Přeložit "tweak" do francouzština

FR Si le panneau Styles du site ne propose pas d’ajustement de taille pour le titre du site, modifiez la taille à l’aide de l’ajustement de police.

• modifiez la taille

FR Modification des paramètres de performance universels

• Modification des paramètres
• performance universels

FR Les rapports de Sprout vous permettent de prouver la valeur de votre agence et d'utiliser les informations recueillies pour affiner votre stratégie.

• rapports de Sprout
• permettent de prouver
• d'utiliser les informations

FR Et si vous souhaitez affiner quelques détails ici ou là, il ne devrait pas être trop difficile de trouver comment vous y prendre.

• souhaitez affiner quelques
• ici
• là
• difficile de trouver

FR Vous pouvez voir les appels à l'action, les déclencheurs émotionnels et les mentions de marque les plus utilisés et modifier votre propre texte d'annonce en fonction de ces informations.

• l'action
• déclencheurs émotionnels
• mentions de marque
• utilisés
• modifier votre propre
• d'annonce en fonction

FR Ajustez vos campagnes sur la base de données d'étalonnage et augmentez votre portée sur Facebook grâce à une fonctionnalité de renforcement

• Ajustez vos campagnes
• base de données
• augmentez votre portée
• fonctionnalité de renforcement

FR Le réglage « Redimensionner les images trop grandes » d’Imagify est maintenant utilisé pour modifier ce seuil.

• réglage
• Redimensionner les images
• grandes

FR En conclusion : configurez, testez, reconfigurez, re-testez, modifiez et regardez ce qui fonctionne le mieux dans votre contexte

• conclusion
• configurez
• testez
• reconfigurez
• re-testez
• modifiez

FR Jouez et modulez des sons avec UVI Workstation

• Jouez
• modulez des sons
• UVI Workstation

FR De la découpe des clips et du développement des images vidéo au réglage des niveaux de gain et au mixage de l'audio 3D, Pro Tools accélère et facilite l'ajustement et la synchronisation des sons sur l'image.

• découpe des clips
• développement des images
• réglage des niveaux
• gain
• mixage de l'audio
• Pro Tools accélère
• facilite l'ajustement
• synchronisation des sons

FR Peaufinez tous les aspects de la boîte aimantée pour un branding parfait et offrez le plaisir d’un rabat magnétique.

• branding parfait
• offrez le plaisir
• rabat

FR Vous pouvez choisir de visualiser des publicités privées une à cinq fois par heure

FR Quel que soit le design que vous choisissez, vous pouvez tester en permanence l'expérience de l'utilisateur et modifier votre design pour qu'il convienne à votre public et vous aide à atteindre vos objectifs.

• Quel que soit
• l'expérience de l'utilisateur
• modifier votre design
• public
• aide à atteindre

FR Heureusement, vous serez en mesure de modifier votre conception pour qu'elle s'adapte aux expositions de votre musée.

• Heureusement
• serez en mesure
• modifier votre conception

FR Si vous trouvez une vidéo à diffusion restreinte qui vous semble convenir parfaitement à votre chaîne, vous pouvez toujours essayer d'envoyer un message au membre Vimeo pour lui demander d'ajuster ses paramètres de confidentialité

• trouvez une vidéo
• semble convenir parfaitement
• chaîne
• pouvez toujours essayer
• message au membre
• lui demander d'ajuster
• paramètres de confidentialité

FR En utilisant le filtre dans le coin supérieur droit, vous pouvez modifier ces listes pour les adapter à vos besoins

• utilisant le filtre
• coin supérieur droit

FR Si les changements posent problème, les membres de votre équipe peuvent donner du feedback dans la pull request et adapter la fonctionnalité en pushant des commits de suivi

• changements posent problème
• donner du feedback
• pull request
• adapter la fonctionnalité
• pushant des commits
• suivi

FR Mettre au point et optimiser des catégories de pages avec des mots-clés

• Mettre au point
• optimiser des catégories

FR Découvrez quels sont les points de contact efficaces. Fiez-vous au reporting, puis adaptez votre approche pour de meilleurs résultats.

• points de contact
• Fiez-vous au reporting
• meilleurs

FR Il vous offre également la possibilité d'ajuster ses commandes Drive et Tone de façon globale pour obtenir le son que vous recherchez, le rendre plus riche, plus clair, plus lisse ou plus vivant

• d'ajuster ses commandes
• Tone de façon
• recherchez
• rendre plus riche
• clair
• lisse
• vivant

FR Peaufinez tous les aspects de la boîte aimantée pour un branding parfait et offrez le plaisir d’un rabat magnétique.

• branding parfait
• offrez le plaisir
• rabat

FR La télévision avait des oreilles de lapin, qu’il fallait sans cesse régler et ajuster pour regarder votre émission. Et parfois, d’étranges effets de déstructuration d’image (ou glitches) apparaissaient.

• lapin
• fallait sans cesse
• ajuster pour regarder
• émission
• parfois
• effets de déstructuration
• glitches

FR Ajustez la taille des outils de l’UI et choisissez des boutons monochromes ou colorés (pour bureau uniquement)

• Ajustez la taille
• choisissez des boutons
• colorés
• bureau uniquement

FR Ajustez la taille des outils de l’UI et choisissez des boutons monochromes ou colorés

• Ajustez la taille
• choisissez des boutons
• colorés

FR Malgré les tonnes de moyens de communication que nous avons aujourd’hui, je crois toujours fermement que le courrier électronique est le plus percutant

• Malgré les tonnes
• moyens de communication
• avons
• je crois toujours
• percutant

FR Détendez-vous grâce à l'application Control Center, ajustez confortablement l'éclairage avec votre souris et profitez d'un rendu à l'écran en temps réel

• Control Center
• ajustez confortablement l'éclairage
• souris
• profitez d'un rendu

FR En outre, vous pouvez utiliser du contenu dynamique pour modifier les doublons sur une page en fonction des questions de recherche et des clics sur les publicités.

• outre
• dynamique pour modifier
• fonction des questions
• recherche

FR L’ajustement Bordure en miroir peut également affecter l’affichage des premières sections.

• Bordure en miroir
• affecter
• premières

FR Si la première section de votre index est une galerie et que vous avez coché En-tête sur la première Galerie de l’Index, les icônes sociales de votre en-tête suivront automatiquement l’ajustement Couleur (superposition) dans Icônes sociales

• avez coché En-tête
• en-tête suivront automatiquement
• Couleur
• superposition
• Icônes sociales

FR Cet ajustement n’apparaît toutefois que lorsque vous définissez la Position sociale dans En-tête : disposition sur l’une des options d’en-tête inférieur

• Cet ajustement
• toutefois que lorsque
• définissez la Position
• En-tête
• options
• inférieur

FR Pour modifier ce réglage de couleur, définissez temporairement Position sur les réseaux sociaux dans En-tête : Disposition sur l'une des options d'en-tête du bas

• modifier ce réglage
• couleur
• définissez temporairement Position
• Disposition sur l'une

FR "Nous avions besoin d'un outil avec des standards ouverts parce que tout algorithme prêt à l'emploi est bon, mais vous devez le modifier

• avions besoin d'un
• standards ouverts parce
• bon
• devez le modifier

FR Analysez le comportement des joueurs et agissez immédiatement pour améliorer les expériences de jeu et obtenir les meilleurs résultats.

• Analysez le comportement
• joueurs
• expériences de jeu
• obtenir les meilleurs

FR Le légendaire traitement M/S de Brainworx vous apporte une souplesse d‘utilisation pour jouer de façon spectaculaire sur la largeur et la profondeur de vos mixages – d'une subtile amélioration à la résolution d'un problème

• légendaire traitement M
• Brainworx vous apporte
• souplesse
• jouer de façon
• largeur
• d'une subtile amélioration
• résolution d'un problème

FR Jouer avec les commandes de l'EP-34 Tape Echo pour modeler le timbre et des effets en temps réel

• timbre

FR Sur Facebook, la seule chose requise pour permettre le partage est un ajustement de vos paramètres de confidentialité : rendez vos messages publics (ou partagez-les avec les amis de vos amis), et vos messages pourront être partagés sur Facebook

• Facebook
• seule chose requise
• permettre le partage
• confidentialité
• rendez vos messages
• amis

FR Comme nous savons que chaque organisation est différente, nous avons conçu Custom IQ pour vous permettre d’affiner la taxonomie de Game IQ ou de la personnaliser

• différente
• avons conçu Custom
• permettre
• taxonomie de Game
• personnaliser

FR C'était à nous de nous en servir à distance et de mettre en place ou de modifier quelque chose qui devait être corrigé

• servir à distance
• modifier quelque chose
• devait être corrigé

FR Trouvez un bon itinéraire et ajustez-le avec notre planificateur. Il est facile de trouver les meilleurs itinéraires où que vous soyez, et nos outils vous permettent d'ajuster la difficulté et le lieu de départ.

• Trouvez un bon
• facile de trouver
• meilleurs itinéraires où
• soyez
• outils vous permettent
• difficulté

FR J’ai dû adapter mes recettes, retravailler mes classiques et découvrir de nouveaux ingrédients

• dû adapter mes
• retravailler mes classiques
• découvrir de nouveaux

FR Besoin d'actualiser vos infos ou d'apporter une légère modification à l'affichage de votre site ? Connectez-vous et c'est tout ! Aucune appli nécessaire.

• d'apporter une légère
• Connectez-vous
• Aucune appli

FR Ces résultats vous aideront à peaufiner la campagne de SEO pour tirer le meilleur parti de vos stratégies de marketing juridique.

• résultats vous aideront
• peaufiner la campagne
• SEO pour tirer
• stratégies de marketing

FR Pour modifier un ajustement de police spécifique :

• modifier un ajustement
• police spécifique

FR Recherchez le titre de ce groupe de texte, comme Titre ou Bouton, puis cliquez sur le titre pour ouvrir toutes les options d’ajustement pour ce groupe

• Recherchez le titre
• groupe de texte
• Titre
• Bouton
• titre pour ouvrir
• options
• groupe

FR Vous pouvez également cliquer sur du texte dans l’aperçu de la page pour afficher les options d’ajustement.

• pouvez également cliquer
• page pour afficher
• options

FR Cliquez sur le menu déroulant à côté du nom de l’ajustement pour attribuer un nouveau style de police. Pour le personnaliser davantage, cliquez sur Personnaliser, puis utilisez les autres options qui s’affichent.

• déroulant à côté
• attribuer un nouveau
• police
• personnaliser davantage
• cliquez sur Personnaliser

FR Pour modifier un ajustement de police, ouvrez le panneau Styles du site

• modifier un ajustement
• police
• ouvrez le panneau

FR Pour utiliser une police Adobe ou Google spécifique, utilisez le champ de recherche du réglage de la police pour la trouver.

• utiliser une police
• Google spécifique
• utilisez le champ
• recherche du réglage

FR Cliquez sur l’ajustement de police que vous souhaitez changer, puis cliquez sur le menu déroulant à côté du nom de la police.

• changer

FR Mettez en majuscule une partie ou la totalité du texte. Cette option n'est disponible que pour certaines polices.

• Mettez en majuscule
• partie
• totalité du texte
• option n'est disponible
• certaines