EN A strategy treated as toxic by both Forex and Crypto Exchanges could be spotted by this module of Anti-Fraud system so an alert will trigger when a user is spotted with using it
EN A strategy treated as toxic by both Forex and Crypto Exchanges could be spotted by this module of Anti-Fraud system so an alert will trigger when a user is spotted with using it
FR Une stratégie considérée comme toxique par les bourses de devises et de crypto-monnaies peut être repérée par ce module du système anti-fraude, de sorte qu'une alerte se déclenche lorsqu'un utilisateur est repéré en train de l'utiliser.
Angličtina | francouzština |
---|---|
strategy | stratégie |
forex | devises |
alert | alerte |
module | module |
system | système |
user | utilisateur |
this | ce |
as | comme |
crypto | crypto |
of | de |
by | par |
a | une |
is | est |
and | et |
be | sorte |
it | en |
EN leopard, cheetah, jaguar, animal, spotted, exotic, trendy, big cats, african, safari
FR léopard, guépard, jaguar, danimaux, pointé, exotique, tendance, gros chats, africain, safari
Angličtina | francouzština |
---|---|
leopard | léopard |
exotic | exotique |
trendy | tendance |
big | gros |
cats | chats |
african | africain |
safari | safari |
jaguar | jaguar |
EN Have you spotted a link in an email that you don’t trust? Don’t click on it
FR Vous avez identifié un lien douteux dans un courriel ? Ne cliquez pas dessus
Angličtina | francouzština |
---|---|
link | lien |
courriel | |
click | cliquez |
in | dans |
an | un |
it | vous |
dont | pas |
EN Fairly early on, we spotted and reported how the trick worked for Android devices. Tonight, we’re sharing just what’s happening on iOS. Let’s step through it.
FR Assez tôt, nous avons repéré et signalé comment l'astuce fonctionnait pour les appareils Android. Ce soir, nous partageons ce qui se passe sur iOS. Passons en revue.
Angličtina | francouzština |
---|---|
android | android |
devices | appareils |
ios | ios |
reported | signalé |
worked | fonctionnait |
happening | passe |
and | et |
how | comment |
on | sur |
we | nous |
it | en |
for | pour |
EN Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts and Ron Wood of the Rolling Stones, spotted at the 100 Club in London's Tottenham Court Road, 24th February 1986.
FR Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts et Ron Wood des Rolling Stones, repérés au 100 Club de Tottenham Court Road à Londres, le 24 février 1986.
Angličtina | francouzština |
---|---|
keith | keith |
richards | richards |
charlie | charlie |
ron | ron |
club | club |
court | court |
february | février |
mick | mick |
watts | watts |
wood | wood |
rolling | rolling |
the | le |
of | de |
and | à |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: sofia villani scicolone, sophia loren, legend of the lost, timbuktu, 1957, eat, drink, food, spotted, leopard, marion mitchell morrison, john wayne, cirio, ritz, wine
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : sofia villani scicolone, sophia loren, légende des perdus, tombouctou, 1957, manger, boire, nourriture, tacheté, léopard, marion mitchell morrison, john wayne, cirio, ritz, vin
Angličtina | francouzština |
---|---|
sofia | sofia |
loren | loren |
legend | légende |
lost | perdus |
leopard | léopard |
morrison | morrison |
john | john |
sophia | sophia |
wayne | wayne |
drink | boire |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
eat | manger |
food | nourriture |
wine | vin |
keywords | mots clés |
the | la |
EN Some new entrepreneurs opened businesses after losing their jobs as a result of the pandemic. Others spotted opportunities in a changing business environment.
FR Qu’est-ce qui les a poussés à devenir patron ? Certains ont perdu leur emploi à la suite de la pandémie ; d’autres ont repéré une occasion dans un milieu d’affaires en train de changer.
Angličtina | francouzština |
---|---|
pandemic | pandémie |
opportunities | occasion |
changing | changer |
environment | milieu |
of | de |
jobs | emploi |
a | un |
in | en |
the | la |
EN A Reddit user recently shared in the Apple Music subreddit that they spotted the option to download the Apple Music app to their PS5.
FR Un utilisateur de Reddit a récemment partagé dans le subreddit Apple Music quil avait repéré loption de télécharger lapplication Apple Music sur
Angličtina | francouzština |
---|---|
apple | apple |
music | music |
shared | partagé |
user | utilisateur |
app | lapplication |
the | le |
a | un |
recently | récemment |
download | télécharger |
in | dans |
EN You’ve spotted the most important moments in your customer’s journey and identified the pain points that might cause them to have a bad experience
FR Vous connaissez à présent les jalons clés du parcours de votre client type ainsi que les sources de friction qui pourraient conduire à une mauvaise expérience
Angličtina | francouzština |
---|---|
important | clé |
customers | client |
bad | mauvaise |
experience | expérience |
your | votre |
to | à |
journey | parcours |
a | une |
that | qui |
EN His gaming outings online in the days of dial-up modems included Command and Conquer and Battlefield 2 before he found the joys of gaming communities and started Enemy Boat Spotted over 10 years ago.
FR Ses sorties de jeu en ligne à lépoque des modems par ligne commutée incluaient Command and Conquer et Battlefield 2 avant quil ne trouve les joies des communautés de joueurs et ne commence Enemy Boat Spotted il y a plus de 10 ans.
Angličtina | francouzština |
---|---|
outings | sorties |
online | en ligne |
command | command |
found | trouve |
joys | joies |
started | commence |
communities | communautés |
gaming | jeu |
in | en |
boat | les |
ago | il y a |
of | de |
years | ans |
and | and |
EN Twitter may be developing an undo button for tweets, as evident by an animation spotted by app researcher Jane Manchun Wong.
FR Twitter développe peut-être un bouton dannulation pour les tweets, comme en témoigne une animation repérée par la chercheuse en applications Jane
Angličtina | francouzština |
---|---|
button | bouton |
animation | animation |
app | applications |
researcher | chercheuse |
jane | jane |
may | peut |
tweets | tweets |
as | comme |
by | par |
be | peut-être |
for | pour |
an | un |
EN Note: We suggest you keep your DDoS on sensor mode, so it comes on only if an impending attack is spotted.
FR Remarque: nous vous suggérons de conserver votre DDO sur le mode capteur, il ne s'allume donc que si une attaque imminente est repérée.
Angličtina | francouzština |
---|---|
note | remarque |
suggest | suggérons |
sensor | capteur |
attack | attaque |
it | il |
if | si |
we | nous |
your | votre |
so | donc |
an | une |
you | vous |
on | sur |
mode | mode |
only | le |
EN As soon as 85-year-old Dick Kumamoto spotted his 2007 Mazda Miata, he knew he had to have it. Explore the bond between a Mazda owner and his vehicle.
FR Dès que Dick Kumamoto, âgé de 85 ans, a repéré sa Mazda Miata 2007, il a su qu’elle était faite pour lui. Découvrez le lien profond entre un propriétaire de Mazda et son véhicule.
Angličtina | francouzština |
---|---|
dick | dick |
mazda | mazda |
knew | su |
explore | découvrez |
bond | lien |
old | âgé |
miata | miata |
a | un |
year | ans |
it | il |
vehicle | véhicule |
the | le |
owner | propriétaire |
between | de |
and | et |
EN Quickly understand the impact of storage issues spotted in SRM by using VMAN and SolarWinds Server & Application Monitor (SAM) to identify the dependencies between VMs, hosts, and storage.
FR Examinez la relation entre les LUN et les applications et serveurs critiques qui en dépendent dans AppStack™ lorsque vous utilisez SRM et SAM pour mieux comprendre la cause première des problèmes.
Angličtina | francouzština |
---|---|
sam | sam |
application | applications |
server | serveurs |
between | entre |
of | des |
issues | problèmes |
understand | comprendre |
by | pour |
EN Blue spotted tree monitor Free Photo
FR moniteur d'arbre tacheté bleu Photo gratuit
Angličtina | francouzština |
---|---|
blue | bleu |
monitor | moniteur |
free | gratuit |
photo | photo |
EN When motion is spotted, you’ll get the instant alerts to let you know someone is approaching your home.
FR Quand le mouvement est détecté, vous obtiendrez instantanément des alertes précisant que quelqu’un est en train de rapprocher votre maison.
Angličtina | francouzština |
---|---|
motion | mouvement |
alerts | alertes |
instant | instantané |
your | votre |
home | de |
the | le |
is | est |
you | vous |
when | quand |
EN In addition, each CONTENTdm site is monitored by onsite operators 24 hours a day, so issues can be spotted and addressed even while you sleep.
FR De plus, chaque site CONTENTdm est surveillé par des opérateurs sur place 24 heures par jour afin que les problèmes puissent être détectés et signalés peu importe le moment.
Angličtina | francouzština |
---|---|
contentdm | contentdm |
operators | opérateurs |
monitored | surveillé |
site | site |
hours | heures |
a | peu |
by | par |
in | afin |
is | est |
day | les |
issues | problèmes |
and | et |
EN Rabeya Sultana Rabbi is wearing navy scrubs spotted with grease stains. She rolls up her sleeves and steps on a stool, popping open the hood of a truck. She checks the oil and coolant and inspects for leaks.
FR Rabeya Sultana Rabbi porte des gommages bleu marine tachés de taches de graisse. Elle retrousse ses manches et marche sur un tabouret, ouvrant le capot d'un camion. Elle vérifie l'huile et le liquide de refroidissement et inspecte les fuites.
Angličtina | francouzština |
---|---|
wearing | porte |
grease | graisse |
stains | taches |
sleeves | manches |
stool | tabouret |
truck | camion |
checks | vérifie |
inspects | inspecte |
leaks | fuites |
rabeya | rabeya |
a | un |
of | de |
the | le |
navy | marine |
steps | les |
on | sur |
and | et |
EN New Dyson robot vacuum cleaner spotted in FCC filings: Is a launch imminent?
FR Comment obtenir les carillons effrayants dHalloween, les réponses rapides et les façades de Ring
Angličtina | francouzština |
---|---|
in | les |
is | comment |
EN Enjoy wild encounters with gators, alligator snapping turtles and spotted gar, and see the crayfish, catfish and bullfrogs that make this a true Cajun Country experience.
FR Ne manquez pas de rencontrer les alligators, les tortues-alligators et les lépidostés tachetés et observez les écrevisses, les poissons-chats et les ouaouarons, pour une expérience cajun authentique.
Angličtina | francouzština |
---|---|
turtles | tortues |
experience | expérience |
see | observez |
that | authentique |
and | et |
a | une |
EN Yellow-spotted Agama (Trapelus flavimaculatus), sida view of an individual standing on a rock, Dhofar, Oman
FR -Ruisseaux (Trapelus flavimaculatus), sida vue d'une personne debout sur un rocher, Dhofar, Oman
Angličtina | francouzština |
---|---|
view | vue |
standing | debout |
rock | rocher |
oman | oman |
a | un |
on | sur |
EN Spotify HiFi icon spotted in app: Is a launch imminent?
FR Icône Spotify HiFi repérée dans lapplication: un lancement est-il imminent?
Angličtina | francouzština |
---|---|
spotify | spotify |
icon | icône |
launch | lancement |
app | lapplication |
imminent | imminent |
is | est |
a | un |
in | dans |
EN Reddit user themonarc recently spotted an icon in Spotify for lossless HiFi audio.
FR Lutilisateur de Reddit themonarc a récemment repéré une icône dans Spotify pour laudio HiFi sans perte.
Angličtina | francouzština |
---|---|
icon | icône |
spotify | spotify |
audio | laudio |
lossless | sans perte |
recently | récemment |
in | dans |
an | une |
EN New 'Gen X' Apple TV and iPod Touch spotted in Target inventory leak
FR Apple pourrait bientôt lancer une nouvelle Apple TV
Angličtina | francouzština |
---|---|
new | nouvelle |
apple | apple |
tv | tv |
in | une |
EN Apple could release a "Gen X" Apple TV, iPod Touch, and even a pair of over-ear AirPods soon - if newly spotted retailer listings are to be believed.
FR Il y aura trois ans en septembre que Apple a lancé l'Apple TV 4K. Il est en retard pour une mise à jour, mais il semble que Apple pourrait la
Angličtina | francouzština |
---|---|
release | mise à jour |
tv | tv |
apple | apple |
to | à |
a | une |
are | semble |
be | aura |
could | pourrait |
EN New Macs and Apple Watches spotted in Eurasian database: Is a launch imminent?
FR Nouveaux Mac et Apple Watch repérés dans la base de données eurasienne : un lancement est-il imminent ?
Angličtina | francouzština |
---|---|
new | nouveaux |
macs | mac |
apple | apple |
launch | lancement |
imminent | imminent |
is | est |
a | un |
in | dans |
and | et |
database | base de données |
EN Guided walking workouts for Apple Watch spotted in iOS 14.4 beta code
FR Entraînements de marche guidés pour Apple Watch repérés dans le code bêta diOS 14.4
Angličtina | francouzština |
---|---|
guided | guidé |
apple | apple |
watch | watch |
beta | bêta |
code | code |
in | dans |
walking | marche |
EN Apple could soon launch a trio of new iPads and the Apple Watch Series 6 as a number of model listings have been spotted in the EEC's database.
FR Apple pourrait bientôt lancer un trio de nouveaux iPad et lApple Watch Series 6, car un certain nombre de listes de modèles ont été repérées
Angličtina | francouzština |
---|---|
soon | bientôt |
launch | lancer |
trio | trio |
new | nouveaux |
ipads | ipad |
watch | watch |
series | series |
model | modèles |
could | pourrait |
a | un |
apple | apple |
of | de |
been | été |
and | et |
as | car |
listings | listes |
EN A Speck case was spotted in a Target store in the US that lists a 2021 11-inch Apple iPad model on the box.
FR Un étui Speck a été repéré dans un magasin Target aux États-Unis qui répertorie un modèle diPad Apple 11 pouces 2021 sur la boîte.
Angličtina | francouzština |
---|---|
store | magasin |
apple | apple |
model | modèle |
box | boîte |
target | target |
ipad | dipad |
was | été |
case | étui |
the | la |
a | un |
that | qui |
inch | pouces |
on | le |
EN 9to5Mac spotted two icons representing light and dark versions of Apple’s high-end headphones in leaked iOS 14 code.
FR 9to5Mac a repéré deux icônes représentant les versions claires et sombres du casque haut de gamme d'Apple dans le code iOS 14 fuit.
Angličtina | francouzština |
---|---|
icons | icônes |
dark | sombres |
versions | versions |
high-end | haut de gamme |
headphones | casque |
ios | ios |
code | code |
light | claires |
high | haut |
of | de |
in | dans |
to | a |
and | et |
EN Butterbur, common spotted-orchid, wild thyme ? medicinal herbs and plants flourish on the lush meadows of the Val d?Err.
FR Pétasite, orchis de Fuchs, serpolet... les prairies verdoyantes du val d?Err sont le royaume des marmottes, mais aussi des herbes médicinales.
Angličtina | francouzština |
---|---|
meadows | prairies |
val | val |
herbs | herbes |
the | le |
of | de |
EN Private jets can be spotted landing at the airport in Samedan
FR Près de Samedan, vous pourrez observer le ballet aérien des jets privés tandis qu’à Punt Muragl, vous ferez un crochet par le funiculaire montant au Muottas Muragl, sommet panoramique
Angličtina | francouzština |
---|---|
can | pourrez |
samedan | samedan |
be | vous |
private | de |
at | par |
EN This definitely surpassed our expectations and Nicholson was an awesome guide! In addition to the 3 planned snorkeling spots, he spotted a manta ray in another and let us get in and snorkel above it. Definitely recommend this tour!!
FR Merci à John pour cette sortie en mer parfaite !!!! Notre fille de un an a pu voir toute la faune et la flore sous marine. John prenait réellement son temps pour qu'elle voit pleins de choses et l'émerveiller. Merci.
Angličtina | francouzština |
---|---|
in | en |
a | un |
to | à |
the | la |
tour | voir |
this | cette |
our | notre |
another | de |
EN The Honor 20 Pro has been spotted with a quad-camera setup.
FR Honor sortira bientôt une version super-chargée de la Honor 10 . Ce n'est prévu que pour le marché chinois à l'heure actuelle, mais ces choses peuvent
Angličtina | francouzština |
---|---|
honor | honor |
with | à |
a | une |
EN Google might soon update its Nest Hub Smart Display after a device passed through the FCC.The device listing was spotted by 9to5Google and features th...
FR Google pourrait bientôt mettre à jour son écran intelligent Nest Hub après quun appareil soit passé par la FCC. La liste des appareils a été repérée
Angličtina | francouzština |
---|---|
update | mettre à jour |
nest | nest |
hub | hub |
smart | intelligent |
fcc | fcc |
display | écran |
was | été |
might | pourrait |
soon | bientôt |
after | après |
and | à |
device | appareil |
by | par |
the | la |
features | a |
EN Spotted today in New York, the designer and former Spice Girl hit the streets wearing a bright, colorful look—and subtle it was not
FR Mais un retour semble doucement s’annoncer aujourd’hui, à voir certains choix esthétiques faits cette année chez Louis Vuitton, Valentino et Bottega Veneta
Angličtina | francouzština |
---|---|
look | semble |
today | aujourdhui |
it was | année |
and | et |
a | un |
the | cette |
EN A look back at the 9 jewelry trends spotted on the runways of the Fall/Winter 2020-2021 fashion shows from New York, London Milan and Paris.
FR Pleins feux sur les 9 tendances bijoux repérées sur les podiums des défilés automne-hiver 2020-2021 de New York, Londres, Milan et Paris.
Angličtina | francouzština |
---|---|
jewelry | bijoux |
new | new |
york | york |
trends | tendances |
fall | automne |
winter | hiver |
london | londres |
milan | milan |
paris | paris |
of | de |
on | sur |
a | s |
and | et |
the | les |
EN The 9 jewelry trends spotted at Fashion Week Fall/Winter 2020-2021
FR Les 9 tendances bijoux de la Fashion Week automne-hiver 2020-2021:
Angličtina | francouzština |
---|---|
jewelry | bijoux |
week | week |
trends | tendances |
fashion | fashion |
fall | automne |
winter | hiver |
the | la |
EN These designs are often spotted on celebrities such as the Givenchy model worn by Meghan Markle who then inspired brides-to-be all over the world.
FR Des modèles souvent repérés sur des célébrités comme celle portée par Meghan Markle qui ont ensuite inspiré les futures mariées du monde entier.
Angličtina | francouzština |
---|---|
often | souvent |
celebrities | célébrités |
inspired | inspiré |
brides | mariées |
model | modèles |
as | comme |
world | monde |
these | l |
on | sur |
by | par |
then | ensuite |
the | celle |
over | du |
EN From long-sleeved models with precious details to inspiration spotted during Fall/Winter Fashion Weeks as well as knitted accessories to keep warm, it's a sure-fire hit.
FR Des modèles à manches longues aux détails précieux, les inspirations repérées lors des Fashion Weeks automne-hiver, les accessoires en maille pour se réchauffer… Sans-faute assuré.
Angličtina | francouzština |
---|---|
precious | précieux |
details | détails |
inspiration | inspirations |
fashion | fashion |
accessories | accessoires |
fall | automne |
winter | hiver |
models | modèles |
a | des |
to | pour |
during | lors |
its | en |
keep | les |
EN Looking through the microscope, Haley Shade (above, far left) spotted something surprising: abnormal vesicles had appeared on the human cancer cells in her experiment.
FR Sous la loupe du microscope, Haley Shade (ci-dessus, à gauche) a découvert quelque chose d’étonnant : des vésicules anormales sont apparues sur les cellules cancéreuses humaines étudiées dans le cadre de son expérience.
Angličtina | francouzština |
---|---|
microscope | microscope |
surprising | étonnant |
cells | cellules |
left | gauche |
experiment | expérience |
far | de |
on | sur |
had | a |
in | dans |
the human | humaines |
EN Gifted the name “Spotted Elk”, they are mentored by Elders and Guides to perform sacred ceremonies and walk a spiritual path as an eagle whistle carrier.
FR Ayant reçu le nom d’« Élan tacheté », iel reçoit du mentorat d’Aînés et de Guides pour célébrer des cérémonies sacrées et emprunter un chemin spirituel en portant un sifflet en os d’aigle.
EN The use of specific diving safety materials will drastically improve chances of the lost diver being spotted and found.
FR L’utilisation de matériel de sécurité augmente considérablement les chances qu’un plongeur perdu soit repéré et retrouvé.
Angličtina | francouzština |
---|---|
materials | matériel |
chances | chances |
lost | perdu |
diver | plongeur |
use | lutilisation |
safety | sécurité |
drastically | considérablement |
of | de |
the | soit |
and | et |
EN We've picked out a selection of the very best faces spotted in tech and elsewhere for you to enjoy.
FR Nous avons sélectionné pour vous une sélection des meilleurs visages repérés dans la technologie et ailleurs.
Angličtina | francouzština |
---|---|
faces | visages |
elsewhere | ailleurs |
selection | sélection |
best | meilleurs |
the | la |
and | et |
a | une |
in | dans |
picked | sélectionné |
tech | technologie |
you | vous |
for | pour |
EN An opportunity has been spotted and a new breed of startup is emerging in the world of e-commerce. We take?
FR Le Click and Collect allie intelligemment e-commerce et commerce physique.
Angličtina | francouzština |
---|---|
commerce | commerce |
the | le |
and | and |
EN New Era hats are legendary for their quality and are regularly spotted on catwalks and worn by the rich and famous
FR Les chapeaux New Era sont légendaires pour leur qualité et sont régulièrement repérés sur les podiums et portés par les riches et célèbres
Angličtina | francouzština |
---|---|
new | new |
hats | chapeaux |
legendary | légendaires |
regularly | régulièrement |
rich | riches |
famous | célèbres |
quality | qualité |
and | et |
on | sur |
by | par |
are | sont |
for | pour |
EN Samsung is apparently working on a new wireless charger, as it's just been spotted going through the US Federal Communication Commission.
FR Samsung travaille apparemment sur un nouveau chargeur sans fil, car il vient dêtre repéré en passant par la Commission fédérale de la
Angličtina | francouzština |
---|---|
samsung | samsung |
apparently | apparemment |
working | travaille |
new | nouveau |
wireless | sans fil |
charger | chargeur |
federal | fédérale |
commission | commission |
the | la |
a | un |
on | sur |
as | car |
through | passant |
is | être |
EN Whereas in the past e-mails from fraudsters could be spotted quite quickly (poor English, distorted logo, etc.), they can now look deceptively real
FR Alors que les courriels d’escrocs étaient rapidement découverts par le passé (mauvais français, logo déformé, etc.), ils semblent aujourd’hui trompeusement réels
Angličtina | francouzština |
---|---|
whereas | alors que |
quickly | rapidement |
poor | mauvais |
logo | logo |
etc | etc |
past | passé |
look | semblent |
EN Spotted | celebrities wearing VRAI | sustainable jewelry
FR Spotted | célébrités portant VRAI | bijoux durables
Angličtina | francouzština |
---|---|
celebrities | célébrités |
wearing | portant |
vrai | vrai |
sustainable | durables |
jewelry | bijoux |
EN Surrounding these regions is a new aspect of the Dark Aether to contend with, first spotted at “Firebase Z”: the Phase. This supernatural force renders familiar areas deadly and can put previously out-of-bound zones in play.
FR Un nouvel aspect de l'Éther noir, d'abord repéré dans « Firebase Z », se retrouve autour de ces régions : la Phase. Cette force surnaturelle rend les zones familières mortelles et peut mettre en jeu des zones auparavant inaccessibles.
Angličtina | francouzština |
---|---|
new | nouvel |
aspect | aspect |
dark | noir |
z | z |
phase | phase |
and | et |
can | peut |
force | force |
of | de |
to | se |
regions | régions |
areas | zones |
in | en |
the | la |
these | ces |
a | un |
this | cette |
play | jeu |
previously | auparavant |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů