Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "sequence while minimizing" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "sequence while minimizing" z Angličtina do francouzština

Překlady sequence while minimizing

"sequence while minimizing" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

sequence a au aux avec ce ces cette chaque comme dans dans le de de la depuis des du en entre est et et de fois il la le les mais ne nombre ont ordre ou par plus pour qu que qui se si son sont sous sur séquence séquences série tout un une vos votre vous à être
while a a été accéder afin afin de aider ainsi alors alors que application applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que c cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cette chaque comme comment contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doivent données dont du déjà d’un d’une elle elles en en utilisant encore ensemble entre est et et de existe facilement faire fait fois fonctionnalités fournir grâce grâce à haut il il est il existe ils informations jour la le les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais moment même même si n ne non nos notre nous nous avons on ont options ou outils où par pas pendant pendant que performances peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits qu quand que qui qu’il ressources répondre réponse s sa sans se services ses si simple soient soit solutions son sont sur sur la sur le sur les tandis tandis que temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail très un un peu une utilisant utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être
minimizing minimisant minimiser réduction réduire réduit

Překlad Angličtina do francouzština jazyka sequence while minimizing

Angličtina
francouzština

EN will produce the numeric sequence (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) by iterating over the original sequence (1 to 10) using the variable $i and then calculating 2 * $i for each data point in the sequence.

FR produira la séquence numérique (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) en itérant sur la séquence originale (1 à 10) en utilisant la variable $i puis en calculant 2 * $i pour chaque point de données dans la séquence.

Angličtina francouzština
numeric numérique
sequence séquence
original originale
point point
i i
variable variable
data données
the la
to à
in en

EN will produce the numeric sequence (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) by iterating over the original sequence (1 to 10) using the variable $i and then calculating 2 * $i for each data point in the sequence.

FR produira la séquence numérique (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) en itérant sur la séquence originale (1 à 10) en utilisant la variable $i puis en calculant 2 * $i pour chaque point de données dans la séquence.

Angličtina francouzština
numeric numérique
sequence séquence
original originale
point point
i i
variable variable
data données
the la
to à
in en

EN It aligns the entire query sequence while minimizing the number of mismatches, insertions and deletions

FR Il aligne la totalité de la séquence de la requête en minimisant le nombre de mésappariements, d'insertions et de suppressions

Angličtina francouzština
aligns aligne
query requête
minimizing minimisant
it il
sequence séquence
of de
while en
and et

EN As it scans through a sequence of lenses it analyzes and flags any that are outside of the acceptable range, while minimizing false positives.

FR Il scanne une série d’optiques, les analyse et signale toutes celles qui présentent des défauts inacceptables, tout en réduisant le nombre de faux positifs.

Angličtina francouzština
false faux
positives positifs
scans scanne
analyzes analyse
it il
the le
that qui
a une
of de
and et
range série
while tout en

EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node

FR Nouvelle fonction replicate-item – une nouvelle fonction de séquence qui permet un mappage pour produire une séquence d'une longueur arbitraire depuis chaque nœud individuel

EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more

FR Nouvelles fonctions pour le traitement et la génération des séquences – Les nouvelles fonctions permettant le traitement des séquences, y compris la generate-sequence, replicate-sequence etc.

EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1)

FR Les séquences sont classées de manière à ce que la séquence supérieure soit nettement différente de la séquence (3, 5, 2, 4, 1)

Angličtina francouzština
sequences séquences
sequence séquence
the la
are sont

EN When a lead is actively enrolled in a sequence, they will receive scheduled emails as part of the email sequence

FR Quand un lead est inscrit à une séquence activement, il reçoit des e-mails planifiés dans le cadre de la séquence d’e-mails

Angličtina francouzština
actively activement
when quand
of de
part inscrit
a un
sequence séquence
receive reçoit
in dans

EN You can complete each sequence diagram later, or even delegate sequence diagrams among team members.

FR Vous pouvez terminer chaque diagramme de séquence plus tard ou même déléguer des diagrammes de séquence parmi les membres de l'équipe.

Angličtina francouzština
delegate déléguer
or ou
team équipe
members membres
diagrams diagrammes
you vous
sequence séquence
even même
diagram diagramme
among de

EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1)

FR Les séquences sont classées de manière à ce que la séquence supérieure soit nettement différente de la séquence (3, 5, 2, 4, 1)

Angličtina francouzština
sequences séquences
sequence séquence
the la
are sont

EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node

FR Nouvelle fonction replicate-item – une nouvelle fonction de séquence qui permet un mappage pour produire une séquence d'une longueur arbitraire depuis chaque nœud individuel

EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more

FR Nouvelles fonctions pour le traitement et la génération des séquences – Les nouvelles fonctions permettant le traitement des séquences, y compris la generate-sequence, replicate-sequence etc.

EN You can complete each sequence diagram later, or even delegate sequence diagrams among team members.

FR Vous pouvez terminer chaque diagramme de séquence plus tard ou même déléguer des diagrammes de séquence parmi les membres de l'équipe.

Angličtina francouzština
delegate déléguer
or ou
team équipe
members membres
diagrams diagrammes
you vous
sequence séquence
even même
diagram diagramme
among de

EN The example below checks whether a variable is a sequence and then iterates through that sequence of musical genres.

FR L'exemple ci-dessous vérifie si une variable est une séquence, puis parcourt cette séquence de genres musicaux.

Angličtina francouzština
checks vérifie
variable variable
genres genres
sequence séquence
below dessous
of de
the ci-dessous
a une
is est

EN Effective change management provides context and transparency to avoid bottlenecks, while minimizing risk. 

FR Une gestion des changements efficace offre un contexte et une transparence pour éviter les goulots d'étranglement, tout en minimisant les risques.

Angličtina francouzština
effective efficace
management gestion
provides offre
context contexte
transparency transparence
minimizing minimisant
risk risques
and et
avoid éviter
while tout en

EN Pega Recall can help managers decide on next best actions to ensure customer satisfaction and increase net promoter scores, while maximizing efficiency, minimizing costs and reducing risk.

FR Grâce à elle vos managers peuvent identifier l’action la plus adaptée (ou « Next-Best-Action ») pour garantir la satisfaction des clients, et améliorer le NPS, tout en boostant la productivité grâce à des coûts et des risques réduits.

Angličtina francouzština
managers managers
customer clients
costs coûts
best best
risk risques
on le
to à
ensure garantir
scores des
increase plus
help améliorer
satisfaction satisfaction
can productivité
while tout en

EN Qlik’s change data capture (CDC) technology ensures that you’re always working with real-time data while streamlining operations and minimizing the impact on production systems.

FR La technologie change data capture d'Attunity garantit la disponibilité des données en temps réel tout en rationalisant les opérations et en minimisant l'impact sur les systèmes de production.

Angličtina francouzština
change change
capture capture
ensures garantit
real-time temps réel
minimizing minimisant
operations opérations
production production
systems systèmes
real réel
the la
data données
technology technologie
on sur
time temps
while tout en
and et

EN Also, it provides excellent high resolution image quality while minimizing bandwidth and storage needs to help save energy

FR Elle assure également une excellente qualité d'image haute résolution tout en réduisant les besoins en bande passante et en stockage afin d'économiser l'énergie

Angličtina francouzština
bandwidth bande passante
needs besoins
energy énergie
provides l
high haute
quality qualité
storage stockage
save économiser
resolution résolution
also également
and et
excellent les
while tout en

EN Protect your endpoints while minimizing the risks of non-compliance with data protection and licensing requirements

FR Protégez vos terminaux tout en minimisant les risques de non-conformité avec les exigences de protection des données et des licences

Angličtina francouzština
endpoints terminaux
minimizing minimisant
risks risques
licensing licences
protection protection
requirements exigences
protect protégez
of de
data données
with avec
your vos
while tout en
and et

EN Refiners need a complete suite of inspection and measurement services to carry assets throughout their lifecycles, while minimizing overall maintenance costs and improving performance

FR Les raffineurs ont donc besoin d'une gamme complète de services d'inspection et d’évaluation pour entretenir les actifs tout au long de leur cycle de vie, sans oublier de minimiser les coûts d'entretien globaux et d’améliorer leurs performances

Angličtina francouzština
lifecycles cycle de vie
minimizing minimiser
need besoin
services services
assets actifs
overall globaux
performance performances
of de
costs coûts
complete complète
and et

EN Equip your employees with a robust password manager to improve security and privacy while minimizing security threats and data breaches.

FR Équipez vos collaborateurs avec un gestionnaire de mots de passe performant pour améliorer leur sécurité et confidentialité tout en minimisant les menaces pour la sécurité et les violations de données.

Angličtina francouzština
employees collaborateurs
manager gestionnaire
minimizing minimisant
threats menaces
breaches violations
a un
data données
privacy confidentialité
password passe
security sécurité
your vos
improve améliorer
with avec
and et
while tout en

EN Financial institutions can use IAA to help detect and prevent fraud, meet regulatory compliance requirements, while minimizing end-user friction. 

FR Les institutions financières peuvent utiliser l'IAA pour aider à détecter et à prévenir la fraude, à répondre aux exigences de conformité réglementaire, tout en minimisant les frictions avec les utilisateurs finaux. 

Angličtina francouzština
financial financières
institutions institutions
detect détecter
prevent prévenir
fraud fraude
regulatory réglementaire
requirements exigences
minimizing minimisant
friction frictions
compliance conformité
end finaux
use utiliser
user utilisateurs
can peuvent
to à
while tout en
to help aider

EN Identity-aware, zero trust access that provides fast, easy access to sanctioned enterprise applications while minimizing the enterprise attack surface.

FR Un accès Zero Trust fondé sur l’identité offrant un accès facile et rapide aux applications d’entreprise vérifiées, tout en réduisant la surface d’attaque de l’entreprise.

Angličtina francouzština
access accès
applications applications
surface surface
zero zero
fast rapide
easy facile
the la
trust trust
provides offrant
while tout en

EN Easily browse, search, and access media assets and finished projects all in one place, giving you better insight into the content you have while minimizing file wrangling between departments

FR Parcourez, recherchez et accédez facilement aux assets multimédias et aux projets terminés au même endroit, ce qui vous donne un meilleur aperçu du contenu dont vous disposez tout en minimisant les conflits de fichiers entre les services

Angličtina francouzština
access accédez
finished terminé
place endroit
better meilleur
minimizing minimisant
departments services
media multimédias
easily facilement
projects projets
content contenu
file fichiers
browse parcourez
insight aperçu
search recherchez
in en
assets assets
and et
you dont
while tout en
the même

EN Control black and white conversion while minimizing the amount of introduced noise for a smooth result.

FR Contrôlez la conversion en noir et blanc tout en minimisant la quantité de bruit ajouté pour un résultat impeccable.

Angličtina francouzština
control contrôlez
minimizing minimisant
noise bruit
result résultat
conversion conversion
the la
of de
a un
black noir
amount quantité
and et
white blanc
while tout en

EN Access a vast library of toolpaths. Improve surface finish, while minimizing manual polishing.

FR Accédez à une vaste bibliothèque de parcours d'outil. Améliorez la finition de surface, tout en limitant le travail de polissage manuel.

Angličtina francouzština
access accédez
vast vaste
library bibliothèque
improve améliorez
manual manuel
polishing polissage
surface surface
finish finition
of de
a une
while tout en

EN Give customers the answers they need while minimizing support costs using robust self-service tools

FR fournir aux clients les réponses dont ils ont besoin tout en minimisant les coûts de support grâce à des outils en libre-service

Angličtina francouzština
customers clients
minimizing minimisant
tools outils
need besoin
costs coûts
answers réponses
support support
they de
while tout en
the dont

EN Enables realtime payments within the direct clearing community and provides access to applications mandated for compliance, while minimizing disruption to current systems

FR Permet des paiements en temps réel au sein de la communauté de compensation directe et donne accès aux applications exigées pour la conformité, tout en minimisant les perturbations des systèmes actuels

Angličtina francouzština
payments paiements
direct directe
minimizing minimisant
disruption perturbations
current actuels
community communauté
compliance conformité
access accès
applications applications
systems systèmes
the la
enables permet
realtime temps réel
within de
and et
while tout en

EN Provide robust data security while minimizing data access restriction for business use and analytics.

FR Fournissez une sécurité des données robuste tout en minimisant les restrictions d'accès aux données pour une utilisation professionnelle et des analyses.

Angličtina francouzština
provide fournissez
robust robuste
minimizing minimisant
security sécurité
use utilisation
data données
and et
while tout en
for pour

EN It's a place where success comes from effectively balancing the freedom your employees need to do their work while minimizing the time it takes to deliver flawlessly

FR C'est un lieu où la réussite naît d'un équilibre parfait entre la liberté dont vos collaborateurs ont besoin dans le cadre de leur travail et le temps nécessaire pour parvenir à la perfection

Angličtina francouzština
success réussite
takes .
balancing équilibre
need besoin
freedom liberté
a un
place lieu
employees collaborateurs
to à
work travail
your vos
time temps

EN In the case of a small- to medium-sized member institution, CDIC’s resolution toolkit has evolved to include a variety of mechanisms to protect depositors while minimizing our exposure to loss.

FR Pour régler la faillite d’institutions membres de petite et moyenne taille, la SADC dispose d’une panoplie de mécanismes qui lui permettent de protéger les déposants et de réduire ses risques de perte.

Angličtina francouzština
member membres
mechanisms mécanismes
minimizing réduire
exposure risques
loss perte
resolution régler
small petite
the la
protect protéger
medium moyenne
of de

EN This report is therefore a ?guide? for actors who wish to develop artificial intelligence for the benefit of health while minimizing the risks.

FR Ce rapport s’impose ainsi comme un “guide” pour les acteurs qui souhaitent développer l’intelligence artificielle au profit de la santé tout en minimisant les risques.

Angličtina francouzština
report rapport
a un
actors acteurs
artificial artificielle
benefit profit
minimizing minimisant
risks risques
develop développer
of de
guide guide
to pour
while tout en

EN Using Nobel Prize winning strategies and cutting-edge technology, we’ll create the perfect portfolio mix to maximize returns while minimizing risk.

FR Grâce à des stratégies de placement couronnées d'un prix Nobel et à notre technologie de pointe, nous créons des portefeuilles dont la composition maximise les rendements, tout en atténuant les risques.

Angličtina francouzština
nobel nobel
portfolio portefeuilles
returns rendements
risk risques
edge pointe
strategies stratégies
technology technologie
the la
to à
while tout en

EN Using Nobel Prize winning strategies and cutting-edge technology, we'll create the perfect portfolio mix to maximize returns while minimizing risk.

FR Grâce à nos stratégies fructueuses inspirées des prix Nobel et de la technologie de pointe que nous mettons à profit, nous sommes en mesure d'offrir des portefeuilles dont la composition maximise les rendements tout en atténuant les risques.

Angličtina francouzština
nobel nobel
portfolio portefeuilles
returns rendements
risk risques
edge pointe
strategies stratégies
technology technologie
the la
to à
while tout en

EN At Mobilize, we build upon the best open innovation ecosystems to maximize the usefulness of cars while minimizing their environmental impact.

FR Avec Mobilize, nous nous appuyons sur les meilleurs écosystèmes afin de maximiser l’utilisation de la voiture tout en réduisant l’impact environnemental.

Angličtina francouzština
environmental environnemental
ecosystems écosystèmes
maximize maximiser
of de
we nous
the la
the best meilleurs
while tout en

EN Build, produce and distribute cycling equipment while minimizing our environmental impact.

FR Nous concevons, fabriquons et distribuons nos équipements de cyclisme en réduisant au minimum notre impact sur l'environnement.

Angličtina francouzština
cycling cyclisme
impact impact
equipment équipements
while en

EN In the case of a small- to medium-sized member institution, CDIC’s resolution toolkit has evolved to include a variety of mechanisms to protect depositors while minimizing our exposure to loss.

FR Pour régler la faillite d’institutions membres de petite et moyenne taille, la SADC dispose d’une panoplie de mécanismes qui lui permettent de protéger les déposants et de réduire ses risques de perte.

Angličtina francouzština
member membres
mechanisms mécanismes
minimizing réduire
exposure risques
loss perte
resolution régler
small petite
the la
protect protéger
medium moyenne
of de

EN Accelerate application delivery, while minimizing risks associated with database changes.

FR Accélérez la livraison d’applications, tout en réduisant les risques associés aux modifications des bases de données

Angličtina francouzština
accelerate accélérez
risks risques
changes modifications
application dapplications
delivery livraison
database bases
while tout en
associated associé
with aux

EN With vRanger, you can dramatically shrink backup storage costs, while minimizing the effort and complexity of backing up your data.

FR Avec vRanger, vous pouvez réduire considérablement les coûts de stockage des sauvegardes tout en minimisant les efforts et la complexité nécessaires pour sauvegarder vos données.

Angličtina francouzština
effort efforts
data données
complexity complexité
storage stockage
the la
costs coûts
of de
your vos
with avec
you vous
shrink réduire
backup sauvegardes
minimizing minimisant
backing sauvegarder
while tout en
and et

EN Our solutions help you simplify migration planning , overcome migration challenges and finish projects faster while minimizing the costs, risks and disruptions to users.

FR Nos solutions vous aident à simplifier la planification de la migration, à surmonter les défis de la migration et à achever les projets plus rapidement tout en réduisant les coûts, les risques et les temps d’arrêt pour les utilisateurs.

Angličtina francouzština
solutions solutions
migration migration
overcome surmonter
users utilisateurs
planning planification
challenges défis
projects projets
risks risques
the la
help you aident
simplify simplifier
costs coûts
to à
you vous
our nos
while tout en

EN Our migration solutions simplify and automate tasks so you can finish your project faster while minimizing costs, risks and disruptions to users.

FR Nos solutions de migration simplifient et automatisent les tâches pour une exécution plus rapide, tout en réduisant les coûts, les risques et les temps d’arrêt pour les utilisateurs.

Angličtina francouzština
migration migration
simplify simplifient
risks risques
users utilisateurs
solutions solutions
tasks tâches
costs coûts
our nos
faster rapide
while tout en

EN Identify cooperatives to set up a reliable and profitable supply chain for organic raw cashew nuts (RCN), while minimizing the risk of contamination S02

FR Identifier des coopératives pour monter une filière fiable et rentable d'approvisionnement de noix de cajou brutes (RCN) biologiques, tout en limitant au maximum les risques de contamination OS2

Angličtina francouzština
reliable fiable
profitable rentable
organic biologiques
raw brutes
nuts noix
risk risques
contamination contamination
identify identifier
of de
to monter
a une
and et
while tout en

EN while maximizing efficiency and minimizing costs from on-premises and cloud storage.

FR , tout en optimisant l'efficacité et en réduisant les coûts de stockage en local et dans le Cloud.

Angličtina francouzština
cloud cloud
storage stockage
costs coûts
on le
while tout en
and et
from de

EN By grouping all layers for a specific language into a layer view, MadeForLayers hugely reduces the chance on error and minimizing confusion while editing

FR Quand tous les calques relatifs à une langue spécifique sont groupés dans une même configuration de calques, MadeForLayers réduit fortement le risque d’erreur et de confusion lors de la révision

Angličtina francouzština
view vision
chance risque
confusion confusion
editing révision
reduces réduit
layers calques
and à

EN Ensuring the maximum quality of your operations while minimizing costs.

FR de maintenir la qualité de vos opérations au moindre coût possible.

Angličtina francouzština
operations opérations
costs coût
quality qualité
of de
the la
your vos

EN Our objective: minimizing your environmental footprint by controlling your rejects thanks to our high performing and innovative solutions. All of this while conforming to ever stricter norms and within the most complex of worksite configurations!

FR Notre objectif : minimiser votre empreinte environnementale en maîtrisant vos rejets grâce à nos solutions performantes et innovantes. Le tout en répondant aux normes toujours plus strictes et aux configurations de chantier les plus complexes !

Angličtina francouzština
objective objectif
minimizing minimiser
environmental environnementale
innovative innovantes
solutions solutions
norms normes
complex complexes
configurations configurations
footprint empreinte
thanks grâce
of de
while tout en
most plus

EN Our tool allows agile teams to adapt their plans rapidly in response to continual changes while minimizing risk and enhance decision making.

FR Cet outil permet aux équipes agiles d'adapter rapidement leurs plans en réponse à des changements continus tout en minimisant les risques et en améliorant la prise de décision.

Angličtina francouzština
allows permet
plans plans
minimizing minimisant
risk risques
enhance améliorant
tool outil
agile agiles
changes changements
decision décision
teams équipes
rapidly rapidement
in en
to à
response réponse
while tout en

EN End-to-end encryption allows advocacy groups to build a trusted relationship with their community, growing their movement while minimizing the risk to individuals.

FR Le cryptage de bout en bout permet aux associations de défense des droits d?établir une relation de confiance avec leur communauté, de développer leur mouvement tout en minimisant les risques pour les individus.

Angličtina francouzština
encryption cryptage
allows permet
advocacy défense
trusted confiance
movement mouvement
minimizing minimisant
risk risques
individuals individus
end bout
community communauté
relationship relation
the le
to en
groups associations
with avec
a une
their leur
build développer

EN Qlik’s change data capture (CDC) technology ensures that you’re always working with real-time data while streamlining operations and minimizing the impact on production systems.

FR La technologie change data capture d'Attunity garantit la disponibilité des données en temps réel tout en rationalisant les opérations et en minimisant l'impact sur les systèmes de production.

Angličtina francouzština
change change
capture capture
ensures garantit
real-time temps réel
minimizing minimisant
operations opérations
production production
systems systèmes
real réel
the la
data données
technology technologie
on sur
time temps
while tout en
and et

EN In the case of a small- to medium-sized member institution, CDIC’s resolution toolkit has evolved to include a variety of mechanisms to protect depositors while minimizing our exposure to loss.

FR Pour régler la faillite d’institutions membres de petite et moyenne taille, la SADC dispose d’une panoplie de mécanismes qui lui permettent de protéger les déposants et de réduire ses risques de perte.

Angličtina francouzština
member membres
mechanisms mécanismes
minimizing réduire
exposure risques
loss perte
resolution régler
small petite
the la
protect protéger
medium moyenne
of de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů