Přeložit "outings" do francouzština

FR C'est l'endroit idéal pour des camps de ski, sorties d'écoles, de clubs, pour des vacances en famille ou entre amis

• C'est l'endroit idéal
• camps de ski
• sorties d'écoles
• clubs
• vacances en famille
• amis

FR C'est l'endroit idéal pour des camps de ski, sorties d'écoles, de clubs, pour des vacances en famille ou entre amis

• C'est l'endroit idéal
• camps de ski
• sorties d'écoles
• clubs
• vacances en famille
• amis

FR Face au ralentissement des secteurs du voyage et du tourisme en ces temps de pandémie, chacun cherche des activités et des sorties près de chez soi.

• Face au ralentissement
• secteurs du voyage
• pandémie

FR Aux États-Unis, les îles Vierges vous promettent des journées ensoleillées quasiment toute l’année, le cadre idéal pour profiter de la plage, vivre des aventures au grand air, visiter des sites culturels et goûter la cuisine locale.

• États-Unis
• journées ensoleillées quasiment
• plage
• vivre des aventures
• grand air
• visiter des sites
• goûter la cuisine

FR Aux États-Unis, les îles Vierges vous promettent des journées ensoleillées quasiment toute l’année, le cadre idéal pour profiter de la plage, vivre des aventures au grand air, visiter des sites culturels et goûter la cuisine locale.

• États-Unis
• journées ensoleillées quasiment
• plage
• vivre des aventures
• grand air
• visiter des sites
• goûter la cuisine

FR Les excursions de groupe favorisent la solidarité et sont amusant. Trouvez des suggestions de voyages idéaux pour les voyages d’affaires et les clubs.

• excursions de groupe
• solidarité
• amusant
• Trouvez des suggestions
• voyages

FR Ville: idées de vacances et d’excursions | Suisse Tourisme

• Ville
• idées de vacances
• Tourisme

FR Les excursions de groupe favorisent la cohésion et sont amusantes. Trouvez les conseils d'excursion idéaux pour les sorties d'affaires et les sorties en club.

• excursions de groupe
• cohésion
• amusantes
• Trouvez les conseils
• d'affaires

FR Des idées de sorties, d’hébergements et d’événements

• idées de sorties

FR (Pocket-lint) - Adrian est un passionné de technologie depuis les années 90 avec une passion particulière pour le jeu qui sest développée grâce à ses premières sorties de jeu sur Pong, Zork et Space Invaders.

• Pocket-lint
• jeu qui sest
• sorties de jeu
• Pong
• Zork
• Space

FR Ses sorties de jeu en ligne à lépoque des modems par ligne commutée incluaient Command and Conquer et Battlefield 2 avant quil ne trouve les joies des communautés de joueurs et ne commence Enemy Boat Spotted il y a plus de 10 ans.

• sorties de jeu
• ligne à lépoque
• modems par ligne
• incluaient Command and
• Battlefield avant quil
• trouve les joies
• communautés de joueurs
• commence Enemy Boat

FR Toutes ces destinations proches de Zurich sont idéales pour des excursions en famille

• famille

FR Planifiez vos sorties culturelles grâce à l’agenda qui regorge d’idées pour finaliser votre séjour : festivals, expositions, théâtre…  

• Planifiez vos sorties
• regorge
• finaliser votre séjour
• festivals
• expositions

FR La formule de la réunion d’affaires idéale, c’est à parts égales la technologie indispensable, des options d’accueil personnalisées et des sorties passionnantes pour redynamiser les participants

• idéale
• indispensable
• options
• personnalisées
• participants

FR Babouche chaussure marocaine fait main en cuir véritable doublée de cuir doux pour un maximum de confort avec talon haut. Les semelles intérieure et extérieure sont en cuir. Babouche à porter à l’intérieur ou pour les sorties.

• Babouche chaussure marocaine
• main en cuir
• doublée de cuir
• maximum de confort
• talon haut
• semelles intérieure
• Babouche à porter

FR Retrouvez les sensations de pilotage du Zesty mais avec ce petit plus qui rend vos sorties électrique si particulières

• Retrouvez les sensations
• pilotage du Zesty

FR 5 ÉPISODES - Que font les Parisiens dans la capitale ? Pour décoder leurs habitudes, Parimal s’installe en terrasse, Aïda écoute des conseils « mode » puis se renseigne sur les sorties culturelles avec son ami Iker...

• ÉPISODES
• font les Parisiens
• capitale
• décoder leurs habitudes
• Parimal
• terrasse
• mode
• puis se renseigne
• ami

FR Ils permettront à l’association de financer les « Journées bonheur », une opération qui offre à des milliers de familles et personnes fragilisées l’opportunité de partir en vacances cet été.

• Journées bonheur
• opération qui offre
• milliers de familles
• fragilisées
• partir en vacances

FR Petit guide pour profiter de l’hiver sur les sentiers du parc de la Gatineau

• sentiers du parc
• Gatineau

FR * Il n’est pas recommandé de partir seul.

• recommandé de partir

FR Commencez par planifier de plus courtes sorties sur des sentiers plus faciles et augmentez graduellement l’intensité, si vous le désirez

• Commencez par planifier
• sentiers plus faciles
• augmentez graduellement
• désirez

FR Si vous souhaitez faire de longues sorties, vous renseigner sur les techniques de survie en plein air et sur les principes de base en premiers soins est une bonne idée

• sorties
• survie en plein
• principes de base
• bonne idée

FR Son toucher doux en fait un tissu très confortable pour les sorties hivernales.

• tissu très confortable
• sorties

FR #Profitez de l'hiver dehors ! Profiter des sorties et découvrir de nouveaux itinéraires ne peut pas attendre l'été prochain ! Dépassons les préjugés sur l'hiver et montons en selle pour explorer la saison la plus froide !

• l'hiver dehors
• Profiter des sorties
• découvrir de nouveaux
• attendre l'été prochain
• Dépassons les préjugés
• l'hiver
• montons en selle
• explorer la saison
• froide

FR Vous rêvez de bouger sur les bons spotspour des sorties outdoor réussies?

• rêvez de bouger
• outdoor réussies

FR Des sorties en plein air dans l'Alentejo

• sorties en plein
• l'Alentejo

FR L’apprentissage par l’expérience « Experiential learning » et autres activités en milieu francophone sont mises de l’avant pendant la formation.

• Experiential learning
• activités en milieu

FR Des tenues parfaites pour tes escapades urbaines.

• escapades

FR Lorsque vous séjournez ici, vous vivrez sans aucun doute de belles sorties car le gérant de la propriété organise souvent quelque chose de sympa pour tout le monde.

• Lorsque vous séjournez
• vivrez sans aucun
• belles sorties car
• organise souvent quelque

FR Nos chaussettes Ultimate ont été conçues pour offrir un très bon confort sur toutes vos sorties

• conçues pour offrir
• sorties

FR Le maillot suprême Gregario vous accompagnera sur la plus part de vos sorties en vélo de route ou VTT XC

• maillot suprême Gregario
• vélo de route
• VTT XC

FR Une coupe regular, des tissus en polyester légers et respirants, une construction des manches confortables… Ce maillot à tout ce qu’il faut pour être agréable à porter, même sur de longues sorties

• coupe regular
• tissus en polyester
• respirants
• construction des manches
• porter
• longues sorties

FR Ces paysages stimulent la création et la réflexion, notamment pour des entreprises qui, de plus en plus nombreuses, choisissent d’organiser leurs sorties et leurs conférences dans la région

• réflexion
• nombreuses
• choisissent
• sorties

FR Les amateurs de ski alpin apprécient de parcourir ces paysages de jour comme de nuit, pour des sensations décuplées

• amateurs de ski
• apprécient de parcourir
• nuit
• sensations décuplées

FR D’autres activités sportives – sur le lac Léman en été ou raquettes aux pieds en hiver – font de la Côte une région parfaite pour les sorties d’entreprise et incentive.

• activités sportives
• raquettes aux pieds
• hiver
• sorties

FR C’est un endroit idéal pour les visites d’entreprise ou les écoles

• visites
• écoles

FR La formule de la réunion d’affaires idéale, c’est à parts égales la technologie indispensable, des options d’accueil personnalisées et des sorties passionnantes pour redynamiser les participants

• idéale
• indispensable
• options
• personnalisées
• participants

FR La formule de la réunion d’affaires idéale, c’est à parts égales la technologie indispensable, des options d’accueil personnalisées et des sorties passionnantes pour redynamiser les participants

• idéale
• indispensable
• options
• personnalisées
• participants

FR Les clients de l’Atelier Beausoleil roulent des sous et font l’extraction du cuivre, afin d’obtenir de l’argent de poche pour les sorties. (Bridget Yard/CBC News)

• font
• cuivre
• Bridget Yard
• CBC News

FR En plus des cinq à sept hebdomadaires, des activités mensuelles nous permettent de tisser des liens et de mieux faire connaissance : gros partys, sorties thématiques, club de course, activités pour les familles et plus!

• cinq à sept
• tisser des liens
• mieux faire connaissance
• gros partys
• sorties thématiques
• club de course

FR Ce village de montagne valaisan offre une multitude d’expériences passionnantes pour les événements en équipe et les sorties d’entreprise de toutes sortes

• village de montagne
• offre une multitude
• équipe
• sorties
• sortes

FR Qu’il s’agisse de grandes réunions d’affaires ou de sorties avec votre association – à Interlaken, vous pouvez travailler et vous entraîner là où d’autres partent en vacances

• grandes réunions
• Interlaken
• pouvez travailler
• entraîner là où
• partent en vacances

FR Nos guides vous emmènent sur des sommets alpins isolés, vous apprennent à observer la faune aux premières lueurs du jour, vous font découvrir les hauts-marais, tout en partageant leurs connaissances avec vous.

• guides vous emmènent
• sommets alpins isolés
• apprennent à observer
• faune aux premières
• partageant leurs connaissances

FR Nous vous offrons un bon de 50 francs pour des découvertes supplémentaires de la ville!

• offrons un bon

FR Les Mid-Star naissent du rêve de créer des chaussures parfaites pour toutes les occasions : du quotidien aux soirées les plus chic

• créer des chaussures
• occasions
• quotidien aux soirées
• chic

FR (Pocket-lint) - Adrian est un passionné de technologie depuis les années 90 avec une passion particulière pour le jeu qui sest développée grâce à ses premières sorties de jeu sur Pong, Zork et Space Invaders.

• Pocket-lint
• jeu qui sest
• sorties de jeu
• Pong
• Zork
• Space

FR Ses sorties de jeu en ligne à lépoque des modems par ligne commutée incluaient Command and Conquer et Battlefield 2 avant quil ne trouve les joies des communautés de joueurs et ne commence Enemy Boat Spotted il y a plus de 10 ans.

• sorties de jeu
• ligne à lépoque
• modems par ligne
• incluaient Command and
• Battlefield avant quil
• trouve les joies
• communautés de joueurs
• commence Enemy Boat

FR Indiquez clairement les besoins de la famille, et discutez avec eux du montant qui est alloué aux autres types de dépenses, celles qui font plaisir à la famille

• famille
• discutez avec eux
• types de dépenses
• celles qui font

FR La formule de la réunion d’affaires idéale, c’est à parts égales la technologie indispensable, des options d’accueil personnalisées et des sorties passionnantes pour redynamiser les participants

• idéale
• indispensable
• options
• personnalisées
• participants

FR La formule de la réunion d’affaires idéale, c’est à parts égales la technologie indispensable, des options d’accueil personnalisées et des sorties passionnantes pour redynamiser les participants

• idéale
• indispensable
• options
• personnalisées
• participants