EN The Foscarini Twiggy Wood Suspension convinces and attracts with a particularly filigree shape and clear structure. The slim, bent rod provides Twiggy Wood Suspension by Foscarini a matchless lightness and youthful dynamism.
Přeložit "foscarini" do francouzština
Zobrazuje se 36 z 36 překladů fráze "foscarini" z Angličtina do francouzština
Překlad Angličtina do francouzština jazyka foscarini
Angličtina
francouzština
FR La suspension Twiggy Wood de Foscarini convainc et attire par sa forme particulièrement filigrane et sa structure claire. La tige mince et courbée confère à la suspension Twiggy Wood de Foscarini une légèreté incomparable et un dynamisme jeune.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| suspension | suspension |
| attracts | attire |
| particularly | particulièrement |
| clear | claire |
| slim | mince |
| youthful | jeune |
| wood | wood |
| lightness | légèreté |
| shape | forme |
| structure | structure |
| the | la |
| by | par |
| a | un |
| and | à |
EN The Foscarini Aplomb Pendant Lamp is a magnificent lamp that will hang perfectly on surfaces and tables
FR La suspension lumineuse Foscarini Aplomb est une magnifique lampe qui s'accrochera parfaitement aux surfaces et aux tables
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| lamp | lampe |
| perfectly | parfaitement |
| surfaces | surfaces |
| tables | tables |
| and | et |
| the | la |
| is | est |
| a | une |
| that | qui |
EN Aplomb Pendant Lamp by Foscarini is best used in the dining areas and kitchen, while it looks excellent and beautiful on your kitchen island or breakfast bar
FR La suspension Aplomb de Foscarini est mieux utilisée dans les salles à manger et la cuisine, tout en étant excellente et belle sur votre îlot de cuisine ou votre bar de petit-déjeuner
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| beautiful | belle |
| bar | bar |
| or | ou |
| used | utilisé |
| kitchen | cuisine |
| the | la |
| best | mieux |
| your | votre |
| in | en |
| breakfast | déjeuner |
| on | sur |
| and | à |
| while | tout en |
| excellent | les |
EN Bring a fun, playful feel to your room or space with the Foscarini Twiggy Floor. This new and interesting lamp brings a fresh pop of color to your décor and is sure to be loved by everyone.
FR Apportez une touche ludique et amusante à votre chambre ou à votre espace avec le lampadaire Twiggy de Foscarini. Cette nouvelle et intéressante lampe apporte une touche de fraîcheur et de couleur à votre décor et saura plaire à tous.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| fun | amusante |
| playful | ludique |
| interesting | intéressante |
| lamp | lampe |
| feel | touche |
| décor | décor |
| or | ou |
| space | espace |
| brings | apporte |
| room | chambre |
| new | nouvelle |
| to | à |
| fresh | fraîcheur |
| the | le |
| color | couleur |
| this | cette |
| a | une |
| your | votre |
| of | de |
| with | avec |
EN The Foscarini Birdie Easy Floor Lamp comes in a charismatic, restrained, and modest design
FR Le lampadaire Birdie Easy de Foscarini présente un design charismatique, sobre et modeste
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| modest | modeste |
| design | design |
| easy | easy |
| a | un |
| the | le |
| and | et |
EN The Birdie Easy Floor Lamp by Foscarini emits a light powerful enough to study or read while the lacquered metal pedestal comes in numerous hues to suit your décor.
FR Le lampadaire Birdie Easy de Foscarini émet une lumière suffisamment puissante pour étudier ou lire tandis que le piédestal en métal laqué se décline en de nombreuses teintes pour s'adapter à votre décor.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| powerful | puissante |
| metal | métal |
| pedestal | piédestal |
| hues | teintes |
| easy | easy |
| emits | émet |
| décor | décor |
| or | ou |
| to | à |
| read | lire |
| light | lumière |
| study | étudier |
| in | en |
| the | le |
| a | une |
| your | votre |
| enough | pour |
| numerous | nombreuses |
EN Have you made up your mind to mount lighting at your workplace or home? The Foscarini Aplomb Pendant Lamp is the answer to your problem. You can hang this pendant lamp you can hang from the ceiling.
FR Avez-vous décidé d'installer un éclairage sur votre lieu de travail ou à la maison? La suspension lumineuse Foscarini Aplomb est la réponse à votre problème. Vous pouvez accrocher cette suspension que vous pouvez suspendre au plafond.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| problem | problème |
| ceiling | plafond |
| or | ou |
| lighting | éclairage |
| to | à |
| workplace | lieu de travail |
| the | la |
| your | votre |
| from | de |
| this | cette |
| you | vous |
| answer | réponse |
| hang | accrocher |
EN For the reading lovers, the Foscarini Birdie Lettura Terra provides the prefect reading light and an eclectic vibe that will make us love it even more.
FR Pour les amateurs de lecture, la Foscarini Birdie Lettura Terra offre la lumière de lecture préférée et une ambiance éclectique qui nous fera l'aimer encore plus.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| lovers | amateurs |
| terra | terra |
| provides | offre |
| light | lumière |
| vibe | ambiance |
| eclectic | éclectique |
| and | lecture |
| the | la |
| will | fera |
| an | une |
| us | nous |
| more | plus |
| that | qui |
| reading | et |
EN Designed with a more organic approach, the Foscarini Gregg Outdoor can be seen as a large glowing pebble or an egg. This decorative outdoor lamp is the perfect enchanting addition for your outdoor space.
FR Conçu avec une approche plus organique, le Foscarini Gregg Outdoor peut être vu comme un gros caillou rougeoyant ou un œuf. Cette lampe d'extérieur décorative est l'ajout parfait et enchanteur pour votre espace extérieur.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| organic | organique |
| seen | vu |
| lamp | lampe |
| perfect | parfait |
| enchanting | enchanteur |
| egg | œuf |
| approach | approche |
| or | ou |
| space | espace |
| with | avec |
| the | le |
| as | comme |
| your | votre |
| designed | pour |
| a | un |
| this | cette |
| more | plus |
| is | est |
| outdoor | extérieur |
| can | peut |
EN The Foscarini Gregg Outdoor Suspension combines expression of simplicity and character with the personality of the shape of the glass diffuser
FR La suspension d'extérieur Foscarini Gregg combine l'expression de la simplicité et du caractère avec la personnalité de la forme du diffuseur en verre
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| suspension | suspension |
| combines | combine |
| shape | forme |
| glass | verre |
| diffuser | diffuseur |
| simplicity | simplicité |
| personality | personnalité |
| the | la |
| of | de |
| with | avec |
| and | et |
EN The stylish and natural Gregg Foscarini Outdoor Suspension with its distinguishing feature makes it stand out from the crowd.
FR La suspension d'extérieur Foscarini Gregg, élégante et naturelle, se distingue par sa caractéristique distinctive.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| natural | naturelle |
| suspension | suspension |
| feature | caractéristique |
| stylish | élégante |
| the | la |
| and | et |
| with | par |
EN Bring a fun, playful feel to your room or space with the Foscarini Twiggy Floor. This new and interesting lamp brings a fresh pop of color to your décor and is sure to be loved by everyone.
FR Apportez une touche ludique et amusante à votre chambre ou à votre espace avec le lampadaire Twiggy de Foscarini. Cette nouvelle et intéressante lampe apporte une touche de fraîcheur et de couleur à votre décor et saura plaire à tous.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| fun | amusante |
| playful | ludique |
| interesting | intéressante |
| lamp | lampe |
| feel | touche |
| décor | décor |
| or | ou |
| space | espace |
| brings | apporte |
| room | chambre |
| new | nouvelle |
| to | à |
| fresh | fraîcheur |
| the | le |
| color | couleur |
| this | cette |
| a | une |
| your | votre |
| of | de |
| with | avec |
EN Gregg Piccola Wall/Ceiling Lamp is a versatile lighting fixture designed for Foscarini by Ludovica & Roberto Palomba
FR La lampe murale/plafonnier Gregg Piccola est un luminaire polyvalent conçu pour Foscarini par Ludovica et Roberto Palomba
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| wall | murale |
| versatile | polyvalent |
| roberto | roberto |
| a | un |
| is | est |
| lamp | lampe |
| by | par |
| designed | pour |
EN The Foscarini Gregg Piccola Wall/Ceiling Lamp accentuates the individual forms of each light and available in different sizes and shapes
FR La lampe murale/plafonnier Gregg Piccola de Foscarini accentue les formes individuelles de chaque lampe et est disponible en différentes tailles et formes
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| wall | murale |
| lamp | lampe |
| available | disponible |
| sizes | tailles |
| individual | individuelles |
| in | en |
| the | la |
| of | de |
| shapes | formes |
| and | et |
EN For the reading lovers, the Foscarini Birdie Lettura Terra provides the prefect reading light and an eclectic vibe that will make us love it even more.
FR Pour les amateurs de lecture, la Foscarini Birdie Lettura Terra offre la lumière de lecture préférée et une ambiance éclectique qui nous fera l'aimer encore plus.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| lovers | amateurs |
| terra | terra |
| provides | offre |
| light | lumière |
| vibe | ambiance |
| eclectic | éclectique |
| and | lecture |
| the | la |
| will | fera |
| an | une |
| us | nous |
| more | plus |
| that | qui |
| reading | et |
EN Have you made up your mind to mount lighting at your workplace or home? The Foscarini Aplomb Pendant Lamp is the answer to your problem. You can hang this pendant lamp you can hang from the ceiling.
FR Avez-vous décidé d'installer un éclairage sur votre lieu de travail ou à la maison? La suspension lumineuse Foscarini Aplomb est la réponse à votre problème. Vous pouvez accrocher cette suspension que vous pouvez suspendre au plafond.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| problem | problème |
| ceiling | plafond |
| or | ou |
| lighting | éclairage |
| to | à |
| workplace | lieu de travail |
| the | la |
| your | votre |
| from | de |
| this | cette |
| you | vous |
| answer | réponse |
| hang | accrocher |
EN The Foscarini Aplomb Pendant Lamp is a magnificent lamp that will hang perfectly on surfaces and tables
FR La suspension lumineuse Foscarini Aplomb est une magnifique lampe qui s'accrochera parfaitement aux surfaces et aux tables
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| lamp | lampe |
| perfectly | parfaitement |
| surfaces | surfaces |
| tables | tables |
| and | et |
| the | la |
| is | est |
| a | une |
| that | qui |
EN Aplomb Pendant Lamp by Foscarini is best used in the dining areas and kitchen, while it looks excellent and beautiful on your kitchen island or breakfast bar
FR La suspension Aplomb de Foscarini est mieux utilisée dans les salles à manger et la cuisine, tout en étant excellente et belle sur votre îlot de cuisine ou votre bar de petit-déjeuner
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| beautiful | belle |
| bar | bar |
| or | ou |
| used | utilisé |
| kitchen | cuisine |
| the | la |
| best | mieux |
| your | votre |
| in | en |
| breakfast | déjeuner |
| on | sur |
| and | à |
| while | tout en |
| excellent | les |
EN The Foscarini Chouchin Pendant combines together with every members of the Chouchin family to produce a calm and peaceful ambience as it is also eye catching when it brighten up areas.
FR Le pendentif Foscarini Chouchin s'associe à tous les membres de la famille Chouchin pour créer une ambiance calme et paisible, car il attire également le regard lorsqu'il illumine des zones.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| pendant | pendentif |
| members | membres |
| ambience | ambiance |
| eye | regard |
| areas | zones |
| it | il |
| family | famille |
| calm | calme |
| peaceful | paisible |
| also | également |
| of | de |
| to | à |
| a | une |
| as | car |
EN Discover the Foscarini Aplomb Pendant Lamp if all you need is an exceptional pendant lamp that will light up your space in a grand style
FR Découvrez la suspension Foscarini Aplomb si vous n'avez besoin que d'une suspension d'exception qui éclairera votre espace dans un style grandiose
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| discover | découvrez |
| space | espace |
| style | style |
| grand | grandiose |
| if | si |
| a | un |
| the | la |
| in | dans |
| need | besoin |
| your | votre |
| you | vous |
| that | qui |
EN Aplomb Pendant Lamp by Foscarini mixes superiority with texture to craft an exclusive and contemporary pendant lamp
FR La suspension lumineuse Aplomb de Foscarini allie supériorité et texture pour créer une suspension exclusive et contemporaine
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| texture | texture |
| exclusive | exclusive |
| contemporary | contemporaine |
| to | créer |
| an | une |
| and | et |
EN The Spokes 3 Foscarini Pendant Lamp is captivating, subtle, and incessantly appealing
FR La lampe suspendue Spokes 3 de Foscarini est captivante, subtile et d'un attrait incessant
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| lamp | lampe |
| subtle | subtile |
| the | la |
| is | est |
| and | et |
EN Foscarini Gregg Media Tavolo brightens up space with its clear and transparent structuring to give all table furniture surfaces a characteristic look.
FR Foscarini Gregg Media Tavolo éclaire l'espace avec sa structure claire et transparente qui donne à toutes les surfaces de meubles de table un aspect caractéristique.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| media | media |
| table | table |
| furniture | meubles |
| surfaces | surfaces |
| characteristic | caractéristique |
| look | aspect |
| space | lespace |
| transparent | transparente |
| a | un |
| to | à |
| clear | claire |
| with | avec |
EN The Foscarini Twiggy Wood Floor Lamp is a lighting solution designed for bedrooms, living rooms, and for studies
FR Le lampadaire Twiggy Wood de Foscarini est une solution d'éclairage conçue pour les chambres, les salons et les bureaux
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| solution | solution |
| wood | wood |
| lighting | éclairage |
| rooms | chambres |
| the | le |
| a | une |
| is | est |
| designed | pour |
| and | et |
EN The Foscarini Birdie Easy Floor Lamp comes in a charismatic, restrained, and modest design
FR Le lampadaire Birdie Easy de Foscarini présente un design charismatique, sobre et modeste
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| modest | modeste |
| design | design |
| easy | easy |
| a | un |
| the | le |
| and | et |
EN The Birdie Easy Floor Lamp by Foscarini emits a light powerful enough to study or read while the lacquered metal pedestal comes in numerous hues to suit your décor.
FR Le lampadaire Birdie Easy de Foscarini émet une lumière suffisamment puissante pour étudier ou lire tandis que le piédestal en métal laqué se décline en de nombreuses teintes pour s'adapter à votre décor.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| powerful | puissante |
| metal | métal |
| pedestal | piédestal |
| hues | teintes |
| easy | easy |
| emits | émet |
| décor | décor |
| or | ou |
| to | à |
| read | lire |
| light | lumière |
| study | étudier |
| in | en |
| the | le |
| a | une |
| your | votre |
| enough | pour |
| numerous | nombreuses |
EN Create a glare-free and comfortable lighting atmosphere with Foscarini Gregg Piccola Wall/Ceiling Lamp
FR Créez une atmosphère lumineuse sans éblouissement et confortable avec la lampe murale/plafonnier Gregg Piccola de Foscarini
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| comfortable | confortable |
| atmosphere | atmosphère |
| wall | murale |
| glare | éblouissement |
| lamp | lampe |
| a | une |
| with | avec |
EN Gregg Piccola Foscarini Wall/Ceiling Lamp is constructed of mouth-blown acid-etched glass with a smooth matte finish, which gives a soft and comfortable light.
FR La lampe murale/plafonnier Gregg Piccola de Foscarini est fabriquée en verre soufflé à la bouche et gravé à l'acide, avec une finition mate et lisse, qui donne une lumière douce et confortable.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| wall | murale |
| glass | verre |
| finish | finition |
| comfortable | confortable |
| blown | soufflé |
| mouth | bouche |
| lamp | lampe |
| smooth | lisse |
| of | de |
| gives | donne |
| soft | douce |
| light | lumière |
| a | une |
| is | est |
| and | à |
| which | la |
| with | avec |
EN The frame of Gregg Piccola Wall/Ceiling Lamp by Foscarini is built of lacquered metal. The circular, but somewhat rough design both functions both at home and in the public atmospheres.
FR La structure de la lampe murale/plafonnier Gregg Piccola de Foscarini est construite en métal laqué. Le design circulaire, mais un peu brut, fonctionne aussi bien à la maison que dans les atmosphères publiques.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| wall | murale |
| lamp | lampe |
| built | construite |
| metal | métal |
| circular | circulaire |
| rough | brut |
| functions | fonctionne |
| design | design |
| frame | structure |
| of | de |
| and | à |
| in | en |
| but | un |
| public | publiques |
EN The wall/ceiling lamp fixture is offered with a ceiling plate to be installed in the ceiling with screws. Furthermore, the metal frame of Wall/Ceiling Lamp Gregg Piccola Foscarini comes in graphite, gold or white.
FR La lampe murale/plafonnier est proposée avec une plaque de plafond à installer au plafond à l'aide de vis. De plus, le cadre métallique de la lampe murale/plafond Gregg Piccola Foscarini est disponible en graphite, or ou blanc.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| wall | murale |
| ceiling | plafond |
| plate | plaque |
| screws | vis |
| frame | cadre |
| graphite | graphite |
| gold | or |
| lamp | lampe |
| or | ou |
| to | à |
| is | disponible |
| in | en |
| of | de |
| white | blanc |
| a | une |
| comes | est |
| with | avec |
EN Gregg Piccola Foscarini Wall/Ceiling Lamp finds its ideal place in any context and matches any atmosphere without any problem, whether in the living area or the hallway.
FR La lampe murale/plafonnier Gregg Piccola Foscarini trouve sa place idéale dans tous les contextes et s'accorde sans problème avec toutes les atmosphères, que ce soit dans le salon ou dans le couloir.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| wall | murale |
| lamp | lampe |
| finds | trouve |
| ideal | idéale |
| problem | problème |
| hallway | couloir |
| place | place |
| or | ou |
| and | et |
| in | dans |
EN At home in different settings, the highly refined and organic-inspired Gregg Piccola Foscarini Wall/Ceiling Lamp can be mounted as a ceiling light or a wall light.
FR À l'aise dans différents contextes, la lampe murale/plafond Gregg Piccola Foscarini, très raffinée et d'inspiration organique, peut être montée comme plafonnier ou comme applique.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| different | différents |
| highly | très |
| wall | murale |
| ceiling | plafond |
| can | peut |
| mounted | monté |
| a | s |
| lamp | lampe |
| as | comme |
| or | ou |
| and | et |
| refined | raffiné |
| home | la |
| in | dans |
EN The Gregg Piccola Wall or Ceiling Lamp by Foscarini can be used in multiple compositions or stand alone.
FR La lampe murale ou de plafond Gregg Piccola de Foscarini peut être utilisée dans de multiples compositions ou être utilisée seule.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| wall | murale |
| ceiling | plafond |
| lamp | lampe |
| compositions | compositions |
| or | ou |
| used | utilisé |
| the | la |
| in | dans |
| can | peut |
| multiple | multiples |
EN The Birdie Wall Light is the first non-compact expansion to the Foscarini Birdie collection and introduces significantly more design possibilities.
FR La applique murale Birdie est la première extension non compacte de la collection Foscarini Birdie et offre beaucoup plus de possibilités de design.
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| wall | murale |
| expansion | extension |
| design | design |
| compact | compacte |
| collection | collection |
| the | la |
| is | est |
| the first | première |
| possibilities | possibilités |
| non | non |
| and | et |
| more | plus |
EN Guest-edited by Michèle Baussant and Giorgia Foscarini
FR Sous la direction de Michèle Baussant et Giorgia Foscarini
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| by | direction |
| and | et |
EN Michèle Baussant and Giorgia Foscarini
FR Michèle Baussant et Giorgia Foscarini
| Angličtina | francouzština |
|---|---|
| and | et |
Zobrazuje se 36 z 36 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský