EN Polymetal Grey Metallic, Platinum Quartz Metallic and Sonic Silver Metallic only available on select models.
"metallic surfaces" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
metallic | métallique métalliques |
surfaces | surface surfaces |
EN Polymetal Grey Metallic, Platinum Quartz Metallic and Sonic Silver Metallic only available on select models.
FR Les couleurs Gris polymétal métallisé, Quartz platine métallisé et Argent sonique métallisé sont offertes uniquement pour certains modèles.
Angličtina | francouzština |
---|---|
platinum | platine |
quartz | quartz |
sonic | sonique |
models | modèles |
grey | gris |
silver | argent |
available | sont |
on | pour |
and | et |
only | les |
EN Polymetal Grey Metallic, Titanium Flash Mica and Sonic Silver Metallic only available on select models.
FR Les couleurs Gris polymétal métallisé, Titane flash mica et Argent sonique métallisé sont offertes uniquement pour certains modèles.
Angličtina | francouzština |
---|---|
titanium | titane |
flash | flash |
sonic | sonique |
models | modèles |
grey | gris |
and | et |
silver | argent |
on | certains |
EN This modern mirror is unique and stands out from the crowd because it is in different tones such as transparent amber, metallic gold, transparent tangerine, transparent crystal, and metallic chrome.
FR Ce miroir moderne est unique et se démarque de la foule car il est dans différents tons tels que l'ambre transparent, l'or métallique, la mandarine transparente, le cristal transparent et le chrome métallique.
Angličtina | francouzština |
---|---|
modern | moderne |
mirror | miroir |
tones | tons |
metallic | métallique |
crystal | cristal |
chrome | chrome |
it | il |
this | ce |
crowd | foule |
stands | est |
in | dans |
unique | de |
and | et |
different | différents |
as | car |
transparent | transparent |
such as | tels |
EN Polished metallic glass and matt metallic glass
FR Verre brillant et opaque métallique
Angličtina | francouzština |
---|---|
metallic | métallique |
glass | verre |
and | et |
EN Polished metallic glass and matt metallic glass
FR Verre brillant et opaque métallique
Angličtina | francouzština |
---|---|
metallic | métallique |
glass | verre |
and | et |
EN It is also possible to film coat the paper with gold or silver metallic films before printing so as to give a metallic look to the printed paper.
FR Il est aussi possible de pelliculer les feuilles avec des films métallisés or et argent avant l'impression afin de donner un rendu métal à la feuille imprimée.
Angličtina | francouzština |
---|---|
possible | possible |
it | il |
gold | or |
a | un |
the | la |
is | est |
films | films |
before | de |
to | à |
printed | imprimé |
also | et |
with | avec |
EN This modern mirror is unique and stands out from the crowd because it is in different tones such as transparent amber, metallic gold, transparent tangerine, transparent crystal, and metallic chrome.
FR Ce miroir moderne est unique et se démarque de la foule car il est dans différents tons tels que l'ambre transparent, l'or métallique, la mandarine transparente, le cristal transparent et le chrome métallique.
Angličtina | francouzština |
---|---|
modern | moderne |
mirror | miroir |
tones | tons |
metallic | métallique |
crystal | cristal |
chrome | chrome |
it | il |
this | ce |
crowd | foule |
stands | est |
in | dans |
unique | de |
and | et |
different | différents |
as | car |
transparent | transparent |
such as | tels |
EN Metallic stickers give your designs a unique shine. The metallic vinyl reflects light to give it a colorful effect.
FR Les stickers métalliques donnent à vos images un éclat unique. Le vinyle métallique reflète la lumière et crée un effet coloré.
EN No, we're unable to print using metallic inks. We do offer holographic stickers, which are printed on a metallic-like vinyl.
FR Non, nous ne sommes pas en mesure d'imprimer avec des encres métalliques. Nous proposons des stickers holographiques, qui sont imprimés sur un vinyle de type métallique.
EN With open spaces, glass walls, metallic surfaces, and high ceilings popular in modern building designs, it?s increasingly difficult to properly tune rooms for optimal intelligibility
FR Une configuration sonore optimale est de plus en plus compliquée, étant donné les designs de bureaux modernes, avec leurs open space, leurs murs en verre, leurs surfaces métalliques et leurs hauts plafonds
Angličtina | francouzština |
---|---|
open | open |
glass | verre |
walls | murs |
metallic | métalliques |
surfaces | surfaces |
ceilings | plafonds |
modern | modernes |
designs | designs |
difficult | compliqué |
optimal | optimale |
high | hauts |
in | en |
spaces | bureaux |
increasingly | de plus en plus |
with | avec |
and | et |
for | de |
EN This leads to an overall stronger adhesive force, despite the smaller magnet, because the metallic adhesive surfaces are larger
FR Les surfaces d'adhérence métalliques sont donc plus importantes et la force d'adhérence plus élevée, bien que l'aimant soit plus petit
Angličtina | francouzština |
---|---|
despite | bien que |
metallic | métalliques |
surfaces | surfaces |
stronger | plus |
larger | bien |
the | la |
are | sont |
force | force |
EN With open spaces, glass walls, metallic surfaces, and high ceilings popular in modern building designs, it?s increasingly difficult to properly tune rooms for optimal intelligibility
FR Une configuration sonore optimale est de plus en plus compliquée, étant donné les designs de bureaux modernes, avec leurs open space, leurs murs en verre, leurs surfaces métalliques et leurs hauts plafonds
Angličtina | francouzština |
---|---|
open | open |
glass | verre |
walls | murs |
metallic | métalliques |
surfaces | surfaces |
ceilings | plafonds |
modern | modernes |
designs | designs |
difficult | compliqué |
optimal | optimale |
high | hauts |
in | en |
spaces | bureaux |
increasingly | de plus en plus |
with | avec |
and | et |
for | de |
EN You can put custom magnets on fridges, doors, desks, and other metallic surfaces to make sure they stay visible.
FR Vous pouvez placer des magnets personnalisés sur des réfrigérateurs, des portes, des bureaux ou toute autre surface métallique pour vous assurer qu'ils demeurent bien visibles.
EN Affix to smooth, flat, or gently curved metallic surfaces.
FR Choisissez une surface métallique lisse et plate ou légèrement incurvée.
EN Accentuates textured surfaces while providing strong adhesion and water repellency to properly prepared surfaces.
FR Accentue les surfaces texturées tout en procurant une forte adhérence et une imperméabilité aux surfaces correctement préparées.
Angličtina | francouzština |
---|---|
textured | texturé |
surfaces | surfaces |
strong | forte |
properly | correctement |
prepared | préparé |
and | et |
while | tout en |
EN Strollers and wheelchairs are permitted on all ice surfaces and sleds are only permitted on natural ice surfaces.
FR Les animaux sont interdits sur la patinoire.
Angličtina | francouzština |
---|---|
ice | patinoire |
on | sur |
are | sont |
only | la |
EN Please note: Surfaces for magnets are not magnetic themselves. They are simply surfaces to which magnets will adhere.
FR Veuillez noter : Les supports d'adhérence ne sont pas magnétiques mais servent uniquement de surface sur laquelle les aimants adhèrent.
Angličtina | francouzština |
---|---|
please | veuillez |
surfaces | surface |
magnets | aimants |
magnetic | magnétiques |
are | sont |
note | noter |
themselves | les |
EN In our online shop, you will find a large number of suitable surfaces for magnets that can be mounted in various ways. Here is an overview of the different types of surfaces for magnets:
FR Dans notre magasin en ligne, vous trouvez une multitude de supports d'adhérence qui peuvent être installés de différentes manières. Ci-après un récapitulatif des différentes surfaces d'adhérences :
Angličtina | francouzština |
---|---|
online | en ligne |
shop | magasin |
find | trouvez |
surfaces | surfaces |
mounted | installé |
ways | manières |
overview | récapitulatif |
here | ci |
in | en |
a | un |
of | de |
our | notre |
that | qui |
you | vous |
the | une |
EN Here you will find surfaces for magnets, practical hooks and unbreakable glasses that securely adhere to ferromagnetic surfaces thanks to magnetic force
FR Vous trouvez ici des supports d'adhérence, des crochets pratiques et des verres incassables qui tiennent, grâce à la force magnétique, solidement sur des surfaces ferromagnétiques
Angličtina | francouzština |
---|---|
surfaces | surfaces |
practical | pratiques |
hooks | crochets |
glasses | verres |
magnetic | magnétique |
to | à |
force | force |
you | vous |
securely | sur |
that | qui |
here | ici |
find | et |
EN UV LEDs can be used for the disinfection of produce surfaces and other food contact and non-contact surfaces.
FR Les LED UV peuvent être utilisées pour la désinfection des surfaces de produits et d'autres surfaces en contact ou non avec les aliments.
Angličtina | francouzština |
---|---|
uv | uv |
leds | led |
disinfection | désinfection |
surfaces | surfaces |
contact | contact |
used | utilisé |
the | la |
produce | produits |
non | non |
of | de |
and | et |
food | les |
EN In the winter, ice climbing is permitted when there is enough snow covering the ground and when there is ice on the climbing surfaces. This way, climbers will not damage the vegetation on the ground, on the climbing surfaces and on the rock itself.
FR En hiver, l’escalade de glace est autorisée lorsqu’il y a suffisamment de neige au sol et qu’il y a de la glace sur les parois. De cette façon, les grimpeurs n’endommagent pas la végétation au sol, sur les parois ou sur le rocher lui-même.
Angličtina | francouzština |
---|---|
winter | hiver |
ground | sol |
climbers | grimpeurs |
vegetation | végétation |
rock | rocher |
in | en |
ice | glace |
enough | suffisamment |
snow | neige |
not | pas |
way | de |
permitted | autorisé |
and | et |
EN Strollers and wheelchairs are permitted on all ice surfaces and sleds are only permitted on natural ice surfaces.
FR Les animaux sont interdits sur la patinoire.
Angličtina | francouzština |
---|---|
ice | patinoire |
on | sur |
are | sont |
only | la |
EN Strollers and wheelchairs are permitted on all ice surfaces and sleds are only permitted on natural ice surfaces.
FR Les animaux sont interdits sur la patinoire.
Angličtina | francouzština |
---|---|
ice | patinoire |
on | sur |
are | sont |
only | la |
EN Surfaces of the same S-value are represented by the cone, and surfaces of the same D-value are shown by means of the sphere
FR Les surfaces de ton égal sont rendues par le demi-plan visible, celles d’égale saturation par le cône et celles de luminosité égale par la sphère
Angličtina | francouzština |
---|---|
surfaces | surfaces |
cone | cône |
sphere | sphère |
are | sont |
of | de |
by | par |
EN Our transfer stickers are designed to adhere to flat, hard surfaces. Smooth surfaces such as glass, paper, windows, metal, and laminated doors work best. Transfer stickers are no…
FR Nos stickers avec film de transfert sont conçus pour adhérer sur des surfaces dures, plates et lisses, telles que le verre, le papier, le métal, les fenêtres et les portes stratifi…
EN Our vinyl lettering stickers are designed to adhere to flat, hard surfaces. Smooth surfaces such as glass, paper, windows, metal, and laminated doors work best. Vinyl lettering st…
FR Nos lettrages adhésifs sont conçus pour adhérer sur des surfaces dures, plates et lisses, telles que le verre, le papier, le métal, les fenêtres et les portes stratifiées. Les let…
EN Our wall graphics are designed to adhere to smooth surfaces that have been cleaned prior to application only. Surfaces such as smooth drywall, laminated wood, and glass work best…
FR Nos stickers muraux sont conçus pour adhérer à des surfaces lisses, nettoyées avant l'application. Les surfaces en plaque de plâtre lisse, en bois stratifié et en verre donnent les…
EN modern, blue, abstract, texture, marble, geode, gem, stone, architecture, shiny, minimal, minimalistic, trend, teal, turquoise, elegant, metal, metallic, trendy, elegance, glitter, mermaid, utart, uta naumann, boho, bohemian
FR moderne, bleu, abstrait, texture, marbre, géode, gemme, pierre, architecture, brillant, minimal, minimaliste, tendance, sarcelle, turquoise, élégant, métal, métallique, élégance, briller, sirène, utart, uta naumann, boho, bohémien
Angličtina | francouzština |
---|---|
abstract | abstrait |
texture | texture |
marble | marbre |
stone | pierre |
architecture | architecture |
shiny | brillant |
teal | sarcelle |
metal | métal |
metallic | métallique |
mermaid | sirène |
boho | boho |
modern | moderne |
blue | bleu |
turquoise | turquoise |
elegance | élégance |
minimal | minimal |
minimalistic | minimaliste |
trend | tendance |
elegant | élégant |
EN Lips kiss in neon UV lights. Beauty sexy model lips close-up, disco. Woman mouth closeup. Metallic lipstick. Purple and blue ultraviolet lights. Slow motion 4K UHD video
FR Des lèvres s'embrassent dans des lumières UV néon. Belles lèvres de mannequin sexy en gros plan, discothèque. Femme en gros plan. Rouge à lèvres métallique. Lumières ultraviolettes violettes et bleues. Vidéo 4K UHD à mouvement lent
Angličtina | francouzština |
---|---|
lips | lèvres |
neon | néon |
uv | uv |
lights | lumières |
sexy | sexy |
model | mannequin |
closeup | gros plan |
metallic | métallique |
lipstick | rouge à lèvres |
slow | lent |
motion | mouvement |
video | vidéo |
uhd | uhd |
woman | femme |
blue | bleues |
in | en |
and | à |
EN Titanium Flash Mica and Sonic Silver Metallic only available on select models.
FR Les couleurs Titane flash mica et Argent sonique métallisé sont offertes uniquement pour certains modèles.
Angličtina | francouzština |
---|---|
titanium | titane |
flash | flash |
sonic | sonique |
models | modèles |
and | et |
silver | argent |
on | certains |
EN Polymetal Grey Metallic and Blue Reflex Mica only available on select trims.
FR Le gris polymétal métallisé et le bleu réflexe mica ne sont offerts que pour certains modèles.
Angličtina | francouzština |
---|---|
grey | gris |
and | et |
blue | bleu |
EN Refined exterior accents, such as black metallic finish aluminum alloy wheels and gloss black detailing, provide a strong expression of elegance.
FR Des détails extérieurs raffinés, tels que des jantes en alliage d’aluminium au fini noir métallisé et des finitions noires lustrées, expriment l’élégance.
Angličtina | francouzština |
---|---|
refined | raffiné |
finish | fini |
alloy | alliage |
wheels | jantes |
detailing | détails |
elegance | élégance |
black | noir |
and | et |
a | l |
of | au |
EN Shimmering starbursts and metallic touches gild the halls, elevators, and ceiling
FR Des étoiles scintillantes et des touches métalliques ornent les couloirs, les ascenseurs et les plafonds
Angličtina | francouzština |
---|---|
metallic | métalliques |
elevators | ascenseurs |
and | et |
the | les |
EN Woodwardie fern, Woodwardia radicans, photographed in Madeira on the levada da Encumeada, Folhadal. The light and the black and white treatment give it a particularly aesthetic metallic appearance.
FR Fougère Woodwardie, Woodwardia radicans, photographiée à Madère sur la levada da Encumeada, Folhadal. La lumière et le traitement noir et blanc lui donnent un aspect métallique particulièrement esthétique.
Angličtina | francouzština |
---|---|
photographed | photographié |
treatment | traitement |
particularly | particulièrement |
aesthetic | esthétique |
metallic | métallique |
appearance | aspect |
light | lumière |
black | noir |
give | donnent |
a | un |
on | sur |
and | à |
white | blanc |
EN Look at the metallic ceiling in the large window. Find out more.
FR Examinez le plafond à reflets métalliques dans la bande transparente. Pour en savoir plus.
Angličtina | francouzština |
---|---|
metallic | métalliques |
ceiling | plafond |
look | examinez |
in | en |
at | à |
more | plus |
EN Look at the metallic flag. Find out more.
FR Examinez le drapeau à reflets métalliques. Pour en savoir plus.
Angličtina | francouzština |
---|---|
metallic | métalliques |
flag | drapeau |
at | à |
look | examinez |
the | le |
more | plus |
out | en |
find | savoir |
EN Look at the metallic coat of arms. Find out more.
FR Examinez les armoiries à reflets métalliques. Pour en savoir plus.
Angličtina | francouzština |
---|---|
metallic | métalliques |
look | examinez |
at | à |
out | en |
more | plus |
EN In addition to the undulating metallic breastplates in gold and silver, there were draped gowns that flowed from torsos cast in clear resin – a highbrow answer to the peekaboo dress
FR Outre les plastrons métalliques ondulants d'or et d'argent, des robes drapées s'échappaient de torses moulés dans de la résine transparente - une réponse intellectuelle à la robe peekaboo
Angličtina | francouzština |
---|---|
metallic | métalliques |
gowns | robes |
resin | résine |
clear | transparente |
answer | réponse |
dress | robe |
and | et |
from | de |
the | la |
to | à |
a | une |
in addition | outre |
in | dans |
EN Parts come out of the sintering furnace as fully metallic objects and can be used in manufacturing, tooling, and prototyping operations.
FR Les pièces sortent du four de frittage sous forme d'objets entièrement métalliques et peuvent être utilisées dans des opérations de fabrication, d'outillage et de prototypage.
Angličtina | francouzština |
---|---|
furnace | four |
fully | entièrement |
metallic | métalliques |
prototyping | prototypage |
manufacturing | fabrication |
operations | opérations |
parts | pièces |
used | utilisé |
of | de |
as | sous |
in | dans |
and | et |
the | les |
EN Modulated copies of the audio signal are mixed together with the input signal to create metallic sonorous textures for surprising breaks and captivating leads.
FR Les copies modulées du signal audio sont mixées avec le signal d'entrée, ce qui crée des textures sonores métalliques idéales pour des breaks surprenants et des leads captivants.
Angličtina | francouzština |
---|---|
copies | copies |
signal | signal |
metallic | métalliques |
textures | textures |
leads | leads |
audio | audio |
the | le |
are | sont |
with | avec |
for | pour |
EN PANTONE®+ Metallic, Neon, and Pastels
FR PANTONE®+ Metallic, Neon et Pastels
Angličtina | francouzština |
---|---|
pantone | pantone |
and | et |
neon | neon |
EN New, sleek headlights create a bolder impression, while the new Soul Red Crystal Metallic paint deepens the vibrancy of the previous Soul Red paint.
FR Les nouveaux phares avant épurés lui confèrent un air plus audacieux, et la nouvelle couleur Rouge vibrant cristal métallisé, quant à elle, semble plus éclatante que la couleur Rouge vibrant.
Angličtina | francouzština |
---|---|
headlights | phares |
create | et |
crystal | cristal |
a | un |
the | la |
red | rouge |
EN High Fashion model in metallic blue and pink lights
FR Adolescent positif garde le doigt sur les lèvres, porte un pull en tricot surdimensionné, un pantalon, a longtemps hai foncé
Angličtina | francouzština |
---|---|
in | en |
high | sur |
blue | le |
and | les |
EN In 1928, he was awarded a Doctorate of Philosophy at the University of Leipzig, Germany, for his dissertation on the quantum mechanics of electrons in crystals and his development of the theory of metallic conduction.
FR En 1928, il a reçu un doctorat de philosophie de l’Université de Leipzig (Allemagne) pour sa thèse sur la mécanique quantique des électrons dans les cristaux et le développement de la théorie de la conduction métallique.
Angličtina | francouzština |
---|---|
doctorate | doctorat |
philosophy | philosophie |
leipzig | leipzig |
germany | allemagne |
quantum | quantique |
mechanics | mécanique |
crystals | cristaux |
development | développement |
theory | théorie |
metallic | métallique |
a | un |
in | en |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN New 3D colour wrist X-ray made possible by the MARS Bioimaging scanner, showing a metallic screw (blue) and K-wire (green). (Image: MARS Bioimaging)
FR Nouvelle radiographie 3D en couleur d'un poignet rendue possible par le scanner de MARS Bioimaging (Image: MARS Bioimaging)
Angličtina | francouzština |
---|---|
new | nouvelle |
wrist | poignet |
possible | possible |
mars | mars |
scanner | scanner |
image | image |
and | de |
the | le |
by | par |
a | dun |
colour | couleur |
EN Magnets create a magnetic field that can magnetise any metallic parts around the cryostat, such as reinforced concrete
FR Le champ magnétique créé par les aimants est capable de magnétiser toute pièce métallique placée autour du cryostat, par exemple le béton armé
Angličtina | francouzština |
---|---|
metallic | métallique |
parts | pièce |
create | créé |
can | capable |
concrete | béton |
magnets | aimants |
magnetic | magnétique |
the | le |
a | toute |
field | champ |
around | de |
EN Metal detectors are used on packaging lines and conveyors to detect the presence of undesirable metallic objects. The...
FR Un vibrateur est un organe permettant la génération de vibrations mécaniques ; il est aussi appelé vibreur. Le vibrat...
Angličtina | francouzština |
---|---|
of | de |
EN Set Of 6 Metallic Colorful Blank Banners 123672 Vector Art at Vecteezy
FR Ensemble de 6 bannières vierges colorées métalliques 123672 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Angličtina | francouzština |
---|---|
metallic | métalliques |
banners | bannières |
art | graphique |
of | de |
set | ensemble |
colorful | coloré |
vector | vecteur |
EN Moroccan Essaouira sandals in genuine leather and handcrafted. Produced by Moroccan craftsmanship, these Moroccan leather thongs have a rubber sole, and decorated with an engraved metallic ornament.
FR Ballerines en cuir à bout pointu et semelle en cuir. Ces ballerines ont un style oriental, et sont fabriquées à la main par les spécialistes de l'artisanat marocain.
Angličtina | francouzština |
---|---|
moroccan | marocain |
produced | fabriqué |
a | un |
in | en |
leather | cuir |
by | par |
and | à |
sole | semelle |
EN Paint-It 010 wallet 2 Metallic marker
FR Paint-It 010 pochette 2 Marqueurs métalliques
Angličtina | francouzština |
---|---|
wallet | pochette |
metallic | métalliques |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů