Přeložit "teaches" do francouzština

FR Ce nom signifie également que nous sommes tous ensemble – nous sommes unis et connectés, et il est vital de travailler ensemble pour parvenir à la réconciliation.

• sommes tous ensemble
• sommes unis
• connectés
• vital de travailler

FR Ironiquement, le fait de laisser ce passé derrière nous signifie que nous allons le préserver à dessein et avec dévouement pour pouvoir nous souvenir des leçons tirées, tout en allant de l’avant.

• Ironiquement
• laisser ce passé
• préserver à dessein
• dévouement pour pouvoir
• souvenir des leçons

FR Fort de plus de 20 ans d'expérience dans le conseil, la marketing et la vente, il est principalement actif dans le secteur des solutions Web B2B.

• marketing
• vente
• secteur des solutions

FR S'adressant aussi bien aux débutants qu'aux développeurs confirmés, ce cours vous initiera aux bases de XQuery, ainsi qu'aux nouvelles fonctions de XQuery 3.1. Vous y trouverez de nombreux exemples et illustrations.

• débutants qu'aux développeurs
• cours vous initiera
• bases de XQuery
• qu'aux nouvelles fonctions
• XQuery
• trouverez de nombreux

FR Kahoot ! DragonBox Algebra 5+ est un jeu intuitif qui enseigne les processus nécessaires pour résoudre les équations linéaires de base

• Kahoot

FR La Journée internationale des forêts : une occasion de réfléchir aux pratiques d?excellence de notre industrie.

• occasion de réfléchir

FR La pellicule recyclable Enviroliner de Labelcraft – une percée écologique pour l’industrie des étiquettes

• pellicule recyclable Enviroliner
• Labelcraft
• étiquettes

FR Les équipes VMware Tanzu Labs vous montrent comment prioriser vos applications critiques pour apporter des améliorations architecturales rapides et tangibles

• équipes VMware Tanzu
• montrent comment prioriser
• améliorations architecturales rapides
• tangibles

FR Junot Diaz enseigne maintenant la création littéraire au Massachusetts Institute of Technology et fait partie des membres fondateurs de la Voices of Our Nation Arts Foundation qui organise des ateliers à l’intention des écrivains de couleur.

• Junot Diaz enseigne
• Institute of Technology
• partie des membres
• Voices of Our

FR Tout au long de sa carrière, il a participé à de nombreuses formations et ateliers qui l’ont aidé à développer son style de leadership et de gestion

• nombreuses formations
• aidé à développer
• style de leadership
• gestion

FR Il nous pousse au quotidien à être curieux, à innover, à nous adapter et à savoir agir face à l’adversité

• pousse au quotidien
• curieux
• innover
• adapter
• savoir agir face

FR Pour nous tous, être confrontés à des dynamiques de start-up nous apprend à prendre des décisions avec un important niveau d’incertitude sur l’avenir

• start-up nous apprend
• prendre des décisions
• important niveau

FR La formation M-Files IT Administrator enseigne aux participants à mener à bien les différentes tâches liées à l’assistance d’un environnement M-Files local.

• formation M-Files IT
• enseigne aux participants
• différentes tâches liées
• environnement M-Files

FR Il enseigne le marketing Internet et les cours de commerce dans cinq collèges différents

• enseigne le marketing
• cours de commerce
• cinq collèges différents

FR La méthode du SPIN selling permet aux représentants de choisir les questions qui auront le plus d'impact. Grâce à cette technique de vente, vous serez en mesure de surmonter les objections et de conclure plus de ventes.

• méthode du SPIN
• permet aux représentants
• choisir les questions
• vente
• serez en mesure
• surmonter les objections

FR Dans chaque leçon, votre professeur vous transmettra ses connaissances avec enthousiasme, vous donnera des explications claires et vous fera bénéficier de son expertise.

• leçon
• professeur vous transmettra
• connaissances avec enthousiasme
• donnera des explications

FR Mýa est une chanteuse, lauréate d'un Grammy Award, compositrice, actrice, activiste et philanthrope respectée

• lauréate d'un Grammy
• compositrice
• actrice
• activiste
• philanthrope respectée

FR Beaucoup des choses qu?il enseigne dans sa nouvelle vie sont basées sur ces expériences, particulièrement comme le résultat de son travail avec un grand nombre de vendeurs externes dans le monde entier

• Beaucoup des choses
• nombre de vendeurs
• entier

FR disponible sur Youtube. Le tutoriel est destiné aux débutants avec Helm et montre comment créer un chart Helm, déployer un exemple d’application, ajouter une dépendance, créer un package et le partager.

• disponible sur Youtube
• tutoriel est destiné
• débutants avec Helm
• montre comment créer
• chart Helm
• déployer un exemple
• ajouter une dépendance
• créer un package

FR Le deep learning est une technique de machine learning qui enseigne aux ordinateurs ce que nous, les humains, faisons facilement et naturellement : apprendre par les exemples que nous rencontrons.

• technique de machine
• enseigne aux ordinateurs
• humains
• faisons facilement
• naturellement

FR La troisième partie vous apprend tout ce dont vous avez besoin pour vous lancer dans l'éclairage cinématographique en temps réel.

• lancer dans l'éclairage

FR Sœur Philotte Mukashema enseigne la santé sexuelle et reproductive aux jeunes du Burundi, où les chefs religieux sont considérés comme immoraux pour avoir discuté de ce sujet tabou

• Sœur Philotte Mukashema
• santé sexuelle
• reproductive aux jeunes
• Burundi
• où les chefs
• considérés comme immoraux
• tabou

FR Peninah navigue avec sensibilité dans ces problèmes et leur apprend à faire de même

• problèmes

FR CARE apprend aux pères des villages indiens pauvres à protéger la santé des mamans

• villages indiens pauvres
• protéger la santé
• mamans

FR Désy enseigne la théorie musicale, l?enregistrement sonore et dirige des ensembles musicaux à l?Université Bishop?s.

• musicale
• enregistrement sonore
• dirige des ensembles
• Université Bishop

FR Dans la ville colombienne de Cali, Miguel Romero Rosas enseigne à des jeunes gens les compétences technologiques et de leadership dont ils ont besoin pour réussir dans la vie.

• Miguel Romero Rosas
• technologiques
• besoin pour réussir

FR Entre les murs de la plus ancienne université d'Espagne et la troisième plus ancienne d'Europe, près de 1000 ans après sa création, Bit2Me anime différentes présentations et tables rondes sur le Bitcoin.

• ancienne université d'Espagne
• troisième plus ancienne
• création
• anime différentes présentations

FR BT a créé un jeu en ligne pour les enfants âgés de 7 à 10 ans qui non seulement leur enseigne les compétences numériques, mais peut également

• BT a créé
• jeu en ligne
• seulement leur enseigne
• compétences numériques

FR L'OSZ IMT apprend aux étudiants à maîtriser des applications logicielles telles qu'AutoCAD, Revit et Inventor afin de les préparer de manière optimale à leur carrière.

• L'OSZ IMT apprend
• étudiants à maîtriser
• applications logicielles telles
• Revit
• préparer de manière

FR Lors d’un cours d’initiation au pied du grand glacier d’Aletsch, les hôtes apprennent la technique des chants alpins et donnent de la voix face au paysage.

• Lors
• cours
• pied du grand
• chants alpins

FR Stephanie Schelling danse depuis l’âge de cinq ans et enseigne la danse classique et moderne

• Stephanie Schelling danse
• enseigne la danse
• moderne

FR Stephanie enseigne la danse classique et moderne.

• classique

FR La planification préalable est une démarche essentielle et facile d’accès. Les cinq étapes toutes simples vous indiquent comment amorcer votre plan de soins dès maintenant.

• démarche essentielle
• facile
• indiquent comment amorcer
• plan de soins

FR Pour les peuples autochtones, l’astronomie et la cosmologie sont étroitement entrelacées. Les connaissances stellaires, comme toute autre chose, sont une question de relations, et nous enseignent notre place dans l’univers.

• peuples autochtones
• cosmologie sont étroitement
• connaissances stellaires
• autre chose
• question de relations

FR Le cahier d’activités Agir avec intelligence, assurance et prudence apprend aux enfants de 11 à 12 ans à établir des limites saines et à se protéger.

• cahier
• Agir avec intelligence
• assurance
• établir des limites

FR Vous identifiez les outils de recherche d'emploi pertinents et votre conseiller vous enseigne comment les utiliser ou vous supporte dans leur utilisation

• identifiez les outils
• recherche d'emploi pertinents
• conseiller vous enseigne
• utiliser

FR Depuis 2015 il donne également des cours de Machine Learning.

• Machine

FR Elle enseigne également au Centre for Criminology and Sociolegal Studies de l'Université de Toronto et est mentor au sein du programme de pratique du droit de l'Université Ryerson

• for Criminology and
• Studies de l'Université
• Toronto
• mentor au sein
• programme de pratique
• droit de l'Université

FR Les valeurs que ça inculte c’est le respect, la patience, la minutie aussi puisque c’est de la mécanique de précision

• valeurs que ça
• respect
• patience
• minutie aussi puisque
• mécanique de précision

FR Au cours de ce module, vous apprendrez les techniques de base de la consolidation. Vous acquerrez une méthologie solide pour devenir autonome dans la réalisation d’une consolidation.

• apprendrez les techniques
• acquerrez une méthologie
• réalisation

FR Une technique de vente est un ensemble d’étapes décrivant comment vendre vos produits sur votre marché. Elle détaille aux commerciaux la procédure à suivre pour transformer efficacement les leads en clients fidèles.

• technique de vente
• ensemble
• décrivant comment vendre
• détaille aux commerciaux
• procédure à suivre
• clients

FR Cette méthode a été décrite pour la première fois en 1988 par Neil Rackham dans son livre SPIN Selling, où il établit un cadre d’action pour poser les bonnes questions (au bon moment) aux leads afin de gagner leur confiance.

• livre SPIN Selling
• où il établit
• cadre
• poser les bonnes
• bon moment

FR Dans ce cours, Austin Mann, photographe et spécialiste de la photo avec smartphone, vous montre comment obtenir des images plus réussies et créatives avec votre smartphone

• cours
• Austin Mann
• photographe
• smartphone
• montre comment obtenir
• images plus réussies

FR Donnez aux jeunes apprenants un bon départ en mathématiques et en algèbre. Kahoot! DragonBox Algebra 5+ est un jeu intuitif qui enseigne les processus nécessaires pour résoudre les équations linéaires de base. Disponible sur iOS et Android.

• Donnez aux jeunes
• algèbre
• Kahoot
• Disponible sur iOS

FR Les jeunes apprenants pourront assimiler les bases en mathématiques et en algèbre à la maison. Kahoot! DragonBox Algebra 5+ est un jeu intuitif qui explique comment résoudre les équations linéaires de base. Disponible sur iOS et Android.

• jeunes apprenants pourront
• bases en mathématiques
• Kahoot
• linéaires de base
• Disponible sur iOS

FR En savoir plus – ​​​​​​​​Notre nouveau partenariat de recyclage des emballages carton en Russie

FR Le cours de PADI Divemaster vous apprend à devenir un leader et à prendre en charge les activités de plongée

• cours de PADI
• apprend à devenir
• leader
• prendre en charge
• activités de plongée

FR La formation en Soins primaires et Secondaires Emergency First Response® vous apprend ce qu'il faut faire dans les moments critiques entre une urgence mortelle et l'arrivée de services médicaux d'urgence.

• formation en Soins
• Secondaires Emergency First
• apprend ce qu'il
• urgence mortelle

FR Le cours PADI Rescue Diver vous enseigne à éviter et à gérer les problèmes, et à améliorer votre confiance en vous en tant que plongeur. Plus d’infos

• cours PADI Rescue
• enseigne à éviter
• gérer les problèmes
• améliorer votre confiance
• tant que plongeur

FR Aristote avait aussi reconnu la magie des trois – son triangle rhétorique nous enseigne la structure idéale […]

• magie des trois
• structure idéale