Přeložit "infinite" do francouzština

FR Il a déjà parlé de ce qui est infini dans cette vie, indiquant: "Deux choses sont infinies: l'univers et la stupidité humaine [...]".

• a déjà parlé
• indiquant
• choses sont infinies
• l'univers
• stupidité humaine

FR Le paramètre container est au centre de l’ajout du défilement infini à votre thème : Il indique l’ID de l’élément HTML auquel le Défilement infini doit ajouter des articles supplémentaires

• thème
• indique
• infini doit ajouter
• articles supplémentaires

FR « C’est pour ça que je fais cette musique qui est mienne, pour montrer qu’il y a des nuances infinies et qu’il y a des histoires infinies et qu’elles ont toutes la même portée. »

• ça que je
• montrer
• a des nuances
• a des histoires
• portée

FR Sur Redbubble, les trousses sont imprimées à la demande et chaque design est conçu par un artiste indépendant qui est rémunéré à chaque vente

• Redbubble
• trousses sont imprimées
• demande
• design est conçu

FR 37 % (104 millions) ont écouté un podcast au cours du mois dernier - contre 32 % en 2019 (Infinite Dial 20)

• millions
• écouté un podcast
• cours du mois
• contre
• Infinite Dial

FR 24% (68 millions) écoutent des podcasts chaque semaine - contre 22% en 2019 (Infinite Dial 20)

• millions
• écoutent des podcasts
• semaine
• Infinite Dial

FR 51% des auditeurs de podcasts sont des hommes - comme la population américaine (Infinite Dial 20)

• auditeurs de podcasts
• hommes
• population américaine
• Infinite Dial

FR 63% des auditeurs de podcasts sont blancs - contre 58% pour la pop américaine (Infinite Dial 20)

• auditeurs de podcasts
• blancs
• américaine
• Infinite Dial

FR Âge des auditeurs mensuels de podcasts par rapport à la population américaine (Infinite Dial 20) :

• Âge des auditeurs
• podcasts par rapport
• population américaine
• Infinite Dial

FR Une plate-forme unique, des innovations illimitées. Faites un pas vers l’avenir grâce à SUSE Edge Computing.

• plate-forme unique
• innovations illimitées
• grâce à SUSE

FR De tout temps, l’espace, l’univers, l’infini a fasciné l’homme et l’a attiré au point de le faire rêver d’abord, puis de le pousser à concevoir des machines capables de l’emmener dans cet ‘au-delà’ de la terre

• a fasciné
• attiré au point
• rêver
• concevoir des machines
• cet
• terre

FR Il existe de nombreuses options pour afficher vos épisodes, notamment une colonne unique, plusieurs colonnes, un curseur, un défilement infini et bien plus encore !

• existe de nombreuses
• afficher vos épisodes
• notamment une colonne
• colonnes
• curseur
• défilement infini

FR Nous avons ainsi eu l'idée que les interprétations de ce mot étaient quasi infinies

• avons ainsi eu
• étaient quasi infinies

FR Un écosystème puissant. Des possibilités infinies.

• écosystème puissant
• possibilités

FR Amélioration : optimisation en masse, le tableau des résultats n’est plus rétractable à l’infini (scrollable).

• Amélioration
• optimisation en masse
• tableau des résultats
• scrollable

FR Entre les villes de départ et d'arrivée, les éventuels surclassements et les innombrables points de vente de billets d'avion, les clients ont une infinité de choix d'achat.

• villes de départ
• d'arrivée
• éventuels surclassements
• billets d'avion
• choix

FR spirale fluorescente mince minimale en rotation infinie. Arrière-plan holographique grincheux dans le style rétrowave. Un fibonacci brillant tourbillonne de couleurs néons violettes, bleues et roses. Animation en boucle harmonieuse.

• spirale fluorescente mince
• rotation infinie
• Arrière-plan holographique grincheux
• style rétrowave
• fibonacci brillant tourbillonne
• couleurs néons violettes
• bleues
• roses
• Animation en boucle

FR Évolutivité et flexibilité illimitées

• Évolutivité
• flexibilité illimitées

FR Les instructions VizQL décrivent une gamme infinie de visualisations pratiques et avancées

• instructions VizQL décrivent
• pratiques
• avancées

FR Une portée infinie avec une seule plateforme

• seule plateforme

FR Votre mémoire n’est pas infinie, mais la chambre forte de NordPass, elle, l’est. Entreposez un nombre illimité de mots de passe et de notes sécurisées en un seul et même endroit.

• mémoire
• infinie
• Entreposez un nombre
• mots de passe
• seul

FR L'évolutivité flexible et le stockage quasiment illimité de Confluent simplifient le mouvement des données en temps réel dans les clouds publics et privés, et pas uniquement dans l'environnement Kafka

• L'évolutivité flexible
• stockage quasiment illimité
• clouds publics
• privés
• uniquement dans l'environnement

FR Stockage illimité et rétention infinie des données dans des topics Kafka (AWS et Google Cloud)

• Stockage illimité
• topics Kafka
• AWS
• Google Cloud

FR Solutions DevOps universelles pour les entreprises de toutes tailles, avec une totale liberté de choix, une évolutivité sans limite et des capacités entièrement hybrides.

• Solutions DevOps universelles
• évolutivité sans limite
• capacités entièrement

FR L'étape de vérification garantit que les ressources ne sont pas affaiblies par des programmes qui exécutent des boucles interminables.

• L'étape de vérification
• exécutent des boucles

FR New Relic Edge avec Infinite Tracing. Acceptez et analysez tout votre span de données avec un échantillonnage en fin de workflow.

• New Relic Edge
• Infinite Tracing
• Acceptez

FR La photographie décline à l'infini les modes narratifs.

• modes

FR Une jetée infini s'avançant dans la mer, dans le blanc du brouillard (Marina di Pietrasanta, Toscane, Italie, Europe)

• jetée infini s'avançant
• mer
• blanc du brouillard
• Marina di Pietrasanta
• Toscane
• Italie
• Europe

FR Avec ses captures douces et sobres il nous immerge dans un monde lent et infini, où l’humain, présence invisible, s’est comme retranché et confiné loin d’une immensité qu'il ne maîtrise plus.

• captures douces
• lent
• infini
• où
• présence invisible
• retranché
• confiné loin

FR N'importe quelle marque. Possibilités infinies.

• N'importe quelle marque
• Possibilités

FR Bing Dwen Dwen porte une "coquille" de glace sur tout le corps, qui ressemble à une combinaison d’astronaute: un hommage à l’adoption des nouvelles technologies pour un avenir aux possibilités infinies

• Bing Dwen Dwen
• corps
• avenir aux possibilités

FR Repérez les paginations infinies et redirigez les boucles

• Repérez les paginations
• redirigez les boucles

FR Saviez-vous que les algues et les plantes marines regorgeaient de richesses infinies ? Elles sont notamment reconnues pour leurs vertus hydratantes et anti-oxydantes, ce qui en fait des joyaux inestimables pour l'industrie cosmétique. 

• plantes marines regorgeaient
• richesses infinies
• Elles sont notamment
• vertus hydratantes
• anti-oxydantes
• cosmétique

FR Le potentiel infini du digital au service de nos opérations

• opérations

FR Ce parcours n’est pas linéaire, mais constitue une boucle

• parcours
• linéaire
• constitue une boucle

FR Grâce aux possibilités de personnalisation quasi-infinies de GoodBarber (plus de 500 fonctionnalités), vous allez toucher une clientèle très large, positionnée dans n’importe quel secteur d’activité.

• Grâce aux possibilités
• fonctionnalités
• large
• quel secteur

FR Un peu plus de temps lorsque vous tombez sous le charme de l'outil et que vous explorez les infinies possibilités de personnalisation qui s'offrent à vous.

• lorsque vous tombez
• charme de l'outil
• explorez les infinies
• personnalisation qui s'offrent

FR Créez des sons uniques et multicouches grâce à un puissant instrument virtuel qui offre une infinité de possibilités créatives

• Créez des sons
• puissant instrument virtuel
• offre une infinité
• possibilités créatives

FR Grâce à sa structure multicalque qui donne du volume à votre travail, Infinite Pulp est le nec plus ultra en matière de flexibilité et de personnalisation.

• multicalque qui donne
• nec plus ultra
• matière de flexibilité

FR Créez un certain nombre de versions différentes et étonnantes de votre travail en utilisant la même superposition, ou utilisez plusieurs superpositions pour créer un nombre infini d’effets de lumière

• Créez un certain
• versions différentes
• utilisez plusieurs superpositions
• créer un nombre
• lumière

FR Avec plus de 70 différents contenus et des combinaisons quasi infinies, vous trouverez sans aucun doute le parfait dosage pour votre prochain projet.

• différents contenus
• combinaisons quasi infinies
• trouverez sans aucun
• prochain

FR Une collection riche et variée de plus de 1.500 photographes.

• collection riche

FR MindMeister est un outil de cartographie conceptuelle en ligne qui vous permet de collecter, développer et partager des idées visuellement. Plus de 9 millions de personnes utilisent déjà cet éditeur... Lire la suite

• permet de collecter
• développer
• partager des idées
• déjà cet
• Lire la suite

FR Depuis le début de la pandémie liée à la COVID-19, les sessions de conceptualisation et de brainstorming ne sont plus les mêmes. Bluescape est une solution qui fournit les fonctionnalités de tableau... Lire la suite

• sessions de conceptualisation
• mêmes
• fournit les fonctionnalités
• Lire la suite

FR Tester peut être infini, et le temps c'est de l'argent

• c'est de l'argent

FR Plutôt que de devoir cliquer sur un lien pour passer à l’ensemble d’articles suivant, le défilement infini affiche automatiquement les articles suivants lorsque le lecteur approche du bas de la page.

• suivant
• défilement infini affiche
• articles suivants lorsque

FR Contrairement à de nombreuses fonctionnalités dans Jetpack, le Défilement infini n’est compatible qu’avec les thèmes qui prennent cette fonctionnalité en charge

• fonctionnalités dans Jetpack
• Défilement infini
• compatible
• thèmes qui prennent
• fonctionnalité en charge

FR Comme chaque thème est conçu légèrement différemment, la fonctionnalité Défilement infini requiert des informations sur le thème pour fonctionner correctement.

• thème est conçu
• différemment
• fonctionnalité Défilement infini
• fonctionner

FR Si votre thème n’intègre pas la prise en charge du Défilement infini, lisez les instructions détaillées sur l’ajout de la prise en charge à votre thème et l’utilisation de CSS pour personnaliser l’apparence.

• thème
• prise en charge
• Défilement infini
• lisez les instructions
• CSS pour personnaliser

FR L’activation du Défilement infini est très similaire à l’ajout de la prise en charge des miniatures d’article ou des styles de l’éditeur, car nous utilisons add_theme_support()

• prise en charge
• miniatures
• car nous utilisons