Přeložit "rapidly becoming" do francouzština

FR Devenant rapidement notre fonctionnalité vedette, les campagnes vous offrent l'opportunité de regrouper les sites Web qui sont importants pour vous et de vérifier les mises à jour de leur progression.

• vedette
• campagnes vous offrent
• regrouper les sites
• vérifier les mises

FR La disponibilité des vaccins et des traitements contre la COVID-19 augmente et ils doivent être distribués en toute sécurité dans le monde entier à la température requise

• disponibilité des vaccins
• doivent être distribués
• requise

FR Dans un contexte où le DevOps évolue rapidement, les workloads mis en conteneurs deviennent de plus en plus populaires

• évolue rapidement
• populaires

FR • La banque de détail Société Générale en France complète son offre à destination des clients Professionnels et TPE, avec l’ambition d’être le leader sur un secteur en forte croissance

• banque de détail
• Générale en France
• offre à destination
• clients Professionnels
• TPE
• forte croissance

FR Le monde du XXIe siècle évolue rapidement et devient plus fragile

• XXIe siècle évolue
• devient plus fragile

FR Avec plus de 1 000 déploiements de réseaux connectant plus de 170 000 capteurs dans le monde, Loadsensing est en train de devenir rapidement la nouvelle norme dans des secteurs tels que l'exploitation minière, la construction et le rail.

• déploiements de réseaux
• tels que l'exploitation
• construction

FR Avec plus de 1 000 déploiements de réseaux reliant plus de 65 000 capteurs dans le monde, Loadsensing est en train de devenir rapidement la nouvelle norme dans des secteurs tels que l'exploitation minière, la construction et le rail.

• déploiements de réseaux
• tels que l'exploitation
• construction

FR Les services de marketing par contenu et de marketing natif se développent rapidement et il est de plus en plus importants qu?ils soient vérifiés, évalués et élaborés

• marketing par contenu
• rapidement
• soient vérifiés
• évalués
• élaborés

FR Il traite des problèmes et défis auxquels doivent s’attaquer les courtiers membres pour renforcer la protection des investisseurs et favoriser l’intégrité du marché dans un environnement qui évolue rapidement et qui gagne en complexité.

• traite des problèmes
• défis auxquels doivent
• protection des investisseurs
• favoriser
• évolue rapidement

FR Les SIG sont également devenus un moyen de collaborer sur des données et de les partager, inspirant une vision vite devenue réalité : une base de données SIG superposée, permanente et interopérable du monde, sur à peu près tous les sujets

• moyen de collaborer
• données
• partager
• inspirant une vision
• devenue réalité
• base de données
• superposée
• permanente
• sujets

FR L?informatique en nuage devient rapidement la norme et certaines industries sont plus avancées que d?autres, faisant de ce cours un choix de carrière tendance à cette époque.

• informatique en nuage
• rapidement la norme
• choix de carrière

FR La technologie de séchage LED UV est en train de devenir rapidement la nouvelle norme pour l'impression UV, tant pour les applications de séchage complet que pour les applications d'épinglage.

• technologie de séchage
• norme pour l'impression
• applications

FR La disponibilité des vaccins et des traitements contre la COVID-19 augmente et ils doivent être distribués en toute sécurité dans le monde entier à la température requise

• disponibilité des vaccins
• doivent être distribués
• requise

FR Devenant rapidement notre fonctionnalité vedette, les campagnes vous offrent l'opportunité de regrouper les sites Web qui sont importants pour vous et de vérifier les mises à jour de leur progression.

• vedette
• campagnes vous offrent
• regrouper les sites
• vérifier les mises

FR • La banque de détail Société Générale en France complète son offre à destination des clients Professionnels et TPE, avec l’ambition d’être le leader sur un secteur en forte croissance

• banque de détail
• Générale en France
• offre à destination
• clients Professionnels
• TPE
• forte croissance

FR Le monde du XXIe siècle évolue rapidement et devient plus fragile

• XXIe siècle évolue
• devient plus fragile

FR La société se numérise massivement et rapidement

• société se numérise
• rapidement

FR Le domaine de la cybersécurité ne cesse d?évoluer, avec l?apparition constante de nouvelles failles et des cybercriminels de plus en plus déterminés et armés. Et les meilleures pratiques d?aujourd?hui ne le seront sans doute plus demain.

• évoluer
• failles
• déterminés
• armés
• aujourd

FR Alors que l'évaluation du marché, la valeur, l'acceptation et l'utilisation de cette monnaie open-source qui évolue rapidement continuent d'augmenter, il devient essentiel d'appliquer le SEO - moteur de recherche [...]

• Alors que l'évaluation
• marché
• valeur
• l'acceptation
• open-source qui évolue
• continuent d'augmenter
• devient essentiel d'appliquer
• SEO
• moteur de recherche

FR Le FFF métal évolue rapidement car les machines gagnent en capacité et en fiabilité

• FFF métal évolue
• car les machines
• capacité
• fiabilité

FR En outre, les virus et les programmes malveillants continuent de se développer et représentent un problème grandissant, avec des conséquences désastreuses pour les particuliers et les entreprises.

• outre
• virus
• programmes malveillants continuent
• développer
• représentent un problème
• particuliers

FR La plupart des sites sont de plus en plus riches, leur poids augmente sans cesse et chaque requête coûte cher (ce qui est encore plus vrai sur mobile !)

• plupart des sites
• riches
• requête coûte cher
• vrai sur mobile

FR Faire partie de Legion cela signifie bien plus que de devenir un·e meilleur·e cycliste : cela veut avant tout dire devenir une meilleure personne et corriger un peu les déséquilibres qui perdurent et stigmatisent le sport cycliste.

• partie de Legion
• devenir
• cycliste
• personne
• corriger un peu
• déséquilibres qui perdurent
• stigmatisent le sport

FR Dentelures et dommages. Lorsque l’émail s’érode, vos dents changent et deviennent plus dentelées en surface, les bords prennent alors un aspect plus irrégulier et rugueux.

• Dentelures
• dommages
• Lorsque
• dents changent
• deviennent plus dentelées
• surface
• bords prennent alors
• aspect plus irrégulier

FR Ils aident tous à faciliter le parcours du destinataire, qui passe du statut d'utilisateur averti à celui d'abonné à votre podcast.

• parcours du destinataire
• passe du statut
• averti à celui

FR La plupart des sites sont de plus en plus riches, leur poids augmente sans cesse et chaque requête coûte cher (ce qui est encore plus vrai sur mobile !)

• plupart des sites
• riches
• requête coûte cher
• vrai sur mobile

FR Le milieu du ransomware se professionnalise et les attaques se veulent toujours plus sophistiquées et précises

• milieu du ransomware
• professionnalise
• attaques se veulent
• sophistiquées
• précises

FR Les systèmes électriques entrent au cœur des mécaniques

• systèmes électriques entrent
• cœur des mécaniques

FR De toute évidence, les micro-influenceurs cherchent à devenir des macro-influenceurs, et les ambassadeurs de marque cherchent à devenir des micro-influenceurs pour ensuite devenir des macro-influenceurs

• évidence
• macro-influenceurs
• ambassadeurs de marque
• devenir des micro-influenceurs

FR Les solutions pour la santé et les modèles de prestation de soin numériques progressent de manière rapide dans le secteur de la santé actuel.

• modèles de prestation
• soin numériques progressent

FR La solution d'équilibrage de charge de Cloudflare comprend des contrôles d'intégrité avec basculement rapide, afin d'acheminer au plus vite le trafic des visiteurs loin des serveurs défaillants.

• d'intégrité avec basculement
• trafic des visiteurs
• serveurs

FR Évolue vite et aisément pour répondre à la demande du futur

• Évolue vite
• aisément pour répondre
• demande du futur

FR Évoluez rapidement, quelle que soit la direction. Notre écosystème et nos API ouverts permettent une intégration continue à d'autres logiciels leaders de leur catégorie.

• Évoluez rapidement
• quelle que soit
• direction
• écosystème
• API ouverts permettent

FR À mesure que votre organisation évolue, de plus en plus d'équipes sont censées répondre rapidement à l'évolution des exigences professionnelles et Atlassian détient la solution pour les aider à apporter une valeur ajoutée

• évolue
• d'équipes sont censées
• rapidement à l'évolution
• exigences professionnelles
• aider à apporter
• valeur ajoutée

FR Pour la deuxième année consécutive, Atlassian est reconnu parmi les acteurs les plus performants du secteur, et affiche la stratégie globale la plus forte ainsi qu'une présence sur le marché en rapide expansion.

• deuxième année consécutive
• Atlassian est reconnu
• secteur
• affiche la stratégie
• forte ainsi qu'une
• marché en rapide

FR Rationalisez votre processus de design publicitaire grâce à des outils intuitifs de création de versions. Créez rapidement des designs de publicités de produits adaptés à une variété de plateformes et de langues.

• Rationalisez votre processus
• design publicitaire grâce
• versions
• publicités de produits
• variété de plateformes

FR L’industrie automobile en pleine mutation est sous pression pour offrir des expériences clients exceptionnelles.

• automobile en pleine
• pression pour offrir
• expériences clients

FR Tandis que l’espace digital évolue rapidement, il est essentiel de prendre une longueur d’avance sur le marché. L’approche orientée API de Sitecore Commerce vous permet de créer des expériences acheteur fluides.

• digital évolue rapidement
• essentiel de prendre
• longueur
• marché
• Commerce vous permet
• créer des expériences

FR Grâce au support complet de Node.js, les développeurs peuvent exploiter les frameworks front-end les plus utilisés tels que React ou Angular.js et créer, déployer et améliorer rapidement toute application web.

• Grâce au support
• développeurs peuvent exploiter
• créer
• déployer

FR Répondez aux besoins changeants des citoyens en reconfigurant rapidement les processus et les services.

• Répondez aux besoins
• citoyens en reconfigurant
• processus

FR Reconfigurez rapidement les processus et les services selon vos besoins.

FR Unit4 a connu une croissance rapide grâce à des acquisitions, opérant désormais dans 28 pays, avec plus de 40 entités juridiques dont beaucoup s’appuient sur des versions ERP distinctes qui devaient être migrées vers une solution cloud.

• acquisitions
• versions ERP distinctes
• devaient être migrées
• solution

FR Elle débute par le détournement d’un seul compte et l’escroquerie de quelques contacts de la victime, mais elle peut rapidement avoir un effet boule de neige

• seul compte
• victime
• boule de neige

FR Pour ceux qui ne connaissent pas encore Pixie, il s'agit d'un outil d'observabilité open source qui gagne rapidement du terrain chez les développeurs. Il fournit une visibilité inégalée sur vos applications Kubernetes.

• Pixie
• s'agit d'un outil
• rapidement du terrain
• développeurs
• fournit une visibilité
• applications

FR Morningstar.com passe du monolithe au serverless

• passe du monolithe
• serverless

FR Au vu du rythme soutenu des progrès techniques, les entreprises se trouvent souvent encombrées d'anciens référentiels de données qui ne sont plus pris en charge, rendant l'accès aux données compliqué dans son format natif

• vu du rythme
• progrès techniques
• entreprises se trouvent
• encombrées d'anciens référentiels
• pris en charge
• natif

FR Il permet aux utilisateurs d’identifier rapidement leurs appareils et d’en apprendre davantage sur leurs appareils, grâce à un large éventail d’identifiants .

• permet aux utilisateurs
• rapidement leurs appareils
• appareils
• éventail

FR Gandi est une autorité de certification hebergée par l'autorité Sectigo pour les certificats Standard et Pro, et est ainsi en mesure de les délivrer très rapidement.

• Standard
• Pro

FR La consultation de sites Internet depuis des tablettes et smartphones s'accroit rapidement. Un site optimisé pour la navigation mobile n'est plus une option, c'est indispensable pour bien référencer un site dans les moteurs de recherche.

• consultation de sites
• tablettes
• smartphones s'accroit rapidement
• option

FR Utilisez nos modèles de reporting flexibles facilement personnalisables selon les besoins de votre organisation. Agrégez et centralisez vos données rapidement à partir de divers systèmes ERP et de consolidation ou de sources de données ad hoc.

• Utilisez nos modèles
• reporting flexibles facilement
• selon les besoins
• organisation
• Agrégez
• centralisez vos données
• partir de divers
• ERP
• consolidation
• sources de données