Přeložit "slowing" do francouzština

FR Quels facteurs ralentissent vos équipes ?

• Quels facteurs ralentissent
• équipes

FR Nous avions besoin d'une solution qui nous permettrait de disposer d'une visibilité sur l'ensemble de notre réseau d'entreprise, sans ralentir l'activité de nos employés

• avions besoin d'une
• permettrait de disposer
• visibilité sur l'ensemble
• réseau d'entreprise
• employés

FR Aimer le SlideShare Low Inventory Is Slowing Home Buying.

• Aimer le SlideShare
• Inventory Is Slowing

FR Partager le SlideShare Low Inventory Is Slowing Home Buying.

• Partager le SlideShare
• Inventory Is Slowing

FR La vitesse est cruciale pour vos visiteurs et lorsque vous commencez à recevoir beaucoup de visiteurs (trafic) sur votre site, vous aurez besoin d'une société d'hébergement qui puisse le gérer sans ralentir.

• vitesse est cruciale
• visiteurs
• lorsque vous commencez
• trafic
• aurez besoin d'une
• d'hébergement qui puisse

FR C’est pourquoi il est essentiel qu’un programme antivirus effectue cette tâche rapidement, sans ralentir votre système

• programme antivirus effectue
• tâche rapidement
• ralentir votre système

FR Ils n'ajoutent pas un tas de logiciels supplémentaires qui finissent par ralentir votre ordinateur et ils se soucient de la vitesse et des performances - mon genre de société !

• ralentir votre ordinateur
• performances

FR Nous nous développons rapidement et, comme une fusée, nous ne montrons aucun signe de ralentissement. Nous voulons définir l'avenir de l'entrepreneuriat, être encore là dans 100 ans et agir comme le moteur mondial du commerce.

• développons rapidement
• fusée
• montrons aucun signe
• ralentissement
• voulons définir l'avenir
• l'entrepreneuriat

FR Les tâches manuelles répétitives vous ralentissent ? Faites face à une demande en plein essor et limitez le coût de service avec le case management et l'automatisation intelligente.

• tâches manuelles répétitives
• ralentissent
• demande en plein
• limitez le coût
• case management
• l'automatisation

FR Certaines des plus grandes banques et institutions financières au monde comptent sur OneSpan App Shielding pour répondre à leurs exigences rigoureuses en matière de sécurité des applications mobiles sans ralentir leurs versions d’applications.

• banques
• comptent sur OneSpan
• Shielding pour répondre
• sécurité des applications
• ralentir leurs versions

FR Et il ne montre aucun signe de ralentissement

• montre aucun signe
• ralentissement

FR Un contrôle d'accès fin donne aux gens et aux applis un accès à la bonne information au bon moment, sans ralentir le développement.

• contrôle d'accès fin
• gens
• applis un accès
• moment

FR Utilisez votre ordinateur en toute sécurité sans le ralentir

• Utilisez votre ordinateur

FR De nombreuses équipes de développement embarqué font face à un défi : y parvenir sans dresser des barrières et ralentir les déploiements.

• embarqué font face
• défi
• parvenir sans dresser
• barrières

FR Exposition "Slowing Down" à l'Hôtel L'Agapa 12 rue des Bons Enfants 22700 Perros Guirec - FRANCE de juin 2018 à fin août 2018.

• Exposition
• l'Hôtel L'Agapa rue
• Bons Enfants Perros
• FRANCE de juin
• fin août

FR Le manque d'interopérabilité entre les sites ralentissait la productivité, entravait la croissance et affectait l'expérience client.

• entravait la croissance
• affectait l'expérience

FR Faites évoluer la collaboration sans ralentir les équipes

• ralentir les équipes

FR Visualisez comment le GoogleBot est redirigé à travers votre site web. Éliminez les chemins inutiles pour éviter de gaspiller votre budget de crawl et de ralentir votre vitesse de chargement.

• redirigé à travers
• web
• Éliminez les chemins
• éviter de gaspiller
• budget de crawl
• ralentir votre vitesse

FR Et les bibliothèques de règles ne cessent de s'étendre, mettant le système sous pression, ralentissant les opérations et augmentant le taux de faux positifs

• bibliothèques de règles
• cessent de s'étendre
• mettant le système
• pression
• ralentissant les opérations
• augmentant le taux
• faux positifs

FR « L’outil que nous utilisions nous ralentissait vraiment, admet Chris Wilson, directeur de l’assistance technique. Les rapports étaient un problème et l’outil nous empêchait d’interagir efficacement avec les vendeurs. »

• utilisions nous ralentissait
• admet Chris Wilson
• technique
• empêchait

FR À bien des égards, la magnifique topographie insulaire des Maldives a elle aussi été un facteur de ralentissement majeur de la transmission virale.

• égards
• magnifique topographie insulaire
• facteur de ralentissement
• transmission

FR Le système de maintien interne fonctionne en ralentissant les mouvements gênants et douloureux, offrant à vos seins un atterrissage en douceur

• système de maintien
• fonctionne en ralentissant
• mouvements gênants
• douloureux
• atterrissage en douceur

FR Pour que tout le monde ait la chance de créer des flipbooks de qualité sans que cela ne ralentisse nos serveurs, nous avons fixé des limites

• ait la chance
• créer des flipbooks
• ralentisse nos serveurs

FR En Suisse, plus de 100 millions de spams bloquent quotidiennement d?importantes ressources IT et freinent les entreprises. Nous avons la solution.

• Suisse
• millions de spams
• importantes ressources IT
• freinent les entreprises

FR Dans un contexte de ralentissement économique, la crise de la COVID-19 a entraîné une explosion du commerce électronique et une accélération de la transformation numérique.

• contexte de ralentissement
• entraîné une explosion
• commerce électronique

FR Rapidité Les applications Windows graphiques et celles exigeantes en ressources s'exécutent sans difficulté et sans ralentir votre Mac

• Rapidité Les applications
• graphiques
• s'exécutent sans difficulté
• ralentir votre Mac

FR Ce sont désormais le Décélérateur d’antiprotons (AD) ainsi que les expériences ALPHA, AEGIS et ASACUSA qui ralentissent et stockent l’antimatière.

• désormais le Décélérateur
• AD
• expériences ALPHA
• AEGIS
• ASACUSA qui ralentissent
• stockent

FR Elle permet aux utilisateurs d'accéder rapidement aux données et aux informations pertinentes à leurs flux de travail quotidien sans interruption sans l'obligation de passer à une application d'analyse distincte

• permet aux utilisateurs
• rapidement aux données
• flux de travail
• interruption sans l'obligation
• d'analyse distincte

FR Prise en charge des modèles de données de type 2, ce qui ralentit l'évolution des dimensions.

• Prise en charge
• modèles de données
• type

FR Avec un point d'accès unique, les utilisateurs de toute l'entreprise accèdent désormais aux données, réduisent le temps d'analyse et répondent plus rapidement aux questions des clients, pour une augmentation du chiffres d'affaires.

• point d'accès unique
• répondent plus rapidement
• questions des clients
• augmentation du chiffres

FR De plus, avec la mise à disposition de copies dans la salle de lecture électronique, MyBib eL®, la protection des droits d'auteur des exemplaires internationaux n'occasionne aucun ralentissement du processus.

• mise à disposition
• lecture électronique
• MyBib
• protection des droits
• exemplaires internationaux n'occasionne

FR Le lavage des mains est le meilleur conseil de l'OMS pour ralentir la propagation du coronavirus. Cela sauve des vies partout dans le monde. Mais beaucoup de gens ne le font toujours pas, même avec le meilleur accès aux ressources.

• lavage des mains
• ralentir la propagation
• coronavirus
• beaucoup de gens

FR Diffusez de la musique en streaming sur votre réseau sans le saturer.

FR Il est évident que si vous voulez vendre des produits, vous devez utiliser des images claires pour montrer les détails de vos articles. Cependant, les images ne doivent pas être lourdes pour ne pas ralentir la vitesse de chargement des pages.

• claires pour montrer
• Cependant
• images ne doivent
• ralentir la vitesse

FR Si vous améliorez l?hébergement de votre serveur ou la vitesse de votre site, Googlebot peut commencer à crawler votre site plus souvent, sachant que cela ne ralentit pas l?expérience web des utilisateurs

• Googlebot peut commencer
• souvent
• sachant que cela

FR Il est toujours bon de vérifier leurs caractéristiques techniques pour vous assurer que ces appareils ne ralentissent pas votre réseau

FR Notre équipe peut optimiser votre Mac en effaçant les éléments qui le ralentissent, en neutralisant les menaces potentielles et en vérifiant que les réglages de sécurité et de confidentialité adéquats ont bien été appliqués

• équipe peut optimiser
• Mac en effaçant
• neutralisant les menaces
• sécurité
• appliqués

FR Vous pouvez donc étendre votre visibilité et les contrôles de prévention des fuites de données (DLP) sans ralentir les utilisateurs.

• pouvez donc étendre
• visibilité
• contrôles de prévention
• fuites de données
• DLP

FR Comme la création et la propagation des ransomware ne montrent aucun signe de ralentissement, nous allons continuer à surveiller l'évolution de ces menaces, ainsi que leur impact sur les entreprises et les particuliers.

• création
• propagation des ransomware
• montrent aucun signe
• ralentissement

FR Jetpack fournit tout ce dont vous avez besoin pour intégrer des photos et des vidéos haute résolution à n’importe quelle page sans ralentir votre site.

• photos
• vidéos haute résolution

FR Elles peuvent entrer en conflit avec les architectures de cybersécurité conventionnelles, comme l’infrastructure WAN MPLS, qui manquent de bande passante et doivent restructurer le trafic et le ralentissent.

• Elles peuvent entrer
• cybersécurité conventionnelles
• WAN MPLS
• manquent de bande

FR les symptômes moteurs tels que tremblements, rigidité, bradykinésie ou lenteur des mouvements et instabilité posturale mais également difficultés pour déglutir, mâcher ou parler

• symptômes moteurs tels
• tremblements
• rigidité
• bradykinésie
• lenteur des mouvements
• difficultés pour déglutir
• mâcher
• parler

FR La demande en services numériques axés sur le client ne faiblit pas

FR Cependant, malgré le fort intérêt de cette solution à différents niveaux, les solutions existant en amont du projet MOBIDEM étaient pour la plupart complexes à mettre en œuvre, freinant la généralisation de ce type de pratiques

• Cependant
• malgré le fort
• solution à différents
• projet MOBIDEM étaient
• œuvre
• freinant la généralisation
• type de pratiques

FR Automatisez l'assurance qualité des codes sans ralentir la production

• Automatisez l'assurance qualité
• codes sans ralentir
• production

FR Exécutez en toute transparence des applications Windows graphiques et exigeantes en ressources, sans ralentir votre Mac.

• applications Windows graphiques
• exigeantes en ressources

FR Il est alors indispensable de déceler tous les facteurs techniques ralentissants ou bloquants à l’aide d’un audit SEO afin de réaliser par la suite les optimisations SEO On-page et Off-page.

• facteurs techniques ralentissants
• optimisations SEO On-page

FR Par défaut, Windows 10 active un logiciel pare-feu qui ralentit nettement le débit. Désactivez le pare-feu avant de mesurer le débit. (Cela vaut également pour les versions de Windows plus anciennes).

• défaut
• pare-feu qui ralentit
• débit
• Désactivez le pare-feu
• mesurer le débit
• versions de Windows
• anciennes

FR Les shampoings à base de goudronde houille (p. ex., T/Gel de Neutrogena, Denorex) – Cet agent agit en ralentissant le renouvellement des cellules cutanées (la rapidité à laquelle elles se forment et se détachent).

• shampoings à base
• goudronde houille
• Gel de Neutrogena
• Denorex
• Cet agent agit
• ralentissant le renouvellement
• cellules cutanées
• rapidité à laquelle
• forment
• détachent

FR La peur qu?en devant se passer des subventions, elles finissent toutes par être rattrapées par la concurrence, bien plus décidée à générer du profit qu?à résoudre le changement climatique.

• devant se passer
• subventions
• décidée à générer
• résoudre le changement