouvelles boutiques en ligne orientées utilisateur Deux nouvelles boutiques Front-Commerce PWA ont été déployées [?]
Angličtina | francouzština |
---|---|
soleil | soleil |
new | nouvelles |
pwa | pwa |
digital | en ligne |
la | la |
du | du |
stores | boutiques |
in | en |
deployed | déployé |
two | deux |
been | été |
EN Save on admissions to some of New York City's most iconic attractions with New York CityPASS, New York Explorer Pass, New York Pass and Build Your Own Pass by Go New York
FR Économisez sur les admissions de certaines des attractions les plus emblématiques de New York City avec New York CityPASS, New York Explorer Pass, New York laissez-passer et construisez votre propre passe par Go New York
Angličtina | francouzština |
---|---|
new | new |
york | york |
attractions | attractions |
citypass | citypass |
explorer | explorer |
build | construisez |
go | go |
of | de |
your | votre |
pass | pass |
with | avec |
on | sur |
by | par |
and | et |
EN New Kitchens, new fronts, new handles, new colours and much more: Discover the new kitchen features comprising our current collection 2022.
FR Nouvelles cuisines, nouvelles façades, nouvelles poignées, nouveaux coloris et bien plus encore : Découvrez les nouveautés de notre collection 2022.
Angličtina | francouzština |
---|---|
handles | poignées |
colours | coloris |
discover | découvrez |
kitchens | cuisines |
collection | collection |
more | plus |
new | nouveaux |
our | notre |
and | et |
EN Along with additional Zombies features — including a new Perk, Wonder Weapon, two additional Support Weapons, and more — “Forsaken” comes with a new set of Challenges and new in-game Intel to uncover.
FR Avec des options Zombies supplémentaires - incluant un nouvel Atout, une Arme Miracle, deux Armes de soutien supplémentaires, et plus encore - « Oublié » arrive avec un nouveau set de Défis et de nouveaux renseignements en jeu à découvrir.
Angličtina | francouzština |
---|---|
support | soutien |
comes | arrive |
challenges | défis |
uncover | découvrir |
including | incluant |
weapon | arme |
weapons | armes |
and | et |
set | set |
additional | supplémentaires |
of | de |
a | un |
game | jeu |
two | deux |
to | à |
in | en |
with | avec |
more | plus |
new | nouveaux |
EN The 2021 Surface refresh is no small update, with a new screen, new hardware, pretty much new everything. Here's how the two products compare.
FR Apple pourrait enfin envisager dadopter liPad Pro en tant quappareil natif principalement pour le paysage.
Angličtina | francouzština |
---|---|
the | le |
with | pro |
everything | pour |
EN The war goes wild in Black Ops Cold War and Warzone with Season Two, delivering incredible amounts of free content including a brand-new Zombies experience, six free-to-acquire weapons, four new maps, new points of interest in Verdansk, and much more.
FR Arrivant avec la Saison 2, cette expérience Zombies à grande échelle est inédite dans l'histoire de Call of Duty. De son rôle dans la grande histoire de l'Éther noir au butin de survie, voici un premier guide de Contagion.
Angličtina | francouzština |
---|---|
black | noir |
season | saison |
of | of |
experience | expérience |
a | un |
goes | de |
the | la |
in | dans |
with | avec |
EN This new version includes a lot of new things, but we notably focused on working on two important new features: allowing you to extend {golem} via templates, and supporting for the latest changes in {shiny}
FR Cette nouvelle version inclut beaucoup de nouveaux features, et nous nous sommes notamment concentrés sur deux nouvelles fonctionnalités : vous permettre d?enrichir {golem} via des templates, et supporter les derniers changements dans {shiny}
Angličtina | francouzština |
---|---|
allowing | permettre |
templates | templates |
supporting | supporter |
includes | inclut |
changes | changements |
notably | notamment |
version | version |
of | de |
focused | concentré |
we | nous |
in | dans |
features | fonctionnalités |
on | sur |
lot | beaucoup de |
you | vous |
and | et |
the latest | derniers |
EN Two new additions to Trello views makes them even more powerful! We are excited to introduce a new look to the views switcher plus an entirely new view: the Table at the single board level.
FR Tirer le meilleur parti de Trello et accroître la puissance de votre équipe n'a jamais été aussi simple. Grâce aux tarifs remaniés et aux fonctionnalités supplémentaires disponibles pour tous les util...
Angličtina | francouzština |
---|---|
powerful | puissance |
trello | trello |
are | disponibles |
board | de |
more | supplémentaires |
a | s |
EN Getting more meetings on the books for your sales reps means less busywork and more focus on building relationships and winning new business. Calendly and HubSpot are two top meeting schedulers--this page compares the two.
FR Un logiciel de marketing automation puissant et flexible peut décupler l'impact de vos efforts marketing.
Angličtina | francouzština |
---|---|
getting | peut |
sales | marketing |
your | vos |
page | de |
top | un |
and | et |
EN The new particle discovered by LHCb, labelled as Tcc+, is a tetraquark – an exotic hadron containing two quarks and two antiquarks
FR La nouvelle particule découverte par LHCb, appelée Tcc+, est un tétraquark ̶ hadron exotique contenant deux quarks et deux antiquarks
Angličtina | francouzština |
---|---|
particle | particule |
exotic | exotique |
containing | contenant |
and | et |
new | nouvelle |
the | la |
a | un |
by | par |
two | deux |
is | est |
EN New data centers were opened across the world, including two data centers in the US, at Vint Hill and Hillsboro, and two offices, in Reston and Dallas
FR De son côté, la famille Klaba conserve sa participation majoritaire dans la société
Angličtina | francouzština |
---|---|
the | la |
in | dans |
across | de |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů