Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "stress" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "stress" z Angličtina do francouzština

Překlady stress

"stress" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

stress anxiété beaucoup pression stress tension

Překlad Angličtina do francouzština jazyka stress

Angličtina
francouzština

EN Making Sense of Anxiety and Stress: A Comprehensive Stress Management Toolkit

FR Écoute ton corps: Ton plus grand ami sur la terre

Angličtina francouzština
comprehensive grand
a ami
and ton
of sur

EN B vitamins can help prevent stress-related food cravings because they play a vital role in helping your body manage stress - a key cause of cravings and increased appetite10.

FR Les vitamines B permettent d'empêcher les fringales liées au stress : elles jouent un rôle décisif dans la gestion du stress, qui est une cause importante des fringales et de l'augmentation de l'appétit10.

Angličtina francouzština
b b
vitamins vitamines
stress stress
play jouent
cause cause
a un
role rôle
manage gestion
increased la
key importante
in dans
food les
of de
and et

EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress

FR J'ai remarqué que les fringales déclenchées par le stress étaient réduites, car j'ai trouvé un autre moyen de gérer ce stress

Angličtina francouzština
triggered déclenché
stress stress
deal gérer
noticed remarqué
found trouvé
were étaient
that ce
by par
to car

EN When combined with cement, our steel supports tensile stress, which allows for the compressive stress to be focussed onto the concrete.

FR Grâce à son insertion par le ciment, notre acier supporte les tensions de traction et permet au béton de se concentrer dans les points de compression.

Angličtina francouzština
cement ciment
steel acier
supports supporte
allows permet
concrete béton
the le
to à
our notre

EN Don’t stress your eyes. In fact, don’t stress at all!

FR Un soulagement. Pour vos yeux. Et pour vous.

Angličtina francouzština
eyes yeux
in pour
your vos
all un

EN Stress may also produce a flare of your disease, so managing stress is important to prevent flares

FR Le stress peut aussi provoquer une poussée de la maladie

Angličtina francouzština
stress stress
may peut
disease maladie
of de
a une
also le

EN "Anti-stress and Relax", duration approx. 3.5 hours "Jolie Thai Massage", anti-stress massage, Reiki relaxation application, whole body peeling and hydrotherapy

FR "Anti-stress & Relax", durée 3,5 heures environ "Jolie Thai Massage", massage anti-stress, soin relaxant Reiki, gommage corporel et hydrothérapie

Angličtina francouzština
and et
approx environ
jolie jolie
massage massage
relax relax
thai thai
hours heures
duration durée

EN You can enhance your life by taking stress under control. Using some or all of these approaches should help you to deal better with stress in your life:

FR Vous pouvez améliorer votre vie en prenant le contrôle de votre stress. Les méthodes suivantes, utilisées seules ou combinées, devraient vous aider à mieux gérer le stress dans votre vie :

Angličtina francouzština
taking prenant
stress stress
approaches méthodes
life vie
control contrôle
or ou
of de
deal gérer
your votre
to à
in en
you vous

EN Reduce your stress level. Learn some stress management methods, such as relaxation and deep-breathing exercises. Try to find ways of doing more of the things you enjoy.

FR Réduisez votre niveau de stress. Apprenez des méthodes de gestion du stress, comme des exercices de relaxation et de respiration profonde. Essayez de faire plus de choses que vous aimez.

Angličtina francouzština
reduce réduisez
stress stress
level niveau
relaxation relaxation
breathing respiration
deep profonde
methods méthodes
exercises exercices
try essayez
of de
your votre
as comme
enjoy aimez
management gestion
and apprenez
more plus
you vous

EN Anti-stress fragrance with notes of vetiver, cedar, pine, patchouli and bergamot, reduces everyday stress and anxiety, sensory supplement, unisex & vegan.

FR Parfum anti-stress aux notes de vétiver, cèdre, pin, patchouli et bergamote, réduit le stress et l'anxiété au quotidien, supplément sensoriel, unisexe et végétalien.

Angličtina francouzština
fragrance parfum
notes notes
pine pin
patchouli patchouli
bergamot bergamote
reduces réduit
everyday quotidien
sensory sensoriel
supplement supplément
unisex unisexe
vegan végétalien
stress stress
of de
with aux
and et

EN Flavigny focused on the experimental behaviour of soils on different stress paths: liquefaction, creep, swelling, or cyclic stress

FR Flavigny ont portés sur le comportement expérimental des sols sur différents chemins de sollicitation : en liquéfaction, en fluage, en gonflement, ou sous sollicitations cycliques

Angličtina francouzština
experimental expérimental
behaviour comportement
paths chemins
liquefaction liquéfaction
swelling gonflement
or ou
the le
of de
on sur
different différents

EN Saline stress Stress due to soil salinity. This salinity can be natural or induced by agricultural activities such as irrigation (with poor water quality) or the use of certain types of fertilizers.

FR Radiolarite Roche sédimentaire à grains fins composée essentiellement de coques siliceuses de radiolaire, protozoaire planctonique actinopode vivant dans les mers chaudes. C?est la source d?une partie des jaspes.

Angličtina francouzština
to à
be source
the la
of de

EN He is working on the effect of environmental stress on plants, in particular variable temperature and saline stress in combination with strong light

FR Il travaille sur l’effet du stress environnemental chez les plantes, en particulier la température variable et le stress salin en combinaison avec la lumière forte

Angličtina francouzština
environmental environnemental
stress stress
plants plantes
variable variable
temperature température
combination combinaison
strong forte
he il
light lumière
in en
and et
particular particulier
is working travaille
with avec
on sur
of chez

EN Tobacco use is no longer a way for you to manage your stress, so in the new life you want to live, you will need to learn new stress management strategies.

FR Désormais, la consommation de tabac n’est plus  un moyen pour vous de gérer votre stress, alors, dans la nouvelle vie que vous voulez vivre, il vous faut apprendre de nouvelles stratégies de gestion du stress.

Angličtina francouzština
tobacco tabac
stress stress
strategies stratégies
life vie
a un
the la
use consommation
manage gérer
to live vivre
your votre
in dans
new nouvelle
learn apprendre
way de
management gestion
live il

EN To learn how to manage stress without tobacco, you need to understand your addiction and the link you have made between smoking and stress reduction

FR Pour apprendre à gérer son stress sans tabac, vous devez comprendre votre addiction et le lien que vous avez établi entre cigarette et diminution du stress

Angličtina francouzština
stress stress
tobacco tabac
reduction diminution
link lien
the le
manage gérer
to à
your votre
you vous
between entre
without sans
you have avez

EN Instead of ignoring the stress, use it! The anger, the stress and the cravings for a cigarette can, often, manifest themselves as physical energy

FR Au lieu d’ignorer ou d’éviter ces sensations, utilisez-les ! La colère, la joie, le stress et les envies de fumer peuvent - et c'est souvent le cas - se manifester sous forme d'énergie physique

Angličtina francouzština
stress stress
anger colère
cravings envies
cigarette fumer
physical physique
energy énergie
can peuvent
use utilisez
often souvent
of de
instead au lieu
and et
themselves les

EN Stress Relievers: Which Sports Are Best to Reduce Stress?

FR Lutter contre le stress et la fatigue grâce au sport

Angličtina francouzština
stress stress
sports sport
to grâce

EN The Welch Allyn® XScribe® Cardiac Stress Testing System brings proven clinical excellence to the forefront of diagnostic cardiac stress testing

FR Le système d'épreuve d'effort cardiaque Welch Allyn® XScribe ® offre une excellence clinique éprouvée à la pointe des épreuves d'effort cardiaque diagnostiques

Angličtina francouzština
allyn allyn
cardiac cardiaque
brings offre
clinical clinique
excellence excellence
system système
proven éprouvée
to à

EN Marking events in real-time allows you to scroll through key portions of a stress test at any point during or after an exam for a more comprehensive view of your patient’s stress test data.

FR Le marquage des événements en temps réel permet de faire défiler les parties clés d'une épreuve d'effort à tout moment pendant ou après un examen pour obtenir une vue plus complète des données d'épreuve d'effort de votre patient.

Angličtina francouzština
marking marquage
real-time temps réel
allows permet
portions parties
patients patient
events événements
or ou
exam examen
real réel
comprehensive complète
view vue
in en
scroll défiler
of de
data données
to à
a un
test épreuve
your votre
more plus
key clé

EN When combined with cement, our steel supports tensile stress, which allows for the compressive stress to be focussed onto the concrete.

FR Grâce à son insertion par le ciment, notre acier supporte les tensions de traction et permet au béton de se concentrer dans les points de compression.

Angličtina francouzština
cement ciment
steel acier
supports supporte
allows permet
concrete béton
the le
to à
our notre

EN As you know, the month of April is stress awareness month so there's no better time to discuss how to reduce stress in the workplace and create a mental health strategy for your organisation!

FR Discussion autour des congés illimités, ses enjeux, ses problématiques ainsi que ses bénéfices

Angličtina francouzština
discuss discussion
as ainsi
strategy des
a s

EN Don’t stress your eyes. In fact, don’t stress at all!

FR Un soulagement. Pour vos yeux. Et pour vous.

Angličtina francouzština
eyes yeux
in pour
your vos
all un

EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress

FR J'ai remarqué que les fringales déclenchées par le stress étaient réduites, car j'ai trouvé un autre moyen de gérer ce stress

Angličtina francouzština
triggered déclenché
stress stress
deal gérer
noticed remarqué
found trouvé
were étaient
that ce
by par
to car

EN But while stress has been made into a public health enemy, new research suggests that stress may only be bad for you if you believe that to be the case

FR Mais alors que le stress a été désigné comme un ennemi de la santé publique, de nouvelles recherches suggèrent que le stress n'est mauvais pour vous que si vous croyez que c'est le cas

Angličtina francouzština
stress stress
enemy ennemi
new nouvelles
research recherches
bad mauvais
believe croyez
health santé
public publique
if si
a un
has a
been été
you vous

EN Psychologist Kelly McGonigal urges us to see stress as a positive, and introduces us to an unsung mechanism for stress reduction: reaching out to others.

FR La psychologue Kelly McGonigal nous enjoint de voir le stress comme un élément positif, et nous initie à un mécanisme méconnu de réduction du stress: aller vers les autres.

Angličtina francouzština
kelly kelly
stress stress
positive positif
mechanism mécanisme
reduction réduction
as comme
a un
to à
us nous
see voir
others les autres

EN Large scale events such as distributed denial of service (DDoS) attacks, or peak traffic during seasonal shopping events can stress your web infrastructure and potentially lead to outages.

FR Des évènements à grande échelle comme des attaques DDoS ou des pics de trafic pendant des évènements d'achats saisonniers peuvent stresser votre infrastructure web, ce qui peut entraîner des pannes.

Angličtina francouzština
large grande
attacks attaques
peak pics
traffic trafic
outages pannes
events évènements
scale échelle
lead to entraîner
ddos ddos
or ou
web web
infrastructure infrastructure
your votre
as comme
of de
can peut
to à
service des

EN Our global Anycast network is 15x bigger than the largest DDoS attack ever recorded and ensures that traffic continues to get routed even under stress

FR Doté d'une capacité 15 fois supérieure à celle de la plus grande attaque DDoS connue à ce jour, notre réseau mondial Anycast garantit la continuité du routage du trafic, même en période de pic

Angličtina francouzština
global mondial
anycast anycast
network réseau
attack attaque
ensures garantit
traffic trafic
ddos ddos
that ce
to à
the la
our notre
bigger grande

EN Relieve your organization from the costs and stress of DDoS attacks against your DNS

FR Libérez votre organisation de tous les coûts et problèmes résultant d'attaques DDoS contre votre DNS

Angličtina francouzština
organization organisation
ddos ddos
dns dns
costs coûts
your votre
of de
and et

EN Relieve stress, open the hips and warm up the legs in this 10-minute lower body stretch workout video.

FR Atténue le stress, ouvre tes hanches et échauffe tes jambes avec cette vidéo d’entraînement de 10 minutes sur les étirements du bas du corps.

Angličtina francouzština
stress stress
hips hanches
legs jambes
body corps
video vidéo
minute minutes
and et

EN It?s important to stress Wireguard is still under a lot of development and therefore, as of now, should be considered an experimental protocol.

FR Il est important de souligner que Wireguard fait encore l’objet de nombreux développements et qu’il devrait dès lors être considéré comme un protocole expérimental.

Angličtina francouzština
important important
experimental expérimental
protocol protocole
wireguard wireguard
development développements
considered considéré
s s
it il
a un
as comme
of de
is est
to encore
and et
be devrait

EN No stress. No headaches. Just epic content in a flash, written by handpicked writers, without overloading your schedule.

FR Pas de stress. Pas de prise de tête. Juste du contenu génial en un clin d'œil, écrit par des rédacteurs triés sur le volet, et sans surcharger votre calendrier.

Angličtina francouzština
stress stress
content contenu
flash clin
writers rédacteurs
schedule calendrier
in en
a un
by par
without sans
your votre
written écrit

EN The Little Book of Game Changers: 50 Healthy Habits for Managing Stress & Anxiety

FR Comment bâtir sa confiance en soi dès aujourd'hui: 10 stratégies partagées

Angličtina francouzština
the comment

EN Share How Stress Affects Your Body SlideShare.

FR Partager le SlideShare How Stress Affects Your Body.

Angličtina francouzština
share partager
stress stress
slideshare slideshare
body body
your your

EN Meditation and Stress Management

FR Méditation et gestion du stress

Angličtina francouzština
meditation méditation
stress stress
management gestion
and et

EN We can not stress this enough: do your research

FR On ne le soulignera jamais assez : faites vos recherches

Angličtina francouzština
enough assez
do faites
research recherches
your vos
not ne
this jamais

EN Take the stress out of period close with a single financial model that ensures your accounts are always up to date and in balance.

FR Supprimez le stress de la clôture de la période avec un modèle financier unique qui garantit que vos comptes sont toujours à jour et équilibrés.

Angličtina francouzština
stress stress
financial financier
model modèle
ensures garantit
accounts comptes
period période
a un
always toujours
close clôture
of de
your vos
to à
are sont
with avec
that qui

EN Sprout’s calendar lets you keep track of important events, campaigns and holidays. Plan your social campaigns ahead of time to save yourself the stress of last-minute publishing.

FR Le calendrier de Sprout vous permet d'intégrer à votre suivi les événements importants, les campagnes et les périodes de vacances. Planifiez vos campagnes sur les médias sociaux pour éviter le stress lié aux publications de dernière minute.

Angličtina francouzština
lets permet
track suivi
important importants
holidays vacances
social sociaux
stress stress
events événements
calendar calendrier
campaigns campagnes
minute minute
plan planifiez
of de
time périodes
to à
the le
ahead pour
last dernière
you vous
publishing publications

EN Go big on your bucket list. Book in advance. Zero stress.

FR N'attendez plus pour partir dans des destinations de rêve. Réservez jusqu'à 100 jours à l'avance sans aucun stress.

Angličtina francouzština
big plus
book réservez
stress stress
on partir
in dans
your jours

EN I?m really not sure what I would do without Dropified. Why drop stress if you don?t have to?

FR Je ne sais vraiment pas ce que je ferais sans Dropified. Pourquoi laisser tomber le stress si vous n'y êtes pas obligé ?

Angličtina francouzština
stress stress
dropified dropified
i je
if si
really vraiment
to laisser
sure ce
why pourquoi
would le
without sans
you vous
don pas

EN I also no longer have the stress of driving in traffic, even though I still live 50 minutes away

FR Je suis plus en forme étant donné que je peux m’entraîner le midi au gym qui est sur place

Angličtina francouzština
i je
in en
the le
live est

EN The mechanics involved in the fold are likely to wear over time, causing stress to hinges and display, necessitating eventual replacement.

FR Les éléments mécaniques du système de pliage risquent de s'user au fil du temps, ce qui sollicitera davantage les charnières et l'écran, donc augmentera la probabilité de les remplacer.

Angličtina francouzština
mechanics mécaniques
hinges charnières
display écran
replacement remplacer
the la
time temps
and et
over de

EN You can thus develop stress-free knowing that you will not reach a limit.

FR Vous pouvez ainsi développer en toute sérénité sans vous soucier d’atteindre un quota quelconque.

Angličtina francouzština
develop développer
you vous
a un
not quelconque

EN Eliminate bottlenecks and increase your competitive edge by simplifying the management of multiple product releases. No more juggling. No more hassles. Our component content management system platform takes the stress out of the equation.

FR Éliminez les goulets d’étranglement et gagnez en compétitivité en simplifiant la gestion de plusieurs versions de produit. Fini les jongleries. Fini les tracas. Notre système de gestion de contenu par composant élimine le stress de l’équation.

Angličtina francouzština
hassles tracas
takes .
stress stress
equation équation
eliminate élimine
component composant
content contenu
system système
releases versions
of de
multiple plusieurs
product produit
by par
management gestion
our notre
out en
and et

EN Thibault Seynaeve, Marketing Specialist at Groep VerellenTwist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.

FR Thibault Seynaeve, Spécialiste du Marketing chez Groep VerellenTwist permet de réduire le stress numérique et l'angoisse de passer à côté d'informations lorsque vous ne pouvez pas lire toute une discussion de groupe.

Angličtina francouzština
marketing marketing
specialist spécialiste
stress stress
group groupe
when lorsque
reduce réduire
of de
the le
to à
digital numérique
missing pas
you vous
read lire

EN Skiing and sheep to relieve stress

FR Des skis et des moutons contre le stress.

Angličtina francouzština
skiing skis
sheep moutons
stress stress
and et
to des

EN Stress-related burnout illnesses are treated at the highest level in Switzerland

FR En Suisse, les syndromes d’épuisement liés au stress sont traités avec la plus grande efficacité

Angličtina francouzština
burnout épuisement
switzerland suisse
related liés
stress stress
in en
the la
highest grande
are sont
treated traité

EN Wellness in the city? Discover urban retreats where you can leave the hectic pace and stress of everyday life behind. Why not combine your next city break or museum visit with a refreshing wellness weekend?

FR Le bien-être en ville? Découvrez des oasis de calme urbaines, parfaites pour oublier l’agitation et le stress du quotidien. Pourquoi ne pas associer la prochaine escapade urbaine ou visite de musée à un week-end bien-être revigorant?

Angličtina francouzština
discover découvrez
stress stress
museum musée
visit visite
weekend week
combine associer
city ville
urban urbaine
or ou
in en
everyday quotidien
of de
a un
wellness bien
why pourquoi
and à
behind pour

EN Guests are sure to enjoy their stay here, especially those wanting to flee the stress of everyday life and relax amidst beautiful scenery.

FR Mais la sensation de bien-être gagnera à coup sûr également tous ceux qui souhaitent avant tout oublier le quotidien et se détendre ? situation magnifique et vue splendide en prime.

Angličtina francouzština
scenery vue
everyday quotidien
sure bien
wanting souhaitent
of de
relax détendre
to à

EN The impact of financial stress on your workforce is real

FR L’impact du stress financier sur vos employés est réel

Angličtina francouzština
financial financier
stress stress
workforce employés
real réel
your vos
on sur

EN of users say that they feel less distracted at work due to money stress because of Wagestream

FR des utilisateurs disent être moins distraits par le stress financier au travail grâce à Wagestream.

Angličtina francouzština
say disent
less moins
stress stress
users utilisateurs
to à
work travail
they le
because des

Zobrazuje se 50 z 50 překladů