Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "finding a way" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "finding a way" z Angličtina do francouzština

Překlady finding a way

"finding a way" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

finding a ainsi au aussi aux avec avez avoir beaucoup ce ce que ce qui cela cette cherchez clés comprendre contenu dans de de recherche depuis donc données découverte découvrez découvrir entre est et et de identifier la solution le ligne lorsque mais même ou outil où par peut plus plusieurs pouvez que recherche rechercher sans savoir se si solution solutions sur trouvant trouvent trouver trouvez très un une à
way a afin ainsi ainsi que application au aussi aux avec avez avoir c car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chemin comme créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux donc dont du développement elle elles en encore ensemble entre entreprise est et et de et à faire façon façons grâce à il il est ils la le les leur leurs logiciel lorsque mais manière mode moyen méthode même ne non notre nous obtenir offre ou outils où par pas passer plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi processus puisque qu que quelle quelque qui sa sans se si solution solutions son sont sous sur sur le système temps toujours tous tout toute toutes travail très un un autre une une autre utiliser vers voie voir vos vous y à à la équipe étape être

Překlad Angličtina do francouzština jazyka finding a way

Angličtina
francouzština

EN Are you just beginning to learn piano? Or picking back up the instrument after a long break? Finding the best piano songs to learn can be tricky when you’re still finding your way around the keys. 

FR En jouant l’un de ces titres entraînants lors de votre prochaine soirée, vous avez la certitude de voir vos invités se mettre à pousser la chansonnette en un rien de temps.

Angličtina francouzština
to à
the la
when lors
a un
you vous
are ces

EN Are you just beginning to learn piano? Or picking back up the instrument after a long break? Finding the best piano songs to learn can be tricky when you’re still finding your way around the keys. 

FR En jouant l’un de ces titres entraînants lors de votre prochaine soirée, vous avez la certitude de voir vos invités se mettre à pousser la chansonnette en un rien de temps.

Angličtina francouzština
to à
the la
when lors
a un
you vous
are ces

EN Finding the best colour or product is the first step to your exterior painting project, but finding the right sheen is step two

FR Trouver la meilleure couleur ou le meilleur produit est la première étape de votre projet de peinture extérieure, mais trouver le bon lustre est la deuxième étape

Angličtina francouzština
finding trouver
exterior extérieure
sheen lustre
or ou
step étape
project projet
painting peinture
right bon
the first première
product produit
your votre
two de
but mais
the best meilleur

EN Finding the best colour or product is the first step to your exterior painting project, but finding the right sheen is step two

FR Trouver la meilleure couleur ou le meilleur produit est la première étape de votre projet de peinture extérieure, mais trouver le bon lustre est la deuxième étape

Angličtina francouzština
finding trouver
exterior extérieure
sheen lustre
or ou
step étape
project projet
painting peinture
right bon
the first première
product produit
your votre
two de
but mais
the best meilleur

EN That’s why finding the right strategic partner can be just as important as finding the right products

FR Pour cette raison, trouver le bon partenaire stratégique peut s’avérer tout aussi important que de trouver les bons produits

Angličtina francouzština
finding trouver
strategic stratégique
partner partenaire
important important
right bon
the le
just pour
products produits
can peut
as aussi

EN Finding the right leader means finding the best partner

FR Trouver le bon leader signifie trouver le meilleur partenaire

Angličtina francouzština
finding trouver
leader leader
means signifie
partner partenaire
the le
right bon
the best meilleur

EN The global mantra behind finding success in online or offline marketing is about finding people with problems and offering them with promising solutions regardless of what business model you choose.

FR Le mantra mondial pour réussir dans le marketing en ligne ou hors ligne consiste à trouver des personnes ayant des problèmes et à leur proposer des solutions prometteuses, quel que soit le modèle commercial que vous choisissez.

Angličtina francouzština
global mondial
online en ligne
offline hors ligne
offering proposer
model modèle
success réussir
marketing marketing
problems problèmes
solutions solutions
is consiste
or ou
choose choisissez
people personnes
business commercial
the le
regardless soit
finding trouver
in en
you vous
and à
of hors
what quel
behind dans

EN As a specialist in finding the right talent, Robert Half offers professional talent solutions for your company and your teams. We support you in finding skilled professionals in the following fields of expertise:

FR En tant que spécialiste de la recherche des bons talents, Robert Half propose des solutions de gestion de talents pour votre entreprise et vos équipes. Nous vous aidons à trouver des professionnels qualifiés dans les domaines d'expertise suivants:

Angličtina francouzština
robert robert
fields domaines
half half
offers propose
a suivants
specialist spécialiste
talent talents
solutions solutions
teams équipes
company entreprise
of de
in en
finding trouver
we nous
skilled qualifiés
the la
as tant
you vous
and à
support aidons

EN In the article Finding SEO keywords for your WordPress site, we said that finding?

FR Dans l’article Trouver les bons mots clés pour le référencement de votre site, nous?

Angličtina francouzština
finding trouver
seo référencement
site site
the le
we nous
in dans
your votre
keywords mots clés

EN In the article Finding SEO keywords for your WordPress site, we said that finding keywords is fundamental to SEO

FR Dans l’article Trouver les bons mots clés pour le référencement de votre site, nous vous expliquions que compiler une liste de mots clés est une étape essentielle du SEO

Angličtina francouzština
finding trouver
site site
seo seo
your votre
we nous
the le
is est
in dans
keywords mots clés
fundamental une
to vous

EN Finding the best Google Cardboard porn is basically like finding it for any other headset like the

FR Trouver le meilleur porno Google Cardboard, c'est en gros comme le trouver pour n'importe quel autre casque comme le

Angličtina francouzština
porn porno
headset casque
google google
finding trouver
the le
for pour
like comme
other autre
the best meilleur

EN Finding Aid TipAs this finding aid is quite voluminous, it was divided in parts and may have some gaps

FR Conseil pour l'instrument de rechercheÉtant donné que cet instrument de recherche est assez volumineux, il a été divisé en parties et il se peut qu’il y ait des lacunes

Angličtina francouzština
quite assez
parts parties
gaps lacunes
divided divisé
may peut
was été
it il
in en
this cet
is est
finding de recherche
and et
have ait
some de

EN That’s why finding the right strategic partner can be just as important as finding the right products

FR Pour cette raison, trouver le bon partenaire stratégique peut s’avérer tout aussi important que de trouver les bons produits

Angličtina francouzština
finding trouver
strategic stratégique
partner partenaire
important important
right bon
the le
just pour
products produits
can peut
as aussi

EN Finding Aid TipAs this finding aid is quite voluminous, it was divided in parts and may have some gaps

FR Conseil pour l'instrument de rechercheÉtant donné que cet instrument de recherche est assez volumineux, il a été divisé en parties et il se peut qu’il y ait des lacunes

Angličtina francouzština
quite assez
parts parties
gaps lacunes
divided divisé
may peut
was été
it il
in en
this cet
is est
finding de recherche
and et
have ait
some de

EN This tool is equally adept at finding you niche keywords as it is at finding the most popular in the industry.

FR Cet outil est tout aussi apte à vous trouver des mots-clés de niche qu'à trouver les plus populaires dans le secteur.

Angličtina francouzština
finding trouver
popular populaires
tool outil
niche niche
industry secteur
keywords clés
the le
is est
equally aussi
you vous
this cet
most de
in dans
at à

EN I was uncertain about finding a job while finding time to and money to pay for training

FR Je n’étais pas sûr de trouver un emploi tout en trouvant du temps et de l’argent pour payer la formation

Angličtina francouzština
i je
training formation
a un
job emploi
finding trouver
time temps
and trouvant
while tout en
money pour
pay payer

EN In this way, as well as finding the aroma of coffee when you wake up, you can start the smart machine when you?re on your way home from the office

FR De cette façon, en plus de trouver l?arôme du café lorsque vous vous réveillez, vous pouvez démarrer la machine intelligente lorsque vous êtes sur le chemin du retour du bureau

Angličtina francouzština
finding trouver
aroma arôme
smart intelligente
machine machine
office bureau
coffee café
wake up réveillez
in en
when lorsque
of de
on sur
you vous
from du

EN IoT devices are changing the way we do business, the way we interact, the way our cities are secured, and the way first responders respond. These devices are insinuating themselves in every aspect of our lives.

FR Les terminaux IoT changent notre façon d’interagir avec les clients, la manière dont nos villes sont sécurisées et la façon dont les premiers intervenants réagissent. Ces dispositifs sont présents dans tous les aspects de nos vies.

Angličtina francouzština
iot iot
devices dispositifs
changing changent
cities villes
secured sécurisé
aspect aspects
lives vies
respond réagissent
the la
are présents
first premiers
of de
in dans
themselves les

EN Discover a simple, smart way to source freelance design talent. We've curated the best designers so finding the right expert is easy.

FR Découvrez une manière simple et intelligente de trouver des graphistes freelances talentueux. Nous avons sélectionné les meilleurs graphistes, il vous sera facile de trouver l'expert qu'il vous faut.

Angličtina francouzština
smart intelligente
curated sélectionné
discover découvrez
finding trouver
easy facile
simple simple
way de
to manière
the sera
the best meilleurs
a une

EN The Reckoning: Our Nation's Trauma and Finding a Way to Heal

FR Comment réussir une négociation

Angličtina francouzština
a une
to comment

EN It's Not Supposed to Be This Way: Finding Unexpected Strength When Disappointments Leave You Shattered

FR Le guide des archanges vers l'ascension: 6 puissantes visualisations

Angličtina francouzština
way des
this vers

EN They support you in finding your way in the company and in building your career

FR Ils vous guident pour construire votre carrière dans l'entreprise

Angličtina francouzština
building construire
career carrière
in dans
your votre
company lentreprise
you vous

EN It helps in finding products faster and in a reliable way right with the lowest price possible.

FR Il aide à trouver des produits plus rapidement et de manière fiable au prix le plus bas possible.

Angličtina francouzština
finding trouver
reliable fiable
possible possible
it il
helps aide
price prix
products produits
way de
lowest plus bas
and à
the le

EN My job is to protect my organization?s most valuable data. So when we moved to the cloud, finding the best cloud DLP solution was my number one priority. Netskope exceeded our requirements in every way

FR Mon rôle est de protéger les données les plus précieuses de mon entreprise. Lorsque nous sommes passés dans le cloud, ma priorité absolue était de trouver la meilleure solution DLP. Netskope allait au-delà de toutes nos exigences.

Angličtina francouzština
s s
valuable précieuses
dlp dlp
netskope netskope
requirements exigences
cloud cloud
solution solution
priority priorité
when lorsque
data données
was était
protect protéger
organization entreprise
finding trouver
in dans
our nos
my ma
we nous
way de
the best meilleure

EN When we moved to the cloud, finding the best cloud DLP solution was my number one priority. Netskope exceeded our requirements in every way.

FR Lorsque nous sommes passés dans le cloud, ma priorité absolue fut de trouver la meilleure solution de DLP (Prévention des pertes de données). Netskope allait au-delà de toutes nos exigences.

Angličtina francouzština
dlp dlp
my ma
netskope netskope
requirements exigences
cloud cloud
solution solution
priority priorité
when lorsque
was fut
finding trouver
in dans
our nos
we nous
way de
the best meilleure

EN For Starbucks, finding ways to still connect in a human-centric way required turning to data

FR Pour continuer à adopter une approche axée sur les interactions sociales, Starbucks a misé sur les données

Angličtina francouzština
starbucks starbucks
way approche
to à
data données
a une
for pour

EN Danone is in the process of finding way to improve accessibility for future videos that will be publish on the website.

FR Danone étudie les possibilités d’améliorations des prochaines vidéos qui seront publiées sur le site.

Angličtina francouzština
danone danone
videos vidéos
website site
the le
on sur
way des
is prochaines

EN Mopinion’s features, big and small, all work together in order to help us understand the feedback we receive and to drive action, in a way that we were finding hard to do on similar platforms

FR Toutes les fonctionnalités de Mopinion, interagissent afin de nous aider à mieux comprendre les réactions que nous recevons et de stimuler l?action, chose que nous avions du mal à faire sur des plateformes similaires

Angličtina francouzština
feedback réactions
platforms plateformes
features fonctionnalités
we receive recevons
action action
similar similaires
to à
we nous
on sur
understand et
a l
to help aider

EN Mopinion’s features, big and small, all work together in order to help us understand the feedback we receive and to drive action, in a way that we were finding hard to do on similar platforms.

FR A l’ère du digital et de l’omnicanal, être à l’écoute et proche de ses clients est plus que jamais une nécessité pour la réussite d’une entreprise.

Angličtina francouzština
feedback n
the la
to à
understand et
features a
a une

EN This finding changed the way that NaNoWriMo thought about their goals

FR Cette découverte a changé la façon dont NaNoWriMo définit ses objectifs

Angličtina francouzština
finding découverte
way façon
goals objectifs
changed changé
the la
this cette
that dont

EN They are finding that new types of partnerships – including influencers, brand-to-brand partnerships, and app-to-app mobile partnerships – are an attractive way to engage customers.” 

FR Ils constatent que de nouveaux types de partenariats - y compris les influenceurs, les partenariats de marque à marque et les partenariats mobiles d'application à application - sont une façon attrayante d'engager les clients". 

Angličtina francouzština
new nouveaux
partnerships partenariats
including compris
influencers influenceurs
mobile mobiles
attractive attrayante
customers clients
types types
way façon
app application
they ils
are sont
and et
to à
of de
brand marque
an une
that que

EN In recent years, the Internet of Things (IoT) has made a massive influx into “consumer markets” as well as finding its way into the heart of industrial sites and infrastructures. Discover what are the cybersecurity challenges for IoT today.

FR Les objets connectés ont fait, ces dernières années, une entrée massive sur les marchés « grand public » ainsi qu’au cœur des sites industriels et des infrastructures. Quels sont les enjeux de cybersécurité pour l'IoT aujourd'hui?

Angličtina francouzština
things objets
recent dernières
years années
massive massive
markets marchés
well grand
heart cœur
industrial industriels
infrastructures infrastructures
challenges enjeux
cybersecurity cybersécurité
today aujourdhui
sites sites
and et
of de
are sont
as ainsi
what quels
made fait
a une

EN In a one-day course, the hikers practice finding their way in the wilderness with a mountain guide.

FR Un cours d?une journée permet aux randonneuses d?aiguiser leur orientation dans une nature sauvage en compagnie d?une guide de montagne.

Angličtina francouzština
course cours
mountain montagne
guide guide
wilderness sauvage
in en
a un
day journée
way de

EN Finding a way forward on the Mi’kmaq and Maliseet treaty right to fish for a moderate livelihood

FR Le droit, issu de traités, des Mi’kmaq et des Malécites à la pêche de subsistance

Angličtina francouzština
fish pêche
livelihood subsistance
treaty traité
right droit
to à
way de
a s

EN ?Anomaly detection? is a fancy way of saying ?finding things that aren?t normal. It...

FR Dans le SEO, la prévision consiste à utiliser les données des périodes précédentes pour...

Angličtina francouzština
is consiste
way des
of dans
aren les

EN Whether it’s today or decades from now, CEPA members will continue to help meet that energy need in the safest and most reliable way possible, while finding responsible solutions for our energy future.

FR Que ce soit aujourd’hui ou demain, les membres de CEPA continueront d’aider à répondre aux besoins énergétiques de la façon la plus sûre et la plus fiable possible, tout en trouvant des solutions responsables pour notre avenir énergétique.

Angličtina francouzština
cepa cepa
members membres
need besoins
responsible responsables
will continue continueront
energy énergétique
solutions solutions
or ou
reliable fiable
possible possible
that ce
today aujourdhui
in en
the la
help répondre
to à
continue plus
our notre
future demain
way de
while tout en

EN AEGEA was tasked with finding a way to responsibly manage all asset information, as well as expand and improve the quality of services.

FR AEGEA Saneamento a été chargé de trouver un moyen de gérer de manière responsable toutes les informations relatives aux actifs, ainsi que d'étendre et d'améliorer la qualité des services fournis.

Angličtina francouzština
finding trouver
responsibly responsable
information informations
expand étendre
manage gérer
asset actifs
was été
quality qualité
a un
the la
services services
to manière
of de
as ainsi
and et

EN For many of us, finding a way to continue training under lockdown restrictions can be a challenge

FR Pour nombre d’entre nous, trouver un moyen de continuer de s’entraîner malgré les restrictions de confinement peut s’avérer compliquer

Angličtina francouzština
finding trouver
lockdown confinement
restrictions restrictions
a un
of de
continue continuer
can peut

EN There’s more than one way to bring research and industry together, and finding new models for making this happen will help boost commercialization in this country

FR Il existe plusieurs façons de réunir les mondes de la recherche et de l’industrie, et en trouvant de nouveaux modèles à cette fin, nous favoriserons la commercialisation au Canada

Angličtina francouzština
new nouveaux
models modèles
commercialization commercialisation
country canada
research recherche
in en
to à
this cette
bring de

EN “Canadian researchers and scientists are helping to protect our health and safety and are key to finding our way out of the COVID-19 pandemic

FR « Les chercheurs et les scientifiques canadiens contribuent à protéger notre santé et assurer notre sécurité ; ils sont essentiels à la découverte d’une issue à la pandémie de COVID-19

Angličtina francouzština
canadian canadiens
key essentiels
finding découverte
pandemic pandémie
researchers chercheurs
health santé
and et
scientists scientifiques
of de
our notre
protect protéger
safety sécurité
the la
to à
are sont

EN Finding a way forward: Sector reforms in Lesotho’s wool and mohair industry

FR Tracer la bonne route. Les réformes sectorielles dans l'industrie de la laine et du mohair au Lesotho

Angličtina francouzština
mohair mohair
forward au
wool laine
in dans
way de
and et

EN As we were unable to process several thousand photos from many different sources, we began by finding a way to enhance them as they were, by placing them in a clearer and more pared down environment.

FR Sans avoir la possibilité de traiter plusieurs milliers de photographies provenant de diverses sources, nous avons d’abord cherché à les mettre en valeur telles qu’elles étaient, dans un environnement clair et épuré.

Angličtina francouzština
process traiter
thousand milliers
photos photographies
sources sources
clearer clair
environment environnement
were étaient
a un
we nous
to à
in en
down dans
as telles
from provenant
way de

EN For many of us, finding a way to continue riding together can be a challenge

FR Pour nombre d'entre nous, trouver un moyen de continuer à rouler ensemble relève du défi

Angličtina francouzština
finding trouver
challenge défi
a un
to à
riding rouler
of de
continue continuer

EN Whilst highly effective and durable, growing research indicates that long chain fluorocarbons (PFO’s) can seperate from materials, finding their way into the environment

FR Bien qu'ils soient très efficaces et résistants, de plus en plus de recherches indiquent que les fluorocarbones à longue chaîne (PFO) peuvent se séparer des matériaux et se retrouver dans l'environnement

Angličtina francouzština
effective efficaces
research recherches
indicates indiquent
chain chaîne
materials matériaux
finding retrouver
whilst plus de
and à
can peuvent
long longue
way de

EN And while governments try various ways to wean society off this addiction, they keep finding a way of creeping back.

FR Alors que les gouvernements tentent différentes manières de désintoxiquer la société, ils essaient en même temps de trouver une façon de faire discrètement machine arrière.

Angličtina francouzština
governments gouvernements
finding trouver
back arrière
society société
try essaient
of de
a une
various différentes

EN Finding and engaging with your competitors or other like-minded business people on Twitter is an excellent way to put yourself on the map

FR Trouver et s'engager avec vos concurrents ou d'autres personnes partageant les mêmes idées sur Twitter est un excellent moyen de vous mettre en avant

Angličtina francouzština
twitter twitter
finding trouver
or ou
people personnes
your vos
competitors concurrents
an un
with avec
on sur
to avant
and et
other de
excellent les

EN She is certain of one thing: for women who want to have both a career and children, the path is quite different - it isn’t a matter of finding one standard way to do it

FR Il y a une chose dont elle est sûre : pour les femmes qui veulent à la fois avoir une carrière et des enfants, le principe est tout autre – là, il ne s'agit pas de trouver une façon standard de faire : il y a plusieurs bonnes façons de faire

Angličtina francouzština
career carrière
finding trouver
standard standard
women femmes
children enfants
it il
is est
quite tout
she elle
a une
of de
to pour
and et

EN Finding a way to strike the right win-win balance between your organisation and the crowd is really hard work to balance on both sides

FR Trouver un moyen de trouver le bon équilibre gagnant-gagnant entre votre organisation et la foule est un travail très difficile à équilibrer des deux côtés

Angličtina francouzština
finding trouver
hard difficile
organisation organisation
a un
balance équilibre
to balance équilibrer
right bon
crowd foule
to à
your votre
work travail
really est

EN Conavigo is the #1 Consulting Search Engine: Discover the new way of finding consulting firms, by blending digital and human-to-human interactions

FR Conavigo est le moteur de recherche du conseil #1 : découvrez la nouvelle façon de trouver des cabinets de conseil, en mélangeant interactions numériques et interhumaines

Angličtina francouzština
consulting conseil
engine moteur
digital numériques
interactions interactions
discover découvrez
search recherche
new nouvelle
finding trouver
of de
to en
and et

EN Finding a tool that hits all of these checkpoints will not only assist in a successful data lake setup, it will help you easily and efficiently maintain your data lake in a way that works best for your business.

FR Un outil remplissant toutes ces conditions ne vous aidera pas seulement à réussir la configuration de votre data lake. Grâce à lui, l’entretien de votre data lake sera plus simple, plus efficace, et parfaitement adapté à vos besoins.

Angličtina francouzština
data data
tool outil
setup configuration
will sera
successful réussir
easily simple
efficiently efficace
best parfaitement
a un
of de
you vous
and à
only la
will help aidera

Zobrazuje se 50 z 50 překladů