Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "take the toward" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "take the toward" z Angličtina do francouzština

Překlady take the toward

"take the toward" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

take a afin afin de ainsi applications au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin besoin de bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez ci combien comme comment contenu créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ des deux devrez doit donc dont du découvrez d’un d’une elle en encore entre entreprise est et et de faire fait faites faut fois grâce à il il est ils informations jamais je jour jours jusqu l la le les les mesures leur leurs logiciel lorsque là mais même n ne nombre non nos notre nous nous avons nous sommes nécessaires offrir on ont ou où par pas peu peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pouvez pouvoir premier prend prendre prenez prennent prenons produits projet qu que quel quelques qui sa sans savoir se service ses si site soit sommes son sont sous suivre sur sur la sur le temps tirer tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver un une une fois utiliser vers vidéo vie vos votre vous vous avez vous pouvez vous êtes y à à la également équipe été êtes être
toward a afin afin de ainsi alors ans au aussi autres aux avec avez avons beaucoup besoin bien c ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chemin chez comme comment comprendre cours dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux direction dont du d’un d’une elle elles en en haut encore ensemble entre envers est et et de et à faire fait faites façon haut il il est ils je la la première le les leur leurs ligne mais mettre même ne niveau non notre nous obtenir ont ou où pages par parcours pas peut peuvent plus plus de pour pouvez première prendre produits programme qu que qui ressources s sa sans se ses si soit sommes son sont suivre sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes travail un une vers vie voie vos votre vous vous avez vue y à à la également équipe étape être

Překlad Angličtina do francouzština jazyka take the toward

Angličtina
francouzština

EN For the creators of a series, you have the option to offer promo codes toward rentals / purchases of single episodes*, toward a monthly subscription, or toward your entire series

FR Les créateurs de séries peuvent choisir d’offrir un code promotionnel pour l’achat ou la location d’épisodes individuels*, de la série complète ou valable pour un abonnement mensuel

Angličtina francouzština
creators créateurs
option choisir
promo promotionnel
codes code
rentals location
episodes épisodes
monthly mensuel
subscription abonnement
entire complète
or ou
a un
the la
series série
of de

EN Your bequest may be unrestricted, directed toward CCLA’s core areas of work, or toward our Education Program.

FR Votre legs peut être illimité, dirigé vers Les principaux domaines de travail de l'ACLC, ou vers notre Programme d'éducation.

Angličtina francouzština
areas domaines
work travail
education éducation
program programme
unrestricted illimité
or ou
your votre
directed dirigé
of de
our notre

EN These exams are designed to gauge skills and demonstrate progress toward proficiency for those on a learning path toward certification.

FR Ces examens sont conçus pour estimer les compétences et montrer la progression des personnes qui se préparent à passer un examen de certification.

Angličtina francouzština
demonstrate montrer
certification certification
exams examens
a un
designed pour
to à
skills compétences
are sont
toward de

EN From the airport, take the S8 and go to the Ostbahnhof. Then, take the S3 toward Holzkirchen (or Deisenhofen) to the Furth stop.

FR En provenance de l'aéroport, prendre la S8 et aller au Ostbahnhof. Puis, prendre la S3 en direction de Holzkirchen (ou Deisenhofen) jusqu'à l'arrêt Furth.

Angličtina francouzština
or ou
the la
and et

EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records

FR Tags:groupe ascii, partenariat bénéfice DMARC, partenariat powerdmarc ascii, powerdmarc rejoint le réseau ascii

Angličtina francouzština
tags tags
does le

EN Webinars can provide you with actionable steps to take toward more effective social marketing

FR Vous pourrez trouver dans les webinaires des mesures concrètes à prendre pour améliorer l'efficacité de votre marketing social

Angličtina francouzština
webinars webinaires
social social
marketing marketing
to à
more améliorer
toward de
steps les
you pourrez

EN Take the next step toward your personal and professional goals with Coursera.

FR Passez à l'étape suivante pour atteindre vos objectifs personnels et professionnels avec Coursera.

Angličtina francouzština
coursera coursera
goals objectifs
step étape
your vos
and à
with avec

EN Shake Shack wanted to take the next step toward the “Shack of the Future.”

FR Shake Shack voulait franchir une nouvelle étape vers le « Shack » du futur.

Angličtina francouzština
shake shake
shack shack
step étape
the le
future futur
wanted voulait
to vers
of une

EN Instead of just offering another product to buy, you need to guide them toward the next best action to take.

FR Au lieu de simplement leur proposer d’acheter un autre produit, vous devez les guider vers la meilleure action suivante.

Angličtina francouzština
offering proposer
action action
just un
product produit
best meilleure
the la
of de
instead au lieu
you vous

EN I can take action toward meeting my own wants and needs

FR Je fais ce qu’il faut pour combler mes désirs et mes besoins

Angličtina francouzština
i je
needs besoins
my mes
and et
take ce

EN To get to Luskville Falls, follow the western boundary of Gatineau Park toward the Municipality of Pontiac. From Gatineau, take Highway 148 west. This route offers magnificent views of the Eardley Escarpment.

FR Pour se rendre à la chute de Luskville, suivre la frontière ouest du parc de la Gatineau vers la municipalité de Pontiac. De Gatineau, emprunter la route 148 vers l’ouest. Ce trajet offre une vue magnifique de l’escarpement d’Eardley.

Angličtina francouzština
falls chute
follow suivre
boundary frontière
gatineau gatineau
park parc
offers offre
municipality municipalité
to à
this ce
views vue
west ouest
of de
the la
from du

EN With their support, take steps toward bigger growth hacking tactics that will move the brand forward in a dramatic fashion.

FR Avec leur soutien, vous pourrez implémenter petit à petit des nouvelles tactiques de growth hacking, qui permettront à votre entreprise d’évoluer de façon spectaculaire.

Angličtina francouzština
growth growth
hacking hacking
tactics tactiques
dramatic spectaculaire
fashion façon
will pourrez
that qui
toward de
with avec

EN How you can take the first steps toward an identity-centric Zero Trust model

FR Comment prendre la voie d’un modèle Zero Trust centré sur l’identité ?

Angličtina francouzština
model modèle
the la
how comment
trust trust
an dun
zero zero

EN Take the first step toward personalising your online experience with asynchronous messaging on a channel your customers prefer.

FR Commencez par personnaliser votre expérience en ligne avec la messagerie asynchrone sur un canal que vos clients apprécient.

Angličtina francouzština
online en ligne
experience expérience
asynchronous asynchrone
messaging messagerie
channel canal
customers clients
a un
the la
with avec
take que
on sur
first commencez

EN Improve transaction visibility and business process efficiency and take the next steps toward 100% digital onboarding with email and fax conversion to EDI, XML or other required protocol.

FR Améliorez la visibilité des transactions et l'efficacité des processus métier et passez aux prochaines étapes vers une intégration 100% numérique avec la conversion des e-mails et des fax en EDI, XML ou tout autre protocole requis.

Angličtina francouzština
onboarding intégration
fax fax
conversion conversion
edi edi
xml xml
required requis
protocol protocole
or ou
business métier
steps étapes
improve améliorez
transaction transactions
process processus
digital numérique
the la
visibility visibilité
other autre
and et
email mails
with avec

EN Take the next step toward your personal and professional goals with Coursera.

FR Passez à l'étape suivante pour atteindre vos objectifs personnels et professionnels avec Coursera.

Angličtina francouzština
coursera coursera
goals objectifs
step étape
your vos
and à
with avec

EN With their support, take steps toward bigger growth hacking tactics that will move the brand forward in a dramatic fashion.

FR Avec leur soutien, vous pourrez implémenter petit à petit des nouvelles tactiques de growth hacking, qui permettront à votre entreprise d’évoluer de façon spectaculaire.

Angličtina francouzština
growth growth
hacking hacking
tactics tactiques
dramatic spectaculaire
fashion façon
will pourrez
that qui
toward de
with avec

EN Take the first step toward personalising your online experience with asynchronous messaging on a channel your customers prefer.

FR Commencez par personnaliser votre expérience en ligne avec la messagerie asynchrone sur un canal que vos clients apprécient.

Angličtina francouzština
online en ligne
experience expérience
asynchronous asynchrone
messaging messagerie
channel canal
customers clients
a un
the la
with avec
take que
on sur
first commencez

EN To get to Luskville Falls, follow the western boundary of Gatineau Park toward the Municipality of Pontiac. From Gatineau, take Highway 148 west. This route offers magnificent views of the Eardley Escarpment.

FR Pour se rendre à la chute de Luskville, suivre la frontière ouest du parc de la Gatineau vers la municipalité de Pontiac. De Gatineau, emprunter la route 148 vers l’ouest. Ce trajet offre une vue magnifique de l’escarpement d’Eardley.

Angličtina francouzština
falls chute
follow suivre
boundary frontière
gatineau gatineau
park parc
offers offre
municipality municipalité
to à
this ce
views vue
west ouest
of de
the la
from du

EN From there, take a stroll toward the Central Experimental Farm, where you can visit the Dominion Arboretum, which stretches along the Rideau Canal, as well as the Fletcher Wildlife Garden

FR À partir de là, allez faire un tour à la Ferme expérimentale centrale, où vous pourrez visiter l’Arboretum du Dominion, qui s’étend le long du canal Rideau, ainsi que le jardin écologique Fletcher

Angličtina francouzština
central centrale
farm ferme
visit visiter
canal canal
garden jardin
a un
you vous
toward de

EN Start your hike at parking lot P17, and head south on Trail 72 toward Brown Lake day shelter. To loop back, take Trail 57, then Trail 52, and continue until you reach Trail 72 once more.

FR Commencez votre promenade au stationnement P17 et prenez la direction sud sur le sentier 72 vers le Relais du lac Brown. Pour revenir, empruntez le sentier 57, puis le sentier 52, et continuez jusqu’à ce que vous atteigniez le sentier 72 de nouveau.

Angličtina francouzština
brown brown
south sud
lake lac
parking stationnement
your votre
hike promenade
and et
you vous

EN To get to Luskville Falls, follow the western boundary of Gatineau Park toward the Municipality of Pontiac. From Gatineau, take Highway 148 west. This route offers magnificent views of the Eardley Escarpment.

FR Pour se rendre à la chute de Luskville, suivre la frontière ouest du parc de la Gatineau vers la municipalité de Pontiac. De Gatineau, emprunter la route 148 vers l’ouest. Ce trajet offre une vue magnifique de l’escarpement d’Eardley.

Angličtina francouzština
falls chute
follow suivre
boundary frontière
gatineau gatineau
park parc
offers offre
municipality municipalité
to à
this ce
views vue
west ouest
of de
the la
from du

EN Experienced MOBOTIX skippers take you by the hand—figuratively speaking—and show you what our course looks like, where there could be cliffs and how you can safely navigate toward success

FR Les skippers MOBOTIX expérimentés vous prendront par la main, au sens figuré, et vous indiqueront notre cap, les écueils à éviter et comment naviguer en toute sécurité vers le succès

Angličtina francouzština
mobotix mobotix
hand main
navigate naviguer
safely sécurité
success succès
and et
how comment
our notre
by par

EN ExploreEngineering.ca is Engineers Canada’s resource hub for young Canadians to take their first step toward discovering a rewarding future in engineering

FR Explorelegenie.ca est un concentrateur de ressources mis au point par Ingénieurs Canada pour aider les jeunes à franchir les premières étapes de la découverte d’un avenir enrichissant en génie

Angličtina francouzština
discovering découverte
future avenir
resource ressources
engineers ingénieurs
young jeunes
a un
to à
engineering génie
is est
in en
step franchir
toward de
first premières

EN SNCF Group’s green bond programme is part of our broader commitment to take an active role in the transport industry’s ecological transition. We’re working toward this goal in many ways.

FR Le programme Green Bond du Groupe s’inscrit dans une démarche de participation active à la transition écologique dans le domaine du transport. Cela est notamment le cas au travers de multiples initiatives du Groupe :

Angličtina francouzština
active active
transition transition
bond bond
transport transport
to à
groups groupe
part du
of de
ecological écologique
the green
is est
this cela
programme le programme

EN Shake Shack wanted to take the next step toward the “Shack of the Future.”

FR Shake Shack voulait franchir une nouvelle étape vers le « Shack » du futur.

Angličtina francouzština
shake shake
shack shack
step étape
the le
future futur
wanted voulait
to vers
of une

EN Red Hat continues to support vaccination against COVID-19 as one of the best steps we can take to contribute toward ending the pandemic and to keeping one another, our customers and partners, and our communities safe.

FR Red Hat continue de considérer la vaccination contre le COVID-19 comme l'une des meilleures mesures pour contribuer à mettre fin à la pandémie et à assurer la sécurité de nos clients, de nos partenaires et de nos communautés.

Angličtina francouzština
hat hat
continues continue
vaccination vaccination
steps mesures
pandemic pandémie
customers clients
partners partenaires
ending mettre fin
communities communautés
safe sécurité
as comme
red red
of de
to à
our nos

EN Our recent study has uncovered how ERM leaders can empower their organisation to take decisive steps toward risk mitigation: 

FR Notre étude récente a révélé comment les responsables de la gestion des risques d’entreprise peuvent donner à leur organisation les moyens de prendre des mesures décisives pour atténuer les risques : 

EN You have the destination in mind, but which route do you take to get there? Should you take the freeway or the scenic route? The latter might be longer, but you?ll take some interesting unexpected turns

FR Vous avez la destination en tête, mais quelle route empruntez-vous pour y arriver ? Devriez-vous prendre l'autoroute ou la route panoramique ? Ce dernier peut être plus long, mais vous prendrez des virages intéressants et inattendus

Angličtina francouzština
mind tête
scenic panoramique
interesting intéressants
unexpected inattendus
turns virages
or ou
destination destination
in en
the la
you vous
be peut

EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.

FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.

Angličtina francouzština
helps aide
kitchen cuisine
chef chef
lynn lynn
little petit
and et
of de
see regardez
never jamais
says dit
your votre
you ce
have avez
in dans

EN It can take a small roast 5 hours to thaw while bigger ones can take up to 12 hours. Take it out of the fridge 15 minutes before cooking.

FR Comptez environ 5 heures de décongélation pour une petite pièce de viande et jusqu'à 12 heures si elle est très grosse. Sortez-la du frigo 15 minutes avant de la cuire.

Angličtina francouzština
small petite
fridge frigo
cooking cuire
up to jusquà
minutes minutes
hours heures
the la
a une
to avant
of de
it elle

EN From Gatineau, by car, take Highway 5 north to exit 28. By bike, take Highway 105. Then, take Highway 366 west to Philippe Lake Parkway.

FR De Gatineau, en voiture, empruntez l’autoroute 5 vers le nord jusqu’à la sortie 28. À vélo, empruntez plutôt la route 105. Prenez ensuite la route 366 vers l’ouest jusqu’à la promenade du Lac-Philippe.

Angličtina francouzština
gatineau gatineau
car voiture
exit sortie
bike vélo
philippe philippe
lake lac
parkway promenade
highway route
north nord
then de

EN Sorting functions allow the take list to be ordered by take timecode or take name

FR Fonctions de tri permettant de classer la liste des prises (Takes) par timecode ou par ordre alphabétique (noms des prises)

Angličtina francouzština
functions fonctions
allow permettant
or ou
name noms
sorting tri
ordered ordre
take de
list liste
the la
by par

EN Motorists please take the motorway S6/E28 towards Gdynia to the exit (Ulica Juliusza Slowackiego) and then follow the signs to the airport.Rail passengers take trains to Gdańsk Główny main station and then take bus route B to the airport

FR Les automobilistes emprunteront l'autoroute S6/E28 en direction de Gdynia jusqu'à la sortie (Ulica Juliusza Slowackiego), puis suivront les indications.Pour le train, il y a la gare de Gdańsk Główny

Angličtina francouzština
station gare
exit sortie
b a
bus les

EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.

FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.

Angličtina francouzština
helps aide
kitchen cuisine
chef chef
lynn lynn
little petit
and et
of de
see regardez
never jamais
says dit
your votre
you ce
have avez
in dans

EN It can take a small roast 5 hours to thaw while bigger ones can take up to 12 hours. Take it out of the fridge 15 minutes before cooking.

FR Comptez environ 5 heures de décongélation pour une petite pièce de viande et jusqu'à 12 heures si elle est très grosse. Sortez-la du frigo 15 minutes avant de la cuire.

Angličtina francouzština
small petite
fridge frigo
cooking cuire
up to jusquà
minutes minutes
hours heures
the la
a une
to avant
of de
it elle

EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.

FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.

Angličtina francouzština
helps aide
kitchen cuisine
chef chef
lynn lynn
little petit
and et
of de
see regardez
never jamais
says dit
your votre
you ce
have avez
in dans

EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.

FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.

Angličtina francouzština
helps aide
kitchen cuisine
chef chef
lynn lynn
little petit
and et
of de
see regardez
never jamais
says dit
your votre
you ce
have avez
in dans

EN From Gatineau, by car, take Highway 5 north to exit 28. By bike, take Highway 105. Then, take Highway 366 west to Philippe Lake Parkway.

FR De Gatineau, en voiture, empruntez l’autoroute 5 vers le nord jusqu’à la sortie 28. À vélo, empruntez plutôt la route 105. Prenez ensuite la route 366 vers l’ouest jusqu’à la promenade du Lac-Philippe.

Angličtina francouzština
gatineau gatineau
car voiture
exit sortie
bike vélo
philippe philippe
lake lac
parkway promenade
highway route
north nord
then de

EN From Gatineau, by car, take Highway 5 north to exit 28. By bike, take Highway 105. Then, take Highway 366 west to Philippe Lake Parkway.

FR De Gatineau, en voiture, empruntez l’autoroute 5 vers le nord jusqu’à la sortie 28. À vélo, empruntez plutôt la route 105. Prenez ensuite la route 366 vers l’ouest jusqu’à la promenade du Lac-Philippe.

Angličtina francouzština
gatineau gatineau
car voiture
exit sortie
bike vélo
philippe philippe
lake lac
parkway promenade
highway route
north nord
then de

EN Soils can take hundreds of years to develop, plants can take decades to grow, and all kinds of waste take a very long time to deteriorate.

FR Les sols peuvent mettre des centaines d'années à se développer, les plantes peuvent mettre des décennies à pousser et toutes sortes de déchets mettent très longtemps à se détériorer.

Angličtina francouzština
can peuvent
decades décennies
kinds sortes
waste déchets
plants plantes
very très
of de
to à
hundreds centaines
develop développer
long longtemps

EN Encrypting as much web traffic as possible to prevent data theft and other tampering is a critical step toward building a safer, better Internet

FR Étape cruciale vers la construction d'un Internet meilleur et plus sûr, le chiffrement du maximum de trafic web possible permet d'empêcher les vols et les autres falsifications des données

Angličtina francouzština
encrypting chiffrement
traffic trafic
critical cruciale
building construction
possible possible
internet internet
web web
data données
a dun
safer sûr
step les
and et
other autres

EN All I have to do is pull the boom arm toward me and hit record

FR Tout ce que j'ai à faire, c'est de tirer le bras de la perche vers moi et de battre le record

Angličtina francouzština
arm bras
record record
to à
me moi
toward de

EN Like I mentioned up top, you will want to skew your budget toward CPU power (if you have to) when custom-building a computer for music production.

FR Comme je l'ai mentionné plus haut, vous voudrez orienter votre budget vers la puissance du processeur (s'il le faut) lorsque vous construirez un ordinateur sur mesure pour la production musicale.

Angličtina francouzština
budget budget
cpu processeur
mentioned mentionné
i je
computer ordinateur
when lorsque
power puissance
a un
music musicale
production production
want to voudrez
your votre
like comme

EN Show notes can be transcriptions like above, a simple summary of what you talked about, or a full blog post tailored more toward reading than listening.

FR Les notes de spectacle peuvent être des transcriptions comme ci-dessus, un simple résumé de ce dont vous avez parlé, ou un billet de blog complet adapté davantage à la lecture qu'à l'écoute.

Angličtina francouzština
transcriptions transcriptions
listening écoute
summary résumé
talked parlé
tailored adapté
or ou
full complet
blog blog
like comme
a un
of de
reading lecture
notes la
you dont

EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.

FR Lancez une super campagne en vous rassemblant derrière une stratégie unique. Faites en sorte que le parcours à suivre soit clair pour tout le monde en utilisant un plan marketing Confluence qui aligne votre équipe sur vos objectifs.

Angličtina francouzština
confluence confluence
campaign campagne
strategy stratégie
marketing marketing
goals objectifs
team équipe
plan plan
to à
make sorte
the le
a un
launch sur
ahead pour
single unique
clear clair
by using utilisant

EN Customers today are gravitating toward brands that feel like they listen to them, understand them, and pay attention to their specific wants and needs

FR Les clients modernes sont attirés par les marques qui leur donnent le sentiment de les écouter, de les comprendre et de prêter attention à leurs souhaits et désirs particuliers

Angličtina francouzština
feel sentiment
attention attention
customers clients
brands marques
to à
that qui
needs désirs
toward de
listen et

EN Put plainly, consumers have become accustomed to getting what they want, and they?re gravitating toward the brands that recognize them as individuals at every step of their journey.

FR En termes simples, les consommateurs ont pris l’habitude d’obtenir ce qu’ils désirent et sont attirés par les marques qui les reconnaissent comme des individus à chaque étape de leur parcours.

Angličtina francouzština
consumers consommateurs
recognize reconnaissent
step étape
that ce
to à
brands marques
as comme
of de
journey parcours
individuals des

EN As you scale, ensure all your sites and apps are secure and compliant. That's one more critical step toward protecting your reputation. And revenue.

FR Au fur et à mesure de votre croissance, veillez à ce que tous vos sites et toutes vos applications soient sécurisés et conformes. C'est une étape vitale de plus pour protéger votre réputation. Et vos revenus.

Angličtina francouzština
scale mesure
apps applications
compliant conformes
reputation réputation
revenue revenus
critical vitale
step étape
more plus
as fur
secure sécurisé
protecting protéger
ensure sécurisés
and à
are soient
sites sites
toward de

EN As you scale, you can ensure all your sites and apps are secure and compliant. That's one more critical step toward protecting your reputation. And revenue.

FR À mesure que vous évoluez, vous pouvez vous assurer que tous vos sites et applications sont sécurisés et conformes. C'est une étape vitale de plus pour protéger votre réputation. Et vos revenus.

Angličtina francouzština
scale mesure
apps applications
compliant conformes
reputation réputation
revenue revenus
ensure assurer
protecting protéger
more plus
can pouvez
sites sites
secure sécurisé
and et
toward de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů