EN Already have a transcript? Upload the transcript and media file to Sonix and we'll stitch the audio to your existing transcript.
"transcript" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
transcript | minutes transcription transcriptions |
EN Already have a transcript? Upload the transcript and media file to Sonix and we'll stitch the audio to your existing transcript.
FR Vous avez déjà une transcription ? Téléchargez la transcription et le fichier multimédia sur Sonix et nous repasserons l'audio à votre transcription existante.
Angličtina | francouzština |
---|---|
transcript | transcription |
existing | existante |
media | multimédia |
sonix | sonix |
upload | téléchargez |
already | déjà |
file | fichier |
to | à |
your | votre |
audio | laudio |
a | une |
EN Universities and colleges can set their own transcript request fee amounts. As a result, they vary by institution. Check Transcript Request Fees for up-to-date university and college transcript request fees?
FR Toute personne qui a reçu un diplôme en médecine d’un établissement hors du Canada ou des États-Unis devrait communiquer avec Touchstone Institute?
Angličtina | francouzština |
---|---|
university | institute |
institution | établissement |
can | devrait |
result | ou |
a | un |
to | en |
for | hors |
EN Already have a transcript? Upload the transcript and media file to Sonix and we'll stitch the audio to your existing transcript.
FR Vous avez déjà une transcription ? Téléchargez la transcription et le fichier multimédia sur Sonix et nous repasserons l'audio à votre transcription existante.
Angličtina | francouzština |
---|---|
transcript | transcription |
existing | existante |
media | multimédia |
sonix | sonix |
upload | téléchargez |
already | déjà |
file | fichier |
to | à |
your | votre |
audio | laudio |
a | une |
EN After polishing your transcript, perfectly realign your transcript with the audio.
FR Après avoir polir votre transcription, réaligner parfaitement votre transcription avec l'audio.
Angličtina | francouzština |
---|---|
transcript | transcription |
perfectly | parfaitement |
audio | laudio |
after | après |
with | avec |
your | votre |
EN Your transcript is autosaved every few seconds. Easily restore any snapshot of your transcript.
FR Votre relevé de notes est enregistré automatiquement toutes les quelques secondes. Restaurez facilement n'importe quel instantané de votre transcription.
Angličtina | francouzština |
---|---|
transcript | transcription |
seconds | secondes |
easily | facilement |
restore | restaurez |
snapshot | instantané |
your | votre |
of | de |
is | est |
few | quelques |
EN Sometimes you don't want to share the entire transcript with co-workers or friends. Crystal shows you how to create short sharable clips from your transcript.
FR Parfois, vous ne voulez pas partager la transcription complète avec des collègues ou des amis. Crystal vous montre comment créer de courts clips partageables à partir de votre transcription.
Angličtina | francouzština |
---|---|
sometimes | parfois |
entire | complète |
transcript | transcription |
short | courts |
clips | clips |
or | ou |
friends | amis |
co-workers | collègues |
the | la |
to | à |
shows | montre |
create | créer |
how | comment |
your | votre |
share | partager |
dont | pas |
with | avec |
from | partir |
want to | voulez |
EN We'll give you a transcript in minutes. You can use this transcript and your favorite audio editing program to easily edit and share your content.
FR Nous vous donnerons une transcription en quelques minutes. Vous pouvez utiliser cette transcription et votre programme d'édition audio préféré pour éditer et partager facilement votre contenu.
Angličtina | francouzština |
---|---|
transcript | transcription |
minutes | minutes |
easily | facilement |
share | partager |
favorite | préféré |
program | programme |
content | contenu |
give | donnerons |
use | utiliser |
in | en |
audio | audio |
edit | éditer |
and | et |
your | votre |
this | cette |
a | une |
editing | édition |
you | vous |
EN We'll give you a transcript in minutes. Then, easily polish your transcript before analyzing the content for key insights for your case or negotiation.
FR Nous vous donnerons une transcription en quelques minutes. Ensuite, peaufinez facilement votre transcription avant d'analyser le contenu pour obtenir des informations clés pour votre cas ou vos négociations.
Angličtina | francouzština |
---|---|
minutes | minutes |
easily | facilement |
transcript | transcription |
content | contenu |
or | ou |
give | donnerons |
in | en |
insights | informations |
the | le |
you | vous |
case | cas |
key | clé |
a | une |
for | pour |
EN Sonix allows you to make notes right in the online transcript so you can annotate certain parts of the transcript for easy discovery at a later date
FR Sonix vous permet de prendre des notes directement dans la transcription en ligne afin de pouvoir annoter certaines parties de la transcription pour une découverte facile à une date ultérieure
Angličtina | francouzština |
---|---|
sonix | sonix |
online | en ligne |
transcript | transcription |
annotate | annoter |
parts | parties |
easy | facile |
discovery | découverte |
allows | permet |
to | à |
you | vous |
in | en |
of | de |
right | directement |
date | date |
a | une |
EN We'll give you a transcript in minutes. Then, use our powerful editor to polish the transcript and export it to your favorite video editing software.
FR Nous vous donnerons une transcription en quelques minutes. Ensuite, utilisez notre puissant éditeur pour peaufiner la transcription et l'exporter vers votre logiciel de montage vidéo préféré.
Angličtina | francouzština |
---|---|
minutes | minutes |
favorite | préféré |
transcript | transcription |
powerful | puissant |
editor | éditeur |
software | logiciel |
give | donnerons |
in | en |
editing | montage |
the | la |
your | votre |
video | vidéo |
a | une |
our | notre |
you | vous |
then | de |
and | et |
EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript. Quickly navigate the transcript from the notes menu. You'll see all of your notes. Click on the note's timestamp to jump to that exact moment.
FR Cliquez sur l'icône de note adhésive pour ajouter une note à votre transcription. Naviguez rapidement dans la transcription à partir du menu Notes. Vous verrez toutes vos notes. Cliquez sur l'horodatage de la note pour passer à ce moment précis.
Angličtina | francouzština |
---|---|
transcript | transcription |
quickly | rapidement |
navigate | naviguez |
menu | menu |
that | ce |
note | note |
to | à |
of | de |
click | cliquez |
add | ajouter |
moment | moment |
on | sur |
a | une |
EN Your automated transcript is stitched to your audio/video file so you can playback the transcript and make edits while listening to the audio.
FR Votre transcription automatisée est cousue à votre fichier audio/vidéo afin que vous puissiez lire la transcription et effectuer des modifications tout en écoutant l'audio.
Angličtina | francouzština |
---|---|
transcript | transcription |
edits | modifications |
file | fichier |
you can | puissiez |
the | la |
your | votre |
is | est |
to | à |
audio | audio |
so | afin |
you | vous |
listening | et |
video | vidéo |
while | tout en |
EN We'll give you a transcript in minutes. There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Then, send the finished transcript to your clients.
FR Nous vous donnerons une transcription en quelques minutes. Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Ensuite, envoyez la transcription terminée à vos clients.
Angličtina | francouzština |
---|---|
transcript | transcription |
minutes | minutes |
errors | erreurs |
easily | facilement |
corrections | corrections |
clients | clients |
editor | éditeur |
powerful | puissant |
give | donnerons |
finished | terminé |
in | en |
be | peut |
use | utilisez |
our | notre |
to | à |
the | la |
your | vos |
you | vous |
a | une |
there | y |
EN Transcript 10 July - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 10 juillet - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
Angličtina | francouzština |
---|---|
july | juillet |
info | info |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 19 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 19 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
Angličtina | francouzština |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 18 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 18 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
Angličtina | francouzština |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 17 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 17 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
Angličtina | francouzština |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 16 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 16 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
Angličtina | francouzština |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 12 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 12 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
Angličtina | francouzština |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 10 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 10 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
Angličtina | francouzština |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 9 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 9 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
Angličtina | francouzština |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 8 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 8 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
Angličtina | francouzština |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Excerpts of the Transcript of the hearing Note: By order of the Committee, the transcript of oral testimony will be published after all witnesses are heard.
FR Extraits du Procès-verbal de l'audition Nota: Par ordre du Comité, le procès-verbal des témoignages sera publié lorsque tous les témoins auront été entendus.
Angličtina | francouzština |
---|---|
excerpts | extraits |
order | ordre |
witnesses | témoins |
committee | comité |
published | publié |
of | de |
by | par |
the | le |
EN Read the transcript Hide transcript
FR Lire le transcript Masquer le script
Angličtina | francouzština |
---|---|
read | lire |
hide | masquer |
the | le |
EN After polishing your transcript, perfectly realign your transcript with the audio.
FR Après avoir polir votre transcription, réaligner parfaitement votre transcription avec l'audio.
Angličtina | francouzština |
---|---|
transcript | transcription |
perfectly | parfaitement |
audio | laudio |
after | après |
with | avec |
your | votre |
EN We automatically take a snapshot of your transcript every few minutes; easily restore your transcript to a previous version.
FR Nous prenons automatiquement un instantané de votre transcription toutes les quelques minutes ; nous restaurons facilement votre transcription à une version précédente.
Angličtina | francouzština |
---|---|
automatically | automatiquement |
transcript | transcription |
minutes | minutes |
easily | facilement |
version | version |
snapshot | instantané |
your | votre |
to | à |
we | nous |
of | de |
a | un |
few | quelques |
EN Sometimes you don't want to share the entire transcript with co-workers or friends. Crystal shows you how to create short sharable clips from your transcript.
FR Parfois, vous ne voulez pas partager la transcription complète avec des collègues ou des amis. Crystal vous montre comment créer de courts clips partageables à partir de votre transcription.
Angličtina | francouzština |
---|---|
sometimes | parfois |
entire | complète |
transcript | transcription |
short | courts |
clips | clips |
or | ou |
friends | amis |
co-workers | collègues |
the | la |
to | à |
shows | montre |
create | créer |
how | comment |
your | votre |
share | partager |
dont | pas |
with | avec |
from | partir |
want to | voulez |
EN We'll give you a transcript in minutes. You can use this transcript and your favorite audio editing program to easily edit and share your content.
FR Nous vous donnerons une transcription en quelques minutes. Vous pouvez utiliser cette transcription et votre programme d'édition audio préféré pour éditer et partager facilement votre contenu.
Angličtina | francouzština |
---|---|
transcript | transcription |
minutes | minutes |
easily | facilement |
share | partager |
favorite | préféré |
program | programme |
content | contenu |
give | donnerons |
use | utiliser |
in | en |
audio | audio |
edit | éditer |
and | et |
your | votre |
this | cette |
a | une |
editing | édition |
you | vous |
EN We'll give you a transcript in minutes. Then, easily polish your transcript before analyzing the content for key insights for your case or negotiation.
FR Nous vous donnerons une transcription en quelques minutes. Ensuite, peaufinez facilement votre transcription avant d'analyser le contenu pour obtenir des informations clés pour votre cas ou vos négociations.
Angličtina | francouzština |
---|---|
minutes | minutes |
easily | facilement |
transcript | transcription |
content | contenu |
or | ou |
give | donnerons |
in | en |
insights | informations |
the | le |
you | vous |
case | cas |
key | clé |
a | une |
for | pour |
EN Sonix allows you to make notes right in the online transcript so you can annotate certain parts of the transcript for easy discovery at a later date
FR Sonix vous permet de prendre des notes directement dans la transcription en ligne afin de pouvoir annoter certaines parties de la transcription pour une découverte facile à une date ultérieure
Angličtina | francouzština |
---|---|
sonix | sonix |
online | en ligne |
transcript | transcription |
annotate | annoter |
parts | parties |
easy | facile |
discovery | découverte |
allows | permet |
to | à |
you | vous |
in | en |
of | de |
right | directement |
date | date |
a | une |
EN We'll give you a transcript in minutes. Then, use our powerful editor to polish the transcript and export it to your favorite video editing software.
FR Nous vous donnerons une transcription en quelques minutes. Ensuite, utilisez notre puissant éditeur pour peaufiner la transcription et l'exporter vers votre logiciel de montage vidéo préféré.
Angličtina | francouzština |
---|---|
minutes | minutes |
favorite | préféré |
transcript | transcription |
powerful | puissant |
editor | éditeur |
software | logiciel |
give | donnerons |
in | en |
editing | montage |
the | la |
your | votre |
video | vidéo |
a | une |
our | notre |
you | vous |
then | de |
and | et |
EN Your automated transcript is stitched to your audio/video file so you can playback the transcript and make edits while listening to the audio.
FR Votre transcription automatisée est cousue à votre fichier audio/vidéo afin que vous puissiez lire la transcription et effectuer des modifications tout en écoutant l'audio.
Angličtina | francouzština |
---|---|
transcript | transcription |
edits | modifications |
file | fichier |
you can | puissiez |
the | la |
your | votre |
is | est |
to | à |
audio | audio |
so | afin |
you | vous |
listening | et |
video | vidéo |
while | tout en |
EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript. Quickly navigate the transcript from the notes menu. You'll see all of your notes. Click on the note's timestamp to jump to that exact moment.
FR Cliquez sur l'icône de note adhésive pour ajouter une note à votre transcription. Naviguez rapidement dans la transcription à partir du menu Notes. Vous verrez toutes vos notes. Cliquez sur l'horodatage de la note pour passer à ce moment précis.
Angličtina | francouzština |
---|---|
transcript | transcription |
quickly | rapidement |
navigate | naviguez |
menu | menu |
that | ce |
note | note |
to | à |
of | de |
click | cliquez |
add | ajouter |
moment | moment |
on | sur |
a | une |
EN We'll give you a transcript in minutes. There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Then, send the finished transcript to your clients.
FR Nous vous donnerons une transcription en quelques minutes. Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Ensuite, envoyez la transcription terminée à vos clients.
Angličtina | francouzština |
---|---|
transcript | transcription |
minutes | minutes |
errors | erreurs |
easily | facilement |
corrections | corrections |
clients | clients |
editor | éditeur |
powerful | puissant |
give | donnerons |
finished | terminé |
in | en |
be | peut |
use | utilisez |
our | notre |
to | à |
the | la |
your | vos |
you | vous |
a | une |
there | y |
EN Transcript 10 July - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 10 juillet - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
Angličtina | francouzština |
---|---|
july | juillet |
info | info |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 19 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 19 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
Angličtina | francouzština |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 18 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 18 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
Angličtina | francouzština |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 17 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 17 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
Angličtina | francouzština |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 16 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 16 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
Angličtina | francouzština |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 12 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 12 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
Angličtina | francouzština |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 10 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 10 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
Angličtina | francouzština |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 9 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 9 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
Angličtina | francouzština |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 8 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 8 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
Angličtina | francouzština |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Excerpts of the Transcript of the hearing Note: By order of the Committee, the transcript of oral testimony will be published after all witnesses are heard.
FR Extraits du Procès-verbal de l'audition Nota: Par ordre du Comité, le procès-verbal des témoignages sera publié lorsque tous les témoins auront été entendus.
Angličtina | francouzština |
---|---|
excerpts | extraits |
order | ordre |
witnesses | témoins |
committee | comité |
published | publié |
of | de |
by | par |
the | le |
EN The printed record of your testimony (transcript)
FR le compte rendu imprimé de votre témoignage (transcription)
Angličtina | francouzština |
---|---|
record | compte |
testimony | témoignage |
transcript | transcription |
printed | imprimé |
of | de |
the | le |
your | votre |
EN As necessary to consider your job application for open positions, process your employment and education history, transcript, writing samples, and references;
FR si nécessaire pour examiner votre candidature à des postes vacants, traiter vos antécédents professionnels et scolaires, vos relevés de notes, vos exemples de rédaction et vos références ;
Angličtina | francouzština |
---|---|
necessary | nécessaire |
education | scolaires |
samples | exemples |
references | références |
positions | postes |
job application | candidature |
to | à |
writing | et |
job | des |
process | traiter |
EN Managing Risks - A Path To Success (See Video Transcript)
FR Gestion des risques - la voie vers la réussite (Script de la vidéo)
Angličtina | francouzština |
---|---|
managing | gestion |
success | réussite |
risks | risques |
path | de |
video | vidéo |
EN When it’s the agent’s time to shine, our bot shares the transcript of the conversation. Your team can jump right into troubleshooting without making customers repeat themselves.
FR Quand un agent doit intervenir, Answer Bot lui transfère la transcription de la conversation. Ainsi, il peut s’attaquer directement au problème sans demander au client de se répéter.
Angličtina | francouzština |
---|---|
agents | agent |
transcript | transcription |
conversation | conversation |
customers | client |
repeat | répéter |
right | directement |
can | peut |
bot | bot |
of | de |
the | la |
when | quand |
EN Gaston transcribes your Aircall voicemails and adds the transcript as a comment to your missed calls within Aircall.
FR Gaston transcrit vos voicemails Aircall et ajoute automatiquement le transcript en commentaire sur vos appels manqués Aircall.
Angličtina | francouzština |
---|---|
transcribes | transcrit |
adds | ajoute |
comment | commentaire |
missed | manqué |
calls | appels |
aircall | aircall |
the | le |
your | vos |
and | et |
a | s |
EN The transcript came through almost word perfect from a video file. Your system is
FR La transcription est passée par presque mot parfait à partir d'un fichier vidéo. Votre système est
Angličtina | francouzština |
---|---|
perfect | parfait |
system | système |
transcript | transcription |
almost | presque |
video | vidéo |
file | fichier |
from | partir |
the | la |
a | dun |
your | votre |
word | est |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů