Přeložit "subtile" do Angličtina

FR Procure un fini antidérapant et une texture subtile sans modifier la couleur de la couche de finition.

• Procure un fini

FR Intégrez vos mots-clés de manière subtile tout en restant compréhensible pour le client

• Intégrez vos mots-clés
• client

FR Sur un marché où la majorité des acheteurs ont une intention d?achat sérieuse, la différence subtile entre remporter la vente et votre concurrent est un excellent texte

• achat sérieuse
• vente
• texte

FR En cernant cette attente, les banques pourraient tirer leur épingle du jeu avec une approche plus subtile lorsqu’elles interagissent avec les prospects

• cernant cette attente
• banques pourraient tirer
• épingle du jeu
• approche plus subtile

FR Qu'il s'agisse d'un col roulé, d'un col en V, d'un col rond ou d'un col montant, la collection impressionne par son élégance subtile, sa sophistication minimaliste et sa fonctionnalité.

• Qu'il s'agisse d'un
• roulé
• d'un col rond
• d'un col montant
• élégance subtile
• sophistication minimaliste

FR Luxueuse écharpe de grand format en cachemire, confectionnée en fine maille jersey. Cette écharpe est ultra-douce et légère. Finition en bord-côte subtile à la base. L'accessoire idéal pour les jours de froid !

• format en cachemire
• confectionnée en fine
• jersey
• écharpe est ultra-douce
• légère
• Finition en bord-côte
• base
• jours de froid

FR Une fluctuation subtile de la hauteur du son offre plus de dynamisme aux enregistrements sur bande

• dynamisme aux enregistrements
• bande

FR Le légendaire traitement M/S de Brainworx vous apporte une souplesse d‘utilisation pour jouer de façon spectaculaire sur la largeur et la profondeur de vos mixages – d'une subtile amélioration à la résolution d'un problème

• légendaire traitement M
• Brainworx vous apporte
• souplesse
• jouer de façon
• largeur
• d'une subtile amélioration
• résolution d'un problème

FR Des matériaux de haute qualité dune marque de prestige confèrent au HX un attrait, mais le prix élevé et la suppression subtile du bruit

• matériaux de haute
• confèrent au HX
• attrait
• prix élevé

FR Les C4 et C4ST apportent de grandes améliorations de couple et une refonte subtile, ainsi que de nombreux autres ajustements.

• apportent de grandes
• couple
• refonte subtile

FR Le numérique devenant plus accessible, la ligne subtile entre le local et le global...

• local

FR Chaque année, par la magie subtile de l’assemblage, s’écrit une nouvelle page de l’histoire de Château Cheval Blanc

• année
• Château Cheval Blanc

FR Cette subtile alchimie entre audace et héritage, que nous résumons par les termes Fearless Classic, constitue le socle de notre marque. »

• héritage
• Fearless Classic
• constitue le socle
• marque

FR rose poudré offrant le juste équilibre entre proéminence et raffinement dans toutes les pièces de la maison. Contient une subtile note de violet.

• rose poudré offrant
• Contient une subtile

FR Des écouteurs abordables avec une suppression active du bruit (ANC) subtile - mais ce sont les grosses basses, le grand confort et le petit prix qui

• ANC
• subtile
• grosses basses
• grand confort

FR Mais il n’y a pas que la Pannekoek! L’entreprise offre une cuisine hollandaise authentique ainsi que des mets favoris de l’Ouest, préparés avec une touche De Dutch à la fois subtile et originale

• Pannekoek
• offre une cuisine
• subtile
• originale

FR Nos adresses du monde entier charment par leur atmosphère subtile, entre inspirations locales et influences françaises

• subtile
• inspirations locales
• influences françaises

FR La structure subtile du motif imprimé sur le devant du t-shirt, l'élégante encolure ronde et les éléments réfléchissants sur le dos complètent parfaitement le look sportif mais moderne de ce t-shirt.

• t-shirt
• l'élégante encolure ronde
• dos complètent parfaitement

FR C'est un excellent moyen de mettre en valeur votre style et vos goûts personnels d'une manière subtile mais efficace.

• C'est un excellent
• mettre en valeur
• style
• goûts personnels d'une

FR La forme de brillance en rotin du designde la lampe suspendue Nama, élabore l'éclat de la manière la plus subtile et douce, détaillant un espace intérieur avec un aspect visuellement impressionnant.

• forme de brillance
• rotin du designde
• lampe suspendue Nama
• douce
• détaillant un espace
• aspect visuellement

FR L'horloge murale Micro Barcelona de Nomon est un design d'une élégance subtile des années 1950

• L'horloge murale Micro
• d'une élégance subtile
• années

FR Sophistication et élégance illustrent la subtile et polyvalente lampe LYS Vase/Table d'Ann Demeulemeester pour Serax

• Sophistication
• polyvalente lampe LYS
• Table d'Ann Demeulemeester
• Serax

FR Les parfums pour homme Victorinox sont caractérisés par la nature de notre terre natale, la Suisse ; une particularité que l’on retrouve dans nos parfums francs qui se développent de manière subtile et harmonieuse.

• parfums pour homme
• terre natale
• Suisse
• manière subtile

FR Cette collaboration est une synthèse subtile de liberté de création, de savoir-faire technique et de connaissance des marchés

• subtile de liberté
• création
• savoir-faire technique
• connaissance des marchés

FR Pour une touche de rose plus subtile, notre palette pour un style rétro comprend la nuance Paprika 023, une autre excellente option pour présenter vos décorations

• touche de rose
• subtile
• Paprika
• autre excellente option
• présenter vos décorations

FR Une coloration peut être subtile ou évidente, selon votre envie

• évidente
• selon votre envie

FR Subtile alliance de luxe, d’intimité et de bien-être, le navire a été pensé pour offrir aux passagers aussi bien des moments conviviaux que des espaces propices au calme et à l’évasion

• bien-être
• offrir aux passagers

FR La percussion, quant à elle, provient de la collection WEST AFRICA de KONTAKT pour insuffler une saveur extrêmement subtile à un rythme autrement dépouillé.

• percussion
• insuffler une saveur
• autrement

FR 
 Une modernité délicate, subtile et légèrement excentrique qui s’adaptera au précieux naturel de nos chères mariées.

• modernité délicate
• subtile
• chères

FR La lampe a un effet magique et est subtile et jolie

• magique
• subtile
• jolie

FR Il possède une texture subtile, est doux au toucher et offre un excellent drapé qui favorisera un ajustement sans faille

• possède une texture
• doux au toucher
• offre un excellent
• favorisera un ajustement
• faille

FR Le Zamnesia Kontainer est une manière compacte, fiable et subtile de conserver et transporter vos concentrés

• manière compacte
• fiable
• subtile de conserver
• transporter vos concentrés

FR Son travail se caractérise par un langage architectural paisible, une approche subtile des matériaux, un lien puissant avec le paysage et une longue expérience des bâtiments historiques

• travail se caractérise
• langage architectural paisible
• paysage
• historiques

FR Les parfums pour homme Victorinox sont caractérisés par la nature de notre terre natale, la Suisse ; une particularité que l’on retrouve dans nos parfums francs qui se développent de manière subtile et harmonieuse.

• parfums pour homme
• terre natale
• Suisse
• manière subtile

FR Mais il n’y a pas que la Pannekoek! L’entreprise offre une cuisine hollandaise authentique ainsi que des mets favoris de l’Ouest, préparés avec une touche De Dutch à la fois subtile et originale

• Pannekoek
• offre une cuisine
• subtile
• originale

FR Une couleur subtile, translucide et légèrement nacrée, au fini souple, pour un résultat naturel ou plus sophistiqué qui dure toute la journée

• couleur subtile
• translucide
• légèrement nacrée
• fini souple
• résultat naturel
• sophistiqué qui dure
• journée

FR Alliance subtile de bois musqué américain, d’encens et de mousse de chêne conférant au parfum sa signature sensuelle. Une sensualité innée.

• musqué américain
• mousse de chêne
• parfum sa signature
• sensualité

FR Seul pour apporter une touche de lumière subtile et sublimer la peau nue

• Seul pour apporter
• touche de lumière
• sublimer la peau

FR 3. Seul pour apporter une touche de lumière subtile et sublimer la peau nue

• Seul pour apporter
• touche de lumière
• sublimer la peau

FR Arômes torréfiés, avec une senteur subtile de cerise, de café et de noix

• Arômes torréfiés
• café
• noix

FR Qu'il s'agisse d'un col roulé, d'un col en V, d'un col rond ou d'un col montant, la collection impressionne par son élégance subtile, sa sophistication minimaliste et sa fonctionnalité.

• Qu'il s'agisse d'un
• roulé
• d'un col rond
• d'un col montant
• élégance subtile
• sophistication minimaliste

FR La structure subtile du motif imprimé sur le devant du t-shirt, l'élégante encolure ronde et les éléments réfléchissants sur le dos complètent parfaitement le look sportif mais moderne de ce t-shirt.

• t-shirt
• l'élégante encolure ronde
• dos complètent parfaitement

FR Une fluctuation subtile de la hauteur du son offre plus de dynamisme aux enregistrements sur bande

• dynamisme aux enregistrements
• bande

FR 
 Une modernité délicate, subtile et légèrement excentrique qui s’adaptera au précieux naturel de nos chères mariées.

• modernité délicate
• subtile
• chères

FR Son menu intègre les épices et les ingrédients essentiels de la cuisine marocaine en mélangeant de façon subtile et délicate les traditions arabes, berbères et mauresques.

• façon subtile
• délicate les traditions
• berbères

FR Des matériaux de haute qualité dune marque de prestige confèrent au HX un attrait, mais le prix élevé et la suppression subtile du bruit

• matériaux de haute
• confèrent au HX
• attrait
• prix élevé

FR Des écouteurs intra-auriculaires abordables avec une subtile suppression active des bruits (ANC) - mais ce sont les grosses basses, le grand confort

• écouteurs intra-auriculaires abordables
• subtile suppression active
• bruits
• ANC
• grosses basses
• grand confort

FR Mais il n’y a pas que la Pannekoek! L’entreprise offre une cuisine hollandaise authentique ainsi que des mets favoris de l’Ouest, préparés avec une touche De Dutch à la fois subtile et originale

• Pannekoek
• offre une cuisine
• subtile
• originale

FR Bien que ce traitement ne ramènera pas les cheveux, la réplication progressive et subtile des follicules pileux parvient à couvrir les zones chauves et à donner un aspect rasé

• traitement ne ramènera
• cheveux
• réplication progressive
• subtile des follicules
• parvient à couvrir
• zones chauves
• donner un aspect

FR En allongeant la courbure, nous avons pu créer une apparence subtile et harmonieuse sans sacrifier la puissance du haut-parleur

• allongeant la courbure
• avons pu créer
• apparence subtile
• harmonieuse sans sacrifier
• puissance du haut-parleur