Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "identifying" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "identifying" z Angličtina do francouzština

Překlady identifying

"identifying" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

identifying avec cherchez comprendre dans détection déterminer d’identification d’identifier identifiant identification identifier mesures nom pour trouver à équipe

Překlad Angličtina do francouzština jazyka identifying

Angličtina
francouzština

EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.

FR Elle ne se résume pas à trouver et à corriger les incidents, il s'agit également d'identifier et de comprendre les causes sous-jacentes d'un incident, ainsi que d'identifier la meilleure méthode afin d'éliminer les causes profondes.

Angličtina francouzština
causes causes
method méthode
eliminate éliminer
underlying sous
the la
of de
finding trouver
fixing corriger
as ainsi
to à
but pas
incidents incidents
understanding et
the best meilleure

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

FR Cela comprend l'identification du périmètre et des actifs visés, l'identification des risques, l'évaluation de l'incidence et de la probabilité, l'examen des risques et l'établissement de rapports à leur sujet.

Angličtina francouzština
includes comprend
assets actifs
likelihood probabilité
report rapports
assessing évaluation
the la
risks risques
and à
this cela
under de

EN Identifying emerging compounding risks is vital to identifying countries at risk of a deteriorating humanitarian situation and the selection of mitigating interventions

FR L'identification des risques aggravants émergents est essentielle pour identifier les pays à risque de détérioration de la situation humanitaire et pour sélectionner les interventions d'atténuation

Angličtina francouzština
identifying identifier
vital essentielle
humanitarian humanitaire
interventions interventions
selection sélectionner
emerging émergents
situation situation
the la
is est
of de
to à
countries pays
a s

EN Recent work focuses on automatically identifying imaging biomarkers that predict disease progression in patients with Multiple Sclerosis as well as identifying potential responders to treatment

FR De plus, je travaille sur l’identification automatique des biomarqueurs d’imagerie pour prévoir la progression de la maladie chez les patients atteints de sclérose en plaques, ainsi que sur l?identification des répondeurs potentiels au traitement

Angličtina francouzština
automatically automatique
identifying identification
disease maladie
progression progression
potential potentiels
predict prévoir
treatment traitement
in en
patients patients
as ainsi

EN The UEFA Foundation gives you the ability to access your personal identifying information by sending us an email to support@uefafoundation.org including in the title of the email the reference to personal identifying information .

FR La Fondation UEFA vous donne la possibilité d?accéder à vos informations d?identification personnelles en envoyant un e-mail contenant, dans le titre, la référence à vos informations d?identification personnelles à support@uefafoundation.org.

Angličtina francouzština
uefa uefa
sending envoyant
org org
reference référence
information informations
support support
gives donne
foundation fondation
access accéder
identifying identification
an un
your vos
in en
you vous
to à
email mail
title titre

EN Recent work focuses on automatically identifying imaging biomarkers that predict disease progression in patients with Multiple Sclerosis as well as identifying potential responders to treatment

FR De plus, je travaille sur l’identification automatique des biomarqueurs d’imagerie pour prévoir la progression de la maladie chez les patients atteints de sclérose en plaques, ainsi que sur l?identification des répondeurs potentiels au traitement

Angličtina francouzština
automatically automatique
identifying identification
disease maladie
progression progression
potential potentiels
predict prévoir
treatment traitement
in en
patients patients
as ainsi

EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.

FR Elle ne se résume pas à trouver et à corriger les incidents, il s'agit également d'identifier et de comprendre les causes sous-jacentes d'un incident, ainsi que d'identifier la meilleure méthode afin d'éliminer les causes profondes.

Angličtina francouzština
causes causes
method méthode
eliminate éliminer
underlying sous
the la
of de
finding trouver
fixing corriger
as ainsi
to à
but pas
incidents incidents
understanding et
the best meilleure

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

FR Cela comprend l'identification du périmètre et des actifs visés, l'identification des risques, l'évaluation de l'incidence et de la probabilité, l'examen des risques et l'établissement de rapports à leur sujet.

Angličtina francouzština
includes comprend
assets actifs
likelihood probabilité
report rapports
assessing évaluation
the la
risks risques
and à
this cela
under de

EN Cloudflare improves application availability by monitoring network latency and server health at the origin, identifying the best resource from which to serve user requests for dynamic content.

FR Nous identifions les meilleures ressources pour répondre aux demandes de contenu dynamique des utilisateurs.

Angličtina francouzština
dynamic dynamique
content contenu
resource ressources
serve répondre
requests demandes
user utilisateurs

EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:

FR Si elles fournissent les informations d'identification suivantes, Atlassian sera en mesure de leur répondre de manière efficace et rapide :

Angličtina francouzština
providing fournissent
information informations
respond répondre
effective efficace
in en
manner de manière
to manière
and et

EN What are some of the challenges in identifying children for this register?

FR Quelles sont les difficultés que pose l’identification des élèves à inclure dans le Registre?

Angličtina francouzština
register registre
challenges des
the challenges difficultés
what quelles
are sont
in dans
the pose

EN Our most recent handbook helps you to tackle the journey from identifying your objectives to value presentation. Through four simple ...

FR Après avoir examiné les fonctionnalités essentielles d’un outil de veille pour la phase de sourcing et de collecte, nous nous focalisons ...

Angličtina francouzština
the la
to après

EN Nurture relationships with customers by coordinating advertising and marketing while identifying, and incentivizing high-value segments

FR Renforcez la relation marketing avec les clients en coordonnant publicité et marketing, tout en identifiant et en encourageant les segments à forte valeur.

Angličtina francouzština
relationships relation
identifying identifiant
segments segments
high forte
value valeur
advertising publicité
marketing marketing
customers clients
and à
while tout en
with avec

EN Keep up with industry trends while identifying influencers and thought leaders to engage as brand advocates

FR Suivez les tendances du secteur tout en identifiant les influenceurs et les leaders d'opinion dans le but d'interagir en tant qu'ambassadeur de la marque

Angličtina francouzština
industry secteur
identifying identifiant
influencers influenceurs
leaders leaders
trends tendances
brand marque
while tout en
and et
to tant
keep les

EN What is Sprout’s approach to identifying and mitigating information governance security risks?

FR Quelle est l'approche de Sprout pour l'identification et la réduction des risques de sécurité dans la gouvernance de l'information ?

Angličtina francouzština
governance gouvernance
security sécurité
risks risques
is est
and et

EN Need more help identifying the best Twitter goals for your brand? Check out our blog on Twitter metrics you should be tracking.

FR Vous avez besoin de plus d'aide pour identifier les meilleurs objectifs pour votre marque sur Twitter ? Consultez notre blog sur les mesures Twitter que vous avez tout intérêt à suivre.

Angličtina francouzština
identifying identifier
twitter twitter
blog blog
metrics mesures
tracking suivre
goals objectifs
need besoin
check consultez
more plus
your votre
on sur
our notre
you vous
the best meilleurs
brand marque

EN The same is true when it comes to social media, and identifying the people who hold esteem in specific areas can be a challenging task

FR Le même principe s'applique aux médias sociaux, et identifier les utilisateurs qui ont une influence dans des domaines spécifiques peut s'avérer difficile

Angličtina francouzština
identifying identifier
areas domaines
challenging difficile
and et
the le
specific spécifiques
a une
social media sociaux
media médias
in dans
can peut
task des

EN There are several other lower-profile entities that could be collecting your identifying information without your knowing

FR De nombreuses entités plus discrètes sont susceptibles de collecter vos données d’identification à votre insu

Angličtina francouzština
collecting collecter
information données
entities entités
that susceptibles
other de
are sont
several plus

EN AV-Comparatives’ research shows that AVG scores above average in identifying and blocking malware

FR Les travaux d’AV-Comparatives montrent que ses résultats sont au-dessus de la moyenne en matière d’identification et de blocage des programmes malveillants

Angličtina francouzština
shows montrent
average moyenne
blocking blocage
in en
and matière
scores des
that que

EN Identifying library opportunities

FR Trouver des opportunités pour les bibliothèques

Angličtina francouzština
identifying trouver
library bibliothèques
opportunities opportunités

EN Teachers can register on behalf of their school and/or class. This can be done by identifying the class grade and number of students.

FR Les enseignants peuvent s’inscrire au nom de leur école ou de leur classe. Il leur suffit d’indiquer le niveau scolaire de la classe et le nombre d’élèves.

Angličtina francouzština
done suffit
behalf au nom de
school école
or ou
class classe
teachers enseignants
students élèves
of de
on au
and et
be peuvent

EN Identifying an issue inside your supply chain process, detecting frauds operations or exposing suspicious behaviour within a crowd are concrete, high-value use cases

FR L'identification d'un problème au sein de votre chaîne d'approvisionnement, la détection d'opérations frauduleuses ou la mise en évidence de comportements suspects au sein d'une foule sont des cas d'utilisation concrets et à forte valeur ajoutée

Angličtina francouzština
chain chaîne
behaviour comportements
crowd foule
high forte
detecting détection
or ou
issue problème
are sont
your votre
value valeur
within de
inside en
cases cas

EN Identifying e-business opportunities (e.g. DtoC, e-retail, Marketplace) and recommending strategic go-to markets.

FR Identifier les possibilités de commerce électronique (par exemple, DtoC, commerce de détail en ligne, marché) et recommander des marchés stratégiques.

Angličtina francouzština
identifying identifier
recommending recommander
strategic stratégiques
opportunities possibilités
markets marchés
to en
retail détail
e électronique
g d
and et

EN Identifying relevant e-retailers/marketplaces to launch and build cases and deployment roadmaps.

FR Identifier les détaillants/marché en ligne pertinents pour le lancement et élaborer des cas et des feuilles de route de déploiement.

Angličtina francouzština
identifying identifier
relevant pertinents
launch lancement
cases cas
deployment déploiement
roadmaps feuilles de route
retailers détaillants
marketplaces marché
to élaborer
and et

EN Without explicit consent of the data subject, however, there is no personal identifying and no data collected and combined to form a personal profile

FR Toutefois, sans le consentement explicite de la personne concernée, il n'y a pas d'identification personnelle et aucune donnée n'est collectée et combinée pour former un profil personnel

Angličtina francouzština
explicit explicite
data donnée
collected collecté
profile profil
consent consentement
of de
no aucune
a un
combined combiné
form former
subject personne
and et

EN OneSpan Verification Hub automates new digital customer acquisition and reduces fraudulent enrolments by positively identifying qualified customers during the application process.

FR Le Verification Hub de OneSpan automatise l'acquisition numérique des clients et réduit les inscriptions frauduleuses en identifiant avec certitude les clients éligibles pendant le processus de demande.

Angličtina francouzština
hub hub
automates automatise
digital numérique
reduces réduit
enrolments inscriptions
application demande
verification verification
identifying identifiant
the le
onespan onespan
process processus
customers clients
and et

EN OneSpan Agreement Automation automates new digital customer onboarding and reduces fraudulent enrolments by positively identifying qualified customers during the application process.

FR L'automatisation des contrats de OneSpan automatise l'accueil numérique des clients et réduit les inscriptions frauduleuses en identifiant avec certitude les clients éligibles pendant le processus de demande.

Angličtina francouzština
agreement contrats
digital numérique
reduces réduit
enrolments inscriptions
application demande
automates automatise
identifying identifiant
the le
onespan onespan
process processus
customers clients
and et

EN This can include a proof of residence, passport, driver’s license, state-issued ID, or other uniquely identifying documents.

FR Cela peut inclure une preuve de résidence, un passeport, un permis de conduire, une pièce d'identité délivrée par l'État ou d'autres documents d'identification unique.

Angličtina francouzština
can peut
include inclure
proof preuve
residence résidence
or ou
documents documents
passport passeport
license permis
this cela
a un
of de

EN From selecting sustainability-critical suppliers to identifying corrective actions and ensuring continuous improvement, close collaboration is critical every step of the relationship

FR De la sélection des fournisseurs critiques à l'identification d’actions correctives, en passant par l’amélioration continue, une collaboration étroite s'avère indispensable à chaque étape de la relation

Angličtina francouzština
selecting sélection
suppliers fournisseurs
close étroite
step étape
collaboration collaboration
critical critiques
relationship relation
of de
the la
to à

EN Identifying the offending JavaScript and choosing the correct exclusion-string can be trial and error, but in the majority of cases, JavaScript optimisation issues can be solved this way

FR L’identification du JavaScript incriminé et le choix de la chaîne d’exclusion correcte peuvent se faire par essais et erreurs, mais dans la majorité des cas, les problèmes d’optimisation du JavaScript peuvent être résolus de cette manière

Angličtina francouzština
javascript javascript
choosing choix
error erreurs
solved résolus
string chaîne
trial essais
in dans
of de
and et
but mais
issues problèmes
majority majorité

EN It comes down to identifying the problem, creating a plan to solve the problem, and then executing on that plan until the problem has been solved

FR Il s'agit d'identifier le problème, de créer un plan pour le résoudre, puis d'exécuter ce plan jusqu'à ce que le problème soit résolu

Angličtina francouzština
problem problème
it il
a un
plan plan
that ce
the le
solve résoudre
solved résolu
to créer
then de
down pour

EN This can also include identifying the right tools for the job.

FR Il peut également identifier les bons outils pour accomplir le travail.

Angličtina francouzština
identifying identifier
tools outils
job travail
can peut
also également
the le
for pour

EN Assemble the team: Identifying the proper team is critical to project success

FR Assembler l'équipe : identifier la bonne équipe est essentielle à la réussite du projet

Angličtina francouzština
identifying identifier
critical essentielle
project projet
success réussite
team équipe
to à
the la
is est

EN This will include checking in on individuals for status updates, identifying and clearing roadblocks, negotiating disagreements, keeping team morale high, and providing training and mentoring.

FR Il doit notamment vérifier l'état d'avancement auprès des personnes, identifier et éliminer les obstacles, résoudre les conflits, maintenir le moral de l'équipe et assurer la formation et l'encadrement.

Angličtina francouzština
status état
identifying identifier
keeping maintenir
morale moral
team équipe
checking vérifier
on le
individuals des
training formation
this doit

EN Step 3 involves identifying the UN financing gap and the Common Budgetary Framework; and

FR L’étape 3 suppose de calculer le besoin de financement et d’identifier un cadre budgétaire commun; et

Angličtina francouzština
step étape
financing financement
common commun
budgetary budgétaire
framework cadre
the le
and et

EN Step 4 identifying the sources of finance for the UN and a Joint Resource Mobilisation Strategy.  

FR L’étape 4 consiste à identifier des sources de financement pour le plan-cadre de l’ONU et d’établir une stratégie de mobilisation conjointe des ressources.  

Angličtina francouzština
step étape
identifying identifier
finance financement
joint conjointe
mobilisation mobilisation
sources sources
resource ressources
of de
strategy stratégie
the le
and à
a une

EN There are 2 steps to building a CX pyramid for your company: 1) identifying the various aspects of your customer experience and 2) figuring out how to assess their impact. 

FR Construire une pyramide CX se fait en deux étapes : 1) identifier les différentes composantes de votre expérience client et 2) déterminer comment évaluer leur impact.

Angličtina francouzština
cx cx
pyramid pyramide
customer client
experience expérience
impact impact
steps étapes
of de
assess évaluer
your votre
identifying identifier
how comment
a une
various différentes
to construire
and et

EN Pardot sets first-party cookies for tracking purposes, and sets third-party cookies for redundancy. Pardot cookies don’t store personally identifying information, only a unique identifier.

FR Pardot utilise des cookies de première partie à des fins de suivi, et utilise des cookies tiers à des fins de redondance. Les cookies Pardot ne stockent pas d'informations d'identification personnelle, mais seulement un identifiant unique.

Angličtina francouzština
pardot pardot
cookies cookies
tracking suivi
redundancy redondance
store stockent
personally personnelle
party partie
first première
a un
third tiers
and à
purposes fins
dont pas
identifier identifiant

EN BuiltWith has been an integral partner in identifying key market segment opportunities for us.

FR BuiltWith a été un partenaire à part entière dans l'identification des principaux segments de marché qui s'offrent à nous.

Angličtina francouzština
partner partenaire
key principaux
segment segments
market marché
an un
been été
for de
us nous
has a
in dans

EN Identifying new audiences, understanding their needs, providing a better customer experience, and retaining/upselling existing customers are top marketing goals and priorities.

FR Identifier les nouveaux publics, comprendre leurs besoins, apporter une meilleure expérience client et retenir/proposer des ventes incitatives aux clients existants sont les principaux objectifs de marketing et les priorités numéro un.

Angličtina francouzština
new nouveaux
audiences publics
retaining retenir
needs besoins
experience expérience
marketing marketing
goals objectifs
priorities priorités
identifying identifier
better meilleure
a un
existing existants
customer client
are sont
customers clients
understanding et

EN Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.

FR Conseil : si vous avez besoin de plus de 5 écrans, nous vous recommandons premièrement d'identifier une direction graphique, puis de continuer avec le designer après le concours pour finaliser les autres écrans au cours d'un projet 1-1.

Angličtina francouzština
contest concours
screens écrans
if si
tip conseil
the le
we nous
a une
complete finaliser
we recommend recommandons
require besoin
with avec
you vous
more plus
on au
to après

EN If you require designs for more than 1 device we recommend identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after the contest has finished.

FR Si vous en avez besoin de plusieurs, nous vous recommandons premièrement d'identifier une direction graphique, puis de continuer à collaborer avec le designer après le concours au cours d'un projet 1-1.

Angličtina francouzština
contest concours
if si
the le
we nous
a une
we recommend recommandons
require besoin
you vous
direction direction
with avec

EN Trademarks or service marks identifying the products or services described in any of the above mentioned web sites are trademarks or service marks of Hillrom Services, Inc

FR Les marques de commerce ou les marques de service qui identifient des produits ou des services décrits dans l’un des sites Web mentionnés ci-dessus sont des marques de commerce ou des marques de service de Hillrom Services, Inc

Angličtina francouzština
described décrits
hillrom hillrom
or ou
web web
inc inc
service service
services services
of de
mentioned mentionné
the ci-dessus
are sont
products produits
sites sites

EN Best for identifying inbound callers. US only.

FR Idéal pour identifier les appels entrants. États?Unis uniquement.

Angličtina francouzština
identifying identifier
inbound entrants
only uniquement
for pour

EN is about identifying and evaluating various aspects of your organization or business to form a foundation for cybersecurity.

FR consiste à identifier et à évaluer différents aspects de votre organisation ou de votre entreprise afin de constituer une base pour la cybersécurité.

Angličtina francouzština
identifying identifier
aspects aspects
evaluating évaluer
form constituer
cybersecurity cybersécurité
is consiste
organization organisation
or ou
business entreprise
of de
your votre
to à
a une
various différents

EN Identify begins with identifying the data, devices, systems, and facilities you need to achieve the goals of your organization and who is responsible for them.

FR L’activité Identifier consiste à identifier les données, les périphériques, les systèmes et les installations dont vous avez besoin pour atteindre les objectifs de votre organisation et qui en est responsable.

Angličtina francouzština
responsible responsable
systems systèmes
organization organisation
facilities installations
identify identifier
data données
devices périphériques
goals objectifs
is consiste
of de
need besoin
to à
your votre
you dont

EN Identifying mission-critical objectives

FR identifier les objectifs stratégiques ;

Angličtina francouzština
identifying identifier
objectives objectifs

EN Identifying procedures and security policies

FR identifier les procédures et les politiques de sécurité ;

Angličtina francouzština
identifying identifier
security sécurité
procedures procédures
policies politiques
and et

EN Performing a risk assessment and identifying a risk-management strategy

FR effectuer une évaluation des risques et identifier une stratégie de gestion des risques.

Angličtina francouzština
identifying identifier
assessment évaluation
management gestion
a une
risk risques
strategy stratégie
and et

EN Discovering valuable information and identifying patterns is no longer confined to the realm of data scientists

FR La découverte d'informations précieuses et l'identification de patterns n'est plus réservée au monde des data scientists

Angličtina francouzština
discovering découverte
valuable précieuses
scientists scientists
data data
the la
patterns des
of de
and et

Zobrazuje se 50 z 50 překladů