Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "publish a way" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "publish a way" z Angličtina do francouzština

Překlady publish a way

"publish a way" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

publish application article au avec avoir cette contenu ensemble grâce grâce à informations le le monde lorsque messages modifier médias nous par partager posts pour public publication publications publie publient publier publiez publions réseau réseaux sur twitter version vous publiez à éditeur
way a afin ainsi ainsi que application au aussi aux avec avez avoir c car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chemin comme créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux donc dont du développement elle elles en encore ensemble entre entreprise est et et de et à faire façon façons grâce à il il est ils la le les leur leurs logiciel lorsque mais manière mode moyen méthode même ne non notre nous obtenir offre ou outils où par pas passer plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi processus puisque qu que quelle quelque qui sa sans se si solution solutions son sont sous sur sur le système temps toujours tous tout toute toutes travail très un un autre une une autre utiliser vers voie voir vos vous y à à la équipe étape être

Překlad Angličtina do francouzština jazyka publish a way

Angličtina
francouzština

EN Publish it with the Publish option in the File menu. (You must have Owner or Admin permissions to share or publish a dashboard.)

FR Publiez-le à l’aide de l’option Publier dans le menu Fichier. (Vous devez avoir des autorisations de propriétaire ou d’administrateur pour partager ou publier un tableau de bord.)

Angličtina francouzština
file fichier
menu menu
permissions autorisations
or ou
a un
to à
dashboard tableau de bord
the le
you vous
owner propriétaire
share partager
in dans
have de
you must devez

EN Publish it with the Publish option in the File menu. (You must have Owner or Admin permissions to share or publish a dashboard.)

FR Publiez-le à l’aide de l’option Publier dans le menu Fichier. (Vous devez avoir des autorisations de propriétaire ou d’administrateur pour partager ou publier un tableau de bord.)

Angličtina francouzština
file fichier
menu menu
permissions autorisations
or ou
a un
to à
dashboard tableau de bord
the le
you vous
owner propriétaire
share partager
in dans
have de
you must devez

EN Click Save to save the event as a draft, or Save & publish to publish it immediately. To learn more, review Save or publish the event.

FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer l’événement en tant que brouillon ou sur Enregistrer et publier pour le publier immédiatement. Pour en savoir plus, consultez la section Enregistrer ou publier l’événement.

Angličtina francouzština
event événement
draft brouillon
or ou
immediately immédiatement
a l
click cliquez
publish publier
learn et
review consultez
save enregistrer
more plus

EN Publish: If you want to share Smartsheet items with people who don’t have Smartsheet accounts, you can send them a publish link

FR Publier : Si vous souhaitez partager des éléments Smartsheet avec des personnes qui n’ont pas de compte Smartsheet, vous pouvez leur envoyer un lien de publication

Angličtina francouzština
smartsheet smartsheet
people personnes
link lien
if si
dont pas
publish publier
to envoyer
a un
with avec
who qui
share partager
send de

EN StepStone reserves the right not to publish submitted content. There is no legal claim to publish the content.

FR StepStone se réserve le droit de ne pas publier les contributions soumises. Il n’existe aucun droit à la publication des contributions.

Angličtina francouzština
reserves réserve
submitted soumises
to à
right droit
publish publier
there de
no aucun

EN Once ready, preview your website and publish it. You can later edit and re-publish your website by accessing it from the dashboard.

FR Une fois prêt, prévisualisez votre site Web et publiez-le. Vous pouvez ensuite modifier et republier votre site web en y accédant à partir du tableau de bord.

Angličtina francouzština
ready prêt
publish publiez
edit modifier
dashboard tableau de bord
your votre
you vous
website site
and à

EN Switch to Calendar View of the sheet and click Publish iCal   in the toolbar. The Publish Options form appears.

FR Passez la feuille en mode Agenda et cliquez sur le Publier iCal   dans la barre d’outils. Le formulaire Options de publication apparaît.

Angličtina francouzština
switch passez
calendar agenda
sheet feuille
ical ical
options options
form formulaire
appears apparaît
of de
publish publier
click cliquez
in en
and et

EN You can publish or overlay up to 600 tasks (rows) per sheet. If you’re working with more than 600 tasks, you can use the Publish iCal feature as an alternative.

FR Vous pouvez publier ou superposer jusqu’à 600 tâches (lignes) par feuille. Si vous avez plus de 600 tâches, utilisez plutôt la fonction Publier sur iCal. Pour en savoir plus, consultez Publier un agenda Smartsheet sur iCal.

Angličtina francouzština
publish publier
rows lignes
sheet feuille
ical ical
up to jusquà
or ou
if si
tasks tâches
the la
feature fonction
an un
to plutôt
with utilisez
you vous
more plus
per de

EN To publish a dashboard, click the Publish button (globe icon) in the upper-right corner of the dashboard.

FR Pour publier un tableau de bord, cliquez sur le bouton Publier (icône de globe) dans l’angle supérieur droit du tableau de bord.

Angličtina francouzština
globe globe
icon icône
upper supérieur
a un
right droit
dashboard tableau de bord
of de
the le
button bouton
publish publier
click cliquez
in dans
to pour

EN You can publish your website either under a Renderforest free subdomain (ending with 'renderforestsites.com') or you can pay to publish it with your own domain

FR Vous pouvez publier votre site web sous un sous-domaine gratuit de Renderforest (se terminant par renderforestsites.com) ou vous pouvez payer pour le publier avec votre propre domaine

Angličtina francouzština
renderforest renderforest
free gratuit
subdomain sous-domaine
ending terminant
domain domaine
or ou
a un
publish publier
your votre
under de
with avec
website site
you vous
pay payer

EN Collaboration tool for social media teams to create, plan, review, approve, and publish content. We help agencies & in-house marketing teams collaborate to create, approve, and publish social media... Read more

FR L'éditeur considère que les meilleurs contenus de réseaux sociaux sont créés par des équipes alignées et le logiciel les aide en ce sens. Planable a été conçu pour réunir les membres de l'équipe, les... Lire la suite

Angličtina francouzština
publish éditeur
content contenus
teams équipes
in en
help aide
social media sociaux
read lire

EN Collaboration tool for social media teams to create, plan, review, approve, and publish content. We help agencies & in-house marketing teams collaborate to create, approve, and publish social media

FR L'éditeur considère que les meilleurs contenus de réseaux sociaux sont créés par des équipes alignées et le logiciel les aide en ce sens. Planable a été conçu pour réunir les membres de l'équipe, les

Angličtina francouzština
publish éditeur
content contenus
teams équipes
in en
help aide
social media sociaux

EN Collaboration tool for social media teams to create, plan, review, approve, and publish content. We help agencies & in-house marketing teams collaborate to create, approve, and publish social media

FR L'éditeur considère que les meilleurs contenus de réseaux sociaux sont créés par des équipes alignées et le logiciel les aide en ce sens. Planable a été conçu pour réunir les membres de l'équipe, les

Angličtina francouzština
publish éditeur
content contenus
teams équipes
in en
help aide
social media sociaux

EN Write a small message thanking visitors for subscribing to your newsletter and come up with an appropriate URL (red box). Don’t forget to publish the page by clicking the “Publish” button.

FR Rédigez un petit texte de remerciement pour les nouveaux inscrits à votre newsletter et définissez une URL appropriée (encadré rouge). N?oubliez pas de publier la page en cliquant sur le bouton « Publier« .

Angličtina francouzština
small petit
newsletter newsletter
url url
appropriate appropriée
forget oubliez
clicking cliquant
button bouton
and et
page page
publish publier
a un
your votre
red rouge
to à

EN Authors can accept or decline to publish their article open access from within the SAGE Open Access Portal (SOAP). If an author declines to publish in open access, their article will be published via the subscription route.

FR Les auteurs peuvent accepter ou refuser de publier leurs articles en libre accès via le portail de libre accès de SAGE (SOAP). Si un auteur refuse de publier en libre accès, l’article une fois publié ne sera accessible que par abonnement.

Angličtina francouzština
decline refuser
sage sage
subscription abonnement
soap soap
authors auteurs
or ou
open libre
if si
published publié
author auteur
access accès
portal portail
in en
publish publier
the le
will sera
within de
an un
accept accepter

EN 2Arrangements that redirect an increased proportion of an institution’s funds towards OA publishing, which may also be known as ‘read and publish’or ‘publish and read’ agreements.

FR 2Arrangements qui redirigent une proportion accrue des fonds d?une institution vers la publication en libre accès, qui peuvent également être connus sous le nom d?accords « read and publish » ou « publish and read ».

Angličtina francouzština
funds fonds
known connus
agreements accords
read read
also également
and and
proportion proportion
publishing publication
publish publish
that qui
increased la
of une
as sous

EN To turn off publish and discontinue access to the sheet from the published links or iframe code, click the slider under each enabled publish option to set it to OFF.  

FR Pour désactiver la publication et bloquer l’accès à la feuille à partir des liens ou du code iframe publiés, cliquez sur le curseur sous chaque option de publication pour le définir sur DÉSACTIVÉ.  

Angličtina francouzština
sheet feuille
iframe iframe
code code
slider curseur
option option
links liens
or ou
published publié
publish publication
to à
click cliquez
turn off désactiver
to set définir
off de

EN Whether you are building a landing page or a custom website, simply preview and publish it. You can later edit and re-publish your website by accessing it from the dashboard.

FR Une fois prêt, prévisualisez votre site Web et publiez-le. Vous pouvez ensuite modifier et republier votre site web en y accédant à partir du tableau de bord.

Angličtina francouzština
publish publiez
edit modifier
dashboard tableau de bord
your votre
you vous
a une
website site
and à

EN You can publish your website either under a Renderforest free subdomain (ending with 'renderforestsites.com') or you can pay to publish it with your own domain

FR Vous pouvez publier votre site web sous un sous-domaine gratuit de Renderforest (se terminant par renderforestsites.com) ou vous pouvez payer pour le publier avec votre propre domaine

Angličtina francouzština
renderforest renderforest
free gratuit
subdomain sous-domaine
ending terminant
domain domaine
or ou
a un
publish publier
your votre
under de
with avec
website site
you vous
pay payer

EN You can publish or overlay up to 600 tasks (rows) per sheet. If you’re working with more than 600 tasks, you can use the Publish iCal feature as an alternative.

FR Vous pouvez publier ou superposer jusqu’à 600 tâches (lignes) par feuille. Si vous avez plus de 600 tâches, vous pouvez utiliser la fonction Publier iCal comme alternative.

Angličtina francouzština
publish publier
rows lignes
sheet feuille
ical ical
up to jusquà
if si
tasks tâches
the la
or ou
feature fonction
as comme
alternative alternative
you vous
per de
more plus
use utiliser

EN Switch to Calendar View of the sheet and click Publish iCal   in the toolbar. The Publish Options form appears.

FR Passez la feuille en mode Agenda et cliquez sur le Publier iCal   dans la barre d’outils. Le formulaire Options de publication apparaît.

Angličtina francouzština
switch passez
calendar agenda
sheet feuille
ical ical
options options
form formulaire
appears apparaît
of de
publish publier
click cliquez
in en
and et

EN To publish a dashboard, click the Publish button (globe icon) in the upper-right corner of the dashboard.

FR Pour publier un tableau de bord, cliquez sur le bouton Publier (icône de globe) dans l’angle supérieur droit du tableau de bord.

Angličtina francouzština
globe globe
icon icône
upper supérieur
a un
right droit
dashboard tableau de bord
of de
the le
button bouton
publish publier
click cliquez
in dans
to pour

EN To publish a DMARC record and start authenticating your emails, you need to create a TXT record and publish it on your DNS

FR Pour publier un enregistrement DMARC et commencer à authentifier vos courriels, vous devez créer un enregistrement TXT et le publier dans votre DNS

Angličtina francouzština
dmarc dmarc
authenticating authentifier
emails courriels
dns dns
txt txt
start commencer
a un
to à
publish publier
record enregistrement
you vous
create créer
on le

EN Hover over Publish to publish the event or schedule it for later publication. Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.

FR Survolez Publier pour publier l’événement ou planifier sa publication. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez aussi cliquer sur Quitter puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur.

Angličtina francouzština
hover survolez
event événement
schedule planifier
exit quitter
or ou
editor éditeur
publication publication
publish publier
click cliquez
changes changements
and et
then puis
save enregistrer
your vos
for pour
the fermer

EN Make any changes to the post, then click Publish when you're ready to publish it.

FR Apportez les modifications nécessaires à la publication, puis cliquez sur Publier lorsque vous êtes prêt(e) à la publier.

Angličtina francouzština
changes modifications
ready prêt
when lorsque
to à
the la
then puis
click cliquez
publish publier

EN Make any changes to the post, then click Save & Publish when you're ready to publish it.

FR Apportez les modifications nécessaires à la publication, puis cliquez sur Enregistrer & publier lorsque vous êtes prêt(e) à le publier.

Angličtina francouzština
changes modifications
ready prêt
when lorsque
to à
save enregistrer
click cliquez
publish publier
then puis

EN In the content staging tool, navigate to the "Publish" tab. Select your page, and publish from staging.

FR Dans l'outil de préparation de contenu, accédez à l'onglet Publier. Sélectionnez votre page et publiez-la sur l'environnement de testing.

Angličtina francouzština
select sélectionnez
content contenu
to à
your votre
page page
in dans

EN IoT devices are changing the way we do business, the way we interact, the way our cities are secured, and the way first responders respond. These devices are insinuating themselves in every aspect of our lives.

FR Les terminaux IoT changent notre façon d’interagir avec les clients, la manière dont nos villes sont sécurisées et la façon dont les premiers intervenants réagissent. Ces dispositifs sont présents dans tous les aspects de nos vies.

Angličtina francouzština
iot iot
devices dispositifs
changing changent
cities villes
secured sécurisé
aspect aspects
lives vies
respond réagissent
the la
are présents
first premiers
of de
in dans
themselves les

EN Titleist tapped Sprout to help build upon an organic following of loyalists, publish focused content, create a two-way social conversation with customers and turn social findings into actionable insights.

FR Titleist a fait appel à Sprout pour développer une base naturelle de fidèles, publier des contenus ciblés, créer une conversation bidirectionnelle avec ses clients sur les médias sociaux et exploiter les informations glanées sur les réseaux.

Angličtina francouzština
sprout sprout
organic naturelle
publish publier
two-way bidirectionnelle
conversation conversation
customers clients
content contenus
of de
focused ciblés
to à
a une
social sociaux
create créer
insights informations
with avec

EN Publish content and engage with LinkedIn Company Page followers in a more personal and relevant way.

FR Publiez des contenus et interagissez de façon plus personnelle et plus pertinente avec les abonnés de votre page Entreprise LinkedIn.

Angličtina francouzština
publish publiez
engage interagissez
linkedin linkedin
company entreprise
relevant pertinente
followers abonnés
more plus
content contenus
page page
with avec
way de
and et
a s

EN The problem, of course, is that there are many smart people in the world, some with a lot of time on their hands, who love to discover such secrets and publish a way for everyone to get free (and stolen) music

FR Le problème, bien sûr, c'est qu'il y a beaucoup de gens intelligents dans le monde, certains avec beaucoup de temps libre, qui aiment découvrir de tels secrets et publier un moyen pour tout le monde d'obtenir de la musique gratuite (et volée)

Angličtina francouzština
problem problème
smart intelligents
discover découvrir
secrets secrets
publish publier
world monde
a un
people gens
free gratuite
stolen volé
music musique
of de
in dans
time temps
with avec
is libre
and et

EN Social Media - Automatically share your post to your social media profiles when you publish. You must have connected accounts to share content this way

FR Médias sociaux : partagez automatiquement votre article sur vos réseaux sociaux lorsque vous le publiez. Vous devez avoir des comptes connectés pour partager ainsi votre contenu

Angličtina francouzština
automatically automatiquement
accounts comptes
content contenu
when lorsque
publish publiez
social media sociaux
media médias
share partager
you vous
way des
you must devez

EN Danone is in the process of finding way to improve accessibility for future videos that will be publish on the website.

FR Danone étudie les possibilités d’améliorations des prochaines vidéos qui seront publiées sur le site.

Angličtina francouzština
danone danone
videos vidéos
website site
the le
on sur
way des
is prochaines

EN In this way, you can create a public Helm repository, If you choose, you can still limit usage to those repositories, such as allowing only certain groups to publish Helm charts while permitting anyone to pull any of the charts.

FR De cette façon, vous pouvez créer un dépôt Helm public tout en limitant les usages de ces dépôts, par exemple en permettant à certains groupes de publier des charts Helm tout en autorisant n'importe qui à extraire n'importe quels charts.

Angličtina francouzština
public public
usage usages
groups groupes
charts charts
pull extraire
helm helm
a un
repository dépôt
in en
to à
create créer
you vous
allowing permettant
certain certains
publish publier
of de
while tout en

EN use scraping or similar techniques, to collect content to use it for another purpose, to publish it again or use it in a different way than what the Services are intended for;

FR utiliser des techniques de scraping ou similaires pour saisir le contenu et l’utiliser dans un autre but, le republier ou l’utiliser de toute autre manière que celle prévue pour les Services ;

Angličtina francouzština
content contenu
scraping scraping
or ou
techniques techniques
similar similaires
a un
services services
the le
to manière
in dans
purpose but

EN Showcase your collections in the most attractive way! Make your own stunning fashion lookbook and publish it online or download it for print

FR Présentez vos collections de la manière la plus attrayante qui soit ! Créez votre propre lookbook de mode époustouflant et publiez-le en ligne ou téléchargez-le pour l'imprimer

Angličtina francouzština
collections collections
attractive attrayante
lookbook lookbook
publish publiez
online en ligne
download téléchargez
stunning époustouflant
fashion mode
in en
or ou
the la
way de
and et

EN To share the information in a more limited way, set more restrictive publish options as described below

FR Définissez les options de publication les plus restrictives, décrites ci-dessous, pour partager les informations de manière plus limitée

Angličtina francouzština
restrictive restrictives
set définissez
information informations
publish publication
options options
limited limitée
way de
below dessous
the ci-dessous
share partager
to manière
more plus

EN I want to publish a personal or professional website online in a way that is easy and automatic.

FR Je veux mettre en ligne de façon simple et automatisée un site personnel ou professionnel

Angličtina francouzština
automatic automatisée
i je
a un
or ou
website site
online en ligne
easy simple
i want veux
in en
way de
professional professionnel
and et

EN or blog helps a lot in increasing your online presence. This way, you can publish your own content and promote your YouTube channel through that content.

FR ou un blog aide beaucoup à accroître votre présence en ligne. Ainsi, vous pouvez publier votre propre contenu et promouvoir votre canal YouTube par l'intermédiaire de ce contenu.

Angličtina francouzština
blog blog
online en ligne
publish publier
content contenu
youtube youtube
channel canal
or ou
increasing accroître
presence présence
promote promouvoir
helps aide
a un
in en
your votre
way de
you vous
and à
this ce

EN Either way, subject-matter experts can rapidly create, publish and reuse content with semantically rich XML and schema while automating the complexities inherent in that process.

FR Dans tous les cas, les experts en la matière peuvent rapidement créer, publier et réutiliser du contenu avec un XML et un schéma sémantiquement riches tout en automatisant les complexités inhérentes à ce processus.

Angličtina francouzština
experts experts
rapidly rapidement
publish publier
reuse réutiliser
rich riches
xml xml
schema schéma
automating automatisant
content contenu
process processus
that ce
complexities complexités
way du
can peuvent
and matière
in en
the la
create créer
while tout en
with avec

EN I want to publish a personal or professional website online in a way that is easy and automatic.

FR Je veux mettre en ligne de façon simple et automatisée un site personnel ou professionnel

Angličtina francouzština
automatic automatisée
i je
a un
or ou
website site
online en ligne
easy simple
i want veux
in en
way de
professional professionnel
and et

EN Danone is in the process of finding way to improve accessibility for future videos that will be publish on the website.

FR Danone étudie les possibilités d’améliorations des prochaines vidéos qui seront publiées sur le site.

Angličtina francouzština
danone danone
videos vidéos
website site
the le
on sur
way des
is prochaines

EN FlippingBook is your new affordable way to publish

FR FlippingBook, c’est un nouveau moyen abordable de publier des magazines

Angličtina francouzština
new nouveau
affordable abordable
is cest
way de
publish publier
to moyen

EN The problem, of course, is that there are many smart people in the world, some with a lot of time on their hands, who love to discover such secrets and publish a way for everyone to get free (and stolen) music

FR Le problème, bien sûr, c'est qu'il y a beaucoup de gens intelligents dans le monde, certains avec beaucoup de temps libre, qui aiment découvrir de tels secrets et publier un moyen pour tout le monde d'obtenir de la musique gratuite (et volée)

Angličtina francouzština
problem problème
smart intelligents
discover découvrir
secrets secrets
publish publier
world monde
a un
people gens
free gratuite
stolen volé
music musique
of de
in dans
time temps
with avec
is libre
and et

EN Social media - Automatically share your post to your social media profiles when you publish. You need to have connected accounts to share content this way

FR Réseau social : partagez automatiquement votre publication sur les réseaux sociaux lorsque vous la publiez (vous devez avoir des comptes connectés pour partager ainsi votre contenu)

Angličtina francouzština
automatically automatiquement
accounts comptes
content contenu
when lorsque
publish publiez
your votre
social media sociaux
share partager
you vous
way des

EN It lets you move a local branch to another repository, which serves as a convenient way to publish contributions

FR Il vous permet de déplacer une branche locale dans un autre dépôt, ce qui est pratique pour publier des contributions

Angličtina francouzština
local locale
branch branche
repository dépôt
convenient pratique
contributions contributions
it il
move déplacer
a un
publish publier
you vous

EN Showcase your collections in the most attractive way! Make your own stunning fashion lookbook and publish it online or download it for print

FR Présentez vos collections de la manière la plus attrayante qui soit ! Créez votre propre lookbook de mode époustouflant et publiez-le en ligne ou téléchargez-le pour l'imprimer

Angličtina francouzština
collections collections
attractive attrayante
lookbook lookbook
publish publiez
online en ligne
download téléchargez
stunning époustouflant
fashion mode
in en
or ou
the la
way de
and et

EN The brand’s main challenge, she says, is determining the best way to publish and what to prioritize for each channel—and that’s where Dash Hudson comes in.

FR Le principal défi de la marque, dit-elle, est de déterminer la meilleure façon de publier et ce qu'il faut privilégier pour chaque canal - et c'est là que Dash Hudson entre en jeu.

Angličtina francouzština
challenge défi
determining déterminer
way façon
channel canal
hudson hudson
main principal
and et
publish publier
best meilleure
each chaque
in en

EN We're all well aware of the fact that Instagram's API doesn't allow third party apps to go all the way; a human must hit publish for a post to go live

FR Nous sommes tous bien conscients du fait que l'API d'Instagram ne permet pas aux applications tierces d'aller jusqu'au bout ; un humain doit appuyer sur le bouton "Publier" pour qu'une publication soit mise en ligne

Angličtina francouzština
aware conscients
allow permet
human humain
well bien
a un
apps applications
hit bouton
publish publier
live en ligne
the le
third party tierces
must doit
of tous
for pour

EN To share the information in a more limited way, set more restrictive publish options as described below

FR Définissez les options de publication les plus restrictives, décrites ci-dessous, pour partager les informations de manière plus limitée

Angličtina francouzština
restrictive restrictives
set définissez
information informations
publish publication
options options
limited limitée
way de
below dessous
the ci-dessous
share partager
to manière
more plus

Zobrazuje se 50 z 50 překladů