EN File transfer efficiency: Speed and efficiency of file transfer are important because they directly affect your speed of business
"file transfer efficiency" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
EN File transfer efficiency: Speed and efficiency of file transfer are important because they directly affect your speed of business
FR Efficience du transfert de fichiers : la vitesse et l'efficience du transfert de fichiers sont importantes, car elles affectent directement la vitesse de votre entreprise
Angličtina | francouzština |
---|---|
file | fichiers |
transfer | transfert |
important | importantes |
directly | directement |
affect | affectent |
business | entreprise |
efficiency | efficience |
speed | vitesse |
your | votre |
of | de |
are | sont |
and | et |
EN If you’re using Android File Transfer, you should be able to select “File Transfer” on your phone which will then allow you to view files on your desktop and transfer files from Android to Mac.
FR Si vous utilisez Android File Transfer, vous devez sélectionner "Transfert de Fichiers" sur votre téléphone, ce qui vous permet d'afficher les fichiers sur votre bureau et de transférer des fichiers d'Android vers Mac.
Angličtina | francouzština |
---|---|
android | android |
phone | téléphone |
allow | permet |
desktop | bureau |
mac | mac |
and | et |
select | sélectionner |
from | de |
using | utilisez |
if | si |
files | fichiers |
your | votre |
on | sur |
EN To specify a sample file, click Browse next to the File field, select the file moviesSorted from the local disk, and click Open. The file is displayed in the File Viewer section of the wizard.
FR Pour spécifier le fichier d'exemple, cliquez sur Parcourir à côté du champ File, sélectionnez le fichier moviesSorted sur votre disque local, puis cliquez sur Ouvrir. Le fichier s'affiche dans la section Visualiseur de fichier de l'assistant.
Angličtina | francouzština |
---|---|
browse | parcourir |
field | champ |
disk | disque |
local | local |
select | sélectionnez |
to | à |
file | fichier |
click | cliquez |
of | de |
specify | spécifier |
a | s |
in | dans |
from | du |
EN These multilevel inverters offer greater efficiency (European efficiency 98.62%, maximum efficiency 98.84%)
FR Ces onduleurs multiniveaux offrent une plus grande efficacité (efficacité européenne 98,62%, efficacité maximale 98,84%).
Angličtina | francouzština |
---|---|
offer | offrent |
european | européenne |
efficiency | efficacité |
these | ces |
greater | plus grande |
maximum | maximale |
EN FTP (File Transfer Protocol) & SFTP (Secure SSH File Transfer Protocol)
FR FTP (File Transfer Protocol) et SFTP (Secure SSH File Transfer Protocol)
Angličtina | francouzština |
---|---|
ftp | ftp |
file | file |
transfer | transfer |
protocol | protocol |
sftp | sftp |
secure | secure |
ssh | ssh |
EN FTP (File Transfer Protocol) & SFTP (Secure SSH File Transfer Protocol)
FR FTP (File Transfer Protocol) et SFTP (Secure SSH File Transfer Protocol)
Angličtina | francouzština |
---|---|
ftp | ftp |
file | file |
transfer | transfer |
protocol | protocol |
sftp | sftp |
secure | secure |
ssh | ssh |
EN The file transfer giant WeTansfer is the most well known file transfer service. But its competitors are also worth a look.
FR Le géant néerlandais WeTransfer est la référence pour le transfert de fichiers volumineux. Mais il existe des alternatives européennes, toutes aussi performantes
Angličtina | francouzština |
---|---|
file | fichiers |
transfer | transfert |
giant | géant |
are | existe |
but | mais |
its | de |
EN The SFW file format is actually an MGI PhotoSuite file and a raster image file. This file extension is also captured by IrfanView, Graphics Converter Pro and others.
FR Le format de fichier SFW est en fait un fichier MGI PhotoSuite et un fichier d'image raster. Cette extension de fichier est également capturée par IrfanView, Graphics Converter Pro et d'autres programmes.
Angličtina | francouzština |
---|---|
actually | en fait |
graphics | graphics |
extension | extension |
format | format |
file | fichier |
a | un |
also | également |
captured | capturé |
the | le |
by | par |
this | cette |
is | est |
pro | pro |
and | et |
EN To check the moviesFromThe90s.xml file, navigate to the folder in which the file was created and open the file. The file with the list of movies released in or after 1990 will be displayed.
FR Pour vérifier le fichier moviesFromThe90s.xml, accédez au dossier dans lequel il a été créé et ouvrez-le. Le fichier contient la liste des films sortis à partir de 1990.
Angličtina | francouzština |
---|---|
xml | xml |
movies | films |
was | été |
created | créé |
folder | dossier |
of | de |
to | à |
file | fichier |
list | liste |
check | vérifier |
s | a |
open | ouvrez-le |
in | dans |
EN The second option "HTML Start file" creates a HTML file structure in addition to the MP4 file for integrating the MP4 file as a HTML player on a website. For most cases, you can deactivate this option.
FR La deuxième option "Fichier de démarrage HTML" crée une structure de fichier HTML en plus du fichier MP4 réel utilisée pour intégrer le fichier MP4 dans un lecteur HTML sur un site web. Normalement, il est préférable de désactiver cette option.
Angličtina | francouzština |
---|---|
html | html |
creates | crée |
structure | structure |
integrating | intégrer |
deactivate | désactiver |
player | lecteur |
option | option |
file | fichier |
a | un |
in | en |
on | sur |
website | site |
EN From the moment you have a transfer code from your current registrar, you can start the transfer to Infomaniak. To get the transfer code (also called Auth-Code), please contact your current registrar.
FR À partir du moment que vous possédez un code de transfert de votre registraire actuel, vous pouvez démarrer le transfert vers Infomaniak. Pour obtenir le code de transfert (aussi appelé Auth-Code), veuillez contacter votre registraire actuel.
Angličtina | francouzština |
---|---|
transfer | transfert |
code | code |
registrar | registraire |
infomaniak | infomaniak |
called | appel |
a | un |
current | actuel |
contact | contacter |
please | veuillez |
moment | moment |
can | pouvez |
to | pour |
also | aussi |
start | démarrer |
EN Once you have obtained the transfer code, please order the desired domain transfer on our website. We will begin the domain transfer within a few hours of receiving your order.
FR Dès que vous aurez obtenu votre code de transfert, veuillez commander le transfert de domaine souhaité sur notre site Web. Une fois que la commande nous sera parvenue, nous procèderons au transfert de domaine dans les heures qui suivent.
Angličtina | francouzština |
---|---|
transfer | transfert |
code | code |
desired | souhaité |
domain | domaine |
order | commande |
please | veuillez |
hours | heures |
of | de |
you | vous |
obtained | obtenu |
our | notre |
website | site |
a | une |
we | nous |
your | votre |
EN List your names in the big white box below, for a bulk transfer. Click the transfer button. If you need help, just give us a shout. Or take a look at FAQs about domain name transfer.
FR Listez le ou les noms de domaine que vous souhaitez transférer dans le champ ci-dessous puis cliquez sur transférer. Un doute ? Contactez-nous ou consultez la FAQ dédiée aux transferts de noms de domaine.
Angličtina | francouzština |
---|---|
faqs | faq |
names | noms |
us | nous |
or | ou |
domain | domaine |
a | un |
transfer | transférer |
below | dessous |
click | cliquez |
in | dans |
you | vous |
look at | consultez |
list | listez |
for | de |
EN In the Ownership Transfer window, type the email address of the person that you want to transfer ownership to and click Transfer.
FR Dans la fenêtre Transfert de propriété, saisissez l’adresse e-mail de la personne à laquelle vous souhaitez transférer la propriété et cliquez sur Transférer.
Angličtina | francouzština |
---|---|
ownership | propriété |
window | fenêtre |
of | de |
click | cliquez |
the | la |
transfer | transfert |
in | dans |
type | saisissez |
email address |
EN Accept the transfer request. This completes the transfer. The original owner will receive notification that the transfer was successful. They also get an email with a link to the WorkApp.
FR Accepter la demande de transfert. Le transfert est ainsi terminé. Le propriétaire initial recevra une notification indiquant que le transfert a été correctement effectué. Un lien vers la WorkApp lui est également envoyé par e-mail.
Angličtina | francouzština |
---|---|
transfer | transfert |
request | demande |
was | été |
link | lien |
notification | notification |
also | également |
they | de |
a | un |
will receive | recevra |
owner | propriétaire |
accept | accepter |
with | ainsi |
EN Transfer a Domain: This brings you to our domain transfer portal to transfer a domain from another host to us. Note that you will need the Epp / Auth Code to do this.
FR Transférer un domaine: cela vous amène à notre portail de transfert de domaine pour transférer un domaine d'un autre hôte à nous.Notez que vous aurez besoin du code EPP / authentifiant pour le faire.
Angličtina | francouzština |
---|---|
domain | domaine |
brings | amène |
portal | portail |
host | hôte |
note | notez |
epp | epp |
code | code |
a | un |
need | besoin |
will | aurez |
the | le |
transfer | transfert |
our | notre |
do | faire |
this | cela |
you | vous |
from | du |
EN Minia teaches you three techniques to transfer your images: with printable fabric, with gel transfer medium, and fabric transfer paper.
FR Minia vous apprendra ensuite trois techniques pour transférer vos images : à l’aide d’une toile imprimable, de gel médium ou de papier transfert.
Angličtina | francouzština |
---|---|
techniques | techniques |
images | images |
printable | imprimable |
fabric | toile |
gel | gel |
paper | papier |
three | trois |
your | vos |
transfer | transfert |
you | vous |
EN Laser transfer is the printing technique we use on accessories like bags and caps. Laser transfer designs are also printed on a transfer foil but added to the product by applying heat.
FR Le transfert laser est un procédé d'impression utilisé pour les accessoires tels que les sacs et casquettes. Les designs sont également imprimés sur une feuille de transfert et ajoutés sur le produit sous l’effet de la chaleur.
Angličtina | francouzština |
---|---|
laser | laser |
transfer | transfert |
accessories | accessoires |
bags | sacs |
caps | casquettes |
designs | designs |
foil | feuille |
heat | chaleur |
use | utilisé |
also | également |
a | un |
product | produit |
are | sont |
on | sur |
and | et |
printed | imprimés |
added | ajouté |
EN List your names in the big white box below, for a bulk transfer. Click the transfer button. If you need help, just give us a shout. Or take a look at FAQs about domain name transfer.
FR Listez le ou les noms de domaine que vous souhaitez transférer dans le champ ci-dessous puis cliquez sur transférer. Un doute ? Contactez-nous ou consultez la FAQ dédiée aux transferts de noms de domaine.
Angličtina | francouzština |
---|---|
faqs | faq |
names | noms |
us | nous |
or | ou |
domain | domaine |
a | un |
transfer | transférer |
below | dessous |
click | cliquez |
in | dans |
you | vous |
look at | consultez |
list | listez |
for | de |
EN Laser transfer is the printing technique we use on accessories like bags and caps. Laser transfer designs are also printed on a transfer foil but added to the product by applying heat.
FR Le transfert laser est un procédé d'impression utilisé pour les accessoires tels que les sacs et casquettes. Les designs sont également imprimés sur une feuille de transfert et ajoutés sur le produit sous l’effet de la chaleur.
Angličtina | francouzština |
---|---|
laser | laser |
transfer | transfert |
accessories | accessoires |
bags | sacs |
caps | casquettes |
designs | designs |
foil | feuille |
heat | chaleur |
use | utilisé |
also | également |
a | un |
product | produit |
are | sont |
on | sur |
and | et |
printed | imprimés |
added | ajouté |
EN Once you have obtained the transfer code, please order the desired domain transfer on our website. We will begin the domain transfer within a few hours of receiving your order.
FR Dès que vous aurez obtenu votre code de transfert, veuillez commander le transfert de domaine souhaité sur notre site Web. Une fois que la commande nous sera parvenue, nous procèderons au transfert de domaine dans les heures qui suivent.
Angličtina | francouzština |
---|---|
transfer | transfert |
code | code |
desired | souhaité |
domain | domaine |
order | commande |
please | veuillez |
hours | heures |
of | de |
you | vous |
obtained | obtenu |
our | notre |
website | site |
a | une |
we | nous |
your | votre |
EN I’m trying to transfer my domain, enter your domain name here, to Squarespace, and the transfer failed. I confirmed that it was eligible for transfer and that all information was entered correctly.
FR J'essaie de transférer mon domaine, saisissez votre nom de domaine ici, vers Squarespace, et le transfert a échoué. J'ai confirmé qu'il était éligible au transfert et que toutes les informations avaient été saisies correctement.
Angličtina | francouzština |
---|---|
squarespace | squarespace |
information | informations |
correctly | correctement |
failed | échoué |
confirmed | confirmé |
eligible | éligible |
my | mon |
domain | domaine |
name | nom |
your | votre |
the | le |
to | transférer |
transfer | transfert |
it | quil |
enter | saisissez |
and | et |
all | de |
was | été |
EN You can transfer or accept a transfer from desktop/tablet; there is no transfer function in Smartsheet for Mobile.
FR Vous pouvez transférer ou accepter un transfert depuis un ordinateur ou une tablette ; la fonction de transfert n’est pas disponible dans Smartsheet pour mobile.
Angličtina | francouzština |
---|---|
accept | accepter |
desktop | ordinateur |
tablet | tablette |
function | fonction |
smartsheet | smartsheet |
mobile | mobile |
or | ou |
is | disponible |
you | vous |
a | un |
transfer | transfert |
no | pas |
in | dans |
from | depuis |
EN Transfer a Domain: This brings you to our domain transfer portal to transfer a domain from another host to us. Note that you will need the Epp / Auth Code to do this.
FR Transférer un domaine: cela vous amène à notre portail de transfert de domaine pour transférer un domaine d'un autre hôte à nous.Notez que vous aurez besoin du code EPP / authentifiant pour le faire.
Angličtina | francouzština |
---|---|
domain | domaine |
brings | amène |
portal | portail |
host | hôte |
note | notez |
epp | epp |
code | code |
a | un |
need | besoin |
will | aurez |
the | le |
transfer | transfert |
our | notre |
do | faire |
this | cela |
you | vous |
from | du |
EN Transfer stickers are a sticker with multiple, individual pieces that need to stay together when you "transfer" them onto a window or other surface. Transfer stickers consist of 3…
FR Nos stickers avec film de transfert sont des stickers composés de plusieurs pièces individuelles qui doivent rester ensemble lorsque vous les "transférez" sur une fenêtre ou une au…
EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)
FR Dans la section Transfert de fichier de données, définissez le type de transfert sur "Pull" (pour utiliser CDR Pull) ou sur "Push-Daily" (pour utiliser CDR Push)
Angličtina | francouzština |
---|---|
transfer | transfert |
cdr | cdr |
set | définissez |
push | push |
data | données |
file | fichier |
or | ou |
in | dans |
type | type |
EN Whatever type of data you store on your phone - photos, video, documents, MP3 tracks - you can transfer it to your computer using an Android file transfer Mac app like MacDroid
FR Quel que soit le type de données que vous stockez sur votre téléphone - photos, vidéos, documents, fichiers MP3 - vous pouvez les transférer sur votre ordinateur à l'aide d'une application de transfert de fichiers Android pour Mac comme MacDroid
Angličtina | francouzština |
---|---|
android | android |
macdroid | macdroid |
data | données |
photos | photos |
documents | documents |
computer | ordinateur |
mac | mac |
app | application |
of | de |
store | stockez |
video | vidéos |
file | fichiers |
phone | téléphone |
type | type |
your | votre |
transfer | transfert |
on | sur |
like | comme |
you | vous |
EN You can use Android File Transfer to transfer files via USB from your Samsung device to your Mac
FR Vous pouvez utiliser l'application Android File Transfer pour transférer des fichiers via USB de votre appareil Samsung vers votre Mac
Angličtina | francouzština |
---|---|
android | android |
usb | usb |
samsung | samsung |
device | appareil |
mac | mac |
use | utiliser |
files | fichiers |
your | votre |
to | transférer |
you | vous |
EN You can put your Android in MTP transfer mode by using a program like Android File Transfer
FR Vous pouvez configurer le mode de transfert MTP sur votre Android en utilisant un programme comme Android File Transfer
Angličtina | francouzština |
---|---|
android | android |
program | programme |
file | file |
transfer | transfert |
a | un |
in | en |
your | votre |
like | comme |
you | vous |
mode | mode |
by using | utilisant |
EN Uses encrypted file transfer protocols, such as AS2, FTPS, HTTPS and SFTP, to securely transfer files over public and private networks.
FR Utilise des protocoles de transfert de fichiers cryptés, tels que AS2, FTPS, HTTPS et SFTP, pour transférer en toute sécurité des fichiers sur des réseaux publics et privés.
Angličtina | francouzština |
---|---|
uses | utilise |
protocols | protocoles |
https | https |
sftp | sftp |
public | publics |
networks | réseaux |
encrypted | crypté |
files | fichiers |
transfer | transfert |
to | transférer |
securely | sur |
and | et |
over | de |
EN FileZilla Client is a free and open-source FTP, file transfer protocol, tool that functions with FTPS and SFTP. The intuitive user interface allows for people to easily transfer and download files wit
FR Bien que YouTube reste le roi incontesté des applications de diffusion vidéo en continu, il existe un autre concurrent qui séduit de nombreux utilisateurs grâce à sa caractéristique unique. TikTok est
Angličtina | francouzština |
---|---|
a | un |
user | utilisateurs |
functions | applications |
the | le |
to | à |
that | qui |
EN This multiplex mode is recommended to use for your Android transfer app for a fast and efficient file transfer and management.
FR Il est recommandé d'utiliser ce mode multiplex dans votre application de transfert Android pour un transfert et une gestion des fichiers rapides et efficaces.
Angličtina | francouzština |
---|---|
android | android |
transfer | transfert |
management | gestion |
recommended | recommandé |
app | application |
fast | rapides |
efficient | efficaces |
this | ce |
file | fichiers |
your | votre |
is | est |
use | dutiliser |
a | un |
mode | mode |
and | et |
EN To execute an Android transfer with this app you have to open AndroidFileTransfer.dmg after downloading it and drag the Android File Transfer over to Applications
FR Pour effectuer un transfert sur Android avec cette application, vous devez ouvrir le fichier AndroidFileTransfer.dmg après l'avoir téléchargé et faire glisser Android File Transfer vers Applications
Angličtina | francouzština |
---|---|
android | android |
dmg | dmg |
transfer | transfert |
drag | glisser |
an | un |
applications | applications |
app | application |
file | fichier |
and | et |
with | avec |
to | après |
you | vous |
the | le |
have to | devez |
this | cette |
EN Android File Transfer is an app that lets you view and transfer files between your Mac and your Android device. You will be able to manage all your photos, videos, and documents with a couple of drag-n-drops.
FR Android File Transfer est une application qui vous permet de visualiser et de transférer des fichiers entre votre Mac et votre appareil Android. Vous pouvez gérer toutes vos photos, vidéos et documents par simple glisser-déposer.
Angličtina | francouzština |
---|---|
android | android |
mac | mac |
device | appareil |
documents | documents |
app | application |
manage | gérer |
photos | photos |
videos | vidéos |
files | fichiers |
to | transférer |
a | une |
of | de |
will | pouvez |
you | vous |
that | qui |
and | et |
EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)
FR Dans la section Transfert de fichier de données, définissez le type de transfert sur "Pull" (pour utiliser CDR Pull) ou sur "Push-Daily" (pour utiliser CDR Push)
Angličtina | francouzština |
---|---|
transfer | transfert |
cdr | cdr |
set | définissez |
push | push |
data | données |
file | fichier |
or | ou |
in | dans |
type | type |
EN The same remedy can be applied when sending files over an encrypted file transfer. When your Firefox web browser crashes while you’re sending files, you will have to turn off the VPN and resend the file again.
FR Le même remède peut être appliqué lors de l'envoi de fichiers par transfert de fichiers cryptés. Si votre navigateur Firefox se bloque pendant que vous envoyez des fichiers, vous devrez désactiver le VPN et renvoyer le fichier à nouveau.
Angličtina | francouzština |
---|---|
sending | envoyez |
transfer | transfert |
vpn | vpn |
resend | renvoyer |
applied | appliqué |
firefox | firefox |
browser | navigateur |
the | le |
will | devrez |
files | fichiers |
encrypted | crypté |
to | à |
when | lors |
file | fichier |
you | vous |
can | peut |
off | de |
EN Reduce file exchange risk with managed file transfer
FR Réduisez le risque d'échange de fichiers grâce au transfert de fichiers géré
Angličtina | francouzština |
---|---|
reduce | réduisez |
file | fichiers |
risk | risque |
managed | géré |
transfer | transfert |
exchange | échange |
EN Managed file transfer streamlines, secures and eases data and file exchange of all types and sizes between machines or individual users
FR Le transfert de fichiers géré rationalise, sécurise et facilite l'échange de données et de fichiers de tous types et tailles entre les machines ou les utilisateurs individuels
Angličtina | francouzština |
---|---|
streamlines | rationalise |
secures | sécurise |
eases | facilite |
machines | machines |
individual | individuels |
users | utilisateurs |
managed | géré |
file | fichiers |
transfer | transfert |
data | données |
types | types |
sizes | tailles |
or | ou |
exchange | échange |
of | de |
and | et |
EN A file transfer service is a cloud-based mechanism to simply and securely exchange any file type between trading partners
FR Un service de transfert de fichiers est un mécanisme basé sur le cloud qui permet d'échanger simplement et en toute sécurité tout type de fichier entre partenaires commerciaux
Angličtina | francouzština |
---|---|
cloud-based | basé sur le cloud |
mechanism | mécanisme |
based | basé |
transfer | transfert |
service | service |
exchange | échanger |
partners | partenaires |
cloud | cloud |
type | type |
a | un |
is | est |
simply | simplement |
file | fichier |
between | de |
and | et |
EN File Transfer Service (FTS), available with OpenText™ B2B Managed Services and accessible via OpenText™ Trading Grid™ Online, enables non-EDI file exchange capabilities with trading partners
FR Service de transfert de fichiers (FTS), disponible avec OpenText™ Services gérés B2B et accessibles via OpenText™ Trading Grid ™ Online, permet des capacités d'échange de fichiers non EDI avec des partenaires commerciaux
EN To view contents of an URL file, a text editor can be used to transfer the file from the browser to an open text editor window
FR Pour afficher le contenu d'un fichier URL, il est possible d'utiliser un éditeur de texte pour transférer le contenu depuis le navigateur vers une fenêtre ouverte de l'éditeur de texte
Angličtina | francouzština |
---|---|
editor | éditeur |
browser | navigateur |
window | fenêtre |
url | url |
file | fichier |
be | être |
of | de |
contents | contenu |
a | un |
text | texte |
to view | afficher |
to | transférer |
the | le |
from | depuis |
EN Android File Transfer was designed to make your life easier and make file management an easy task. It will help you backup, sync and manage your data no matter you are working on a tablet or a phone.
FR Android File Transfer a été conçu pour vous faciliter la vie et la gestion des fichiers. Il vous permet de sauvegarder, synchroniser et gérer vos données, que vous travailliez sur une tablette ou un téléphone.
Angličtina | francouzština |
---|---|
android | android |
transfer | transfer |
sync | synchroniser |
tablet | tablette |
life | vie |
it | il |
data | données |
or | ou |
phone | téléphone |
was | été |
file | fichiers |
manage | gérer |
backup | sauvegarder |
your | vos |
designed | pour |
management | gestion |
a | un |
on | sur |
easier | faciliter |
and | et |
task | des |
you | vous |
EN The URL for the policy file is added to the DNS entry while publishing your MTA-STS DNS record so that the server can query the DNS to fetch the policy file during email transfer
FR L'URL du fichier de politique est ajoutée à l'entrée DNS lors de la publication de votre enregistrement DNS MTA-STS afin que le serveur puisse interroger le DNS pour récupérer le fichier de politique pendant le transfert du courrier électronique.
Angličtina | francouzština |
---|---|
policy | politique |
dns | dns |
publishing | publication |
query | interroger |
transfer | transfert |
électronique | |
to | à |
server | serveur |
file | fichier |
your | votre |
added | ajoutée |
can | puisse |
EN The second option is using FTP. FTP stands for File Transfer Protocol. These services allow you to conveniently manage your files in a similar way to a file manager.
FR La deuxième option est l'utilisation FTP. FTP signifie File Transfer Protocol (protocole de transfert de fichiers). Ces services vous permettent de gérer vos fichiers de la même manière qu'un gestionnaire de fichiers.
Angličtina | francouzština |
---|---|
ftp | ftp |
allow | permettent |
transfer | transfert |
services | services |
manage | gérer |
manager | gestionnaire |
protocol | protocole |
option | option |
stands | est |
your | vos |
files | fichiers |
the | la |
way | de |
you | vous |
to | signifie |
second | deuxième |
EN Managed file transfers. Automate file transfer processes.
FR Gestion des transferts de fichiers. Automatiser les processus de transfert de fichier.
EN When designing your custom transfer sticker, there are a few simple guidelines to ensure the best possible quality. How do I prepare my file? File preparation is completely optio…
FR Au moment de concevoir votre sticker avec film de transfert personnalisé, vous pouvez suivre quelques consignes simples pour obtenir une qualité optimale. Comment préparer mon fic…
EN Upon receipt of the signed code, users or devices will combine the file, certificate and associated public key to verify the identity of the file signer and the integrity of the file.
FR Après réception du code signé, les utilisateurs ou les appareils combineront le fichier, le certificat et la clé publique associée pour vérifier l’identité de la personne ayant signé le fichier et l’intégrité du fichier.
Angličtina | francouzština |
---|---|
receipt | réception |
users | utilisateurs |
devices | appareils |
certificate | certificat |
public | publique |
signed | signé |
code | code |
or | ou |
key | clé |
of | de |
associated | associé |
verify | vérifier |
file | fichier |
identity | personne |
to | après |
and | et |
EN 2. Save the downloaded .exe file on your PC. Make note of where you save the file, but do not change the file name.
FR 2. Enregistrez le fichier .exe téléchargé sur votre ordinateur. Notez l’emplacement où vous l’avez enregistré, mais ne modifiez pas son nom.
Angličtina | francouzština |
---|---|
exe | exe |
pc | ordinateur |
change | modifiez |
save | enregistrez |
the | le |
name | nom |
file | fichier |
your | votre |
on | sur |
you | vous |
of | son |
EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.
FR DMG Extractor chargera le fichier que vous avez sélectionné. Si vous avez un fichier DMG volumineux, une barre de progression apparaît jusqu'à ce que le fichier DMG soit chargé.
Angličtina | francouzština |
---|---|
dmg | dmg |
extractor | extractor |
load | chargera |
progress | progression |
bar | barre |
selected | sélectionné |
if | si |
the | le |
you | vous |
file | fichier |
a | un |
show | de |
you have | avez |
EN If strings in your Localizable.strings file are present in the translated file, but aren?t being localized on the device, check the character encoding of the file.
FR Si les chaînes de votre fichier Localizable.strings sont présentes dans le fichier traduit mais ne sont pas localisées sur l?appareil, vérifiez l?encodage de caractères du fichier.
Angličtina | francouzština |
---|---|
check | vérifiez |
encoding | encodage |
if | si |
device | appareil |
of | de |
the | le |
are | sont |
in | dans |
your | votre |
file | fichier |
localized | localisé |
character | l |
on | sur |
but | mais |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů