Přeložit "shortcut" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "shortcut" z Angličtina do francouzština

Překlady shortcut

"shortcut" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

shortcut raccourci

Překlad Angličtina do francouzština jazyka shortcut

Angličtina
francouzština

EN Yes! You can set any keyboard shortcut to start the screen text capturing process. Click the TextSniper icon at the top of the screen and select Change Shortcut menu item.

FR Oui ! Vous pouvez configurer n'importe quel raccourci clavier pour lancer le processus de capture de texte à l'écran. Cliquez sur l'icône TextSniper en haut de l'écran et sélectionnez l'élément de menu Modifier le raccourci.

Angličtina francouzština
keyboard clavier
shortcut raccourci
screen écran
capturing capture
menu menu
of de
select sélectionnez
yes oui
set configurer
to à
text texte
process processus
click cliquez
the le
you vous
to start lancer
start sur

EN A shortcut file can easily be created by clicking the right mouse button on a file the shortcut should be created from

FR Un fichier de raccourci peut facilement être généré en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le fichier à partir duquel le raccourci doit être créé

Angličtina francouzština
shortcut raccourci
easily facilement
mouse souris
a un
created créé
right droit
button bouton
file fichier
on sur
can peut
from partir

EN You can now use the Caps Lock key as a shortcut modifier (just like Ctrl, Shift, or Alt) to create shortcut bindings.

FR Il est désormais possible d'utiliser la touche Verr. Maj. comme modificateur de raccourcis (comme Ctrl, Maj ou Alt) afin de créer des liaisons de raccourci.

Angličtina francouzština
key touche
shortcut raccourci
ctrl ctrl
use dutiliser
alt alt
now désormais
or ou
the la
you can possible
as comme
create créer

EN Yes! You can set any keyboard shortcut to start the screen text capturing process. Click the TextSniper icon at the top of the screen and select Change Shortcut menu item.

FR Oui ! Vous pouvez configurer n'importe quel raccourci clavier pour lancer le processus de capture de texte à l'écran. Cliquez sur l'icône TextSniper en haut de l'écran et sélectionnez l'élément de menu Modifier le raccourci.

Angličtina francouzština
keyboard clavier
shortcut raccourci
screen écran
capturing capture
menu menu
of de
select sélectionnez
yes oui
set configurer
to à
text texte
process processus
click cliquez
the le
you vous
to start lancer
start sur

EN Rely on an Agency Partner to supplement your team and take a shortcut to better marketing results.

FR Vous pouvez compter sur une Agence partenaire pour donner un coup de pouce à votre équipe et prendre un raccourci vers de meilleurs résultats marketing.

Angličtina francouzština
rely compter sur
agency agence
partner partenaire
shortcut raccourci
better meilleurs
marketing marketing
results résultats
team équipe
your votre
to à
a un
on sur

EN Alternatively, when logged into your site, domain, or Scheduling subscription, you can press /, then type permissions to open the panel with the search shortcut.

FR Sinon, lorsque vous êtes connecté(e) à votre site, domaine ou abonnement Scheduling, vous pouvez appuyer sur /, puis saisir « autorisations » pour ouvrir le panneau à l’aide du raccourci de recherche.

Angličtina francouzština
scheduling scheduling
subscription abonnement
press appuyer
type saisir
permissions autorisations
panel panneau
search recherche
shortcut raccourci
logged connecté
site site
domain domaine
to à
when lorsque
your votre
or ou
then de
you vous
the le

EN Get shortcut keys and commands lists for popular Autodesk products.

FR Obtenez les listes de touches de raccourci et de commandes pour les produits Autodesk les plus utilisés.

Angličtina francouzština
get obtenez
shortcut raccourci
keys touches
commands commandes
autodesk autodesk
lists listes
products produits
and et

EN A "shortcut" that can be understood from a demographic point of view (the majority of the population of the continent is grouped there) but reductive in view of the diversity of landscapes and culture on this continent

FR Un « raccourci » compréhensible d’un point de vue démographique (la majorité de la population du continent y étant regroupée) mais réducteur compte-tenu de la diversité de paysages et de culture dont recèle ce continent

Angličtina francouzština
shortcut raccourci
point point
continent continent
diversity diversité
population population
landscapes paysages
demographic démographique
a un
of de
view vue
culture culture
on le
the la
this ce
and et
from du
majority majorité

EN When you clone a repository, Git automatically adds a shortcut called origin that points back to the “parent” repository, under the assumption that you'll want to interact with it further on down the road. 

FR Lorsque vous clonez un dépôt, Git crée automatiquement un raccourci nommé origin qui pointe vers le dépôt « parent », au cas où vous souhaiteriez interagir avec lui à une étape ultérieure.

Angličtina francouzština
repository dépôt
git git
automatically automatiquement
shortcut raccourci
called nommé
origin origin
points pointe
parent parent
when lorsque
interact interagir
the le
a un
with avec
you vous

EN In the block editor, paste the URL into the Video URL field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste.

FR Dans l’éditeur de bloc, collez l’URL dans le champ URL de la vidéo. Vous pouvez pour cela utiliser le raccourci clavier Ctrl + V (ou ⌘ + V sur Mac).

EN In the block editor, click Embed data, then paste the embed code into the text field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste, then click Back.

FR Dans l’éditeur de bloc, cliquez sur Incorporer des données, puis collez le code d’intégration dans le champ de texte. Utilisez le raccourci clavier Ctrl + V (ou ⌘ + V sur un Mac) pour le coller, puis cliquez sur Retour.

EN The NavBar can display up to 6 shortcut links to key sections of your app or external sources.

FR La NavBar peut accueillir jusqu'à 6 liens utilisés comme des raccourcis vers les sections clés de votre app ou bien des ressources externes.

Angličtina francouzština
can peut
links liens
sections sections
app app
external externes
sources ressources
or ou
up to jusquà
of de
the la
your votre
key clé

EN The design of each NavBar shortcut is customizable. Access a library of over 1000 vectorial icons, add your own icons and customize the link titles.

FR Le design de chacun des raccourcis de la NavBar est personnalisable. Accédez à une bibliothèque de plus de 1000 icônes vectoriels, ajoutez vos propres icônes et personnalisez l'intitulé de vos liens.

Angličtina francouzština
customizable personnalisable
icons icônes
customize personnalisez
design design
library bibliothèque
link liens
of de
access accédez
add ajoutez
your vos
a une
and à

EN Four pull-out keyboard shortcut cheat sheets included

FR Quatre aide-mémoire rétractables relatifs aux raccourcis clavier inclus

Angličtina francouzština
keyboard clavier
included inclus
four quatre
out aux

EN Printed on card in the back of the book, these perforated keyboard shortcut cheat sheets can be kept aside for easy reference

FR Imprimés sur carton au verso du manuel, ces aide-mémoire perforés relatifs aux raccourcis clavier peuvent être conservés à portée afin de pouvoir s’y référer facilement

Angličtina francouzština
keyboard clavier
easy facilement
reference référer
card carton
book manuel
back verso
of de
the ces
printed imprimés
in à

EN Get to grips with every tool, persona, option and panel. Learn how to customise your workspace and program shortcut keys to maximise productivity.

FR Apprenez à maîtriser tous les outils, Personas, les options et sous-fenêtres. Apprenez à personnaliser votre espace de travail et vos touches de raccourci de programme pour optimiser la productivité.

Angličtina francouzština
tool outils
option options
workspace espace de travail
program programme
shortcut raccourci
keys touches
maximise optimiser
productivity productivité
to à
learn et
every de

EN Pull-out keyboard shortcut cheat sheets included

FR Aide-mémoire rétractables relatifs aux raccourcis clavier inclus

Angličtina francouzština
keyboard clavier
included inclus
out aux

EN To help boost your productivity we’ve also included five keyboard shortcut cheat sheets in the back of the book

FR Pour augmenter votre productivité, nous avons également inclus cinq aide-mémoire relatifs aux raccourcis clavier au verso du manuel

Angličtina francouzština
boost augmenter
keyboard clavier
productivity productivité
included inclus
help aide
book manuel
also également
five cinq
your votre
back verso
of au

EN Tear out the helpful keyboard shortcut cheat sheets from the back of the book and keep on hand for easy reference.

FR Détachez les aide-mémoire pratiques pour les raccourcis clavier au dos du livre et gardez-les à portée de main pour vous y référer facilement.

Angličtina francouzština
keyboard clavier
book livre
easy facilement
reference référer
helpful aide
hand main
the back dos
of de
on au
and à
keep vous
from du

EN Rewritten brush engine adding all-new multi-brushes, a symmetry mode (up to 32-way) and on-the-fly nozzle rotation with shortcut keys.

FR Moteur de pinceaux remanié, avec ajout de tout nouveaux multipinceaux, d’un mode symétrie (jusqu’à 32 combinaisons) et d’une rotation à la volée des embouts grâce à des touches de raccourci.

Angličtina francouzština
engine moteur
adding ajout
symmetry symétrie
rotation rotation
shortcut raccourci
keys touches
brushes pinceaux
new nouveaux
up to jusquà
the la
a dun
to à
all tout
mode mode
with avec

EN The software operates in the background and can be activated with a keyboard shortcut; there’s no need to copy text to the website and back in order to use the translation

FR Le logiciel opère en arrière-plan et est activé grâce à un raccourci clavier ; il n'est pas nécessaire de copier du texte à partir de et vers le site pour obtenir une traduction

Angličtina francouzština
operates opère
keyboard clavier
shortcut raccourci
activated activé
software logiciel
copy copier
website site
in en
the le
text texte
a un
to à
background arrière-plan
no pas

EN Now click the ":hov" icon on the navigation bar at the top of your Styles panel. Here you have a shortcut that lets you immediately add a "Focus," "Hover," etc., effect to the CSS selector(s) of your choice.

FR Cliquez maintenant sur le ": HPV" Icône dans la barre de navigation en haut de votre panneau Styles.Ici, vous avez un raccourci qui vous permet d'ajouter immédiatement un «focus», «survolez», etc., effet sur le (s) sélecteur CSS de votre choix.

Angličtina francouzština
click cliquez
navigation navigation
bar barre
styles styles
shortcut raccourci
lets permet
focus focus
hover survolez
etc etc
effect effet
css css
selector sélecteur
choice choix
icon icône
panel panneau
immediately immédiatement
s s
of de
a un
your votre
on sur
you vous

EN MAZDA TIP:Swipe left on a POI to pull up the Send to Car shortcut.

FR TRUC DE PRO : Balayez la destination vers la gauche pour afficher le raccourci Envoyer au véhicule.

Angličtina francouzština
shortcut raccourci
left gauche
to envoyer
on au
send de

EN TextSniper is always at hand with customizable shortcut. The app does not clutter macOS dock and is easily accessible in the menu bar.

FR TextSniper est toujours à portée de main avec un raccourci personnalisable. L'application ne surcharge pas le dock de MacOS et est facilement accessible depuis la barre de menu.

Angličtina francouzština
hand main
customizable personnalisable
shortcut raccourci
macos macos
dock dock
bar barre
app lapplication
easily facilement
accessible accessible
menu menu
always toujours
and à
with avec

EN Enjoy using the macOS shortcut “Shift+Option+Command+V” to paste unformatted text into your virtual machines, eliminating the extra steps it normally takes.

FR Utilisez le raccourci macOS Maj+Option+Commande+V pour coller du texte non mis en forme dans vos machines virtuelles, sans toutes les étapes supplémentaires habituelles.

Angličtina francouzština
shortcut raccourci
macos macos
option option
command commande
v v
paste coller
machines machines
virtual virtuelles
steps étapes
extra supplémentaires
using utilisez
the le
to en
text texte
your vos

EN ->> the JSON unquoting extraction operator is a shortcut for JSON_UNQUOTE(JSON_EXTRACT())

FR ->> l?opérateur JSON « unquote extract » qui est un raccourci pour JSON_UNQUOTE(JSON_EXTRACT())

Angličtina francouzština
gt gt
json json
operator opérateur
shortcut raccourci
a un
for pour

EN To avoid confusion, 64-bit versions of each Altova application are identified in the desktop shortcut name, the Status Bar at the bottom of the application window, and in the About splash window.

FR Pour éviter toute confusion, les versions 64-bit de chaque application Altova sont identifiées dans le nom du raccourci de bureau, la barre de statut en bas de la fenêtre d'application et dans la fenêtre d'accueil À propos.

Angličtina francouzština
confusion confusion
versions versions
altova altova
application application
desktop bureau
shortcut raccourci
bar barre
identified identifié
status statut
of de
name nom
bottom bas
window fenêtre
at pour
and et

EN Here’s your shortcut to more Facebook followers, fast: Enable the Facebook follow button on your website or blog, and you invite every single website or blog visitor to become a follower

FR Voici un raccourci rapide pour plus d'abonnés Facebook : Activer la fonction bouton de suivi de Facebook sur votre site Web ou votre blog, et invitez ainsi chaque visiteur du site ou du blog à devenir un abonné

Angličtina francouzština
shortcut raccourci
facebook facebook
enable activer
follow suivi
button bouton
blog blog
invite invitez
visitor visiteur
or ou
a un
fast rapide
the la
your votre
to à
more plus
on sur
website site
become devenir

EN You can do a lot in Vivaldi. But what if you could do it faster? A Chain is a custom sequence of commands that can be triggered with a single shortcut.

FR Vous vous montrons comment créer une vue scindée de vos onglets en utilisant la sélection d’onglets.

Angličtina francouzština
with utilisant
in en
of de
a une
that créer
you vous

EN 4th overall on I thought this was a shortcut! (4:32) 27 October 2021

FR 4e au classement général sur I thought this was a shortcut! (4:32) 27 octobre 2021

Angličtina francouzština
overall général
october octobre
i i
a e

EN Copy the jpgs into the Whiteboard/(your iPad’s name)/Backgrounds folder (follow your desktop shortcut to locate this folder)

FR Copiez les jpgs dans le dossier Whiteboard/(le nom de votre iPad)/Backgrounds (suivez le raccourci de votre bureau pour localiser ce dossier)

Angličtina francouzština
copy copiez
ipads ipad
follow suivez
shortcut raccourci
folder dossier
desktop bureau
this ce
the le
locate localiser
name nom
your votre
into de
to pour

EN Crystal walks you through the six key features of our editor: Create a new speaker, find and replace, highlighting & strikethrough, realign timecodes, preferences, and shortcut keys.

FR Crystal vous guide à travers les six fonctionnalités clés de notre éditeur : créer un nouveau haut-parleur, trouver et remplacer, mettre en surbrillance et barré, réaligner les codes temporels, les préférences et les touches de raccourci.

Angličtina francouzština
features fonctionnalités
new nouveau
replace remplacer
preferences préférences
shortcut raccourci
editor éditeur
highlighting surbrillance
a un
you vous
six six
of de
speaker parleur
our notre
create créer
find et
key clé
and à
keys clés
the mettre

EN Text blocks don't support underlining text with the text toolbar, but you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.

FR Les blocs de texte ne prennent pas en charge le soulignement du texte avec la barre d'outils de texte, mais vous pouvez ajouter un soulignement à l'aide d'un raccourci clavier ou d'un réglage des Styles de site, en fonction de la version de votre site.

Angličtina francouzština
blocks blocs
add ajouter
keyboard clavier
shortcut raccourci
styles styles
or ou
site site
a un
text texte
your votre
you vous
dont pas
depending en fonction de
sites de
version version
with avec

EN Alternatively, you can use a keyboard shortcut (Ctrl+Shift+C). 

FR Vous pouvez également utiliser un raccourci clavier (Ctrl+Shift+C). 

Angličtina francouzština
you vous
shortcut raccourci
ctrl ctrl
a un
keyboard clavier
shift shift
c c
use utiliser

EN Shortcut is a cloud-based project management platform that helps small to large enterprises manage tasks and streamline communication between team members. It enables users to create stories that comprise of features, bugs or... Learn more

FR Créé en 2002 et acquis par ProActive Software Ltd en 2003, ProWorkflow est un logiciel cloud de gestion de projet et de gestion du temps qui s'adresse aux entreprises de toutes tailles. ProWorkflow comprend toutes les fonctionnali... En savoir plus

Angličtina francouzština
a un
project projet
cloud cloud
enterprises entreprises
features software
is est
management gestion
of de
learn et
more plus

EN TIP: You can also use the keyboard shortcut Ctrl + ] or Command + ] on a Mac. 

FR ASTUCE : vous pouvez également utiliser le raccourci clavier Ctrl + ] ou Commande + ] sur un Mac. 

Angličtina francouzština
tip astuce
keyboard clavier
shortcut raccourci
mac mac
ctrl ctrl
or ou
a un
command commande
also également
use utiliser
the le
you vous
on sur

EN TIP: You can also use the keyboard shortcut Ctrl + [ or Command + [ on a Mac. 

FR ASTUCE : vous pouvez également utiliser le raccourci clavier Ctrl + [ ou Commande + [ sur Mac. 

Angličtina francouzština
tip astuce
keyboard clavier
shortcut raccourci
mac mac
ctrl ctrl
or ou
command commande
also également
use utiliser
the le
you vous
on sur

EN Use a Keyboard Shortcut to Open an Item in a New Browser Tab (Google Chrome)

FR Utiliser un raccourci clavier pour ouvrir un élément dans un nouvel onglet du navigateur (Google Chrome)

Angličtina francouzština
keyboard clavier
shortcut raccourci
new nouvel
tab onglet
use utiliser
browser navigateur
google google
chrome chrome
a un
in dans
to open ouvrir
to pour

EN Use a Keyboard Shortcut to Open an Item in a New Browser Tab (Google Chrome)

FR Utiliser un raccourci clavier pour ouvrir un élément dans un nouvel onglet du navigateur (Google Chrome)

Angličtina francouzština
keyboard clavier
shortcut raccourci
new nouvel
tab onglet
use utiliser
browser navigateur
google google
chrome chrome
a un
in dans
to open ouvrir
to pour

EN TIP: You can also select the cell and use the keyboard shortcut Ctrl + K (Command + K on a Mac) to open the Hyperlink window.

FR ASTUCE : vous pouvez également sélectionner la cellule et utiliser le raccourci clavier Ctrl + K (Commande + K sur un Mac) pour ouvrir la fenêtre Lien hypertexte.

Angličtina francouzština
tip astuce
select sélectionner
cell cellule
keyboard clavier
shortcut raccourci
k k
mac mac
ctrl ctrl
a un
command commande
use utiliser
also également
window fenêtre
and et
on sur
you vous

EN To save time, use following keyboard shortcut keys in Smartsheet. Mac users should use Command ⌘ instead of Ctrl....

FR Pour gagner du temps, utilisez les touches de raccourci clavier suivantes dans Smartsheet....

Angličtina francouzština
time temps
shortcut raccourci
following suivantes
smartsheet smartsheet
use utilisez
of de
keyboard clavier
keys touches
in dans
to pour

EN The shortcut key for saving is Ctrl+S (Windows) or Cmd+S (Mac).

FR Le raccourci clavier pour l’enregistrement est Ctrl+S (Windows) ou Cmd+S (Mac).

Angličtina francouzština
shortcut raccourci
ctrl ctrl
s s
windows windows
mac mac
key clavier
cmd cmd
or ou
the le
is est
for pour

EN You can select multiple columns, rows, or cells before using the keyboard shortcut to find and replace values in only that portion of the sheet

FR Vous pouvez sélectionner plusieurs colonnes, lignes ou cellules avant d’utiliser le raccourci clavier pour rechercher et remplacer des valeurs figurant uniquement dans cette partie de la feuille

Angličtina francouzština
select sélectionner
cells cellules
keyboard clavier
shortcut raccourci
replace remplacer
sheet feuille
columns colonnes
or ou
values valeurs
rows lignes
find et
in dans
of de
multiple plusieurs
to avant
you vous

EN The Shortcut widget allows you to create a link or a list of links to specific URLs, files, or Smartsheet items

FR Le widget Raccourci vous permet de créer un lien ou une liste de liens vers des URL, des fichiers ou des éléments Smartsheet spécifiques

Angličtina francouzština
shortcut raccourci
allows permet
smartsheet smartsheet
urls url
widget widget
or ou
link lien
of de
links liens
a un
list liste
files fichiers
the le
create créer
you vous
specific spécifiques

EN After selecting this widget, click Add Shortcut

FR Après avoir sélectionné ce widget, cliquez sur Ajouter un raccourci

Angličtina francouzština
widget widget
add ajouter
shortcut raccourci
after après
this ce
click cliquez

EN This is a shortcut to the project itself that is placed on the Intake Sheet. 

FR Il s’agit d’un raccourci vers le projet lui-même, qui est placé sur la Feuille de prise en charge.

Angličtina francouzština
shortcut raccourci
sheet feuille
project projet
a dun
on sur

EN To copy a row, click the row number to highlight the row and then use the keyboard shortcut; or, click the drop-down arrow next to the rows number and select Copy.

FR Pour copier une ligne, cliquez sur le numéro de la ligne pour la mettre en évidence, puis utilisez le raccourci clavier. Ou, cliquez sur la flèche déroulante située à côté du numéro de ligne et sélectionnez Copier.

Angličtina francouzština
keyboard clavier
shortcut raccourci
drop-down déroulante
arrow flèche
or ou
copy copier
row la ligne
use utilisez
select sélectionnez
to à
click cliquez
rows ligne

EN To paste a row, click on the rows number and then use the keyboard shortcut or click the arrow next to the row number and select Paste Row

FR Pour coller une ligne, cliquez sur le numéro de ligne et utilisez le raccourci clavier, ou cliquez sur la flèche déroulante située à côté du numéro de ligne et sélectionnez Coller la ligne

Angličtina francouzština
paste coller
keyboard clavier
shortcut raccourci
arrow flèche
or ou
row la ligne
use utilisez
select sélectionnez
to à
click cliquez
on sur
rows ligne

EN Shortcut to allow users to copy the primary borrower details to the Appraisal request screen

FR Raccourci pour permettre aux utilisateurs de copier les coordonnées de l?emprunteur principal dans l?écran de demande d?évaluation

Angličtina francouzština
shortcut raccourci
users utilisateurs
primary principal
request demande
screen écran
copy copier
allow permettre

EN This handy shortcut can save you some time picking something to watch.

FR Ce raccourci pratique peut vous faire gagner du temps pour choisir quelque chose à regarder.

Angličtina francouzština
handy pratique
shortcut raccourci
picking choisir
time temps
this ce
can peut
to à
you vous
to watch regarder

Zobrazuje se 50 z 50 překladů