Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "smoked" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "smoked" z Angličtina do francouzština

Překlady smoked

"smoked" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

smoked fumé

Překlad Angličtina do francouzština jazyka smoked

Angličtina
francouzština

EN For this Indian speciality Palak Paneer with smoked tofu we use solid smoked tofu instead of paneer (Indian cheese)

FR Pour cette spécialité indienne, le Palak Paneer au tofu fumé, nous utilisons du tofu fumé solide au lieu du paneer (fromage indien)

Angličtina francouzština
tofu tofu
solid solide
speciality spécialité
smoked fumé
cheese fromage
we nous
indian indien
this cette
we use utilisons
instead au lieu
for pour

EN This creamy vegetarian carbonara with spaghetti and smoked tofu is so delicious! Hearty and quick with this smoked tofu carbonara recipe!

FR Cette carbonara végétarienne crémeuse avec des spaghettis et du tofu fumé est tellement délicieuse ! Copieux et rapide avec cette recette de carbonara au tofu fumé !

Angličtina francouzština
creamy crémeuse
vegetarian végétarienne
tofu tofu
delicious délicieuse
hearty copieux
quick rapide
recipe recette
smoked fumé
so tellement
with avec
this cette
is est
and et

EN Also Smoked tofu is suitable for the preparation of Indian bread, because it still has a little smoked flavour of its own.

FR Aussi Tofu fumé convient à la préparation du pain indien, car il a encore un petit goût fumé qui lui est propre.

Angličtina francouzština
tofu tofu
suitable convient
preparation préparation
indian indien
flavour goût
smoked fumé
it il
a un
little petit
the la
is est
bread pain
has a
own propre

EN Red Edition Totem Mirror that combines gilded brass with tinted glass is an ultra-stylish mirror. With each side sporting a different finish; one in smoked pink and the other with smoked grey side, this mirror gives a stylish contrast of colors.

FR Le miroir totem Red Edition, qui associe laiton doré et verre teinté, est un miroir ultra-stylisé. Avec chaque face présentant une finition différente, l'une en rose fumé et l'autre en gris fumé, ce miroir offre un élégant contraste de couleurs.

Angličtina francouzština
edition edition
brass laiton
side face
finish finition
contrast contraste
smoked fumé
stylish élégant
glass verre
pink rose
mirror miroir
grey gris
in en
the le
is est
a un
red red
of de
this ce
and et

EN Salmon In A Pan With A Bit Of Water, Fire Smoked Fresh Raw Red Fish Salmon

FR Bâtons Prennent du Sushi sur fond clair du restaurant. Diverses sortes de sushis au caviar rouge, poissons, Philadelphie et baguettes en gros plan. Ensemble de délicieux rouleaux de sushi japonais sur une planche en pierre

Angličtina francouzština
fish poissons
in en
of de
red rouge
a une
with ensemble

EN Salmon In A Pan With A Bit Of Water, Fire Smoked Fresh Raw Red Fish Salmon, Video Shot in 4K Resolution

FR Une femme avec des baguettes mange des sushis. Des rouleaux de sushi pour la dame. Mieux que je ne m'y attendais. Excellent goût de la cuisine japonaise.

Angličtina francouzština
fish cuisine
of de
a une
with avec

EN Hard-coated clear or smoked dome

FR Dôme transparent et fumé pour AXIS Q36 Series

Angličtina francouzština
clear transparent
dome dôme
smoked fumé

EN The only exception is the Japanese condiments that enrich their produce inventory, such as the sobacha (buckwheat infusion) chips that combine a heady flavor of smoked apple with vine shoots!

FR Seule entorse, les condiments japonais qui mêlent leur partition, comme les éclats de sobacha (infusion de sarrasin) relevant la pomme fumée au sarment de vigne !

Angličtina francouzština
infusion infusion
smoked fumé
vine vigne
japanese japonais
of de
apple les
as comme
the la
that qui
a seule

EN During the rest of the year, however, the team around hostess Ursula Walter serves, for example, homemade pasta made from organically grown mountain cereals, home-smoked trout or home-rolled capuns

FR Le reste de l'année, l'équipe autour de l'hôtesse Ursula Walter sert, par exemple, des pâtes faites maison à partir de céréales de montagne cultivées biologiquement, de la truite fumée maison ou des capuns roulés maison

Angličtina francouzština
walter walter
serves sert
mountain montagne
cereals céréales
trout truite
the year lannée
team équipe
or ou
of de
pasta pâtes
home maison
example exemple
rest le reste
from partir

EN Head to Lake Sils in the Engadin if you're yearning for the shore: at Restaurant Murtaröl, Antonio Walther serves up fabulous fish delicacies, fascinating stories and sumptuous smoked delights.

FR En Engadine, qui cherche la mer la trouvera en partie au lac de Sils: au restaurant Murtaröl, Antonio Walther sert de fabuleuses spécialités à base de poisson et de belles histoires... ainsi que quelques petites merveilles sorties de son fumoir.

Angličtina francouzština
lake lac
engadin engadine
antonio antonio
serves sert
fabulous fabuleuses
stories histoires
restaurant restaurant
fish poisson
the la
in en
to à

EN “The snow is smoked for three hours, before being infused with milk foam and chamois stock,” explains sous chef Kevin Wüthrich

FR «La neige est fumée pendant trois heures avant d’être arrosée avec de la mousse de lait et du jus de viande de chamois», explique Kevin Wüthrich, le sous-chef

Angličtina francouzština
snow neige
hours heures
foam mousse
milk lait
explains explique
kevin kevin
and et
with avec
before avant
three trois

EN The chestnuts are smoked in the traditional way in the cascina. Giacomo Waltenspühl turns them regularly over 3 to 4 weeks.

FR Dans la cascina, les châtaignes sont fumées selon le savoir-faire traditionnel. Giacomo Waltenspühl les tourne régulièrement pendant les trois à quatre semaines du processus.

Angličtina francouzština
chestnuts châtaignes
smoked fumé
traditional traditionnel
turns tourne
regularly régulièrement
weeks semaines
to à
are sont

EN A lot of work goes into the smoked and peeled chestnuts.

FR Le fumage et le décorticage des châtaignes représente un travail colossal.

Angličtina francouzština
chestnuts châtaignes
a un
the le
and et
work travail
of des

EN The selected chestnuts are either sold fresh or smoked for three to four weeks in the traditional Val Bregaglia style in “cascines”

FR Une partie des châtaignes sélectionnées sont vendues fraîches, les autres sont fumées dans des «cascine» trois à quatre semaines durant selon le savoir-faire traditionnel bergellois

Angličtina francouzština
chestnuts châtaignes
selected sélectionnées
sold vendues
weeks semaines
traditional traditionnel
to à
the le
are sont
three trois
four quatre
in durant

EN Pennine with Smoked Salmon and Green Beans

FR Pennines au saumon fumé et aux haricots verts

Angličtina francouzština
salmon saumon
green verts
beans haricots
smoked fumé
and et
with aux

EN Smoked Salmon and Endive Delight

FR Délices d'endives au saumon fumé

Angličtina francouzština
salmon saumon
and au
smoked fumé

EN Persimmon, Pomelo and Smoked Salmon Salad

FR Salade de kaki, pomélo et saumon fumé

Angličtina francouzština
salmon saumon
salad salade
smoked fumé
and et

EN Potato Gratin with Spinach and Smoked Ham

FR Gratin de pommes de terre aux épinards et au jambon fumé

Angličtina francouzština
ham jambon
spinach épinards
smoked fumé
with aux
and et

EN Polenta with smoked turkey and pesto

FR Polenta à la dinde fumée et au pesto

Angličtina francouzština
polenta polenta
smoked fumé
turkey dinde
pesto pesto
and à

EN Garnish with smoked turkey and paprika or tomato and basil.

FR Garnir de dinde fumée au paprika ou aux tomates et basilic.

Angličtina francouzština
smoked fumé
turkey dinde
tomato tomates
basil basilic
or ou
with aux
and et

EN Marinated Beef or Smoked Meat | Metro

FR Le smoked meat, ou viande fumée | Metro

Angličtina francouzština
or ou
smoked fumé
metro metro
meat viande

EN The classic combo for cream cheese is on a bagel with smoked salmon, but cream cheese is so versatile it can have many partners

FR Il est clair que le célèbre duo bagel-saumon fumé ne pourrait se passer de fromage à la crème, mais ces ingrédients ne sont pas ses seuls partenaires

Angličtina francouzština
cheese fromage
salmon saumon
partners partenaires
smoked fumé
it il
with à
cream crème
for de
can pourrait
a l
but mais

EN Unripened semi-hard curd (also called string curd): These cheeses are rindless and have a nice, shiny ivory colour. Some aged or smoked varieties are more full-bodied.

FR Ces fromages n’ont pas de croûte et ont une belle couleur ivoire et un aspect luisant. Leur doux parfum de lait et de yogourt, quoique plus corsé pour les variétés vieillies ou fumées, plait à tous et convient à une multitude de recettes.

Angličtina francouzština
cheeses fromages
ivory ivoire
colour couleur
smoked fumé
or ou
varieties variétés
a un
and à
some de
more plus

EN Avocado, Pomelo and Smoked Salmon Salad

FR Salade d'avocats, de pomelos et de saumon fumé

Angličtina francouzština
salmon saumon
salad salade
smoked fumé
and et

EN Medley of Bean Sprouts, Soba Noodles, Baby Spinach, Sesame and Smoked Salmon

FR Méli-Mélo de fèves germées, nouilles Soba, bébés épinards, sésame et saumon fumé

Angličtina francouzština
noodles nouilles
sesame sésame
salmon saumon
spinach épinards
smoked fumé
baby bébé
of de
and et

EN Mushrooms Stuffed with Walnuts, Smoked Bacon & Goat Cheese

FR Champignons farcis aux noix de Grenoble, bacon et au fromage de chèvre

Angličtina francouzština
mushrooms champignons
bacon bacon
goat chèvre
cheese fromage
with aux

EN Gluten-Free Baking and Cooking, Grilling and Smoked Meats, Organic Cooking, Vegan Recipes, Vegetarian Recipes, Pet Foods, Treats, and Special diets

FR Cuisine et pâtisserie sans gluten Barbecue et Grill Cuisiner bio Recettes vegan Recettes végétariennes Cuisine pour animaux de compagnie

Angličtina francouzština
organic bio
pet animaux
vegan vegan
recipes recettes
baking pâtisserie
cooking cuisiner
and et
special de

EN RECIPEChicken Quesadillas with Smoked Gouda and Caramelized Onions

FR RECETTEQuesadillas au poulet, au gouda fumé et aux oignons caramélisés

Angličtina francouzština
onions oignons
smoked fumé
and et
with aux

EN While in the mid-2000s more than 15% of all cigarettes smoked in Finland were sold in packs of less than 20 sticks, these packs were banned in 2008

FR Alors qu?au milieu des années 2000, plus de 15% de toutes les cigarettes fumées en Finlande étaient vendues en paquets de moins de 20 bâtonnets, ces paquets ont été interdits en 2008

Angličtina francouzština
cigarettes cigarettes
smoked fumé
finland finlande
sold vendues
packs paquets
less moins
sticks bâtonnets
mid milieu
in en
of de
more plus
were étaient
the ces

EN To make their point, the company used illicit cigarette market share rather than the absolute number of illicit cigarettes smoked.

FR Pour faire valoir son point de vue, la société a utilisé la part de marché illicite de cigarettes, plutôt que le nombre absolu de cigarettes illicites fumées.

Angličtina francouzština
point point
illicit illicites
absolute absolu
cigarettes cigarettes
smoked fumé
company société
used utilisé
market marché
of de
to plutôt

EN The risk of death and disease from tobacco rises with the number of cigarettes smoked, but damage begins with use of a very small number of cigarettes

FR Le risque de décès et de maladie liés au tabac augmente avec le nombre de cigarettes fumées, mais les dommages commencent dès la consommation d?un très petit nombre de cigarettes

Angličtina francouzština
risk risque
death décès
disease maladie
rises augmente
smoked fumé
damage dommages
begins commencent
small petit
tobacco tabac
use consommation
cigarettes cigarettes
of de
a un
with avec
very très
and et

EN The number of cigarettes smoked worldwide is finally going down, but the tobacco epidemic’s future remains uncertain.

FR Le nombre de cigarettes fumées dans le monde diminue enfin, mais l’avenir de l’épidémie de tabagisme reste incertain.

Angličtina francouzština
cigarettes cigarettes
smoked fumé
finally enfin
uncertain incertain
of de
the le
down dans
but mais
worldwide dans le monde
remains reste

EN Palak Paneer with smoked tofu (Tofu Paneer)

FR Palak Paneer avec tofu fumé (Tofu Paneer)

Angličtina francouzština
tofu tofu
with avec
smoked fumé

EN We find smoked tofu even tastier, and at the same time it is easier to get

FR Nous trouvons le tofu fumé encore plus savoureux, et en même temps plus facile à obtenir

Angličtina francouzština
tofu tofu
smoked fumé
the le
we nous
to à
it en
time temps
easier plus facile

EN Hearty white cabbage pan with smoked tofu and potatoes

FR Poêlée de chou blanc avec tofu fumé et pommes de terre

Angličtina francouzština
white blanc
cabbage chou
tofu tofu
potatoes pommes de terre
smoked fumé
with avec
and et

EN With this simple recipe you can make a hearty white cabbage pan ♨ with smoked tofu and potatoes in just 30 minutes! A great white cabbage stew also for children!

FR Avec cette recette simple, vous pouvez réaliser une copieuse poêlée de chou blanc ♨ avec du tofu fumé et des pommes de terre en seulement 30 minutes ! Un excellent ragoût de chou blanc, également pour les enfants !

EN Vegetarian carbonara ♥ Spaghetti with smoked tofu carbonara

FR Carbonara végétarien ♥ Spaghetti au tofu carbonara fumé

EN So we have in our Indian dishes often used smoked tofu as a substitute for the cheese

FR Nous avons donc dans notre Plats indiens J'utilise souvent du tofu fumé pour remplacer le fromage

Angličtina francouzština
indian indiens
often souvent
tofu tofu
substitute remplacer
smoked fumé
dishes plats
cheese fromage
the le
in dans
our notre
for pour
so donc
we nous

EN Pumpkin curry with smoked tofu and rice

FR Curry de potiron au tofu fumé et riz

Angličtina francouzština
tofu tofu
rice riz
smoked fumé
and et

EN Vegan Thai curry vegetables with smoked tofu

FR Légumes au curry thaï vegan au tofu fumé

Angličtina francouzština
vegetables légumes
tofu tofu
thai thaï
vegan vegan
smoked fumé

EN Palak paneer with smoked tofu (Indian spinach)

FR Palak paneer au tofu fumé (épinards indiens)

Angličtina francouzština
tofu tofu
indian indiens
smoked fumé
spinach épinards

EN Mashed potatoes with smoked tofu and savoy cabbage

FR Purée de pommes de terre au tofu fumé et chou frisé

Angličtina francouzština
potatoes pommes de terre
tofu tofu
cabbage chou
smoked fumé
and et

EN With the appearance inspired by forest mushrooms, the New Works Karl Johan is a table lamp that features a solid base in smoked oak or black marble that contrasts nicely against the soft shape and screen glass

FR Avec une apparence inspirée des champignons des bois, La New Works Karl Johan est une lampe qui comprend une solide base en bois de chêne fumé ou en marbre noire qui se contraste bien avec la forme douce et le verre écran

Angličtina francouzština
mushrooms champignons
lamp lampe
solid solide
oak chêne
black noire
marble marbre
nicely bien
soft douce
glass verre
works works
smoked fumé
screen écran
appearance apparence
or ou
shape forme
in en
forest bois
with avec
inspired inspiré
that qui
a une
base base
new new
against de
and et

EN High above Lake Zurich, a hearty brunch with smoked salmon, beef tartare or prosciutto is a great start to the day.

FR Sur les hauteurs du lac de Zurich un délicieux brunch avec saumon fumé, tartare de bœuf ou jambon cru est la meilleure façon de débuter sa journée.

Angličtina francouzština
lake lac
zurich zurich
brunch brunch
salmon saumon
beef bœuf
smoked fumé
a un
or ou
high hauteurs
great meilleure
above de
the la
is est
start débuter
with avec
day les

EN This Greek speciality consists of a flaky pastry, Cretan cheese (Graviera) and smoked pork (Lountza).

FR Cette spécialité grecque se compose d'une légère pâte feuilletée, de fromage crétois (Graviera) et de porc fumé (Lountza).

Angličtina francouzština
greek grecque
consists se compose
cheese fromage
pork porc
speciality spécialité
smoked fumé
of de
a l
this cette
and et

EN Have you heard of pastrami? Very popular in the United States, this specialty is made from marinated and smoked beef cut into thin pieces

FR Connaissez-vous le pastrami ? Très populaire aux États-Unis, cette spécialité est faite à partir de boeuf mariné et fumé coupé en tranches fines

Angličtina francouzština
very très
popular populaire
united unis
beef boeuf
specialty spécialité
smoked fumé
made faite
of de
in en
the le
you vous
this cette
is est
and à
from partir

EN Multigrain bread, smoked turkey, avocado, mayonnaise and green salad.

FR Pain multicéréales, dinde fumée, avocat, mayonnaise et salade verte.

Angličtina francouzština
bread pain
smoked fumé
turkey dinde
avocado avocat
and et
green verte
salad salade

EN Multigrain bread, smoked salmon, green salad, tomato and pepper.

FR Pain multicéréales, saumon fumé, salade verte, tomate et poivre.

Angličtina francouzština
bread pain
salmon saumon
green verte
salad salade
tomato tomate
and et
pepper poivre
smoked fumé

EN The lime green buds developed by the plants have a fruity and herbal smell and have a strong citrus flavor when smoked

FR Les têtes vert citron développées par les têtes ont un goût fruité et une odeur d'herbe avec un fort parfum d'agrumes quand fumées

Angličtina francouzština
strong fort
smoked fumé
fruity fruité
when quand
lime citron
developed développé
smell odeur
and et
by par
a un
green vert
flavor parfum

EN Cheese produces tight buds with a nice layer of resin and the smoked weed boasts with a strong high - great for medicinal use.

FR La Cheese produit des têtes serrées avec une belle couche de résine et l'herbe provoque un effet puissant, parfait pour un usage médicinal.

Angličtina francouzština
nice belle
layer couche
resin résine
medicinal médicinal
cheese cheese
tight serré
of de
strong puissant
use usage
the la
great parfait
with avec
a un
and et

Zobrazuje se 50 z 50 překladů