Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "must first say" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "must first say" z Angličtina do francouzština

Překlady must first say

"must first say" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

must a afin application applications après au aussi aux avec avez avoir base besoin bien cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme comment comprendre contenu créer dans dans le de de la demande des deux devez devons doit doivent dont du elle elles employés en entre entreprises est et faire fait faut fois formulaire fournir il il doit il est il faut ils informations jour la le les leur leurs lorsque mais moment même n ne ne sont pas non nos notre nous nous devons obtenir on ont ou par par exemple pas personne personnelles personnes peut peuvent place plus pour pour le pouvez pouvoir prendre produits qu que qui rester répondre sa sans savoir se selon service ses si site soit son sont souhaitez sous sur tels temps tous tout toute toutes travail type un une utiliser vers via vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez y à équipe états été être
first a a été abord ainsi ans après au autres aux avant avec avez avoir c ce cette chose comme compte c’est dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ depuis des deux dont du début déjà d’abord d’un d’une elle en entre est et et de existe faire fait first fois grand il ils je jour jusqu l la la première le le premier les leur leurs lors mais même ne nom nombre noms non notre nous ont ou où par par le pas personne plus pour pour le premier premiers première premières puis qu que qui s sa se selon sera ses si son sont sous suivre sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les un un premier une vos votre vous à à la également été être
say a alors au aussi aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bonjour ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux chaque chose comme comment c’est dans de de la de leur des deux dire dis disent disons dit dites doit donc dont du déjà d’un elle en entre est et et de faire fait faites fois il ils jamais je peux jour l la le les leur lorsque mais mot mots même n ne non nos notre nous nous avons nous pouvons n’est ont ou oui où par par exemple parole pas personne peu peut peuvent peux plus pour pouvez pouvoir pouvons produit produits qu quand que quel quelque quelque chose quelques questions qui quoi rien sans savoir se ses si sommes son sont sur temps toujours tous tout toute toutes très un un peu une vos votre vous vous avez vous pouvez vous êtes vraiment à équipe êtes être

Překlad Angličtina do francouzština jazyka must first say

Angličtina
francouzština

EN All meaningful change comes from within and, in order to say goodbye to your problems, you must first say hello to them,” said Gerry Oleman, Elder, St’at’lmc Nation and Technical Committee Co-Chair.

FR Tout changement significatif émane de soi et, pour faire une croix sur vos problèmes, vous devez d’abord les reconnaître », a déclaré Gerry Oleman, Aîné de la St’at’lmc Nation et coprésident du comité technique.

EN All meaningful change comes from within and, in order to say goodbye to your problems, you must first say hello to them,” said Gerry Oleman, Elder, St’at’lmc Nation and Technical Committee Co-Chair.

FR Tout changement significatif émane de soi et, pour faire une croix sur vos problèmes, vous devez d’abord les reconnaître », a déclaré Gerry Oleman, Aîné de la St’at’lmc Nation et coprésident du comité technique.

EN Pay attention to both verbal and nonverbal communication - What you say matters just as much as what you don’t say. They say more than half of perceived communication is done nonverbally through body language.

FR Prêtez attention à la communication verbale et non verbale. Ce que vous dites importe tout autant que ce que vous ne dites pas. On dit que plus de la moitié de la communication perçue se fait de manière non verbale par le biais du langage corporel.

Angličtina francouzština
perceived perçue
half moitié
attention attention
communication communication
of de
to à
you vous
more plus
as autant
dont pas
what dites
is importe

EN M: Play with people when they say they want to play with me. You say kind words and say, “I like you. You are a good friend.” I learned that in kindergarten and I like to learn things from my teacher.

FR M: Jouer avec les autres quand ils disent qu’ils veulent jouer avec moi. On dit des mots gentils comme : « Je t’aime bien. Tu es un bon ami. » J’ai appris ça à la maternelle et j’aime apprendre des choses de mon enseignant.

Angličtina francouzština
kind gentils
learned appris
kindergarten maternelle
teacher enseignant
m m
you tu
say disent
i je
and et
from de
a un
want veulent
learn apprendre
good bon
friend ami
to à
like comme
they ils
my mon
when quand
me moi
things choses
are es
with avec
words mots

EN Pay attention to both verbal and nonverbal communication - What you say matters just as much as what you don’t say. They say more than half of perceived communication is done nonverbally through body language.

FR Prêtez attention à la communication verbale et non verbale. Ce que vous dites importe tout autant que ce que vous ne dites pas. On dit que plus de la moitié de la communication perçue se fait de manière non verbale par le biais du langage corporel.

Angličtina francouzština
perceived perçue
half moitié
attention attention
communication communication
of de
to à
you vous
more plus
as autant
dont pas
what dites
is importe

EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.

FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.

Angličtina francouzština
creators créateurs
portfolio portfolio
picking choisir
online en ligne
vital essentiel
process processus
is consiste
try essaient
a un
the le
element élément
to à
exactly exactement
how comment
creation création
it en
of de
say dire
with avec

EN The policy must state that the senior financial officer must prepofficer must prepare any special purpose reports that are needed by the First Nation’s FAL on a yearly basis. The reports may include, but are not limited to:

FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique précisant que le gestionnaire principal des finances doit préparer tous les rapports spéciaux exigés chaque année par la LAF de la Première Nation. Ces rapports peuvent comprendre :

Angličtina francouzština
policy politique
financial finances
prepare préparer
reports rapports
yearly année
state nation
must doit
may peuvent
by par
special de

EN “The Member States must commit to these goals and say ‘yes’, and we must be able to use the European social agenda as a way out of the crisis and put ourselves on a more cohesive trajectory

FR « Les États membres doivent s’engager par rapport à ces objectifs et dire "oui", et nous devons "mettre à profit" l’agenda social européen pour sortir de la crise et parvenir à une trajectoire plus cohérente

Angličtina francouzština
member membres
social social
european européen
trajectory trajectoire
cohesive cohérente
goals objectifs
and et
use profit
crisis crise
of de
yes oui
the la
to à
we nous
these ces
a une
out sortir
more plus
say dire

EN If you want to import contacts from Outlook, Hotmail, or AOL, you must first export the contacts to a .csv file. The columns in the .csv file must be named First Name, Last Name, and Email Address, respectively

FR Si vous souhaitez importer des contacts depuis Outlook, Hotmail ou AOL, vous devez d'abord exporter les contacts dans un fichier .csv.Les colonnes du fichier .csv doivent être nommées respectivement Prénom, Nom, et Adresse e-mail

Angličtina francouzština
contacts contacts
hotmail hotmail
columns colonnes
outlook outlook
aol aol
if si
or ou
export exporter
a un
address adresse
import importer
file fichier
must doivent
csv csv
name nom
you must devez
named nommé
in dans
respectively et
first prénom
be être
email mail
email address e-mail

EN To say that differently, "Minecraft is aptly named Minecraft because to create, or craft, your world, you must first mine the dirt. The game is great in that it is fun for both kids and adults to play!"

FR Dire que différemment, "Minecraft est judicieusement nommé Minecraft parce que de créer ou de métier, de votre monde, vous devez d'abord la mine de la saleté. Le jeu est génial en ce qu'il est amusant pour les enfants et les adultes de jouer! "

Angličtina francouzština
differently différemment
minecraft minecraft
great génial
kids enfants
adults adultes
named nommé
dirt saleté
or ou
world monde
mine mine
game jeu
that ce
in en
fun amusant
create créer
say dire
because de
you vous
and et
you must devez

EN When the user log in for the first time, the directory service must be available (that is to say, workstation connected to your internal network on the login window)

FR Lors de la première connexion de l?utilisateur final à la machine, le service d?annuaire devra donc être disponible (c?est à dire, le Mac connecté au réseau interne de l?entreprise depuis la fenêtre d?ouverture de session)

Angličtina francouzština
service service
network réseau
user utilisateur
to à
connected connecté
window fenêtre
internal interne
login connexion
say dire
the first première
available disponible
on au

EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.

FR Vous avez quelque chose à dire et voulez le faire savoir au monde entier ? Faites passer votre message à l'aide d'une couverture de podcast personnalisée.

Angličtina francouzština
podcast podcast
world monde
the le
to à
custom de
say dire
want vous
want to voulez

EN Boundaries Updated and Expanded Edition: When to Say Yes, How to Say No To Take Control of Your Life

FR Aliko Dangote Les 21 Secrets De La Reussite en Affaires: Tiré Du Parcours Légendaire De L'homme D'affaires Noir Le Plus Riche Du Monde

Angličtina francouzština
of de

EN Say goodbye to ruined tables, say hello to awesome independent art printed on glossy coasters. Available in sets of 4.

FR Peur de ruiner votre table ? Arrêtez les apéros... ou protégez-la avec des dessous de verre personnalisés par des artistes indépendants. Les dessous de verre sont vendus par 4.

Angličtina francouzština
tables table
independent indépendants
coasters dessous de verre
of de
to dessous

EN Almost a third (31%) of Gen Z + Millennials say they will spend more this year. As far as bargain hunting, 33% of Gen Z + Millennials say they plan to take advantage of holiday sales.

FR Près d'un tiers (31 %) de la génération Z et des milléniaux comptent dépenser plus cette année. Adeptes de la chasse aux bons plans, 33 % d'entre eux envisagent de tirer parti des soldes de fin d'année.

Angličtina francouzština
almost près
gen génération
spend dépenser
hunting chasse
plan plans
advantage tirer parti
sales soldes
z z
year année
third tiers
say n
a dun
this cette
more plus

EN MV benefits from encrypted management and strong authentication. Say goodbye to flimsy hard-coded passwords and self-signed certificates. Say hello to two factor authentication and peace of mind.

FR MV bénéficie d’une gestion cryptée et d’une authentification forte. Dites adieu aux mots de passe codés en dur et aux certificats auto-signés. Dites bonjour à l’authentification à deux facteurs et à la tranquillité d’esprit.

Angličtina francouzština
strong forte
goodbye adieu
factor facteurs
mv mv
hard dur
peace tranquillité
management gestion
authentication authentification
certificates certificats
passwords mots de passe
of de
to à
hello bonjour
encrypted crypté
say dites
benefits bénéficie

EN Helping a Friend: What to Say when You don?t Know What to Say

FR Comment aider un ami : que faire quand on ne sait pas quoi dire

Angličtina francouzština
helping aider
a un
friend ami
what quoi
don pas
when quand

EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

Angličtina francouzština
situation situation
say dire
how comment
before auparavant
this cette
in dans
to plutôt
you vous

EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).

FR Par ailleurs, nous comprenons que pour exprimer son opinion, chacun doit faire preuve de raison (ce qui est dit), de prévenance (à quel moment) et d'empathie (dans quels termes).

Angličtina francouzština
that ce
we understand comprenons
we nous
to à
when moment
what quels
understand et
its de
said dit

EN “We have a motto: say what you do, do what you say and prove it.”

FR « Nous avons une devise : dites ce que vous faites, faites ce que vous dites, et prouvez-le. »

EN “When we say we are Hawaiian in the Hawaiian language, we say, ‘He Hawai’I au,’ which translates to, ‘I am Hawaii.’...

FR « ‘Nous sommes hawaïens’ se dit ‘He Hawai’I au’, ce qui signifie ‘Je suis Hawaï’...

Angličtina francouzština
hawaiian hawaïens
say dit
hawaii hawaii
i je
we nous
to se
am suis
are sommes

EN “When we say we are Hawaiian in the Hawaiian language, we say, ‘He Hawai’I au,’ which translates to, ‘I am Hawaii.’...

FR « ‘Nous sommes hawaïens’ se dit ‘He Hawai’I au’, ce qui signifie ‘Je suis Hawaï’...

Angličtina francouzština
hawaiian hawaïens
say dit
hawaii hawaii
i je
we nous
to se
am suis
are sommes

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

FR À titre de comparaison, seuls 20 % des employés déclarent vouloir travailler exclusivement en présentiel, et ils sont 15 % à préférer le télétravail complet. 

Angličtina francouzština
comparison comparaison
workers employés
fully complet
prefer préférer
in en
work travail
of de
and et

EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%). 

FR Deux tiers des employés (66 %) ayant télétravaillé ont hâte de revenir au bureau. C'est deux fois plus que ceux qui appréhendent ce retour (31 %).

Angličtina francouzština
workers employés
return retour
of de
the tiers
two deux
many des

EN Say goodbye to the difficulties of changing the content of PDF files and say hello to Soda PDF's easy-to-use editing features

FR Dites adieu aux difficultés à modifier le contenu des fichiers PDF et saluez les fonctions d’édition pratiques de Soda PDF

Angličtina francouzština
soda soda
say dites
difficulties difficultés
content contenu
editing édition
features fonctions
of de
pdf pdf
the le
use pratiques
goodbye adieu
to à
files fichiers

EN David is too humble to say it himself, so we’ll say it for him: he got the job done

FR David étant trop humble pour l’affirmer, nous le dirons à sa place : il a accompli son mandat avec brio

Angličtina francouzština
david david
humble humble
job place
done accompli
to à
the le
it il
so tant
is étant
for pour

EN “We have a motto: say what you do, do what you say and prove it.”

FR « Nous avons une devise : dites ce que vous faites, faites ce que vous dites, et prouvez-le. »

EN Rather than prepare more for what I am going to say, I hope that I do not have to say anything

FR Au lieu de préparer ce que je vais dire, j’espère ne pas avoir à rien dire

Angličtina francouzština
prepare préparer
i je
to à
that ce
rather que
more lieu
going de

EN K: I say, “Don’t talk to me. Maybe later.” I say that when they are talking to me at the carpet and I am trying to listen.

FR K: Je dis : « Ne me parle pas. Peut-être plus tard. » Je dis ça quand ils me parlent sur le tapis et que j’essaie d’écouter.

Angličtina francouzština
k k
me me
later tard
carpet tapis
i je
and et
say dis
the le
they ils
when quand

EN We say what we do and we do what we say

FR Nous disons ce que nous faisons, et nous faisons ce que nous disons

Angličtina francouzština
say disons
we nous
and et

EN There is a lot of confusion surrounding fat and whether it is ?good? or ?bad?. There are some people that say fat makes you fat, while others say fat should make up the majority of your diet. Who is right?

FR En diététique il peut y avoir beaucoup de confusion concernant les graisses et il n’est pas toujours simple de savoir si elles ?

Angličtina francouzština
confusion confusion
fat graisses
it il
of de
while en
good les
up toujours
lot beaucoup de
and et
whether si
that peut
the elles

EN What do we say exactly? We say that real-life situations take a lusty turn in these HD XXX videos

FR Que dit-on exactement? Nous disons que les situations réelles prennent un tour vigoureux dans ces vidéos HD XXX

Angličtina francouzština
situations situations
turn tour
xxx xxx
videos vidéos
real réelles
hd hd
a un
we nous
exactly exactement
in dans
these ces
that que

EN It is easy to say, “I have no prejudices”, or, “I’m not racist, so it has nothing to do with me”. It is much harder to say, “I may not be to blame for what happened in the past but I...

FR Comment l'Europe peut-elle garantir un meilleur respect de la diversité et de l'inclusion dans les secteurs du cinéma, de la télévision et de la VOD ? En Europe, il existe un corpus...

Angličtina francouzština
easy un
it il
for de
the la
is existe
in en

EN I wouldn?t say this is a bad thing as long as it satisfies certain fantasies, but I can?t just say it?s fine

FR Je ne dirais pas que c'est une mauvaise chose tant que cela satisfait certains fantasmes, mais je ne peux pas simplement dire que c'est bien

Angličtina francouzština
bad mauvaise
fantasies fantasmes
i je
i can peux
as tant
say dirais
is satisfait
a une
certain certains
can dire
wouldn pas
thing chose
but mais
this cela

EN Integrity: We say what we mean and do what we say

FR Excellence : Nous sommes fiers de fournir les meilleurs services possibles.

Angličtina francouzština
we nous
and de

EN We say what we do and we do what we say

FR Nous disons ce que nous faisons, et nous faisons ce que nous disons

Angličtina francouzština
say disons
we nous
and et

EN Helping a Friend: What to Say when You don?t Know What to Say

FR Comment aider un ami : que faire quand on ne sait pas quoi dire

Angličtina francouzština
helping aider
a un
friend ami
what quoi
don pas
when quand

EN “We have a motto: say what you do, do what you say and prove it.”

FR « Nous avons une devise : dites ce que vous faites, faites ce que vous dites, et prouvez-le. »

EN “We have a motto: say what you do, do what you say and prove it.”

FR « Nous avons une devise : dites ce que vous faites, faites ce que vous dites, et prouvez-le. »

EN 74% of organizations say social media is owned by several different departments. 44% say there is no collaboration between them.

FR 74 % des entreprises disent que les médias sociaux sont détenus par plusieurs services différents. 44 % disent qu'il n'existe aucune collaboration entre eux.

Angličtina francouzština
organizations entreprises
say disent
departments services
collaboration collaboration
different différents
no aucune
social media sociaux
media médias
owned les
between entre
by par
is sont

EN There is a lot of confusion surrounding fat and whether it is ?good? or ?bad?. There are some people that say fat makes you fat, while others say fat should make up the majority of your diet. Who is right?

FR En diététique il peut y avoir beaucoup de confusion concernant les graisses et il n’est pas toujours simple de savoir si elles ?

Angličtina francouzština
confusion confusion
fat graisses
it il
of de
while en
good les
up toujours
lot beaucoup de
and et
whether si
that peut
the elles

EN When it’s five degrees celsius with relentless wind and rain, most people wouldn’t say it’s beach weather. But if you’re Hugo Tagholm, you say “Let’s Go!”

FR Lorsqu'il fait cinq degrés, qu'il vente et qu'il pleut sans relâche, beaucoup vous diront que ce n'est pas le temps idéal à aller à la plage. Mais pas Hugo Tagholm. Hugo vous dira « Let's Go! ».

Angličtina francouzština
beach plage
hugo hugo
go go
five cinq
and et
degrees degrés
but mais
with à
you ce

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

FR À titre de comparaison, seuls 20 % des employés déclarent vouloir travailler exclusivement en présentiel, et ils sont 15 % à préférer le télétravail complet. 

Angličtina francouzština
comparison comparaison
workers employés
fully complet
prefer préférer
in en
work travail
of de
and et

EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%). 

FR Deux tiers des employés (66 %) ayant télétravaillé ont hâte de revenir au bureau. C'est deux fois plus que ceux qui appréhendent ce retour (31 %).

Angličtina francouzština
workers employés
return retour
of de
the tiers
two deux
many des

EN Say goodbye to Visio and PowerPoint, and say hello to cost-savings and documentation that has true context.

FR Dites au revoir à Visio et PowerPoint, et dites bonjour aux économies et à une documentation qui a un véritable contexte.

Angličtina francouzština
visio visio
powerpoint powerpoint
documentation documentation
context contexte
savings économies
say dites
to à
true véritable
goodbye au revoir
hello bonjour
that qui

EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.

FR Vous avez quelque chose à dire et voulez le faire savoir au monde entier ? Faites passer votre message à l'aide d'une couverture de podcast personnalisée.

Angličtina francouzština
podcast podcast
world monde
the le
to à
custom de
say dire
want vous
want to voulez

EN People who say they don’t know much about technology, were most likely to say they were “scared as hell” or “a little wary” about what a more connected world means for privacy.

FR En revanche, les personnes qui indiquent manquer de connaissances technologiques déclaraient plutôt qu’elles avaient « très peur » ou étaient « un peu sur leurs gardes » sur l’avenir de la vie privée dans un monde plus connecté.

Angličtina francouzština
technology technologiques
connected connecté
know connaissances
people personnes
or ou
privacy privée
they leurs
a un
were étaient
what quelles
little peu
world monde
to en
more plus
for de

EN Don’t just say it with a single word – say thanks with a loving and personal compliment. Compliments don’t have to be incredibly creative – they just have to come from the heart!    

FR Un seul mot n’est pas suffisant. Dites merci avec un compliment attentionné et bienveillant. Les compliments ne doivent pas forcément être super créatifs. L’important est qu’ils viennent du cœur!    

Angličtina francouzština
say dites
heart cœur
and et
from du
a un
to mot
be être
with avec
come viennent
they quils
have doivent

EN It was great! The only minus point I would say is that the guide was quite quiet, had no microphone unlike guides on other tours I’ve done, and he would often speak to us in loud areas, making it difficult to hear everything he had to say

FR Infos intéressantes et présentées avec humour par Louis

Angličtina francouzština
hear et
to avec

EN I say what I do and I do what I say: commitment is expressed through actions as much as words.

FR Je dis ce que je fais et je fais ce que je dis : le respect des engagements et de la parole donnée est essentiel pour nous.

Angličtina francouzština
commitment engagements
i je
do fais
is est
say parole
and et
through de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů