Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "complex environments" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "complex environments" z Angličtina do francouzština

Překlady complex environments

"complex environments" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

complex applications avancées complexe complexes difficile systèmes technologies
environments bureau déploiement environnement environnements espaces milieux mise plus ressources service site système systèmes travail un web

Překlad Angličtina do francouzština jazyka complex environments

Angličtina
francouzština

EN Saltwater environments: The bioavailability of copper in saltwater bodies, including estuarine and marine environments, is determined by local water chemistries—just like freshwater environments

FR Environnements d'eau salée : La biodisponibilité du cuivre dans les masses d'eau salée, y compris les milieux estuariens et marins, est déterminée par la chimie locale de l'eau, tout comme dans les milieux d'eau douce

Angličtina francouzština
copper cuivre
determined déterminée
local locale
environments environnements
including compris
and et
in dans
the la
of de
like comme
by par
is est

EN Environments can be complex, consisting of multiple platforms or multiple cloud environments

FR Les environnements peuvent être complexes, composés de plusieurs plates-formes ou de plusieurs environnements cloud

Angličtina francouzština
environments environnements
complex complexes
consisting composé
platforms plates-formes
cloud cloud
of de
or ou
multiple plusieurs

EN Data Center helps large enterprises get work done at scale.  Our enterprise edition for self-managed environments, Data Center offers solutions for enterprise environments across:

FR Data Center aide les grandes entreprises à accomplir leur travail à grande échelle. Notre édition Enterprise pour les environnements auto-gérés, Data Center, propose des solutions pour les environnements d'entreprise dans les domaines suivants :

Angličtina francouzština
center center
helps aide
environments environnements
solutions solutions
scale échelle
offers propose
data data
our notre
edition édition
at à
enterprise enterprise
large grandes
enterprises entreprises
work travail
get accomplir
for pour

EN Testing and staging environments are logically separated from the Production environment. No Service Data is used in our development or test environments.

FR Les environnements de test et de simulation sont séparés de l’environnement de production. Aucune donnée de service n’est utilisée dans nos environnements de développement ou de test.

Angličtina francouzština
data donnée
environments environnements
production production
service service
development développement
or ou
separated séparés
no aucune
used utilisé
are sont
our nos
test test
in dans

EN With Vormetric Transparent Encryption Docker Extension from Thales you can enforce your security policies in dynamic Docker environments and in multi-tenant cloud environments

FR Grâce à CipherTrust Transparent Encryption Docker Extension de Thales, vous pouvez mettre en application vos politiques de sécurité dans des environnements Docker dynamiques et des environnements de Cloud partagés

Angličtina francouzština
transparent transparent
docker docker
extension extension
thales thales
policies politiques
dynamic dynamiques
environments environnements
cloud cloud
security sécurité
encryption encryption
you vous
enforce application
your vos
in en
and à
from de

EN Encryption of personal data wherever it resides – including file systems databases, web repositories, cloud environments, big data environments and virtualisation implementations.

FR Un chiffrement des données à caractère personnel indépendamment de leur emplacement, y compris les bases de données de systèmes de fichiers, les référentiels sur le Web et les environnements cloud, de Big Data ou de virtualisation.

Angličtina francouzština
encryption chiffrement
including compris
repositories référentiels
environments environnements
cloud cloud
big big
virtualisation virtualisation
web web
systems systèmes
file fichiers
personal personnel
and et
data data
of de

EN Helping enterprises scale Kubernetes environments faster by minimizing the operational overhead of managing multiple providers and environments

FR Aider les entreprises à faire évoluer les environnements Kubernetes plus rapidement en réduisant les surcharges d’information liées à la gestion de plusieurs fournisseurs et environnements

Angličtina francouzština
helping aider
kubernetes kubernetes
environments environnements
scale évoluer
providers fournisseurs
the la
enterprises entreprises
of de
multiple plusieurs
managing la gestion
and à

EN Learn how to troubleshoot VoIP in Avaya environments Learn how to troubleshoot VoIP in Avaya environments

FR Découvrez comment dépanner la VoIP dans les environnements Avaya. Découvrez comment dépanner la VoIP dans les environnements Avaya.

Angličtina francouzština
troubleshoot dépanner
voip voip
avaya avaya
environments environnements
learn découvrez
in dans
how comment
to la

EN SQL Server monitoring that can scale to the largest enterprise environments for SQL servers that can reside on-premises, in hybrid environments, or in the cloud.

FR Solution évolutive de surveillance de SQL Server qui s’adapte aux environnements des entreprises les plus importantes pour les serveurs SQL qui peuvent être hébergés sur site, dans des environnements hybrides ou dans le Cloud.

Angličtina francouzština
sql sql
monitoring surveillance
enterprise entreprises
hybrid hybrides
or ou
cloud cloud
environments environnements
the le
server server
servers serveurs
in dans
can peuvent
on sur

EN With more than 25 years of experience working in fragile and conflict environments, UNOPS rapidly responds to our partners needs in some of the world’s most challenging environments.

FR L’UNOPS possède plus de 25 ans d’expérience au sein d’États fragiles ou touchés par des conflits, et sait répondre rapidement aux besoins de ses partenaires dans des contextes parmi les plus difficiles au monde.

Angličtina francouzština
fragile fragiles
conflict conflits
rapidly rapidement
partners partenaires
needs besoins
challenging difficiles
environments contextes
worlds monde
of de
unops les
years ans
more plus
in dans

EN Increased Diving Environments - Diving in  caves, shipwrecks or other special environments 

FR Exploration de plus d'environnements de plongée – Plongée dans  des grottes, des épaves ou d'autres environnements extraordinaires 

Angličtina francouzština
diving plongée
environments environnements
in dans
caves grottes
or ou
increased plus
other de

EN If you want to give a more regal look to the room you can choose a small sofa with a high backrest, suitable for both domestic environments where you want to create an intimate area and contract environments

FR Pour donner un aspect noble à la pièce, on peut choisir un petit canapé avec dossier haut, adapté à la fois au milieu domestique pour réaliser une zone plus intime, et au milieu contract

Angličtina francouzština
choose choisir
small petit
domestic domestique
sofa canapé
suitable adapté
can peut
area zone
to à
a un
the la
more plus
for pour
intimate intime
environments milieu
with avec

EN Although this approach has been used successfully in on-premise physical environments, it can present certain additional challenges for cloud and virtual environments:

FR Bien que cette approche ait été utilisée avec succès dans les environnements physiques sur site, elle peut présenter certains défis supplémentaires pour les environnements virtuels et en cloud :

Angličtina francouzština
physical physiques
challenges défis
cloud cloud
virtual virtuels
although bien que
approach approche
environments environnements
can peut
present présenter
used utilisé
successfully avec succès
additional supplémentaires
been été
this cette
in en
and et
on sur

EN In this specific case those environments (dev and test environments) would have to get “hydrated” with application data to provide meaningful test results

FR Dans ce cas précis, ces environnements (environnements de développement et de test) devraient être "hydratés" avec les données de l'application pour fournir des résultats de test significatifs

Angličtina francouzština
case cas
specific précis
environments environnements
test test
meaningful significatifs
data données
results résultats
and et
this ce
have devraient
in dans
with avec
provide fournir

EN The RS5000 is designed for challenging warehouse and manufacturing environments. Designed for subzero environments, it can be used in your warehouse aisles and in the freezer.

FR Le RS5000 est conçu pour les entrepôts et les sites de fabrication les plus difficiles. Conçu pour les environnements à des températures en dessous de zéro, il s’utilise aussi bien dans les allées de l’entrepôt que dans la chambre froide.

Angličtina francouzština
challenging difficiles
warehouse entrepôts
manufacturing fabrication
environments environnements
it il
designed pour
in en
and à

EN Binary Tree Power365 Directory Sync enables synchronizations between Active Directory environments, Azure AD environments or even between Azure AD and Active Directory.

FR Binary Tree Power365 Directory Sync permet de synchroniser entre eux des environnements Active Directory, des environnements Azure AD et même des environnements Active Directory et Azure AD.

Angličtina francouzština
directory directory
environments environnements
azure azure
binary binary
tree tree
ad ad
active active
even même
enables permet
between de
and et

EN Prevents name collisions in chroot'ed environments. This should be enabled in all chroot'ed environments to prevent access to files outside the chroot.

FR Empêche la collision de noms dans les environnements `chroot`ées. Ceci devrait être activé dans tous les environnements `chroot`ées pour empêcher l'accès aux fichiers en-dehors du chroot.

Angličtina francouzština
environments environnements
files fichiers
enabled activé
prevents empêche
the la
this ceci
in en
outside de
be devrait

EN Encryption of personal data wherever it resides – including file systems databases, web repositories, cloud environments, big data environments and virtualisation implementations.

FR Un chiffrement des données à caractère personnel indépendamment de leur emplacement, y compris les bases de données de systèmes de fichiers, les référentiels sur le Web et les environnements cloud, de Big Data ou de virtualisation.

Angličtina francouzština
encryption chiffrement
including compris
repositories référentiels
environments environnements
cloud cloud
big big
virtualisation virtualisation
web web
systems systèmes
file fichiers
personal personnel
and et
data data
of de

EN With more than 25 years of experience working in fragile and conflict environments, UNOPS rapidly responds to our partners needs in some of the world’s most challenging environments.

FR L’UNOPS possède plus de 25 ans d’expérience au sein d’États fragiles ou touchés par des conflits, et sait répondre rapidement aux besoins de ses partenaires dans des contextes parmi les plus difficiles au monde.

Angličtina francouzština
fragile fragiles
conflict conflits
rapidly rapidement
partners partenaires
needs besoins
challenging difficiles
environments contextes
worlds monde
of de
unops les
years ans
more plus
in dans

EN The RS5000 is designed for challenging warehouse and manufacturing environments. Designed for subzero environments, it can be used in your warehouse aisles and in the freezer.

FR Le RS5000 est conçu pour les entrepôts et les sites de fabrication les plus difficiles. Conçu pour les environnements à des températures en dessous de zéro, il s’utilise aussi bien dans les allées de l’entrepôt que dans la chambre froide.

Angličtina francouzština
challenging difficiles
warehouse entrepôts
manufacturing fabrication
environments environnements
it il
designed pour
in en
and à

EN Increased Diving Environments - Diving in  caves, shipwrecks or other special environments 

FR Exploration de plus d'environnements de plongée – Plongée dans  des grottes, des épaves ou d'autres environnements extraordinaires 

Angličtina francouzština
diving plongée
environments environnements
in dans
caves grottes
or ou
increased plus
other de

EN During your training, you have learned about embedded and virtualised environments and are used to working on Linux environments

FR Lors de votre formation, vous avez appréhendé les environnements embarqués et virtualisés et avez l’habitude de travailler sur des environnements Linux

Angličtina francouzština
training formation
embedded embarqué
environments environnements
working travailler
linux linux
your votre
on sur
you vous
and et

EN Data Center helps large enterprises get work done at scale.  Our enterprise edition for self-managed environments, Data Center offers solutions for enterprise environments across:

FR Data Center aide les grandes entreprises à accomplir leur travail à grande échelle. Notre édition Enterprise pour les environnements auto-gérés, Data Center, propose des solutions pour les environnements d'entreprise dans les domaines suivants :

Angličtina francouzština
center center
helps aide
environments environnements
solutions solutions
scale échelle
offers propose
data data
our notre
edition édition
at à
enterprise enterprise
large grandes
enterprises entreprises
work travail
get accomplir
for pour

EN No need to import environments from elsewhere. Orchestrate and deploy tests and virtual environments in the context of your existing CI/CD pipeline.

FR Pas besoin d'importer des environnements d'ailleurs. Orchestrez et déployez des tests et des environnements virtuels dans le contexte de votre pipeline CI / CD existant.

Angličtina francouzština
need besoin
environments environnements
orchestrate orchestrez
deploy déployez
tests tests
virtual virtuels
existing existant
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
the le
no pas
context contexte
of de
your votre
in dans
and et
to des

EN Freshwater environments: Much of the metal released in freshwater environments is bound to particulate solids or dissolved organic matter and is not available for uptake by organisms

FR Environnements d'eau douce : Une grande partie du métal libéré dans les environnements d'eau douce est liée à des solides particulaires ou à des matières organiques dissoutes et n'est pas disponible pour être absorbée par les organismes

Angličtina francouzština
environments environnements
metal métal
solids solides
organic organiques
organisms organismes
released libéré
bound lié
or ou
to à
not pas
of partie
by par
in dans
available disponible
the une
for pour

EN We create real-world environments and multi-projected environments that draw in users and encourage them to engage with our clients

FR Nous créons des environnements du monde réel et des environnements multi-projets qui attirent les utilisateurs et les encouragent à s'engager avec nos clients

Angličtina francouzština
environments environnements
encourage encouragent
users utilisateurs
we create créons
world monde
real réel
clients clients
to à
our nos
we nous
with avec
that qui

EN If You withdraw Your consent for purposes essential to the regular operation of Our Environments and services, such environments and services may become unavailable to You.

FR Si vous retirez votre consentement à des fins fondamentales pour le fonctionnement régulier de nos environnements et services, ces environnements et services peuvent devenir indisponibles pour vous.

Angličtina francouzština
consent consentement
regular régulier
environments environnements
unavailable indisponibles
if si
may peuvent
become devenir
services services
the le
your votre
to à
of de
operation fonctionnement
you vous
our nos
purposes fins

EN Cloudflare has built a global network-as-a-service (NaaS) platform that will help network teams manage complex edge and multi-cloud environments much more efficiently

FR Cloudflare a conçu une plate-forme mondiale de « réseau en tant que service » qui aidera les équipes réseau à gérer beaucoup plus efficacement les environnements périphériques et multicloud complexes

Angličtina francouzština
built conçu
global mondiale
manage gérer
complex complexes
environments environnements
efficiently efficacement
teams équipes
cloudflare cloudflare
platform plate-forme
network réseau
service service
will help aidera
a une
much beaucoup
more plus
as tant
and à
that qui

EN Drill down to get visibility into applications and infrastructure metrics side-by-side in a rich, curated UI that simplifies complex environments.

FR Explorez les détails pour visualiser les métriques des applications et de l'infrastructure parallèlement à une interface riche et organisée qui simplifie les environnements complexes.

Angličtina francouzština
applications applications
metrics métriques
rich riche
simplifies simplifie
complex complexes
environments environnements
curated organisé
to à
a une
down pour
that qui

EN Ovum cites Pega Infinity™ as an "architectural advantage for large-scale, high-volume, and complex environments" in report.

FR Dans son rapport, Ovum qualifie la plateforme Pega Infinity™ comme « un avantage architectural pour les environnements complexes amenés à traiter de gros volumes ».

EN Oil & Gas: tubes, connections and digital services for exploration and operation of oil and gas fields in the most complex environments

FR Pétrole et gaz : tubes, connexions et services connectés pour l’exploration et l’exploitation des gisements pétroliers et gaziers, dans les environnements les plus complexes

Angličtina francouzština
oil pétrole
connections connexions
complex complexes
environments environnements
tubes tubes
gas gaz
and et
services services
in dans
for pour

EN Get multidimensional views into Kubernetes clusters. Drill down into Kubernetes data and metadata with a high-fidelity, curated UI that simplifies complex environments.

FR Obtenir une représentation multidimensionnelle des clusters Kubernetes. Explorez dans le détail les données et métadonnées Kubernetes dans une interface organisée haute-fidélité qui simplifie les environnements complexes.

Angličtina francouzština
kubernetes kubernetes
clusters clusters
simplifies simplifie
complex complexes
environments environnements
a une
down dans
and et
metadata métadonnées
curated organisé
that qui
data données
with des

EN Jira Align roadmaps support the complex environments of large enterprises with hundreds of teams and thousands of developers, connecting work in progress to strategic objectives.

FR Les feuilles de route Jira Align soutiennent les environnements complexes de grandes entreprises, qui comptent des centaines d'équipes et des milliers de développeurs, en reliant le travail en cours aux objectifs stratégiques.

Angličtina francouzština
jira jira
align align
roadmaps feuilles de route
complex complexes
environments environnements
large grandes
developers développeurs
connecting reliant
progress cours
strategic stratégiques
teams équipes
support soutiennent
objectives objectifs
the le
of de
enterprises entreprises
in en
thousands milliers
work travail
hundreds centaines
and et

EN To comply, FIs must continuously refine their compliance strategies and implement new technologies in complex IT environments.

FR Pour s'y conformer, les IF doivent constamment ajuster leurs stratégies de conformité et implémenter de nouvelles technologies dans des environnements informatiques complexes

Angličtina francouzština
must doivent
continuously constamment
implement implémenter
new nouvelles
complex complexes
environments environnements
compliance conformité
strategies stratégies
technologies technologies
comply conformer
in dans
to pour
and et
their de

EN Set up and deploy in minutes. Seamless direct access to resources hosted in public cloud environments, without the complex network routing.

FR Effectuez la configuration et le déploiement en quelques minutes. Bénéficiez d'un accès direct aux ressources hébergées dans des environnements de cloud public, sans aucun routage réseau complexe.

Angličtina francouzština
minutes minutes
direct direct
access accès
public public
cloud cloud
environments environnements
complex complexe
routing routage
resources ressources
network réseau
deploy déploiement
in en
hosted hébergé
set configuration
and et

EN However, traditionally security is complicated and made even more complex when hybrid environments are involved.

FR Cependant, la sécurité est en général complexe, et c'est encore plus le cas lorsqu'il s'agit d'environnements hybrides.

Angličtina francouzština
hybrid hybrides
security sécurité
complex complexe
and et
however cependant
more plus

EN Our experts use proven methods forged on the best technology in the industry to unlock more value in the largest and most complex data analytic environments in the world

FR Nos experts utilisent des méthodes éprouvées façonnées avec la meilleure technologie du secteur pour libérer davantage de valeur dans les environnements d'analyse de données les plus vastes et les plus complexes au monde

Angličtina francouzština
experts experts
industry secteur
complex complexes
data données
environments environnements
proven éprouvées
methods méthodes
technology technologie
world monde
the la
value valeur
on au
largest vastes
in dans
unlock libérer
our nos
more plus
the best meilleure

EN Integrated network automation software for large or complex environments

FR Logiciel intégré d’automatisation du réseau pour les environnements étendus ou complexes

Angličtina francouzština
or ou
complex complexes
environments environnements
integrated intégré
network réseau
software logiciel
for pour

EN HPC environments might have a thousand systems to provide the resources necessary for solving complex problems

FR Les environnements HPC peuvent inclure un millier de systèmes pour fournir les ressources nécessaires à la résolution des problèmes complexes

Angličtina francouzština
environments environnements
systems systèmes
resources ressources
necessary nécessaires
complex complexes
problems problèmes
a un
the la
to à
might peuvent
thousand millier
provide fournir
solving résolution

EN HPC environments often have thousands of systems to provide the compute resources necessary for solving complex problems

FR Les environnements HPC comprennent souvent des milliers de systèmes qui fournissent les ressources nécessaires à la résolution des problèmes complexes

Angličtina francouzština
environments environnements
systems systèmes
resources ressources
necessary nécessaires
complex complexes
problems problèmes
to à
the la
often souvent
thousands milliers
of de
provide fournissent
solving résolution

EN Our joint solutions are performance-driven, flexible and enterprise-tested to ensure you experience unparalleled availability and scalability in complex and hybrid environments.

FR Nos solutions communes sont axées sur les performances, flexibles et testées dans le cadre de l’entreprise pour vous garantir une disponibilité et une évolutivité inégalées dans des environnements complexes et hybrides.

Angličtina francouzština
flexible flexibles
unparalleled inégalées
complex complexes
hybrid hybrides
environments environnements
tested testées
scalability évolutivité
solutions solutions
availability disponibilité
performance performances
are sont
ensure garantir
our nos
in dans
you vous

EN With our 2019 Yearbook, we take the opportunity to reaffirm our commitment to accompanying our clients’ development, helping them navigate the complex environments in which they operate and grow in a sustainable way.

FR Ce Yearbook 2019 est l’occasion pour nous de réaffirmer notre engagement à accompagner la croissance durable de nos clients, en les aidant à maîtriser les environnements complexes dans lesquels ils opèrent.

Angličtina francouzština
commitment engagement
clients clients
complex complexes
environments environnements
operate opèrent
sustainable durable
helping aidant
accompanying accompagner
grow croissance
the la
to à
in en
we nous
way de

EN Finally, OVH offers INFRA-4 servers to meet the execution requirements of complex workloads, and for the deployment of virtual environments and containers

FR Enfin, OVH propose l’INFRA-4 pour répondre aux besoins d’exécution de charges de travail complexes, de déploiement d’environnements virtuels et de conteneurs

Angličtina francouzština
finally enfin
ovh ovh
requirements besoins
complex complexes
deployment déploiement
virtual virtuels
containers conteneurs
offers propose
to meet répondre
workloads charges de travail
execution travail
of de
and et

EN Critical assets in complex environments are always subject to strong controls and supervision, which in some cases can be very demanding and cost intensive

FR Les actifs critiques dans les environnements complexes sont toujours soumis à des contrôles et à une supervision rigoureux, parfois très exigeants et coûteux

Angličtina francouzština
critical critiques
assets actifs
complex complexes
environments environnements
subject soumis
controls contrôles
always toujours
very très
are sont
to à
in dans

EN We help our members develop the right skills—building the capabilities needed to respond to increasingly complex humanitarian environments: digital, urban, protracted, and technological.

FR Nous aidons nos membres à développer les bonnes compétences, en renforçant les capacités nécessaires pour répondre à des environnements humanitaires de plus en plus complexes : numériques, urbains, à long terme et technologiques.

Angličtina francouzština
members membres
develop développer
right bonnes
needed nécessaires
environments environnements
humanitarian humanitaires
complex complexes
urban urbains
help aidons
skills compétences
capabilities capacités
digital numériques
respond répondre
technological technologiques
and et
our nos
to à
we nous

EN Our projectors and displays are ready for increasing computing power – with more complex environments and higher resolutions and details

FR Nos projecteurs et écrans sont capables de s'adapter à l'augmentation de la puissance de calcul, dans des environnements toujours plus complexes et avec un niveau de résolution et de détails toujours plus élevé

Angličtina francouzština
projectors projecteurs
displays écrans
power puissance
computing calcul
environments environnements
complex complexes
details détails
higher élevé
and et
our nos
are sont
more plus
with avec

EN For larger clients with complex business transformation needs, we have extensive consulting and project implementation experience in enterprise environments.

FR Pour les clients plus importants ayant des besoins de transformation d?entreprise complexes, nous avons une vaste expérience en conseil et en mise en œuvre de projets dans des environnements d?entreprise.

Angličtina francouzština
complex complexes
consulting conseil
environments environnements
transformation transformation
needs besoins
extensive vaste
experience expérience
business entreprise
we nous
project projets
implementation mise
in en
and et

EN Scaling activation and onboarding are complex tasks, especially at high volume, in competitive environments

FR Communiquer et accompagner des milliers de clients et prospects n'est pas une tâche facile

Angličtina francouzština
tasks des
in une
and et

EN The sendmail Sentrion platform is specifically designed for large, complex environments, but we make a subset of that solution available as an open-source offering

FR La plate-forme Sendmail Sentrion est spécialement conçue pour les environnements complexes de grande taille, mais nous mettons à la disposition des utilisateurs une version open source limitée de cette solution

Angličtina francouzština
specifically spécialement
complex complexes
environments environnements
solution solution
open open
source source
platform plate-forme
large grande
of de
the la
we nous
designed pour
a une
available disposition
but mais
is est
that cette

EN AR-Powered Wearables empower your technicians to rapidly diagnose, inspect and resolve work orders in complex environments

FR Les dispositifs portables dotés de la réalité augmentée permettent à vos techniciens de diagnostiquer, d’inspecter et de résoudre rapidement les demandes d’interventions dans des environnements complexes.

Angličtina francouzština
empower permettent
technicians techniciens
rapidly rapidement
diagnose diagnostiquer
resolve résoudre
complex complexes
environments environnements
your vos
to à
work des
in dans

Zobrazuje se 50 z 50 překladů