EN Toyota scored two podiums (2nd in 2013, 3rd in 2014) while in 2014 Kazuki Nakajima became the first Japanese driver to set pole in the 24 Hours.
EN Toyota scored two podiums (2nd in 2013, 3rd in 2014) while in 2014 Kazuki Nakajima became the first Japanese driver to set pole in the 24 Hours.
FR Toyota signe deux podiums (2e en 2013, 3e en 2014), tandis qu’en 2014, Kazuki Nakajima est le premier Japonais à réaliser la pole position des 24 Heures.
Angličtina | francouzština |
---|---|
toyota | toyota |
pole | pole |
set | position |
hours | heures |
to | à |
in | en |
japanese | japonais |
became | est |
EN Cylinder shaped podiums or pedestals for products or advertising on beige background 3d render 2472878 Stock Photo at Vecteezy
FR Podiums ou socles en forme de cylindre pour les produits ou la publicité sur fond beige rendu 3d 2472878 Banque de photos
Angličtina | francouzština |
---|---|
cylinder | cylindre |
beige | beige |
background | fond |
render | rendu |
photo | photos |
advertising | publicité |
or | ou |
shaped | forme |
on | sur |
products | produits |
EN Cylinder shaped podiums or pedestals for products or advertising on beige background 3d render Free Photo
FR Podiums ou socles en forme de cylindre pour les produits ou la publicité sur fond beige rendu 3d Photo gratuit
Angličtina | francouzština |
---|---|
cylinder | cylindre |
beige | beige |
background | fond |
render | rendu |
free | gratuit |
photo | photo |
advertising | publicité |
or | ou |
shaped | forme |
on | sur |
products | produits |
EN He holds the record for most General Classification podiums at the Corsa Rosa, with an amazing nine top-three finishes.Gimondi was born 29 September 1942 in Sedrina
FR Il détient le record du plus grand nombre de podiums au classement général de la Corsa Rosa, en ayant fini neuf fois parmi les trois premiers.Gimondi est né le 29 septembre 1942 à Sedrina
Angličtina | francouzština |
---|---|
record | record |
general | général |
classification | classement |
born | né |
september | septembre |
he | il |
in | en |
holds | détient |
with | à |
three | trois |
EN World Cup: 106 podiums, 69 race wins, eight discipline titles, three overall titles
FR Coupe du Monde: 106 podiums, 69 courses gagnées, 8 petits globes de cristal, 3 gros globes de cristal
Angličtina | francouzština |
---|---|
cup | coupe |
race | courses |
eight | 8 |
three | 3 |
world | monde |
EN World Cups: 104 podiums, 64 race wins, seven discipline titles, three overall titles
FR Coupes du Monde: 104 podiums, 64 courses gagnées, sept petits globes de cristal, trois gros globes de cristal
Angličtina | francouzština |
---|---|
race | courses |
world | monde |
seven | sept |
three | trois |
EN So if history is any indicator, we should be seeing plenty of new champions (and first-time medalists) on the Alpine podiums in Beijing
FR Si l’histoire est appelée à se répéter, de nombreux nouveaux champions (et des premiers médaillés) devraient être sacrés dans les épreuves de ski alpin à Pékin
Angličtina | francouzština |
---|---|
new | nouveaux |
champions | champions |
beijing | pékin |
if | si |
alpine | alpin |
first | premiers |
of | de |
plenty | nombreux |
be | être |
and | à |
in | dans |
EN And let’s not forget about Filip Zubcic (CRO) either, who picked up five race podiums with two victories this season
FR Après être monté sur cinq podiums et avoir gagné deux étapes de Coupe du Monde, le Croate Filip Zubcic est un candidat à ne surtout pas écarter
Angličtina | francouzština |
---|---|
lets | est |
five | cinq |
and | à |
about | sur |
EN 10.15AM: Kidsathlon 6-10 & Junior 11-13 podiums
FR 10H15 : Podiums Kidsathlon 6-10 et Ecoliers 11-13
EN He has since added two further podiums and comes into 2021 on a high after a breakout campaign last year
FR Depuis, il a à son palmarès deux autres podiums et aborde la saison 2021 en pleine forme après avoir brillé l'an dernier
Angličtina | francouzština |
---|---|
last | dernier |
year | saison |
he | il |
after | après |
two | deux |
and | à |
since | la |
EN If his first season was solid, both driver and team carried over their momentum into 2020, when Team Silverstone became able to consistently fight for podiums.
FR Après une première saison honorable, le pilote et l'équipe ont poursuivi leur progression en 2020, l'écurie de Silverstone montrant sa constance à lutter pour le podium.
Angličtina | francouzština |
---|---|
driver | pilote |
fight | lutter |
season | saison |
team | équipe |
to | à |
carried | de |
for | première |
EN Then a puncture, through no fault of his own, while fighting for back-to-back podiums brought that run to an end at September’s Tuscan Grand Prix at Mugello.
FR Une malheureuse crevaison, nullement liée à une faute, alors qu'il luttait pour un deuxième podium consécutif, a mis un terme à cette encourageante série lors du grand prix de Toscane à Mugello, en septembre.
Angličtina | francouzština |
---|---|
fault | faute |
grand | grand |
tuscan | toscane |
no | nullement |
to | à |
a | un |
of | de |
that | cette |
EN They rode onto Grand Tour podiums and into the history books
FR Ils ont connu le podium des Grands Tours et sont entrés dans les livres d’histoire
Angličtina | francouzština |
---|---|
grand | grands |
books | livres |
tour | tours |
the | le |
and | et |
EN This was Julie's consolidation as one of the top cyclists in a year filled with podiums: world champion, French national champion and a gold medal at the Olympic games as the final touch
FR Pour Julie, ce fut la consécration d’une année pleine de podiums : championne du monde, championne de France, et enfin une médaille d’or olympique pour la touche finale
Angličtina | francouzština |
---|---|
year | année |
filled | pleine |
world | monde |
champion | championne |
medal | médaille |
olympic | olympique |
touch | touche |
was | fut |
this | ce |
of | de |
the | la |
a | une |
and | et |
EN whether we are a nation of laws or podiums? (Our Constitution says that Canada is the former).
FR si nous sommes une nation de lois ou de podiums ? (Notre Constitution dit que le Canada est le premier).
Angličtina | francouzština |
---|---|
nation | nation |
laws | lois |
constitution | constitution |
says | dit |
or | ou |
canada | canada |
of | de |
the | le |
is | est |
a | une |
our | notre |
that | que |
we | nous |
are | sommes |
EN It all started with 24.5 tons of used household plastics—collected and pelletized. Then one hundred Olympic podiums were 3D-printed in just 20 days.
FR Tout a commencé avec 24,5 tonnes de plastiques ménagers récupérés et transformés en granulés... pour ensuite imprimer en 3D une centaine de podiums olympiques en une vingtaine de jours.
Angličtina | francouzština |
---|---|
started | commencé |
tons | tonnes |
plastics | plastiques |
printed | imprimer |
olympic | olympiques |
days | jours |
in | en |
and | et |
hundred | centaine |
of | de |
all | tout |
with | avec |
then | ensuite |
EN He holds the record for most General Classification podiums at the Corsa Rosa, with an amazing nine top-three finishes.Gimondi was born 29 September 1942 in Sedrina
FR Il détient le record du plus grand nombre de podiums au classement général de la Corsa Rosa, en ayant fini neuf fois parmi les trois premiers.Gimondi est né le 29 septembre 1942 à Sedrina
Angličtina | francouzština |
---|---|
record | record |
general | général |
classification | classement |
born | né |
september | septembre |
he | il |
in | en |
holds | détient |
with | à |
three | trois |
EN 168 podiums, 94 wins and counting. VECTIV™ technology. For race-proven performance.
FR 168 podiums, 94 victoires. La technologie VECTIV™. Pour des performances prouvées sur les courses.
EN Our athletes have taken 168 podiums and 94 wins wearing VECTIV™
FR Les chaussures VECTIV™ ont mené nos athlètes sur 168 podiums et vers 94 victoires
Zobrazuje se 19 z 19 překladů