Přeložit "hectic" do francouzština

FR Le gros problème est que le chargement des produits dans votre magasin, le traitement des commandes et la recherche de produits sont vraiment mouvementés et prennent du temps

• chargement des produits
• magasin
• traitement des commandes
• recherche de produits
• vraiment mouvementés

FR Le gros problème est que le chargement des produits dans votre magasin, le traitement des commandes et la recherche de produits est vraiment mouvementé et prend du temps

• chargement des produits
• magasin
• traitement des commandes
• recherche de produits
• vraiment mouvementé

FR Sa nouvelle vie dans la capitale italienne est trépidante

FR Le bien-être en ville? Découvrez des oasis de calme urbaines, parfaites pour oublier l’agitation et le stress du quotidien. Pourquoi ne pas associer la prochaine escapade urbaine ou visite de musée à un week-end bien-être revigorant?

• bien-être en ville
• Découvrez des oasis
• calme urbaines
• parfaites pour oublier
• stress du quotidien
• prochaine escapade urbaine
• visite de musée
• week-end bien-être revigorant

FR Dupliquer le contenu est certainement un problème pour tout le monde et de trouver la différence dans des fichiers texte manuellement est plus mouvementé

• Dupliquer le contenu
• certainement un problème
• trouver la différence
• fichiers texte manuellement
• mouvementé

FR En Syrie, la cuisine est toujours une pièce très animée

• Syrie
• cuisine est toujours
• pièce très animée

FR Après une journée de travail éreintante, la voilà qui devait s’épuiser encore à marcher pour aller chercher de l'eau

• journée de travail
• voilà qui devait
• marcher pour aller
• l'eau

FR Cependant, ce projet est passé à la trappe dans l'agitation des affaires courantes", explique Christian Oehne, soulignant par la même occasion que l'argent se gagne aujourd'hui dans la chaîne d'approvisionnement et non dans l'impression pure

• Cependant
• projet est passé
• trappe dans l'agitation
• affaires
• explique Christian Oehne
• occasion que l'argent
• chaîne d'approvisionnement
• l'impression pure

FR Votre emploi du temps est chargé et vous peinez à développer vos compétences Tableau ? Le Training Pass de Tableau est fait pour vous. Avec cette formule, bénéficiez d'un accès illimité à des formations virtuelles en direct pendant 90 jours.

• chargé
• peinez à développer
• compétences Tableau
• formule
• bénéficiez d'un accès
• pendant

FR Le résultat est un monde magnifique et immersif, et les performances ne chutent jamais à moins de 60 images fluides par seconde, même lors de rencontres mouvementées avec des hordes ennemies.

• magnifique
• immersif
• performances ne chutent
• moins de images
• seconde
• lors de rencontres
• hordes

FR L?Hotel-Restaurant Seegarten Marina est une oasis de bien-être ? aucun bruit de circulation, aucune agitation et absolument aucun stress. Les larges fenêtres donnent sur la baie, la petite ville de Spiez et le lac.

• Hotel-Restaurant Seegarten Marina
• oasis de bien-être
• aucune agitation
• absolument aucun stress
• larges fenêtres donnent
• baie

FR Ces randonnées de plusieurs jours par monts et par vaux vous font parcourir une grande diversité de paysages naturels de toute beauté. Savourez à fond le plaisir de la randonnée loin du tumulte de la vie quotidienne.

• monts
• vaux vous font
• Savourez à fond
• loin du tumulte

FR Inspirante et engagée, Sadie Sink appartient à la génération de celles qui préparent le monde de demain : une héroïne au grand cœur, qui vit au rythme trépidant des diamants mobiles de sa Happy Sport

• Inspirante
• engagée
• Sadie Sink appartient
• génération de celles
• demain
• héroïne au grand
• vit au rythme
• Happy Sport

FR Je suis agité et distrait, j'essaie d'effectuer plusieurs tâches à la fois et j'échoue, comme toujours

• Je suis agité
• distrait
• fois
• j'échoue
• toujours

FR Lâchez prise, décrochez de votre quotidien effréné et gardez votre esprit tranquille grâce à une meilleure gestion des matières résiduelles en vacances!

• Lâchez prise
• effréné
• gardez votre esprit
• gestion des matières
• vacances

FR Les personnes qui évoluent dans un environnement trépidant ont pour habitude de prendre des décisions sans tergiverser. Ils recherchent un processus de vente efficace et rapide.

• prendre des décisions
• tergiverser
• recherchent un processus
• vente efficace

FR Telle est la cité lagotienne : un amalgame trépidant et truculent de toutes les cultures africaines, ondulant dans un mélange de juju, de reggae et d'afrobeat

• lagotienne
• amalgame trépidant
• cultures africaines
• juju
• reggae
• d'afrobeat

FR Certains pratiquent l'apnée pour le défi personnel qu'elle représente, mais pour beaucoup, son véritable attrait est le silence et le calme qu'elle apporte à nos vies chaotiques.

• Certains pratiquent l'apnée
• défi personnel qu'elle
• beaucoup
• silence
• calme qu'elle apporte
• vies

FR Il y a aussi une deuxième salle de bain, plus petite et sans douche.

• salle de bain
• petite

FR Dans une entreprise d'hôtellerie, ce n'est qu'une question de temps avant que des dommages ne surviennent ou que les employés ne soient absents dans le rythme effréné de la vie quotidienne

• entreprise d'hôtellerie
• n'est qu'une question
• dommages ne surviennent
• employés ne soient
• quotidienne

FR De ce fait, depuis la fin 2013, au rythme effréné de 20 extensions par semaine, près de 1500 nouvelles extensions de noms de domaine voient le jour.

• fin
• semaine
• près de nouvelles
• noms de domaine

FR C’est souvent à la fin de l’année qu’on prend le temps d’analyser nos bons et mauvais coups des derniers mois. C’est donc le moment parfait pour présenter les nouveaux logos de 2021! Comme cette année a été un peu mouvemen...

• bons
• mois
• donc le moment
• présenter les nouveaux
• peu

FR Avoir une chaise longue revient à dire avoir un petit coin pour soi, pour se détendre, un moment intime à s’offrir dans une quotidienneté de plus en plus frénétique et confuse

• chaise longue revient
• coin pour soi
• détendre
• frénétique
• confuse

FR Les vies frénétiques des temps modernes ont mu les soins aux personnes à l’intérieur des salles de bain, plutôt que dans les coins dédiés aux tables de maquillage qui étaient protagonistes d’un moment de pure intimité féminine

• modernes ont mu
• salles de bain
• maquillage qui étaient
• moment de pure
• féminine

FR Le meuble le plus féminin, au fil du temps, est toujours capable de créer un chaleureux coin privé où il est possible de se concéder ne serait-ce qu'un moment de tranquillité au milieu des vies frénétiques d’aujourd’hui

• chaleureux coin privé
• serait-ce qu'un moment
• tranquillité au milieu
• vies frénétiques

FR La circulation dans les villes marocaines est souvent chaotique et la conduite de nos véhicules n'est pas aisée

• marocaines est souvent
• n'est pas aisée

FR Retrouvez les dernières actualités relatives à World of Warcraft, les dates de sortie, les correctifs et bien d’autres informations dans notre article.

• Retrouvez les dernières
• relatives à World
• Warcraft
• dates de sortie
• correctifs

FR Autre fait marquant de cette Semaine d'accès gratuit de la Saison 2, jeu d'armes est de retour. Ce mode classique test les compétences des opérateurs en matière d'arme dans un environnement ultra dynamique en Mêlée générale.

• Autre fait marquant
• Semaine d'accès gratuit
• Saison
• retour
• mode classique test
• compétences des opérateurs
• environnement ultra dynamique
• Mêlée

FR Les matériaux naturels et les designs tournés vous font oublier la vie trépidante de la ville et diffusent le calme de la vie à la campagne

• matériaux naturels
• ville
• diffusent le calme
• campagne

FR Certaines tempêtes peuvent causer des dommages extrêmes, ce qui place NARS dans une période mouvementée

• dommages extrêmes
• mouvementée

FR Les activités quotidiennes de votre cabinet peuvent être chargées et mouvementées, surtout pour les petites entreprises indépendantes

• mouvementées
• entreprises indépendantes

FR Les films contenant des jump cuts sont donc rapides, réduits à l'essentiel et dynamiques - parfois un peu trépidants.

• cuts sont donc
• réduits à l'essentiel
• dynamiques
• parfois un peu

FR Les jump cuts sont des effets innovants, rapides, dynamiques et parfois un peu agités - parfaits pour les vidéos d'action.

• effets innovants
• rapides
• dynamiques
• parfois un peu

FR La circulation dans les villes marocaines est souvent chaotique et la conduite de nos véhicules n'est pas aisée

• marocaines est souvent
• n'est pas aisée

FR La réponse en situation d'urgence peut être une période difficile et mouvementée pour les Sociétés nationales

• réponse en situation
• période difficile
• nationales

FR Lâchez prise, décrochez de votre quotidien effréné et gardez votre esprit tranquille grâce à une meilleure gestion des matières résiduelles en vacances!

• Lâchez prise
• effréné
• gardez votre esprit
• gestion des matières
• vacances

FR Certaines tempêtes peuvent causer des dommages extrêmes, ce qui place NARS dans une période mouvementée

• dommages extrêmes
• mouvementée

FR Novembre est généralement un mois très chargé

• Novembre est généralement
• mois très chargé

FR Certains pratiquent l'apnée pour le défi personnel qu'elle représente, mais pour beaucoup, son véritable attrait est le silence et le calme qu'elle apporte à nos vies chaotiques.

• Certains pratiquent l'apnée
• défi personnel qu'elle
• beaucoup
• silence
• calme qu'elle apporte
• vies

FR our une virée à l'extérieur ou pour échapper à la frénésie de la ville, cinq petits miroirs d'eau entre nature et merveilles à découvrir. 

• our une virée
• l'extérieur
• ville
• cinq petits miroirs
• nature
• merveilles à découvrir

FR Second tableau, en contrechamp intérieur : dans un appartement parisien de la fin du XIXe siècle, sous l’oeil exotique et indifférent d’un perroquet flaubertien, trois bohèmes commentent en s’enivrant une actualité politique mouvementée

• Second tableau
• contrechamp intérieur
• fin du XIXe
• exotique
• indifférent
• perroquet flaubertien
• trois bohèmes commentent
• actualité politique mouvementée

FR Il y a aussi une deuxième salle de bain, plus petite et sans douche.

• salle de bain
• petite

FR Dans une entreprise d'hôtellerie, ce n'est qu'une question de temps avant que des dommages ne surviennent ou que les employés ne soient absents dans le rythme effréné de la vie quotidienne

• entreprise d'hôtellerie
• n'est qu'une question
• dommages ne surviennent
• employés ne soient
• quotidienne

FR La journée a été longue et mouvementée. Il est 17 h et vous n’avez même pas encore pensé au souper.

• mouvementée

FR Le bien-être en ville? Découvrez des oasis de calme urbaines, parfaites pour oublier l’agitation et le stress du quotidien. Pourquoi ne pas associer la prochaine escapade urbaine ou visite de musée à un week-end bien-être revigorant?

• bien-être en ville
• Découvrez des oasis
• calme urbaines
• parfaites pour oublier
• stress du quotidien
• prochaine escapade urbaine
• visite de musée
• week-end bien-être revigorant

FR Hootsuite est incroyablement utile pour gérer les médias sociaux. Pouvoir programmer des publications à l'avance peut vous sauver la mise dans les moments où vous êtes débordé.

• Hootsuite est incroyablement
• gérer les médias
• où vous êtes

FR Dupliquer le contenu est certainement un problème pour tout le monde et de trouver la différence dans des fichiers texte manuellement est plus mouvementé

• Dupliquer le contenu
• certainement un problème
• trouver la différence
• fichiers texte manuellement
• mouvementé

FR Cependant, ce projet est passé à la trappe dans l'agitation des affaires courantes", explique Christian Oehne, soulignant par la même occasion que l'argent se gagne aujourd'hui dans la chaîne d'approvisionnement et non dans l'impression pure

• Cependant
• projet est passé
• trappe dans l'agitation
• affaires
• explique Christian Oehne
• occasion que l'argent
• chaîne d'approvisionnement
• l'impression pure

FR Envie de faire du fitness dans votre propre salle de gym à domicile ? Aménagez dès maintenant votre salle de sport maison! Il existe de nombreuses possibilités d’aménagement de salle de sport chez soi

• salle de gym
• domicile
• Aménagez dès maintenant
• salle de sport
• existe de nombreuses
• soi

FR Envie de faire du fitness dans votre propre salle de gym à domicile ? Aménagez dès maintenant votre salle de sport maison! Il existe de nombreuses possibilités d’aménagement de salle de sport chez soi

• salle de gym
• domicile
• Aménagez dès maintenant
• salle de sport
• existe de nombreuses
• soi