Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "during group psychotherapy" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "during group psychotherapy" z Angličtina do francouzština

Překlady during group psychotherapy

"during group psychotherapy" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

during 3 a accès afin afin de aider ainsi ainsi que ans après au au cours de autres aux avant avec avez avons besoin bien c car cas ce ce qui cela ces cette chaque client comme comment contre cours créer dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ depuis des deux données dont du durant durée d’un d’une elle en en ligne encore entre est et et de faire fin fois fonction grand grande groupe grâce grâce à heures il il est ils jour journée jours la la première le le plus les les heures leur leurs lieu lors lorsque mais mois moment même ne nos notre nous nous avons ont ou où page par partie pas pendant personne plus plus de point pour pour le pouvez première période qu que qui ressources s sa sans se sera service services ses si site site web son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vie voir vos votre vous vous avez web y à à la également époque équipe équipes été être
group a activités affaires afin ainsi ainsi que ans après au aux avant avec ce cette chaque comité comme conseil créer dans dans le de de la depuis des deux du d’un d’une elle en ensemble entre entreprise est et et de faire fois gestion group groupe groupe de groupes il ils la la gestion le le groupe les leur lors mais même notre nous ont par par le pas personnel personnes place plus plus de plusieurs pour pour le professionnel puis qu que qui regrouper sa sans se services si site société sociétés son sont sous sur sur le système tous tous les tout toutes toutes les travail trois un un groupe une vous à équipe équipes être
psychotherapy psychothérapie

Překlad Angličtina do francouzština jazyka during group psychotherapy

Angličtina
francouzština

EN During group psychotherapy men discover their hopes, fears, losses, frustrations, and traumas

FR Pendant la psychothérapie de groupe, les hommes découvrent leurs espoirs, leurs peurs, leurs pertes, leurs frustrations et leurs traumatismes

Angličtina francouzština
group groupe
psychotherapy psychothérapie
men hommes
hopes espoirs
fears peurs
losses pertes
discover découvrent
and et
their de

EN Caroline has over 10 years experience working in the field of psychotherapy

FR Caroline a plus de 10 ans d’expérience dans le domaine de la psychothérapie

Angličtina francouzština
caroline caroline
field domaine
psychotherapy psychothérapie
of de
has a
in dans
years ans

EN Elke Schaettgen, MA (Counselling and Psychotherapy), Registered Psychotherapist (RP)

FR Elke Schaettgen, M.A. (counselling et psychothérapie), Psychothérapeute autorisée (PA)

Angličtina francouzština
psychotherapy psychothérapie
and et

EN Elke holds a Master’s degree in Counselling and Psychotherapy

FR Elke est titulaire d’une maitrise en counselling et en psychothérapie

Angličtina francouzština
in en
psychotherapy psychothérapie
and et
a est

EN Students treated with TAO (100 at the end of May 2014) showed much better improvement than students treated with traditional face-to-face psychotherapy

FR Les étudiants traités par TAO (100 à fin mai 2014) ont montré une bien meilleure amélioration que les étudiants traités par psychothérapie traditionnelle en face-à-face

Angličtina francouzština
tao tao
traditional traditionnelle
psychotherapy psychothérapie
showed montré
students étudiants
improvement amélioration
may mai
better meilleure
the end fin
to à
treated traité

EN TAO Connect: What if a Computer Could Help You with Psychotherapy, Alter Your Habits.Psych Central.

FR TAO Connect : Et si un ordinateur pouvait vous aider avec la psychothérapie, modifier vos habitudes.Centrale Psy.

Angličtina francouzština
tao tao
connect connect
computer ordinateur
psychotherapy psychothérapie
alter modifier
habits habitudes
central centrale
if si
a un
with avec
your vos
you vous

EN Equitable access to the psychotherapy services in Quebec

FR Accès équitable aux services de psychothérapie au Québec

Angličtina francouzština
access accès
psychotherapy psychothérapie
services services
quebec québec
equitable équitable

EN Professional methods usually include medication or psychotherapy (or both at the same time)

FR Les méthodes professionnelles comprennent habituellement la médication ou la psychothérapie (ou une combinaison des deux)

Angličtina francouzština
professional professionnelles
methods méthodes
usually habituellement
include comprennent
psychotherapy psychothérapie
or ou
the la

EN Sexology ? Sexual Health and Psychotherapy

FR Sexologie ? santé sexuelle et psychothérapie

Angličtina francouzština
sexual sexuelle
and et
psychotherapy psychothérapie
health santé

EN This is the free and vibrant practice of institutional psychotherapy, the legacy of Jean Oury that lives on within these walls

FR Soit la pratique, libre et vivante, de la psychothérapie institutionnelle, la résistance entre ces murs de l’héritage de Jean Oury

Angličtina francouzština
vibrant vivante
practice pratique
institutional institutionnelle
psychotherapy psychothérapie
jean jean
walls murs
the la
of de
is libre
and et

EN Like in Finland, where patients of the company Vastaamo – which runs psychotherapy centres and was the victim of a ransomware attack in 2018 – were threatened by hackers two years after the attack

FR Comme en Finlande, où des patients de la société Vastaamo – qui gère des centres de psychothérapie et victime d’un ransomware d’un ransomware en 2018 –, ont été menacés par les pirates deux ans après l’attaque

EN Caroline has over 10 years experience working in the field of psychotherapy

FR Caroline a plus de 10 ans d’expérience dans le domaine de la psychothérapie

Angličtina francouzština
caroline caroline
field domaine
psychotherapy psychothérapie
of de
has a
in dans
years ans

EN Elke Schaettgen, MA (Counselling and Psychotherapy), Registered Psychotherapist (RP)

FR Elke Schaettgen, M.A. (counselling et psychothérapie), Psychothérapeute autorisée (PA)

Angličtina francouzština
psychotherapy psychothérapie
and et

EN Elke holds a Master’s degree in Counselling and Psychotherapy

FR Elke est titulaire d’une maitrise en counselling et en psychothérapie

Angličtina francouzština
in en
psychotherapy psychothérapie
and et
a est

EN Ontario Structured Psychotherapy (OSP) Program

FR Le Programme de santé mentale communautaire

EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.

FR Les groupes de champs peuvent être imbriqués. Un groupe de champs qui contient un autre groupe de champs s'affiche comme un bouton. En cliquant sur le bouton pour visualiser le groupe, le contenu de ce groupe s'affiche.

Angličtina francouzština
field champs
a un
contains contient
contents contenu
groups groupes
that ce
group groupe
button bouton
the le
as comme
to visualiser
of de

EN During the day, the temperature rarely drops below 20°C (68°F) even during the winter months (December to February). However, at night, temperatures can drop to around 10°C (50°F) during the cooler months of the year.

FR En journée, la température descendra rarement en dessous de 20°C, même durant les mois d?hiver (Décembre à Février). Cependant, la nuit, les températures peuvent descendre autour de 10°C durant les mois les plus frais de l?année.

Angličtina francouzština
rarely rarement
f f
winter hiver
c c
december décembre
february février
year année
temperature température
temperatures températures
months mois
to à
night nuit
below dessous
of de
the la
however cependant
day les

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.

Angličtina francouzština
clip clip
active actif
code code
correspond correspondent
vod vod
a un
and et
as ainsi
is sagit
to avant
for pendant

EN In addition, actions are taken during meetings with suppliers to raise awareness of corruption prevention and human rights, particularly during the Suppliers Day event that brings the Group’s strategic suppliers together every two years

FR En outre, des actions de sensibilisation anticorruption et droits humains sont conduites lors des réunions avec les fournisseurs, en particulier lors du Suppliers Day réunissant tous les deux ans les fournisseurs stratégiques du Groupe

Angličtina francouzština
suppliers fournisseurs
awareness sensibilisation
human humains
strategic stratégiques
actions actions
meetings réunions
rights droits
in en
particularly en particulier
in addition outre
of de
are sont
with avec
years ans
the day
and et
day les

EN 3 Contractual compensation payments made during the notice period to a Group Executive Board member who resigned from the Board during the previous year.

FR 3 Rémunérations versées au membre de la Direction du groupe ayant démissionné l’année précédente, pour satisfaire aux obligations contractuelles.

Angličtina francouzština
contractual contractuelles
member membre
compensation rémunérations
group groupe
the la
board de
executive direction
from du

EN During migrations within the Group, some data may be transferred outside the European Union based on the corporate rules implemented by the CoreTech Group

FR Lors des migrations au sein du Groupe, certaines données peuvent être transférées en dehors de l'Union Européenne sur la base des règles d'entreprise mises en œuvre par le Groupe CoreTech

Angličtina francouzština
migrations migrations
data données
european européenne
rules règles
group groupe
based base
by par
transferred transféré
outside de

EN Every twelve months, during the summertime, the total claims paid to the members of each peer group are set against the total premiums remaining to the credit of that peer group after the deductions just mentioned

FR Tous les douze mois à la fin du mois de juin, le total des règlements de sinistres versés aux membres de chaque groupe de pairs est déduit du montant total des primes figurant au crédit de ce groupe de pairs après les déductions susmentionnées

Angličtina francouzština
claims sinistres
members membres
peer pairs
premiums primes
credit crédit
that ce
months mois
group groupe
total total
to à
set montant

EN Create a field group and field group list to describe an entity during case processing

FR Créer un groupe de champs et une liste de groupes de champs pour décrire une entité pendant le traitement du dossier

Angličtina francouzština
field champs
processing traitement
entity entité
group groupe
list liste
a un
create créer
and et
case le

EN 1. There are a couple of ways to create a new Group. To use the first method, click the name of the current Group to reveal the Group dropdown. Select

FR 1. Il existe plusieurs façons de créer un nouveau groupe. Si vous suivez la première méthode, cliquez sur le nom du groupe actuel pour faire apparaître la liste déroulante des groupes. Sélectionnez

Angličtina francouzština
ways façons
method méthode
new nouveau
group groupe
name nom
of de
select sélectionnez
a un
click cliquez
current actuel
are existe
the first première
create créer

EN A Group Admin can remove a member from a group to also remove them from all items that are shared to that group

FR Un Administrateur de groupe peut retirer un membre du groupe pour le retirer également de toutes les feuilles partagées avec ce groupe

Angličtina francouzština
admin administrateur
remove retirer
member membre
that ce
can peut
a un
group groupe
also également
items les
shared partagé
from du
all de

EN Group Management enables a Group Admin to organize contacts into groups so that anyone using a Business or Enterprise plan can quickly share and send information to all of the people in the group.

FR La gestion des groupes permet à un administrateur de groupe d’organiser les contacts en groupes, afin que quiconque utilisant un forfait Affaire ou Entreprise puisse rapidement partager et envoyer des informations à toutes les personnes du groupe.

Angličtina francouzština
quickly rapidement
contacts contacts
information informations
group groupe
a un
admin administrateur
groups groupes
or ou
plan forfait
share partager
the la
people personnes
business entreprise
of de
in en
can puisse
enables permet
management gestion
to à
that que
using utilisant

EN You must be designated as a Group Admin on a Business or Enterprise plan to create and manage groups. Once a group is set up, anyone on the Business or Enterprise plan will be able to share and send information to that group.

FR Vous devez être administrateur de groupe sur un forfait Affaire ou Entreprise pour créer et gérer des groupes. Lorsqu’un groupe est créé, quiconque membre d’un forfait Affaire ou Entreprise peut partager et envoyer des informations à celui-ci.

Angličtina francouzština
or ou
information informations
a un
group groupe
admin administrateur
plan forfait
manage gérer
groups groupes
the celui-ci
business entreprise
designated de
create créer
on sur
to à
share partager
you vous
be peut
is est
you must devez

EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group

FR Pour ajouter des membres au groupe : cliquez sur le bouton Ajouter au groupe pour sélectionner les contacts à inclure dans le groupe depuis votre liste des contacts Smartsheet

Angličtina francouzština
members membres
smartsheet smartsheet
add ajouter
contacts contacts
to à
group groupe
button bouton
click cliquez
select sélectionner
your votre
list liste
the le
from depuis
include inclure
in dans

EN Remove members from the group: click on the name(s)  of the member(s) you'd like to remove, then click Remove from Group. This will also remove the member from sheets that are shared to the group.

FR Pour supprimer des membres du groupe : cliquez sur le(s) nom(s) du(des) membre(s) à supprimer, puis sur Supprimer du groupe. Les membres partagés seront également supprimés du partage des feuilles avec le groupe.

Angličtina francouzština
s s
sheets feuilles
name nom
to à
from du
the le
also également
members membres
group groupe
member membre
will seront
remove supprimer
click cliquez
then puis
of the supprimés
shared partagé
on sur

EN Transfer Group Ownership: Transfers ownership of the group to another Group Admin on the Business or Enterprise account.

FR Transférer la propriété du groupe : Transfère la propriété du groupe à un autre administrateur de groupe associé au compte Affaire ou Entreprise.

Angličtina francouzština
admin administrateur
or ou
ownership propriété
group groupe
business entreprise
the la
account compte
of de
on au

EN Once a group is set up in Smartsheet, anyone on the the Business or Enterprise plan can use the group name to send information to or share items with that group.

FR Une fois qu’un groupe est configuré dans Smartsheet, quiconque membre du forfait Affaire ou Entreprise peut utiliser le nom du groupe pour envoyer des informations ou partager des éléments avec ce groupe.

Angličtina francouzština
smartsheet smartsheet
set up configuré
or ou
information informations
that ce
group groupe
plan forfait
can peut
name nom
share partager
business entreprise
the le
is est
to envoyer
in dans
with avec
use utiliser
a une
anyone quiconque

EN Anyone on the same Smartsheet plan as the group can click the group name and select View Group Members to reveal the email addresses and names of its members

FR Quiconque figurant sur le même forfait Smartsheet que le groupe peut cliquer sur le nom du groupe et sélectionner Afficher les membres du groupe pour accéder à l’adresse e-mail et au nom de ses membres

Angličtina francouzština
smartsheet smartsheet
plan forfait
view afficher
members membres
select sélectionner
can peut
click cliquer
name nom
group groupe
of de
the le
anyone quiconque
to à
email mail

EN The first Alateen group is registered with Al-Anon Family Group Headquarters, Inc. “Led by the Alateen group in Pasadena, the Alateen members?

FR Les premiers groupes Alateen inscrits auprès d’Al-Anon Family Group Headquarters, Inc. Dirigés par le groupe Alateen de Pasadena, les membres Alateen ont?

Angličtina francouzština
registered inscrits
family family
members membres
the le
group group
inc inc
with auprès
first premiers

EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.

FR Description de groupe: Une description facultative du groupe pour vous aider et tout administrateur distingue ce groupe.

Angličtina francouzština
optional facultative
admins administrateur
this ce
group groupe
description description
the une
to vous
and et
to help aider

EN Note: The default security group is the hwdefault. This security group allows everything. As without this group, no traffic would be allowed to the instance from any direction.

FR Remarque: Le groupe de sécurité par défaut est le HWDefault. Ce groupe de sécurité permet de tout. Comme sans ce groupe, aucun trafic ne serait autorisé à l'instance de toutes les directions.

Angličtina francouzština
note remarque
default défaut
traffic trafic
security sécurité
this ce
allows permet
the le
to à
as comme
no aucun
group groupe
is est
allowed autorisé
be serait
from de

EN To move forward, select the group that you want to add the products and services to from the Group dropdown. Additionally, you can press the + button and create a new product group.

FR Pour aller de l'avant, sélectionnez le groupe que vous souhaitez ajouter les produits et services à partir de la liste déroulante du groupe.De plus, vous pouvez appuyer sur la touche + et créer un nouveau groupe de produits.

Angličtina francouzština
select sélectionnez
new nouveau
services services
a un
group groupe
to à
add ajouter
additionally plus
create créer
button touche
forward pour
products produits

EN M6 Group has been informed by RTL Group of difficulties encountered in the preparation of the consolidated financial statements of RTL Group’s French radio division

FR Le Groupe M6 a été informé par RTL Group de difficultés rencontrées dans l’établissement des comptes consolidés du pôle radio français de RTL Group

Angličtina francouzština
consolidated consolidé
statements comptes
radio radio
informed informé
rtl rtl
difficulties difficultés
m l
of de
group groupe
been été
by par
encountered rencontré
in dans
has a

EN The Alan Parsons Project was a British rock group active from 1975 until 1990, founded by Alan Parsons and Eric Woolfson both from London, England. The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bai… read more

FR Alan Parsons est né le 20 décembre 1948 à Londres, en Angleterre. Il entre chez EMI en tant qu'ingénieur du son et va rapidement passer à l'enregistrement des artistes aux studios d'Abbey Road. Il va donc travailler en … en lire plus

EN Your library group can choose from individual, group or a combination of individual and group circulation options

FR Votre groupe de bibliothèques peut choisir des options de circulation individuelles ou de groupe, ou une combinaison des deux

Angličtina francouzština
library bibliothèques
can peut
circulation circulation
choose choisir
or ou
your votre
group groupe
of de
options options
combination combinaison

EN Let customers create a product buying group & invite other customers to join the group to facilitate the buying process. Offer discounts through group buy plans to encourage customers to come together & buy in groups.

FR Laissez les clients créer un groupe d\'achat de produits et invitez d\'autres clients à rejoindre le groupe pour faciliter le processus d\'achat. Offrez des remises via des plans d\'achat groupé pour encourager les clients à se réunir et à acheter.

Angličtina francouzština
invite invitez
encourage encourager
a un
buy acheter
plans plans
group groupe
discounts remises
the le
customers clients
facilitate faciliter
process processus
create créer
product produits
to à
other autres
join des

EN The S&D Group is the leading centre-left political group in the European Parliament and the second largest. The S&D Group stands for an inclusive European society based on principles like:

FR Le Groupe S&D est le principal groupe de centre gauche du Parlement européen et le deuxième plus important en termes de nombre de députés. Le Groupe S&D est partisan d’une société européenne intégratrice fondée sur la:

Angličtina francouzština
parliament parlement
centre centre
s s
in en
society société
left gauche
group groupe
leading plus
european européenne
stands est
based fondée
on sur
and et
for de

EN RBA Financial Group The Multi-Employer Group Insurance Plan was created by the RBA Financial Group in order to provide a flexible plan adapted to the needs of small businesses and their employees

FR RBA Groupe financier Le Régime d?assurance collective multi-employeur de RBA Groupe financier a été mis sur pied afin d?offrir aux petites entreprises un régime flexible et adapté aux besoins de chaque entreprise et de ses employés

Angličtina francouzština
flexible flexible
small petites
employees employés
adapted adapté
a un
was été
financial financier
needs besoins
the le
insurance assurance
of de
plan régime
businesses entreprises
in mis
to offrir
and et

EN If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.

FR Si vous n’êtes pas un Administrateur de groupe, veuillez contacter votre administrateur système ou un Administrateur de groupe de votre compte pour être ajouté au groupe

Angličtina francouzština
admin administrateur
system système
if si
or ou
a un
group groupe
please veuillez
added ajouté
reach contacter
account compte
not pas
you vous
your votre
be être

EN Click add group and select the desired field to group by in the Group by dropdown list. 

FR Cliquez sur ajouter un groupe et sélectionnez le champ pour lequel vous souhaitez procéder au regroupement dans la liste déroulante Regrouper par. 

Angličtina francouzština
add ajouter
group groupe
select sélectionnez
field champ
click cliquez
and et
in dans
list liste
by par

EN If a transaction is sent to a group of recipients, one of the recipients of the group will e-sign the transaction on behalf of the group to complete the transaction.

FR Si une transaction est envoyée à un groupe de destinataires, l'un des destinataires du groupe signera la transaction par e-sign au nom du groupe pour compléter la transaction.

Angličtina francouzština
transaction transaction
recipients destinataires
behalf nom
if si
sent envoyé
to à
group groupe
to complete compléter
of de
the la
on au
a un
is est

EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.

FR Un propriétaire ou un responsable d'un organisme peut prendre des membres de ce dernier, les mettre dans un groupe et ajouter ce groupe à un projet Unity, pour lui donner accès à ce projet.

Angličtina francouzština
manager responsable
members membres
access accès
or ou
add ajouter
unity unity
project projet
that ce
owner propriétaire
can peut
organization organisme
a un
group groupe
to à
of de
in dans

EN IN Group Executive Current CFIA-IN Group Executive members are listed on our group page.

FR Comité exécutif du groupe ACIA-IN Les coordonnées des membres du comité exécutif du groupe ACIA-IN sont indiqués sur notre site de groupe.

Angličtina francouzština
group groupe
executive exécutif
members membres
are sont
on sur
our notre
page de

EN Level 2 indicators (IDB Group Contributions to Development Results) track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and cross-cutting issues of the IDB Group strategy. 

FR Les indicateurs de niveau 2 (contributions du Groupe de la BID aux résultats en termes de développement) suivent l’ampleur des contributions du Groupe de la BID aux trois défis et enjeux transversaux de la stratégie du Groupe de la BID.  

Angličtina francouzština
level niveau
indicators indicateurs
contributions contributions
development développement
results résultats
group groupe
track suivent
of de
strategy stratégie
the la
three trois
challenges défis
issues des
and et

EN By opening and using this website or app you agree to the following conditions. The term ?MCH Group? used in this disclaimer refers to MCH Group Ltd. and all its group companies.

FR En ouvrant et en utilisant ce site Web ou cette application, vous acceptez les conditions suivantes. Le terme «MCH Group» utilisé dans cette exclusion de responsabilité se réfère à MCH Group SA et à toutes les sociétés du groupe.

Angličtina francouzština
opening ouvrant
term terme
or ou
app application
used utilisé
companies sociétés
group groupe
conditions conditions
this ce
the le
agree acceptez
to à
in en
you vous
website site

EN View a cloud-only group, an on-premises group that synced to Azure AD (enabled) and an on-premises group that isn’t synced (disabled).

FR Affichez un groupe Cloud uniquement, un groupe sur site synchronisé avec Azure AD (activé) et un groupe sur site non synchronisé (désactivé).

Angličtina francouzština
azure azure
view affichez
synced synchronisé
ad ad
disabled désactivé
cloud cloud
a un
group groupe
and et
only uniquement
enabled activé
that non
to avec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů