Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "scars" do francouzština

Zobrazuje se 32 z 32 překladů fráze "scars" z Angličtina do francouzština

Překlady scars

"scars" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

scars cicatrices

Překlad Angličtina do francouzština jazyka scars

Angličtina
francouzština

EN The coverage of FUE scars with SMP usually requires more work than FUT scars, hence a higher average cost for covering FUE scars.

FR La couverture des cicatrices FUE avec la micropigmentation capillaire nécessite généralement plus de travail que les cicatrices FUT, d'où un coût moyen plus élevé pour couvrir les cicatrices FUE.

Angličtina francouzština
scars cicatrices
requires nécessite
cost coût
coverage couverture
a un
the la
covering couvrir
of de
usually généralement
with avec
more plus
work travail
higher élevé

EN The signs that children will bear the scars of the pandemic for years to come are unmistakable.

FR Les signes ne mentent pas : les enfants garderont les stigmates de la pandémie pendant longtemps.

Angličtina francouzština
signs signes
children enfants
pandemic pandémie
the la
of de
that pas

EN Covers surgical scars from accidents or hair transplants

FR Couvre les cicatrices chirurgicales causées par une greffe de cheveux ou un accident

Angličtina francouzština
covers couvre
surgical chirurgicales
scars cicatrices
or ou
from de
hair cheveux

EN Hair Scalp Center is specialized in Scalp Micro Pigmentation (SMP) to treat hair loss for both men and women and cover surgical scars from hair transplants.

FR Hair Scalp Center est spécialisé dans la Micro Pigmentation capillaire (SMP en anglais) pour remédier à la calvitie chez les hommes et les femmes et couvrir les cicatrices de greffes de cheveux.

Angličtina francouzština
center center
micro micro
smp smp
men hommes
women femmes
scars cicatrices
transplants greffes
specialized spécialisé
is est
in en
to à
hair cheveux

EN Growing up in a home where one or both parents are alcoholics can have life-altering effects on children, with long-lasting emotional and psychological scars.

FR Grandir dans un foyer où un ou les deux parents sont alcooliques peut avoir des effets qui altèrent la vie des enfants et les laissent avec des cicatrices émotionnelles et psychologiques durables.

Angličtina francouzština
growing grandir
parents parents
effects effets
children enfants
scars cicatrices
life vie
a un
or ou
can peut
lasting durables
and et
are sont
with avec
in dans

EN I love Flat Bay’s people, land, history and all the scars and flaws that it presents. I want to be a part of making it a better place to live and grow.

FR J’ adore les gens, les terres et l’ histoire de Flat Bay. J’ aime autant ses cicatrices que ses défauts. Je veux aider à en faire un meilleur endroit où vivre et grandir.

Angličtina francouzština
land terres
history histoire
scars cicatrices
flaws défauts
better meilleur
place endroit
grow grandir
of de
people gens
a un
i je
it en

EN Scars result from injury to the skin

FR Les cicatrices résultent d’un dommage à la peau

Angličtina francouzština
scars cicatrices
skin peau
to à
the la

EN If you develop scars, ask a dermatologist about treatment options.

FR Si vous avez des cicatrices, demandez à votre dermatologue quels traitements sont possibles.

Angličtina francouzština
scars cicatrices
dermatologist dermatologue
treatment traitements
if si
you vous

EN Dans le ventre du Congo is not only a novel about the past, but is one that re-opens up the wounds that lie behind the scars that are only poorly knitted together.

FR Dans le ventre du Congo parle du passé, mais rouvre aussi d’anciennes blessures qui n’ont pas bien cicatrisé.

Angličtina francouzština
congo congo
wounds blessures
le le
du du
dans dans
past passé
that qui
not pas
but mais

EN But despite the obstacles, a teacher in the Philippines decided to embrace and transform the deepest scars of a desolate urban space, stimulating public awareness.

FR Malgré les obstacles, une enseignante aux Philippines a décidé d’assumer les blessures les plus profondes d’une zone urbaine, de les transformer positivement et, à partir de celles-ci, susciter la citoyenneté.

Angličtina francouzština
obstacles obstacles
teacher enseignante
philippines philippines
urban urbaine
decided décidé
of de
the la
transform transformer
a une
to à
despite malgré

EN It features a devilish looking dude with horns, purple skin and scars which glow pink

FR skin Il s'agit d'un mec à l'allure diabolique avec des cornes, des cicatrices et des yeux violets qui brillent en rose

Angličtina francouzština
dude mec
horns cornes
scars cicatrices
skin skin
pink rose
it il
a dun
and à
with avec

EN Pricing for Scalp Micro Pigmentation (SMP) for men and women and hair transplant scars | Hair Scalp Center | Bangkok, Thailand

FR Tarifs des traitements de micropigmentation capillaire (SMP) pour homme, femme et cicatrices du cuir chevelu | Hair Scalp Center | Bangkok, Thaïlande

Angličtina francouzština
pricing tarifs
scalp cuir chevelu
smp smp
men homme
women femme
scars cicatrices
center center
bangkok bangkok
thailand thaïlande
and et

EN Cost of SMP for FUT, FUE, Plug scars

FR Tarifs du SMP pour camoufler une cicatrice FUT, FUE, plug

Angličtina francouzština
cost tarifs
smp smp
plug plug
of une
for pour

EN Pricing for Scalp Micro Pigmentation (SMP) for men and women and hair transplant scars

FR Tarifs des traitements de micropigmentation capillaire (SMP) pour homme, femme et cicatrices du cuir chevelu

Angličtina francouzština
pricing tarifs
scalp cuir chevelu
smp smp
men homme
women femme
scars cicatrices
and et

EN Stick indicated for sensitive areas, eye contour and lip protection, as well as for application to scars and spots.

FR Stick réparateur pour la protection du contour des yeux et des lèvres, ainsi que des cicatrices et des taches.

Angličtina francouzština
eye yeux
contour contour
protection protection
scars cicatrices
spots taches
and et
as ainsi
for pour

EN I love Flat Bay’s people, land, history and all the scars and flaws that it presents. I want to be a part of making it a better place to live and grow.

FR J’ adore les gens, les terres et l’ histoire de Flat Bay. J’ aime autant ses cicatrices que ses défauts. Je veux aider à en faire un meilleur endroit où vivre et grandir.

Angličtina francouzština
land terres
history histoire
scars cicatrices
flaws défauts
better meilleur
place endroit
grow grandir
of de
people gens
a un
i je
it en

EN Growing up in a home where one or both parents are alcoholics can have life-altering effects on children, with long-lasting emotional and psychological scars.

FR Grandir dans un foyer où un ou les deux parents sont alcooliques peut avoir des effets qui altèrent la vie des enfants et les laissent avec des cicatrices émotionnelles et psychologiques durables.

Angličtina francouzština
growing grandir
parents parents
effects effets
children enfants
scars cicatrices
life vie
a un
or ou
can peut
lasting durables
and et
are sont
with avec
in dans

EN TITLE: A therapeutic effect of CBD-enriched ointment in inflammatory skin diseases and cutaneous scars

FR TITRE : Un effet thérapeutique de la pommade enrichie au CBD sur les maladies inflammatoires de la peau et les cicatrices cutanées

Angličtina francouzština
effect effet
skin peau
diseases maladies
scars cicatrices
enriched enrichie
cbd cbd
a un
of de
title titre
and et

EN I love Flat Bay’s people, land, history and all the scars and flaws that it presents. I want to be a part of making it a better place to live and grow.

FR J’ adore les gens, les terres et l’ histoire de Flat Bay. J’ aime autant ses cicatrices que ses défauts. Je veux aider à en faire un meilleur endroit où vivre et grandir.

Angličtina francouzština
land terres
history histoire
scars cicatrices
flaws défauts
better meilleur
place endroit
grow grandir
of de
people gens
a un
i je
it en

EN Covers surgical scars from accidents or hair transplants

FR Couvre les cicatrices chirurgicales causées par une greffe de cheveux ou un accident

Angličtina francouzština
covers couvre
surgical chirurgicales
scars cicatrices
or ou
from de
hair cheveux

EN Disguises Transplant and Surgical Scarring - transplant scars often look like strips of naked skin have been torn away at the back

FR Dissimule une cicatrice d'une greffe de cheveux ou d'une intervention chirurgicale - Les cicatrices de greffes de cheveux ressemblent souvent à des bandes ou zones de peau nue extraites à l'arrière de la tête

Angličtina francouzština
scars cicatrices
strips bandes
naked nue
skin peau
often souvent
the la
and à
of de

EN Cover surgical scars from hair transplants with SMP | Hair Scalp Center | Bangkok, Thailand

FR Dissimulez des cicatrices de greffe de cheveux avec la micropigmentation capillaire | Hair Scalp Center | Bangkok, Thaïlande

Angličtina francouzština
scars cicatrices
hair cheveux
center center
bangkok bangkok
thailand thaïlande
with avec
from de

EN Cover surgical scars from hair transplants with SMP

FR Dissimulez des cicatrices de greffe de cheveux avec la micropigmentation capillaire

Angličtina francouzština
scars cicatrices
hair cheveux
with avec
from de

EN Even with longer hairs from either side of the scar brushed over, some scars can still be easily seen

FR Même avec des cheveux plus longs présents de chaque côté de la cicatrice, certaines cicatrices sont toujours visibles

Angličtina francouzština
scars cicatrices
side côté
longer longs
of de
with avec
the la
be présents
of the chaque
still toujours

EN FUT scars tend to be the most noticeable

FR Les cicatrices FUT ont tendance à être les plus visibles

Angličtina francouzština
scars cicatrices
to à
be être

EN However, even FUE scars can be noticed when compared against surrounding areas of hair that are more evenly dense.

FR Cependant, même les cicatrices FUE peuvent être remarquées par rapport aux zones de cheveux environnantes qui sont plus uniformément denses.

Angličtina francouzština
scars cicatrices
noticed remarqué
evenly uniformément
dense denses
even même
compared par rapport
more plus
are sont
however cependant
areas zones
of de
that qui
hair cheveux

EN How can SMP help cover surgical scars on your scalp?

FR Comment la micropigmentation des cheveux peut-il vous aider à atténuer les cicatrices chirurgicales sur votre crâne ?

Angličtina francouzština
can peut
help aider
surgical chirurgicales
scars cicatrices
how comment
your votre
on sur

EN We got trained from world-renowned SMP academies in the UK and in the US to learn advanced scar tattoo techniques on how to cover scars on the scalp.

FR Nous avons été formés dans des écoles de micropigmentation capillaire de renommée mondiale au Royaume-Uni et aux Etats-Unis pour acquérir des techniques avancées sur la manière de recouvrir une cicatrice sur le cuir chevelu.

Angličtina francouzština
trained formé
uk royaume-uni
scalp cuir chevelu
renowned renommée
world mondiale
techniques techniques
we nous
to manière
learn et
in dans
advanced avancées

EN 7 Generations: A Plains Cree Saga includes the four graphic novels: Stone, Scars, Ends/Begins, and The Pact.

FR 7 Générations : A Plains Cree Saga comprend les quatre romans graphiques : Stone, Scars, Ends/Begins, et The Pact.

Angličtina francouzština
generations générations
cree cree
saga saga
graphic graphiques
novels romans
includes comprend
and et
the quatre

EN The Empa researchers added curcumin to cell cultures and found that the production of biomarkers typically found in scars is significantly reduced.

FR Les chercheurs de l’Empa en ont saupoudré des cultures de cellules et observé que la production de certains biomarqueurs typiques des cicatrices s’en trouvait nettement réduite.

Angličtina francouzština
researchers chercheurs
cell cellules
scars cicatrices
reduced réduite
cultures cultures
the la
production production
of de
in en
and et

EN 7 Generations Series 7 Generations: A Plains Cree Saga includes the four graphic novels: Stone, Scars, Ends/Begins, and The Pact

FR Série 7 Générations 7 Générations : A Plains Cree Saga comprend les quatre romans graphiques : Stone, Scars, Ends/Begins, et The Pact

Angličtina francouzština
generations générations
series série
cree cree
saga saga
graphic graphiques
novels romans
includes comprend
and et
the quatre

EN Hair Scalp Center is specialized in Scalp Micro Pigmentation (SMP) to treat hair loss for both men and women and cover surgical scars from hair transplants.

FR Hair Scalp Center est spécialisé dans la Micro Pigmentation capillaire (SMP en anglais) pour remédier à la calvitie chez les hommes et les femmes et couvrir les cicatrices de greffes de cheveux.

Angličtina francouzština
center center
micro micro
smp smp
men hommes
women femmes
scars cicatrices
transplants greffes
specialized spécialisé
is est
in en
to à
hair cheveux

Zobrazuje se 32 z 32 překladů